LG Tone Ultra HBS-820S Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 358

CZE

Specifikace a funkce

Položka

Komentáře

Specifikace rozhraní

Bluetooth

V 4.1 (sluchátka / sada handsfree / A2DP / AVRCP)

Baterie

Lithium-ion polymerová baterie 3,7 V / 210 mAh

Pohotovostní doba

Až 720 hodin*

Doba hovoru

Až 14,5 hodiny* (v režimu reproduktoru: 8,5 hodiny)

Doba přehrávání hudby

Až 11,5 hodiny* (v režimu reproduktoru: 6 hodin)

Doba nabíjení

Přibližně 2 hodiny

Jmenovité vstupní napětí

4,75 ~ 5,3 V stejnosm., 400 mA

Provozní teplota

-10 ˚C ~ +50 ˚C

Rozměry / hmotnost

155,5 mm (Š) x 167,5 mm (D) x 17,5 mm (V) / 49,5 g

Provozní frekvence

2 402 MHz až 2 480 MHz

Cílový výkon

10 dBm

*Některé funkce mohou spotřebovávat více energie a ovlivnit skutečnou provozní dobu.

Содержание Tone Ultra HBS-820S

Страница 1: ...agyar Italiano Nederlands Polski Português Español Slovensky Svenska Română Türkçe 繁體中文 Rev 2 0 EU HBS 820S www lg com User Manual Bluetooth Wireless Stereo Headset LG TONE Ultra English Čeština Dansk Français Eλληvικά Deutsch Magyar Italiano Nederlands Polski Português Español Slovensky Svenska Română Türkçe 繁體中文 HBS 820S HBS 820S ...

Страница 2: ...Contact office for compliance of this product LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ...

Страница 3: ... of the HBS 820S please read all of the information carefully prior to using the HBS 820S Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc HBS 820S www lg com English HBS 820S Copyright 2016 2017 LG Electronics All Rights Reserved ...

Страница 4: ...use Do not pull the earphone cable with excessive force For your safety do not remove the battery incorporated in the product Lithium ion polymer Battery is hazardous component which can cause injury Battery replacement by non qualified professional can cause damage to your device Do not replace the battery by yourself The battery can be damaged which can cause overheat and injury The battery must...

Страница 5: ...tening to music and watching movies Qualcomm aptX audio is automatically enabled when a mobile phone or audio device supports it Product Components TONE Ultra HBS 820S Medium ear gels tips installed Extra Ear Gels small large Micro USB Charging Cable LG TONE Ultra 1 How to pair Reference guide User Manual WEEE Card Europe Only NOTE Actual product design may differ from images shown in manual Make ...

Страница 6: ...tery Status Charging 80 Completed Slide and hold the Volume jog switch in the volume down direction for 1 second to check the Indicator lamp and battery level by voice Battery Status Sufficient Normal Insufficient Indicator Lamp Blue flashes three times Purple flashes three times Red flashes three times Indicator lamp Speaker Earphones mode switch Power switch Volume jog switch Previous Next jog s...

Страница 7: ... the ON position to turn on the power 2 The blue Indicator lamp turns on and the HBS 820S switches to Search mode 3 From the mobile phone or device list select LG HBS820S to connect 4 A voice message will indicate that the connection is completed 5 Use the same process to pair the HBS 820S with other devices Connecting Manually 1 Press and hold the Call button and slide the Power switch to the ON ...

Страница 8: ...s the Sub Connected Device NOTE If simultaneously connected to two devices the device that was connected most recently is the Main Connected Device The main functions work based on the Main Connected Device Automatic Reconnection If you turn on HBS 820S it will automatically connect to the most recent main or peripheral device it was connected to If a device cannot be found Search mode will be act...

Страница 9: ...he mobile phone or the HBS 820S Receiving a Call While on the Phone You can receive another call while on the phone by pressing and holding the Call button for 1 second The existing call switches to a call waiting status Press and hold the Call button again for 1 second to switch back to the previous call Briefly press the Call button to hang up in the middle of a call or to hang up both calls It ...

Страница 10: ...ection of the track NOTE To switch to a different music playback device when multiple devices are connected stop the currently playing music and then play music from the device of your choice Speaker Mode If you slide the Speaker mode switch to the ON position the device will enter Speaker mode Vibration Alert Settings Slide and hold the Volume jog switch in the volume up direction for 2 seconds w...

Страница 11: ...directions and calling Go to the Google Play store and search for LG Tone Talk or scan the QR code on the right to install Tone Talk NOTE Tone Talk can be used on Android smartphones Function Action Current Time Alert 1 Go to Tone Talk and select Current time alert 2 Slide and hold the Previous Next jog switch to the position for 1 second Voice Memo 1 Go to Tone Talk and select Voice memo 2 Slide ...

Страница 12: ...the Voice Memo functions cannot be used at the same time You can only use one function at a time when you make selections in the Tone Talk app The Voice Memo and Find Me functions may not be supported on some devices Summary of HBS 820S Functions Function HBS 820S Status Action Power On Power off Slide the Power switch to the ON position Power Off Power on Slide the Power switch to the OFF positio...

Страница 13: ...o the position for 1 second Pairing Mode Manual Power off Simultaneously press and hold the Call button and slide the Power switch to the ON position for 2 seconds Battery Status Check Idle Slide and hold the Volume jog switch to the volume down position for 1 second Speaker Mode Speaker On Slide the Speaker Mode switch to the ON position Right Play Power on Briefly press the Play Pause Stop butto...

Страница 14: ...BS 820S switches to Search mode The sound is low Control the sound level of the device connected to the HBS 820S Specifications and Features Item Comments Bluetooth Specifications V 4 1 Headset Hands Free A2DP AVRCP Battery Battery 3 7 V 210 mAh Lithium ion polymer Standby Time Up to 720 hours Talk Time Up to 14 5 hours When in Speaker mode 8 5 hours Music Play Time Up to 11 5 hours When in Speake...

Страница 15: ...nna or the device is permitted Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void the user s authority to operate the device DECLARATION OF CONFORMITY Hereby LG Electronics declares that this HBS 820S is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU A copy of the Declaration of Con...

Страница 16: ...r electronic device could generate sparks Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked 4 Battery information A rechargeable battery has a long service life if treated properly A new battery or one that has not been used for a long period of time could have reduced...

Страница 17: ...hop where you purchased the product 6 Conditions The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer specifying the date of purchase and serial number is presented with the product to be repaired or replaced LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the pr...

Страница 18: ...h stop listening and have your hearing checked The louder the volume the less time is required before your hearing could be affected Hearing experts suggest that to protect your hearing Limit the amount of time you use Headset at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you Please refer to your handset user ...

Страница 19: ... potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources 3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest autho...

Страница 20: ...18 ...

Страница 21: ...ívání sluchátek HBS 820S si před použitím sluchátek HBS 820S pozorně prostudujte všechny informace Jakékoli úpravy nebo změny tohoto manuálu v důsledku typografických chyb nebo nepřesností v uvedených informacích může provést pouze společnost LG Electronics Inc HBS 820S www lg com Čeština HBS 820S Copyright 2016 2017 LG Electronics Všechna práva vyhrazena ...

Страница 22: ...enoste produkt na těle když se nabíjí Pokud máte implantován lékařský přístroj poraďte se před používáním produktu s lékařem Netahejte za kabely sluchátek nadměrnou silou Z bezpečnostních důvodů nevyjímejte baterii která je součástí produktu Lithium ion polymerová baterie je nebezpečná součást která může způsobit zranění Výměna baterie nekvalifikovaným odborníkem může způsobit poškození vašeho zař...

Страница 23: ...dování filmů Technologie Qualcomm aptX audio se automaticky aktivuje v případě že ji podporuje mobilní telefon nebo audiozařízení Součásti produktu TONE Ultra HBS 820S s gelovými nástavci střední velikosti Doplňkové gelové nástavce malé a velké Nabíjecí kabel Micro USB LG TONE Ultra 1 How to pair Referenční příručka Uživatelská příručka Karta WEEE pouze Evropa POZNÁMKA Skutečný vzhled produktu se ...

Страница 24: ...ní 80 Dokončeno Posunutím ovladače hlasitosti ve směru snížení hlasitosti a podržením na 1 sekundu spustíte hlasové oznámení stavu kontrolky a úrovně nabití baterie Stav baterie Dostatečně nabitá Normálně nabitá Nedostatečně nabitá Kontrolka Třikrát blikne modře Třikrát blikne fialově Třikrát blikne červeně Kontrolka Přepínač reproduktoru sluchátek Vypínač Ovladač hlasitosti Ovladač Předchozí Dalš...

Страница 25: ...NUTO do polohy ZAPNUTO Rychlé připojení 1 Přepnutím vypínače do polohy ZAPNUTO zapněte napájení 2 Rozsvítí se modrá kontrolka a sluchátka HBS 820S se přepnou do režimu hledání 3 V mobilním telefonu nebo seznamu zařízení vyberte připojení LG HBS820S 4 Dokončení připojování je oznámeno hlasovou zprávou 5 Při párování sluchátek HBS 820S s jinými zařízeními postupujte stejným způsobem Ruční připojení ...

Страница 26: ... zařízení se stane vedlejším připojeným zařízením POZNÁMKA Pokud jsou sluchátka připojena ke dvěma zařízením zároveň naposledy připojené zařízení je hlavním připojeným zařízením Hlavní funkce pracují s hlavním připojeným zařízením Automatické opětovné připojení Po zapnutí se sluchátka HBS 820S automaticky připojí k poslednímu hlavnímu nebo vedlejšímu zařízení ke kterému byla připojena Pokud zaříze...

Страница 27: ...ního telefonu nebo do sluchátek HBS 820S Přijmutí druhého hovoru Během probíhajícího hovoru můžete další hovor přijmout stisknutím a podržením tlačítka Hovor na 1 sekundu Stávající hovor se přepne na čekající hovor Pro přepnutí zpět na předchozí hovor znovu stiskněte a podržte tlačítko Hovor na 1 sekundu Hovor nebo oba hovory ukončíte krátkým stisknutím tlačítka Hovor Tato funkce pracuje odlišně v...

Страница 28: ... skladby POZNÁMKA Pokud je připojeno více zařízení a přejete si přepnout na jiné zařízení pro přehrávání hudby zastavte aktuálně přehrávanou hudbu a poté začněte přehrávat hudbu ze zařízení dle svého výběru Režim reproduktoru Pokud posunete přepínač režimu reproduktoru do polohy ZAPNUTO zařízení se přepne do režimu reproduktoru Nastavení vibračního upozornění Pokud nejsou sluchátka HBS 820S použív...

Страница 29: ...y store a vyhledejte výraz LG Tone Talk nebo naskenujte QR kód uvedený vpravo POZNÁMKA Aplikaci Tone Talk lze použít na smartphonech se systémem Android Funkce Akce Upozornění na aktuální čas 1 Spusťte aplikaci Tone Talk a vyberte možnost Upozornění na aktuální čas 2 Posuňte ovladač Předchozí Další do polohy a podržte jej na 1 sekundu Hlasová poznámka 1 Spusťte aplikaci Tone Talk a vyberte možnost...

Страница 30: ...te možnost Pokročilé Zobrazit další 2 Pro změnu jazyka vyberte možnost Jazyk hlasové výzvy POZNÁMKA Funkce Upozornění na aktuální čas a Hlasová poznámka nelze používat současně Při výběru položek v aplikaci Tone Talk můžete vždy používat pouze jednu funkci Funkce Hlasová poznámka a Najdi mě nemusí být u některých zařízení podporovány Shrnutí funkcí sluchátek HBS 820S Funkce Stav sluchátek HBS 820S...

Страница 31: ...Odmítnutí hovoru Vyzvánění Stiskněte a podržte tlačítko Hovor na 2 sekundy Zapnutí vypnutí ztlumení mikrofonu Hovor Posuňte ovladač hlasitosti do polohy zvýšení hlasitosti a zároveň posuňte ovladač Předchozí Další do polohy a podržte je na 1 sekundu Režim párování ruční Vypnuto Stiskněte a podržte tlačítko Hovor a zároveň přepněte vypínač do polohy ZAPNUTO a podržte je na 2 sekundy Kontrola stavu ...

Страница 32: ...abijte ji Se sluchátky HBS 820S nelze uskutečnit hovor Pokud mobilní telefon nepodporuje funkce náhlavní soupravy a handsfree nemůžete používat funkce volání Zkontrolujte úroveň nabití baterie a nabijte ji Sluchátka HBS 820S nelze zaregistrovat v mobilním telefonu Ujistěte se že jsou sluchátka HBS 820S zapnutá Ujistěte se že jsou sluchátka HBS 820S v režimu hledání Pro přepnutí sluchátek HBS 820S ...

Страница 33: ... hodiny v režimu reproduktoru 8 5 hodiny Doba přehrávání hudby Až 11 5 hodiny v režimu reproduktoru 6 hodin Doba nabíjení Přibližně 2 hodiny Jmenovité vstupní napětí 4 75 5 3 V stejnosm 400 mA Provozní teplota 10 C 50 C Rozměry hmotnost 155 5 mm Š x 167 5 mm D x 17 5 mm V 49 5 g Provozní frekvence 2 402 MHz až 2 480 MHz Cílový výkon 10 dBm Některé funkce mohou spotřebovávat více energie a ovlivnit...

Страница 34: ...ádné změny antény nebo zařízení Jakékoli změny antény nebo zařízení by mohly vést k překročení požadavků pro vyzařování RF energie a k ukončení oprávnění uživatele používat tento přístroj PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost LG Electronics tímto prohlašuje že produkt HBS 820S odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním ustanovením směrnice 2014 53 EU Kopii prohlášení o shodě naleznete na adrese ht...

Страница 35: ...dka může elektronické zařízení začít vytvářet jiskry Jiskry v takových oblastech mohou způsobit explozi nebo požár a vyústit ve zranění nebo dokonce smrt Oblasti kde hrozí nebezpečí výbuchu jsou většinou jasně označeny avšak není to pravidlem 4 Informace o baterii Dobíjecí baterie má dlouhou životnost pokud s ní zacházíte správně Nová baterie nebo baterie kterou nebyla dlouho používána může mít bě...

Страница 36: ...erém jste výrobek zakoupili 6 Podmínky Záruka je platná pouze v případě že máte k dispozici původní účtenku která byla prodejcem vydána původními kupujícímu a na které je uvedeno datum nákupu a sériové číslo Společnost LG Electronics si vyhrazuje právo na odmítnutí záručního servisu pokud tyto informace byly odstraněny nebo změněny po nákupu produktu od prodávajícího Pokud společnost LG Electronic...

Страница 37: ...ně slyšíte požádejte lékaře o vyšetření sluchu Čím vyšší je hlasitost tím rychleji může dojít k poškození vašeho sluchu Odborníci na lidský sluch doporučují chránit váš sluch y y Omezte dobu používání sluchátek s vysokou úrovní hlasitosti y y Nesnažte se překonat hluk okolního prostředí zvýšením hlasitosti y y Pokud neslyšíte hovor osob které se nacházejí ve vaší blízkosti snižte hlasitost Další i...

Страница 38: ...iálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje 3 Přístroj můžete zanést buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběr...

Страница 39: ...ller misbrug af HBS 820S bedes du læse alle oplysningerne omhyggeligt før du tager HBS 820S i brug Tilføjelser og ændringer af denne vejledning pga typografiske fejl eller unøjagtige oplysninger bør kun foretages af LG Electronics Inc HBS 820S www lg com Dansk HBS 820S Copyright 2016 2017 LG Electronics Alle rettigheder forbeholdes ...

Страница 40: ...planteret en medicinsk enhed skal du kontakte din læge før produktet tages i brug Træk ikke i kablerne til øretelefonerne med stor kraft Af sikkerhedshensyn må du ikke fjerne batteriet fra produktet Lithium ion polymer batteri er en farlig komponent som kan forårsage personskade Udskiftning af batteriet af en ikke kvalificeret professionel person kan forårsage skade på din enhed Forsøg ikke selv p...

Страница 41: ...tX audio aktiveres automatisk når en mobiltelefon eller en lydenhed understøtter det Produktkomponenter TONE Ultra HBS 820S Mellemstore øregel og dupper monteret Ekstra øregel små og store Mikro USB opladningskabel LG TONE Ultra 1 How to pair Oversigtsvejledning Brugervejledning WEEE kort kun i Europa BEMÆRK Det faktiske produktdesign kan afvige fra de billeder der er vist i denne vejledning Sørg ...

Страница 42: ...rt Skub og hold Lydstyrke drejekontakten i lydstyrke ned retningen i 1 sekund for at kontrollere kontrollampen og batteriniveauet ved hjælp af tale Batteristatus Tilstrækkelig Standard Normal Utilstrækkelig Kontrollampe Blå blinker tre gange Lilla blinker tre gange Rød blinker tre gange Kontrollampe Kontakt til tilstand for Højttaler Høretelefoner Tænd sluk kontakt Lydstyrke drejekontakt Forrige N...

Страница 43: ...A til TIL for at tænde for strømmen Hurtig forbindelse 1 Skub Tænd sluk kontakten til TIL for at tænde for strømmen 2 Den blå kontrollampe tænder og HBS 820S skifter til søgetilstand 3 I listen over mobiltelefoner eller enheder skal du vælge LG HBS820S for at tilslutte 4 En stemmebesked angiver at der er tilsluttet 5 Brug samme fremgangsmåde til at parre HBS 820S med andre enheder Manuel tilslutni...

Страница 44: ...e enhed BEMÆRK Hvis der tilsluttes to enheder samtidigt bliver den enhed der var tilsluttet senest den primære tilsluttede enhed De vigtigste funktioner fungerer baseret på den primære tilsluttede enhed Automatisk gentilslutning Hvis du tænder HBS 820S opretter den automatisk forbindelse til den seneste primære eller sekundære enhed den var tilsluttet til Hvis der ikke findes en enhed aktiveres sø...

Страница 45: ...elefonen eller HBS 820S Modtagelse af et opkald mens du taler i telefon Du kan modtage et andet opkald mens du taler i telefon ved at trykke og holde Opkaldsknappen nede i 1 sekund Det eksisterende opkald skifter til ventende status Tryk og hold Opkaldsknappen nede igen i 1 sekund for at skifte tilbage til det tidligere opkald Tryk kortvarigt på Opkaldsknappen for at lægge på midt i et opkald elle...

Страница 46: ...til den ønskede del af nummeret BEMÆRK For at skifte til en anden musikafspilning når flere enheder er tilsluttet skal du stoppe den aktuelle musikafspilning og derefter afspille musik fra den ønskede enhed Højttalertilstand Hvis du skubber kontakten Højttalertilstand til TIL er enheden i højttalertilstand Indstillinger for vibrationsalarm Skub og hold Lydstyrke drejekontakten i lydstyrke op retni...

Страница 47: ...g stemmevejledning og opkald Gå til Google Play store og søg efter LG Tone Talk eller scan QR koden til højre for at installere Tone Talk BEMÆRK Tone Talk kan bruges på Android smartphones Funktion Handling Aktuel tidsalarm 1 Gå til Tone Talk og vælg Aktuel tidsalarm 2 Skub og hold Forrige Næste drejekontakten i positionen i 1 sekund Stemmenotat 1 Gå til Tone Talk og vælg Stemmenotat 2 Skub og hol...

Страница 48: ...sprog for at ændre sproget BEMÆRK Funktionerne Aktuel tidsalarm og Stemmenotat kan ikke bruges samtidigt Du kan kun bruge én funktion ad gangen når du foretager valg i Tone Talk appen Funktionerne Stemmenotat og Find mig understøttes muligvis ikke på visse enheder Overblik over funktionerne i HBS 820S Funktion Status for HBS 820S Handling Tænd Sluk Skub Tænd sluk kontakten til positionen TIL Sluk ...

Страница 49: ...ten i lydstyrke op positionen og Forrige Næste drejekontakten i positionen samtidigt i 1 sekund Parringstilstand manuel Sluk Skub Tænd sluk kontakten til TIL og tryk og hold Opkaldsknappen nede i 2 sekunder Kontrol af batteristatus Standby Skub og hold Lydstyrke drejekontakten i lydstyrke ned positionen i 1 sekund Højttalertilstand Højttaler Til Skub Tilstand for Højttaler kontakten til Til positi...

Страница 50: ...søgetilstand Lyden er lav Kontrollér lydstyrken på enheden der er tilsluttet til HBS 820S Specifikationer og funktioner Element Kommentarer Bluetooth specifikationer V 4 1 headset håndfri A2DP AVRCP Batteri Batteri 3 7 V 210 mAh lithium ion polymer Standbytid Op til 720 timer Taletid Op til 14 5 timer i højttalertilstand Op til 8 5 timer Musikafspilningstid Op til 11 5 timer i højttalertilstand Op...

Страница 51: ...foretage ændringer på antennen eller enheden Enhver ændring på antennen og enheden kan medføre at enheden overstiger RF eksponeringskravene og dermed ophæve brugerens ret til at anvende enheden BEKENDTGØRELSE LG Electronics erklærer hermed at denne HBS 820S er i overensstemmelse med de grundlæggende krav samt andre relevante bestemmelser i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2014 53 EU En kopi a...

Страница 52: ...en ikke altid tydeligt afmærket 4 Batterioplysninger Et genopladeligt batteri har en lang levetid hvis det bliver håndteret korrekt Et nyt batteri eller et batteri der ikke har været anvendt et stykke tid har muligvis reduceret kapacitet de første par gange det bliver brugt Udsæt ikke batteriet for ekstreme temperaturer og aldrig over 50 eller under 10 Du opnår maksimal batterikapacitet ved at bru...

Страница 53: ... serienummer fremvises sammen med det produkt der skal repareres eller erstattes LG Electronics forbeholder sig retten til at nægte garantiservice hvis disse oplysninger er blevet fjernet eller ændret i forhold til det oprindelige køb hos forhandleren Hvis LG Electronics reparerer eller udskifter produktet er det dækket i den tilbageværende garantiperiode for den originale garanti eller i halvfems...

Страница 54: ... af enheden og få undersøgt din hørelse Jo højere lydstyrke jo kortere tid går der før hørelsen bliver påvirket Høreeksperter anbefaler at du beskytter din hørelse y y Begræns den periode du bruger headsettet ved høj lydstyrke y y Undgå at skrue op for lydstyrken for at udelukke støjende omgivelser y y Sænk lydstyrken hvis du ikke kan høre når folk omkring dig taler Se brugervejledningen til din t...

Страница 55: ... korrekt vis hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller værdifulde materialer som kan genbruges og derved begrænse spild af værdifulde ressourcer 3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninge...

Страница 56: ......

Страница 57: ...ations afin d optimiser son utilisation et d éviter de l endommager Toute modification devant être apportée à ce manuel en raison d erreurs typographiques ou d inexactitudes dans les informations indiquées doit uniquement être effectuée par LG Electronics Inc HBS 820S www lg com Français HBS 820S Copyright 2016 2017 LG Electronics Tous droits réservés ...

Страница 58: ...d un appareil médical implanté contactez votre médecin avant d utiliser le produit N exercez pas de force excessive lorsque vous retirez le câble de l oreillette Pour votre sécurité ne retirez pas la batterie intégrée au produit La batterie lithium ion polymère est un composant dangereux qui peut provoquer des blessures Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualifié peut endommag...

Страница 59: ...dio est activé automatiquement lorsqu un téléphone portable ou un périphérique audio est compatible Contenu de l emballage TONE Ultra HBS 820S Embouts en gel de taille moyenne installés Oreillettes en gel supplémentaires tailles petite et grande Câble de chargement micro USB LG TONE Ultra 1 How to pair Manuel de référence Guide de l utilisateur Carte DEEE Europe uniquement REMARQUE l aspect réel d...

Страница 60: ...erminé Faites tourner et maintenez la molette de volume dans la position de diminution du volume pendant 1 seconde pour contrôler le témoin et le niveau de charge de la batterie par indication vocale État de la batterie Suffisant Normal Insuffisant Voyant Bleu clignote trois fois Violet clignote trois fois Rouge clignote trois fois Voyant Commutateur des haut parleurs écouteurs Interrupteur d alim...

Страница 61: ...e produit Connexion rapide 1 Faites glisser l interrupteur d alimentation dans la position ON pour allumer le produit 2 Le voyant bleu s allume et le HBS 820S passe en mode de recherche 3 Dans la liste des téléphones mobiles ou des périphériques sélectionnez LG HBS820S pour le connecter 4 Un message vocal vous indique que la connexion est terminée 5 Suivez le même processus pour coupler le HBS 820...

Страница 62: ...vient le périphérique connecté secondaire REMARQUE si deux périphériques sont connectés simultanément le périphérique qui a été connecté le plus récemment devient le périphérique connecté principal Les principales fonctionnalités agissent en fonction du périphérique connecté principal Reconnexion automatique Si vous mettez le HBS 820S en marche il se connecte automatiquement au périphérique le plu...

Страница 63: ...que le téléphone est actif Vous pouvez recevoir un autre appel alors que vous utilisez le téléphone en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton d appel pendant 1 seconde L appel existant bascule vers un état d appel en attente Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d appel de nouveau pendant 1 seconde pour revenir à l appel précédent Appuyez brièvement sur le bouton d appel pour raccrocher pend...

Страница 64: ... périphérique de lecture de musique lorsque plusieurs périphériques sont connectés arrêtez la musique en cours de lecture puis lancez la lecture de la musique depuis le périphérique de votre choix Mode haut parleur Si vous faites glisser le commutateur du mode Haut parleur dans la position ON le périphérique entre en mode Haut parleur Paramètres d alerte par vibration Faites tourner et maintenez l...

Страница 65: ...re et recherchez LG Tone Talk ou scannez le QR code situé à droite pour installer Tone Talk REMARQUE Tone Talk peut être utilisé sur les smartphones Android smartphones Fonction Action Alerte sur l heure actuelle 1 Accédez à Tone Talk et sélectionnez l alerte sur l heure actuelle 2 Faites tourner et maintenez la molette Précédent Suivant dans la position pendant 1 seconde Mémo vocal 1 Accédez à To...

Страница 66: ...t le bouton d appel deux fois Changer la langue des invites vocales 1 Sélectionnez Avancé Afficher plus dans Tone Talk 2 Sélectionnez Langue des invites vocales pour modifier la langue REMARQUE Les fonctions d alerte sur l heure actuelle et de mémo vocal ne peuvent pas être utilisées simultanément Vous ne pouvez utiliser qu une seule fonction à la fois lorsque vous effectuez des sélections dans l ...

Страница 67: ...nt 1 seconde Mettre fin à un appel En conversation Appuyez brièvement sur le bouton d appel Appel en attente En conversation Maintenez le bouton d appel enfoncé pendant 1 seconde Rappel du dernier numéro composé Veille Maintenez le bouton d appel enfoncé pendant 1 seconde Numérotation vocale téléphone compatible requis Veille Appuyez brièvement sur le bouton d appel Rejet d appel Sonnerie Maintene...

Страница 68: ...écédent Suivant dans la position Retour Musique activée Faites tourner et maintenez la molette Précédent Suivant dans la position Dépannage Problèmes Solutions L écran ne s allume pas Vérifiez le niveau de charge de la batterie et rechargez la Impossible de passer un appel avec le HBS 820S Si le téléphone mobile ne prend pas en charge les fonctions de casque et mains libres vous ne pouvez pas util...

Страница 69: ...rleur 8 5 heures Autonomie en lecture de musique Jusqu à 11 5 heures en mode haut parleur 6 heures Temps de chargement Environ 2 heures Tension d entrée nominale 4 75 V 5 3 V CC 400 mA Température de fonctionnement 10 C 14 F 50 C 122 F Dimensions poids 155 5 mm I x 167 5 mm L x 17 5 mm H 49 5 g Fréquence de fonctionnement 2 402 MHz à 2 480 MHz Puissance cible 10 dBm Certaines fonctionnalités peuve...

Страница 70: ... l appareil n est autorisée Toute modification non autorisée apportée à l antenne ou à l appareil peut résulter en une exposition aux fréquences radioélectriques supérieure à la spécification de la réglementation FCC et entraîner l annulation du droit d usage du périphérique par l utilisateur DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente LG Electronics déclare que le produit HBS 820S est conforme aux ...

Страница 71: ...on ou un incendie provoquer des blessures voire entraîner la mort Les zones à atmosphère explosive sont souvent mais pas toujours clairement signalées 4 Informations relatives à la batterie Dans des conditions d utilisation correctes la durée de vie d une batterie rechargeable est longue Les batteries neuves ou les batteries qui n ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent avoir une ...

Страница 72: ... le recyclage de vos batteries accumulateurs veuillez contacter votre mairie le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit 6 Conditions La garantie est uniquement valable si le reçu d origine émis par le revendeur initial et spécifiant la date d achat et le numéro de série est envoyé avec le produit à réparer ou à remplacer LG Electronics se réserve le droit ...

Страница 73: ... provoquer une perte auditive permanente Réglez le volume sur un niveau adéquat N oubliez pas que même si votre oreille s habitue avec le temps à un volume sonore élevé qui peut vous sembler normal cela peut provoquer une perte auditive Si vous percevez des sifflements dans les oreilles ou que vous entendez des sons étouffés arrêtez d utiliser l appareil et faites vérifier votre audition Plus le n...

Страница 74: ...pas être jeté avec les ordures ménagères Il doit faire l objet d un tri et d une collecte sélective séparée 2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin d éviter des impacts négatifs sur l environnement et la santé humaine L équipement que vous jetez peut également contenir des pièces réutilisab...

Страница 75: ...τικών HBS 820S διαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες πριν από τη χρήση του προϊόντος HBS 820S Τυχόν τροποποιήσεις ή αλλαγές σε αυτό το εγχειρίδιο λόγω τυπογραφικών λαθών ή ανακριβειών στις αναφερόμενες πληροφορίες μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από την LG Electronics Inc HBS 820S www lg com Ελληνικά HBS 820S Copyright 2016 2017 LG Electronics All Rights Reserved 1 ...

Страница 76: ...ε με το γιατρό σας πριν από τη χρήση του προϊόντος Μην τραβάτε το καλώδιο των ακουστικών με υπερβολική δύναμη Για λόγους ασφαλείας μην αφαιρείτε την μπαταρία που είναι ενσωματωμένη στο προϊόν Η μπαταρία ιόντων λιθίου και πολυμερών λιθίου είναι επικίνδυνη καθώς μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό Η αντικατάσταση της μπαταρίας από μη εξειδικευμένο τεχνικό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή Μην αντι...

Страница 77: ... Ο ήχος Qualcomm aptX audio ενεργοποιείται αυτόματα όταν υποστηρίζεται από κινητό τηλέφωνο ή άλλη συσκευή ήχου Εξαρτήματα προϊόντος TONE Ultra HBS 820S Τοποθετημένα άκρα σιλικόνης μεσαίου μεγέθους Επιπλέον ανταλλακτικά σιλικόνης μικρό και μεγάλο μέγεθος Καλώδιο φόρτισης Micro USB LG TONE Ultra 1 How to pair Οδηγός αναφοράς Εγχειρίδιο χρήσης Κάρτα WEEE Ευρώπη μόνο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η πραγματική σχεδίαση του...

Страница 78: ...ρετε παρατεταμένα τον διακόπτη έντασης ήχου στην κατεύθυνση μείωσης έντασης για 1 δευτερόλεπτο για να ελέγξετε φωνητικά την ενδεικτική λυχνία και τη στάθμη της μπαταρίας Κατάσταση μπαταρίας Επαρκής Κανονική Ανεπαρκής Ενδεικτική λυχνία Η μπλε λυχνία αναβοσβήνει τρεις φορές Η μοβ λυχνία αναβοσβήνει τρεις φορές Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει τρεις φορές Ενδεικτική λυχνία Διακόπτης λειτουργίας ηχείων ακ...

Страница 79: ...N OFF ON OFF LG HBS820S 1 Μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά 2 Η μπλε ενδεικτική λυχνία ανάβει και τα ακουστικά HBS 820S μεταβαίνουν στη λειτουργία Αναζήτησης 3 Από τη λίστα κινητών τηλεφώνων ή φορητών συσκευών επιλέξτε LG HBS820S για να συνδεθείτε 4 Ένα φωνητικό μήνυμα θα υποδείξει ότι η σύνδεση έχει ολοκληρωθεί 5 Χρησιμοποιήστε την ίδια διαδικασία...

Страница 80: ...ερεύουσα συνδεδεμένη συσκευή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν τα ακουστικά είναι ταυτόχρονα συνδεδεμένα σε δύο συσκευές η συσκευή που συνδέθηκε πιο πρόσφατα είναι η Κύρια συνδεδεμένη συσκευή Οι κύριες λειτουργίες πραγματοποιούνται στην Κύρια συνδεδεμένη συσκευή Αυτόματη επανασύνδεση Εάν ενεργοποιήσετε τα ακουστικά HBS 820S αυτά θα συνδεθούν αυτόματα με την πιο πρόσφατη κύρια ή περιφερειακή συσκευή στην οποία ήταν συν...

Страница 81: ... ή στα ακουστικά HBS 820S Απάντηση κλήσης όσο μιλάτε στο τηλέφωνο Μπορείτε να απαντήσετε σε μια άλλη κλήση ενώ μιλάτε στο τηλέφωνο πατώντας παρατεταμένα το κουμπί κλήσης για 1 δευτερόλεπτο Η τρέχουσα κλήση μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής Πατήστε ξανά παρατεταμένα το κουμπί κλήσης για 1 δευτερόλεπτο για να επιστρέψετε στην προηγούμενη κλήση Πατήστε στιγμιαία το κουμπί κλήσης για να κλείσετε τη γρα...

Страница 82: ...μείο του κομματιού ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να κάνετε εναλλαγή σε μια διαφορετική συσκευή αναπαραγωγής μουσικής όταν είναι συνδεδεμένες πολλαπλές συσκευές σταματήστε τη μουσική που αναπαράγεται την τρέχουσα στιγμή και στη συνέχεια αναπαραγάγετε μουσική από τη συσκευή της επιλογής σας Λειτουργία Ηχείων Εάν μετακινήσετε τον διακόπτη της λειτουργίας Ηχείων στη θέση ON η συσκευή θα μεταβεί σε λειτουργία Ηχείων Ρυ...

Страница 83: ... και φωνής καθώς και κλήσεις Μεταβείτε στο κατάστημα Google Play store και κάντε αναζήτηση για την εφαρμογή LG Tone Talk ή σαρώστε τον κωδικό QR στα δεξιά για να εγκαταστήσετε το Tone Talk ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το Tone Talk μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε Android smartphone Λειτουργία Ενέργεια Ειδοποίηση τρέχουσας ώρας 1 Μεταβείτε στο Tone Talk και επιλέξτε Ειδοποίηση τρέχουσας ώρας 2 Σύρετε παρατεταμένα τον διακό...

Страница 84: ...η θέση ή για 1 δευτερόλεπτο για να επιλέξετε έναν αριθμό από το Ιστορικό κλήσεων 4 Σύρετε δύο φορές στιγμιαία το κουμπί κλήσης Αλλαγή της γλώσσας φωνητικών εντολών 1 Επιλέξτε Για προχωρημένους Προβολή περισσότερων στο Tone Talk 2 Επιλέξτε Γλώσσα φωνητικών εντολών για να αλλάξετε τη γλώσσα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση των λειτουργιών Ειδοποίησης τρέχουσας ώρας και Φωνητικής σημείωση...

Страница 85: ... για 1 δευτερόλεπτο Τερματισμός κλήσης Ομιλία Πατήστε στιγμιαία το κουμπί κλήσης Αναμονή κλήσεων Ομιλία Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης για 1 δευτερόλεπτο Επανάκληση τελευταίου αριθμού Σε αδράνεια Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης για 1 δευτερόλεπτο Φωνητική κλήση Πρέπει να το υποστηρίζει η συσκευή Σε αδράνεια Πατήστε στιγμιαία το κουμπί κλήσης Απόρριψη κλήσης Κουδούνισμα Πατήστε παρατετ...

Страница 86: ...ποίηση μουσικής Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αναπαραγωγής παύσης διακοπής για 1 δευτερόλεπτο Επόμενο τραγούδι Ενεργοποίηση μουσικής Σύρετε στιγμιαία τον διακόπτη προηγούμενου επόμενου στη θέση Προηγούμενο τραγούδι Ενεργοποίηση μουσικής Σύρετε στιγμιαία τον διακόπτη προηγούμενου επόμενου στη θέση Γρήγορη μετακίνηση εμπρός Ενεργοποίηση μουσικής Σύρετε παρατεταμένα τον διακόπτη προηγούμενου επόμενο...

Страница 87: ...έση ON ώστε τα ακουστικά HBS 820S να μεταβούν σε λειτουργία Αναζήτησης Ο ήχος είναι χαμηλός Ρυθμίστε το επίπεδο ήχου της συσκευής που είναι συνδεδεμένη στα ακουστικά HBS 820S Προδιαγραφές και χαρακτηριστικά Στοιχείο Σχόλια Προδιαγραφές Bluetooth V 4 1 Ακουστικά Ανοιχτή συνομιλία A2DP AVRCP Μπαταρία Μπαταρία λιθίου πολυμερών 3 7 V 210 mAh Χρόνος αναμονής Έως 720 ώρες Χρόνος ομιλίας Έως 14 5 ώρες Ότ...

Страница 88: ... σε ραδιοσυχνότητες και να ακυρώσει το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί τη συσκευή ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Με το παρόν η LG Electronics δηλώνει ότι το προϊόν HBS 820S συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και με τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014 53 EU Ένα αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση http www lg com global declaration Το Bluetooth αποτελεί σήμα κατατεθ...

Страница 89: ...α επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει μεγαλύτερη διάρκεια ζωής εάν χρησιμοποιείται σωστά Μια νέα μπαταρία ή μια μπαταρία που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα ενδέχεται να έχει μειωμένη χωρητικότητα τις πρώτες φορές που θα χρησιμοποιηθεί Μην εκθέτετε ποτέ την μπαταρία σε ακραίες θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 122 F ή είναι κάτω από 10 14 F Για μέγιστη χωρητικότητα μπαταρίας χρησιμοποιεί...

Страница 90: ...αθώς και για την υγεία των ζώων και των ανθρώπων 4 Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο την αρμόδια υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν 6 Προϋποθέσεις Προκειμένου να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί το προϊόν η εγγύηση είναι έγκυρη μόνο με την επίδειξη της πρωτό...

Страница 91: ...ΡΊΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΊ ΣΈΡΒΙΣ ΠΟΥ ΚΑΛΎΠΤΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΓΓΎΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΈΨΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΉ ΑΠΌ ΤΟΝ ΟΠΟΊΟ ΤΟ ΑΓΟΡΆΣΑΤΕ Ή ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΤΟΠΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ ΤΗΣ LG ELECTRONICS ΓΙΑ ΝΑ ΛΆΒΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Αποφυγή βλάβης ακοής Η χρήση του ακουστικού σε υψηλή ένταση ήχου ενδέχεται να προκαλέσει μόνιμη απώλεια της ακοής Ρυθμίστε την ένταση ...

Страница 92: ...1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων ΑΗΗΕ πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα 2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η...

Страница 93: ...imalen Betrieb zu gewährleisten und Schäden am HBS 820S sowie Bedienungsfehler zu vermeiden Jegliche Änderungen an diesem Benutzerhandbuch aufgrund von Druckfehlern oder Ungenauigkeiten der enthaltenen Informationen dürfen nur von LG Electronics Inc vorgenommen werden HBS 820S www lg com Deutsch Copyright 2016 2017 LG Electronics Alle Rechte vorbehalten HBS 820S ...

Страница 94: ... ist wenden Sie sich bitte vor der Verwendung des Produkts an Ihren Arzt Ziehen Sie nicht zu stark am Kopfhörerkabel Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den integrierten Akku nicht aus dem Produkt entfernen Lithium Ionen Polymer Akkus sind potenziell gefährliche Komponenten die zu Verletzungen führen können Das Austauschen von Akkus durch nicht dafür qualifizierte Personen kann zu Schäden am Gerät ...

Страница 95: ... wird automatisch aktiviert wenn es von einem Mobiltelefon oder Audio Gerät unterstützt wird Produktkomponenten TONE Ultra HBS 820S Mittelgroße Kopfhörer Aufsätze Spitzen angebracht Zusätzliche Kopfhörer Aufsätze klein und groß Micro USB Ladekabel LG TONE Ultra 1 How to pair Referenzhandbuch Benutzerhandbuch WEEE Karte nur Europa HINWEIS Das tatsächliche Produktdesign kann von den Abbildungen in d...

Страница 96: ...sen Stellen Sie die Lautstärke Jog Taste auf die Position Leiser und halten Sie sie eine Sekunde lang gedrückt um die Anzeigeleuchte und den Akkuladezustand über die Spracheingabe zu überprüfen Akkustatus Ausreichend Normal Nicht ausreichend Anzeigeleuchte Blinkt dreimal blau Blinkt dreimal violett Blinkt dreimal rot Anzeigeleuchte Lautsprecher Kopfhörer Modusschalter Ein Ausschalttaste Lautstärke...

Страница 97: ...erbinden 1 Stellen Sie die Ein Ausschalttaste auf die Position EIN um das Headset einzuschalten 2 Die blaue Anzeigeleuchte leuchtet und das HBS 820S wird in den Suchmodus geschaltet 3 Wählen Sie in der Mobiltelefon bzw Geräteliste LG HBS820S aus um die Verbindung herzustellen 4 Eine Sprachnachricht weist darauf hin dass die Verbindung hergestellt worden ist 5 Verwenden Sie den gleichen Vorgang um ...

Страница 98: ...0S her Dieses Gerät wird als verbundenes Nebengerät bezeichnet HINWEIS Wenn gleichzeitig eine Verbindung mit zwei Geräten besteht ist das zuletzt verbundene Gerät das verbundene Hauptgerät Die Hauptfunktionen richten sich nach dem verbundenen Hauptgerät Automatische Wiederverbindung Nach dem Einschalten des HBS 820S wird automatisch eine Verbindung zum letzten verbundenen Haupt bzw Peripheriegerät...

Страница 99: ...prächs einen Anruf annehmen Sie können während eines Gesprächs einen weiteren Anruf annehmen indem Sie die Anruftaste eine Sekunde lang gedrückt halten Der bestehende Anruf wird in den Anklopfenstatus geschaltet Halten Sie die Anruftaste erneut eine Sekunde lang gedrückt um zum vorherigen Anruf zurückzuschalten Drücken Sie kurz die Anruftaste um einen oder beide Anrufe zu beenden Die genaue Funkti...

Страница 100: ...ikdatei gefunden haben HINWEIS Um auf ein anderes Musikwiedergabegerät umzuschalten wenn mehrere Geräte verbunden sind stoppen Sie die derzeit wiedergegebene Musik und spielen Sie anschließend Musik vom Gerät Ihrer Wahl ab Lautsprechermodus Wenn Sie den Lautsprechermodusschalter auf die Position EIN stellen wird das Gerät in den Lautsprechermodus umgeschaltet Vibrationsalarmeinstellungen Stellen S...

Страница 101: ...efonie Suchen Sie im Google Play Store nach LG Tone Talk oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR Code um Tone Talk zu installieren HINWEIS Tone Talk kann auf Android Smartphones verwendet werden Funktion Aktion Angabe der aktuellen Zeit 1 Wählen Sie in Tone Talk Angabe der aktuellen Zeit aus 2 Stellen Sie die Zurück Weiter Jog Taste auf die Position und halten Sie sie eine Sekunde lang gedrück...

Страница 102: ...INWEIS Die Funktionen Angabe der aktuellen Zeit und Sprachnotiz können nicht gleichzeitig verwendet werden Bei der Auswahl in der Tone Talk App kann jeweils nur eine Funktion verwendet werden Auf einigen Geräten werden die Funktionen Sprachnotiz und Find Me möglicherweise nicht unterstützt Zusammenfassung der Funktionen des HBS 820S Funktion Status des HBS 820S Aktion Einschalten Ausschalten Stell...

Страница 103: ...len Sie die Zurück Weiter Jog Taste für eine Sekunde auf die Position Kopplungsmodus manuell Ausschalten Halten Sie die Anruftaste gedrückt und stellen Sie gleichzeitig die Ein Ausschalttaste für zwei Sekunden auf die Position EIN Überprüfung des Akkustatus Inaktiv Stellen Sie die Lautstärke Jog Taste auf die Position Leiser und halten Sie sie eine Sekunde lang gedrückt Lautsprechermodus Lautsprec...

Страница 104: ...Ausschalttaste auf die Position EIN Das HBS 820S wird damit in den Suchmodus geschaltet Die Lautstärke ist zu niedrig Überprüfen Sie die Lautstärke des mit dem HBS 820S verbundenen Geräts Spezifikationen und Funktionen Element Kommentare Bluetooth Spezifikationen V 4 1 Headset Freisprechen A2DP AVRCP Akku Akku 3 7 V 210 mAh Lithium Ionen Polymer Standby Zeit Bis zu 720 Stunden Gesprächszeit Bis zu...

Страница 105: ...mäß der FCC Richtlinie für RF Signale dürfen weder das Gerät noch die Antenne verändert werden Jegliche Änderungen an der Antenne oder am Gerät können dazu führen dass die Grenzwerte für RF Signale überschritten werden und der Benutzer die Nutzungsberechtigung verliert KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit dass das HBS 820S den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestim...

Страница 106: ...e Schalten Sie Ihr elektronisches Gerät an Orten die explosionsgefährdet sind aus Obwohl dies selten vorkommt könnte Ihr elektronisches Gerät Funken erzeugen An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslösen oder einen Brand verursachen bei dem Sie sich verletzen oder sogar zu Tode kommen können Explosionsgefährdete Orte sind zwar oft aber nicht in allen Fällen deutlich gekennzeichnet 4 Hinw...

Страница 107: ...nrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden 3 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer alten Akkus können schädliche Auswirkungen auf Mensch Tier und Umwelt vermieden werden 4 Ausführliche Informationen zur Entsorgung alter Akkus erhalten Sie bei den lokalen Behörden der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler bei dem Sie das Produkt erworben haben 6 Bedingunge...

Страница 108: ...PRODUKT DEN GARANTIESERVICE BENÖTIGEN GEBEN SIE ES DEM HÄNDLER ZURÜCK BEI DEM ES GEKAUFT WURDE ODER WENDEN SIE SICH AN IHREN LOKALEN LG ELECTRONICS ANSPRECHPARTNER UM WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN Wichtige Sicherheitsinformationen Vermeiden von Hörschäden Die Verwendung der Freisprechanlage mit hoher Lautstärke kann zu dauerhaftem Hörverlust führen Stellen Sie die Lautstärke auf ein sicheres M...

Страница 109: ...sorgt werden müssen 2 Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geräte können wiederverwendbare Teile enthalten mit denen möglicherweise andere Produkte repariert werden können aber auch sonstige wertvolle ...

Страница 110: ...18 DEU ...

Страница 111: ...ve az optimális teljesítmény eléréséhez a HBS 820S használata előtt figyelmesen olvassa el a tájékoztatót Akár a tipográfiai hibák akár az itt közölt adatok kiigazítása céljából kizárólag az LG Electronics Inc jogosult a jelen használati útmutató módosítására vagy kijavítására Magyar HBS 820S www lg com Copyright 2016 2017 LG Electronics Minden jog fenntartva HBS 820S ...

Страница 112: ...ket miközben az töltődik Ha beültetett orvosi eszközzel rendelkezik a termék használata előtt konzultáljon orvosával Ne húzza meg túl erősen a fülhallgató kábelét A saját biztonsága érdekében ne távolítsa el a termékben található akkumulátort A Li ion polimer akkumulátor egy veszélyes alkatrész mely sérüléseket okozhat Ha az akkumulátorcserét nem szakember végzi el akkor ez készüléke meghibásodásá...

Страница 113: ...Ha a mobiltelefon vagy audioeszköz támogatja a funkciót a Qualcomm aptX audio automatikusan bekapcsolódik A készülék tartozékai TONE Ultra HBS 820S Közepes méretű füldugókkal szerelve Extra füldugók kicsi és nagy Mikro USB s töltőkábel LG TONE Ultra 1 How to pair Kezelési útmutató Használati útmutató WEEE kártya Csak Európában MEGJEGYZÉS A termék tényleges megjelenése eltérhet a képen látottaktól ...

Страница 114: ...pot Töltés 80 Töltés befejeződött Csúsztassa hangerő le irányba és tartsa ott 1 másodpercig a Hangerőléptető kapcsolót a Jelzőlámpa és az akkumulátorszint hangalapú ellenőrzéséhez Akkumulátorállapot Elegendő Normál Alacsony Jelzőlámpa Három kék villanás Három lila villanás Három piros villanás Jelzőlámpa Kihangosító Fülhallgató üzemmód kapcsoló Be kikapcsoló gomb Hangerőléptető kapcsoló Előző Köve...

Страница 115: ... állásba Gyors csatlakoztatás 1 A készülék bekapcsolásához csúsztassa a Be kikapcsoló gombot ON BE állásba 2 A kék jelzőlámpa világítani kezd és a HBS 820S Keresés üzemmódba vált 3 Mobiltelefonjáról vagy a készüléklistából válassza ki az LG HBS820S elemet a csatlakozáshoz 4 Egy hangüzenet jelzi hogy a kapcsolat létrejött 5 Ugyanezzel az eljárással tudja a HBS 820S et más készülékekkel is párosítan...

Страница 116: ...készülék lesz a másodlagos csatlakoztatott készülék MEGJEGYZÉS Ha egyszerre két készülékhez is csatlakozik a legutoljára csatlakoztatott készülék lesz a fő csatlakoztatott készülék A fő funkciók a fő csatlakoztatott készüléktől függően fognak működni Automatikus újracsatlakozás Amikor bekapcsolja a HBS 820S et az automatikusan csatlakozni fog a legutoljára csatlakozott fő vagy másodlagos készülékh...

Страница 117: ...ás fogadása telefonálás közben Telefonálás közben beérkező újabb hívás fogadásához nyomja meg és 1 másodpercig tartsa lenyomva a Hívás gombot Az aktuális hívás várakoztatásra kerül Az első híváshoz való visszatéréshez nyomja meg és 1 másodpercig tartsa lenyomva a Hívás gombot Nyomja meg a Hívás gombot az aktuális hívás vagy mindkét hívás befejezéséhez A mobiltelefon beállításaitól függően ez a fun...

Страница 118: ...gy a állásba addig amíg el nem éri a szám kívánt részét MEGJEGYZÉS Ha több eszközhöz is csatlakozik és váltani szeretne a lejátszó eszközök között állítsa le az aktuálisan játszott zeneszámot majd indítsa el a zenelejátszást a kívánt eszközről Kihangosított üzemmód Ha a kihangosító üzemmódkapcsolót ON BE állásba állítja a készülék átvált Kihangosított üzemmódra A rezgő jelzés beállításai Csúsztass...

Страница 119: ...gy szkennelje be a jobbra látható QR kódot a Tone Talk telepítéséhez MEGJEGYZÉS A Tone Talk Android okostelefonokon használható Funkció Művelet Pontos idő jelzése 1 Nyissa meg a Tone Talk alkalmazást és válassza ki a Pontos idő jelzése funkciót 2 Csúsztassa az Előző Következő léptetőkapcsolót a állásba és tartsa ott 1 másodpercig Hangjegyzet 1 Nyissa meg a Tone Talk alkalmazást és válassza ki a Ha...

Страница 120: ...ztatásához válassza a Hangjelzés nyelve lehetőséget MEGJEGYZÉS A Pontos idő jelzése és a Hangjegyzet funkció egyidejűleg nem használható Egyszerre csak az az egy funkció használható amit a Tone Talk alkalmazásban kiválasztott Előfordulhat hogy bizonyos készülékek nem támogatják a Hangjegyzet és a Találj meg funkciókat A HBS 820S funkcióinak áttekintése Funkció A HBS 820S állapota Művelet Bekapcsol...

Страница 121: ...időben csúsztassa az Előző Következő léptetőkapcsolót a állásba 1 másodpercre Párosítás üzemmód manuális Kikapcsolva Csúsztassa a Be kikapcsoló gombot ON BE állásba és 2 másodpercig tartsa lenyomva a Hívás gombot Töltöttségi állapot ellenőrzése Tétlen Csúsztassa hangerő le irányba a Hangerőléptető kapcsolót és tartsa ott 1 másodpercig Kihangosított üzemmód Hangszóró be Tolja a Kihangosított üzemmó...

Страница 122: ...20S Keresés üzemmódba kapcsol Túl halk a hang Állítson a HBS 820S headsethez csatlakoztatott eszköz hangerején Műszaki adatok és funkciók Elem Megjegyzések Bluetooth specifikációk V 4 1 headset kihangosító A2DP AVRCP profilok Akkumulátor 3 7 V 210 mAh Li ion polimer akkumulátor Készenléti idő Akár 720 óra Beszélgetési idő Akár 14 5 óra ha a Kihangosító üzemmód be van kapcsolva 8 5 óra Zenelejátszá...

Страница 123: ... a készüléken átalakításokat végezni Az antenna vagy a készülék bárminemű átalakítása azt eredményezheti hogy a készülék túllépi a rádiósugárzás megengedett határértékét és ezáltal érvényteleníti a felhasználónak a készülék üzemeltetéséhez való jogát MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az LG Electronics ezennel kijelenti hogy az HBS 820S készülék megfelel az 2014 53 EU irányelv alapvető követelményeinek és ...

Страница 124: ...ések szikrát okoznak A robbanásveszélyes környezetben kipattant szikra robbanást vagy tüzet okozhat ami személyi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet A robbanásveszélyes helyeket általában de nem mindig tábla jelzi 4 Az akkumulátorral kapcsolatos információk Rendeltetésszerű használat esetén az akkumulátor hosszú élettartamú Új vagy alig használt akkumulátor esetén előfordulhat hogy az első n...

Страница 125: ...Feltételek A garancia csak abban az esetben érvényes ha a javításra vagy cserére szánt termékkel együtt bemutatja a vásárláskor kapott eredeti számlát amelyen szerepel a vásárlás dátuma és a sorozatszám Amennyiben a fenti adatokat a vásárlást követően eltávolították vagy megváltoztatták az LG Electronics fenntartja a jogot hogy visszautasítsa a garanciális szolgáltatást Ha az LG Electronics megjav...

Страница 126: ...áltassa meg a hallását Minél hangosabb a készülék annál hamarabb szenved halláskárosodást A fülészek azt javasolják hogy a következőképpen óvja a hallását y y Ne használja a fejhallgatót sokat és sokáig magas hangerővel y y Ne állítsa magasra a hangerőt azért hogy kizárja a környezeti zajokat y y Ha nem hallja a közelében beszélgető embereket vegye le a hangerőt A telefon hangerőszintjeinek beállí...

Страница 127: ...ijelölt módon és helyen 2 Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat 3 Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok hu oldalon ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi átvételi gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről ...

Страница 128: ......

Страница 129: ...NOTA per ottenere prestazioni ottimali e prevenire danni o un uso errato dell auricolare HBS 820S leggere attentamente tutte le informazioni relative al prodotto prima di utilizzarlo Eventuali modifiche al presente manuale dovute a errori tipografici o imprecisioni relative alle informazioni fornite possono essere effettuate esclusivamente da LG Electronics Inc ...

Страница 130: ...n carica I portatori di dispositivi medici impiantati devono consultare il proprio medico prima di utilizzare questo prodotto Non tirare con forza eccessiva il cavo dell auricolare Per la propria sicurezza non rimuovere la batteria incorporata nel prodotto Le batterie ai polimeri di litio sono componenti pericolosi che possono causare lesioni La sostituzione della batteria da parte di personale no...

Страница 131: ...o da un dispositivo audio Qualcomm aptX audio viene abilitato automaticamente Componenti del prodotto TONE Ultra HBS 820S Cuscinetti in gel di misura media installati Cuscinetti in gel aggiuntivi piccoli e grandi Cavo di ricarica micro USB LG TONE Ultra 1 How to pair Guida di riferimento Manuale utente Scheda RAEE solo per l Europa NOTA Il design effettivo del prodotto potrebbe essere diverso risp...

Страница 132: ...to l interruttore graduale del volume nella direzione del segno meno per 1 secondo per controllare la spia luminosa e il livello della batteria tramite la voce Stato batteria Sufficiente Normale Insufficiente Spia luminosa Lampeggia tre volte in blu Lampeggia tre volte in viola Lampeggia tre volte in rosso Spia luminosa Interruttore modalità Altoparlante auricolari Interruttore di accensione Inter...

Страница 133: ... interruttore di accensione sulla posizione ON per accendere l auricolare 2 La spia si accende in blu e l auricolare HBS 820S passa alla modalità Ricerca 3 Dal cellulare o dall elenco dei dispositivi selezionare LG HBS820S per effettuare la connessione 4 Il completamento della connessione verrà indicato da un messaggio vocale 5 Attenersi alla stessa procedura per associare l auricolare HBS 820S ad...

Страница 134: ...a un dispositivo connesso in precedenza Tale dispositivo diventerà il Dispositivo connesso secondario NOTA se si è connessi contemporaneamente a due dispositivi quello connesso per ultimo sarà il Dispositivo connesso principale Le funzioni principali si baseranno sul Dispositivo connesso principale Riconnessione automatica All accensione l auricolare HBS 820S si connetterà automaticamente all ulti...

Страница 135: ...una chiamata mentre è in corso un altra conversazione telefonica Per ricevere un altra chiamata mentre è già in corso una conversazione tenere premuto il pulsante Chiamata per 1 secondo La chiamata in corso verrà messa in attesa Tenere nuovamente premuto il pulsante Chiamata per 1 secondo per tornare alla chiamata precedente Per terminare una o entrambe le chiamate premere brevemente il pulsante C...

Страница 136: ...derato del brano NOTA per cambiare il dispositivo di riproduzione musicale nel caso siano connessi più dispositivi interrompere la riproduzione musicale in corso e attivare quella dal dispositivo desiderato Modalità Altoparlante Per attivare la modalità Altoparlante del dispositivo spostare l interruttore della modalità Altoparlante sulla posizione ON Impostazioni dell avviso con vibrazione Far sc...

Страница 137: ...ce QR riportato a destra per installare Tone Talk NOTA Tone Talk può essere utilizzato su smartphone Android Funzione Azione Avviso ora corrente 1 Andare in Tone Talk e selezionare Avviso ora corrente 2 Far scorrere e tenere premuto l interruttore precedente successivo nella direzione del simbolo per 1 secondo Memo vocale 1 Andare in Tone Talk e selezionare Memo vocale 2 Far scorrere e tenere prem...

Страница 138: ...ibile utilizzare contemporaneamente le funzioni Avviso ora corrente e Memo vocale Quando si effettua una selezione nell app Tone Talk è possibile utilizzare una sola funzione alla volta In alcuni dispositivi le funzioni Memo vocale e Trovami potrebbero non essere supportate Riepilogo delle funzioni di HBS 820S Funzione Stato HBS 820S Azione Accensione Spento Spostare l interruttore di accensione s...

Страница 139: ...nte successivo nella direzione del simbolo per 1 secondo Modalità di associazione manuale Spento Far scorrere e tenere premuto l interruttore di accensione sulla posizione ON e contemporaneamente tenere premuto il pulsante Chiamata per 2 secondi Controllo stato batteria Inattivo Far scorrere e tenere premuto l interruttore graduale del volume nella direzione del segno meno per 1 secondo Modalità A...

Страница 140: ...S 820S passa alla modalità Ricerca L audio è basso Verificare il livello audio del dispositivo connesso all auricolare HBS 820S Specifiche e caratteristiche Elemento Commenti Specifiche Bluetooth Versione 4 1 auricolare vivavoce A2DP AVRCP Batteria Batteria da 3 7 V 210 mAh ai polimeri di litio Durata standby Fino a 720 ore Durata conversazione Fino a 14 5 ore in modalità Altoparlante 8 5 ore Dura...

Страница 141: ...ifica all antenna o al dispositivo Qualsiasi modifica all antenna o al dispositivo potrebbe causare l inosservanza dei requisiti di esposizione alle radiofrequenze stabiliti dalle norme FCC e invalidare il diritto dell utente all uso del dispositivo DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento LG Electronics dichiara che il prodotto HBS 820S è conforme ai requisiti essenziali e alle altre...

Страница 142: ... si verifica molto raramente tuttavia il dispositivo elettronico potrebbe generare delle scintille La presenza di scintille in tali aree potrebbe causare esplosioni o incendi con conseguenti lesioni fisiche persino mortali Spesso ma non in tutti i casi tali aree sono chiaramente indicate 4 Informazioni sulla batteria Se utilizzata correttamente una batteria ricaricabile può avere una lunga durata ...

Страница 143: ... informazioni più dettagliate sullo smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contattare l ufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto 6 Condizioni La garanzia è valida solo se viene presentata la ricevuta originale consegnata dal rivenditore all acquirente in cui viene specificata la data di acquisto e il numero di se...

Страница 144: ...o Se si percepisse un sibilo o le conversazioni sembrassero a un livello audio minore interrompere l ascolto e consultare uno specialista Più si prolunga l ascolto ad alto volume più il danno all udito sarà maggiore Gli esperti suggeriscono i seguenti metodi per proteggere il proprio udito y y Limitare la quantità di volte in cui si utilizza l auricolare ad alto volume y y Evitare di alzare il vol...

Страница 145: ...on eccedenti i 25 cm a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell apparecchiatura a fine vita 2 Il corretto smaltimento dell unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze ne...

Страница 146: ......

Страница 147: ...estaties en om schade aan en misbruik van de HBS 820S te voorkomen Aanpassingen of wijzigingen aan deze handleiding naar aanleiding van typefouten of onnauwkeurigheden van de hierin vastgelegde informatie worden uitsluitend door LG Electronics Inc gemaakt HBS 820S www lg com Nederlands HBS 820S Copyright 2016 2017 LG Electronics Alle rechten voorbehouden 1 ...

Страница 148: ...t opgeladen Raadpleeg een arts voordat u dit product gebruikt als u een geïmplanteerd medisch apparaat hebt Trek niet te hard aan de kabel van de oortelefoon Uit veiligheidsoverwegingen mag u de batterij niet verwijderen uit het product De lithium ion polymeerbatterij is een gevaarlijk onderdeel dat letsel kan veroorzaken Voorkom schade aan uw apparaat door de batterij te laten vervangen door gekw...

Страница 149: ...et bekijken van films Qualcomm aptX audio wordt automatisch ingeschakeld als uw telefoon of audioapparaat deze functie ondersteunt Onderdelen TONE Ultra HBS 820S uiteinden van middelgrote oordopjes geplaatst Extra oordopjes klein en groot Micro USB oplaadkabel LG TONE Ultra 1 How to pair Naslaggids Gebruikershandleiding WEEE kaart alleen Europa OPMERKING Het werkelijke productontwerp kan afwijken ...

Страница 150: ...s Opladen 80 Voltooid Schuif de Volumeschakelaar naar volume omlaag en houd deze 1 seconde vast om het batterijniveau en het indicatielampje met behulp van spraak te controleren Batterijstatus Voldoende Normaal Onvoldoende Indicatielampje Knippert drie keer blauw Knippert drie keer paars Knippert drie keer rood Indicatielampje Schakelaar luidspreker oortelefoonmodus Aan uitknop Volumeschakelaar Sc...

Страница 151: ...l verbinden ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 4 4 1 Schuif de aan uit schakelaar naar de positie AAN om de headset in te schakelen 2 Het blauwe indicatielampje gaat branden en de HBS 820S schakelt over naar de zoekmodus 3 Kies LG HBS820S in de lijst met mobiele telefoons of apparaten om verbinding te maken 4 U hoort een spraakbericht als de verbinding tot stand is gebracht 5 U kunt dezelfde procedure ui...

Страница 152: ...MERKING Als de headset tegelijkertijd is verbonden met twee apparaten fungeert het apparaat waarmee het meest recent een verbinding tot stand is gebracht als het belangrijkste verbonden apparaat De belangrijkste functies werken op basis van het belangrijkste verbonden apparaat Automatisch opnieuw verbinden Als u de HBS 820S inschakelt maakt deze automatisch verbinding met het meest recente apparaa...

Страница 153: ...aar de mobiele telefoon of de HBS 820S Een oproep ontvangen terwijl u telefoneert U kunt tijdens een telefoongesprek een andere oproep aannemen door de oproepknop 1 seconde ingedrukt te houden De bestaande oproep wordt dan in de wachtstand gezet Houd de oproepknop nogmaals 1 seconde ingedrukt om naar de eerste oproep terug te keren Druk kort op de oproepknop om midden in een gesprek op te hangen o...

Страница 154: ...t OPMERKING Als u wilt overschakelen naar een andere muziekspeler als er meerdere apparaten zijn verbonden stopt u de muziek die momenteel wordt afgespeeld en speelt u vervolgens de muziek vanaf het gewenste apparaat Luidsprekermodus Als u de luidsprekermodus naar de positie AAN schuift wordt de luidsprekermodus van het apparaat geactiveerd Instellingen voor trilsignaal Schuif de Volumeschakelaar ...

Страница 155: ...pen en aanwijzingen in de vorm van tekst en spraak Ga naar de Google Play store en zoek naar LG Tone Talk of scan de QR code hiernaast om Tone Talk te installeren OPMERKING U kunt Tone Talk gebruiken op Android smartphones Functie Oplossing Notificatie huidige tijd 1 Ga naar Tone Talk en kies Notificatie huidige tijd 2 Schuif de schakelaar Vorige Volgende naar en houd deze 1 seconde vast Spraakmem...

Страница 156: ...roken aanwijzingen om de taal te wijzigen OPMERKING De functies Notificatie huidige tijd en Spraakmemo kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt U kunt slechts één functie tegelijk gebruiken wanneer u keuzes aanbrengt in de Tone Talk app De functies Spraakmemo en Zoek me worden mogelijk niet op elk apparaat ondersteund Overzicht van de functies van de HBS 820S Functie Status van de HBS 820S Oplos...

Страница 157: ...actief Druk kort op de oproepknop Oproep weigeren Overgaan Houd de oproepknop 2 seconden ingedrukt Microfoon in uitschakelen In gesprek Schuif de Volumeschakelaar naar volume omhoog en schuif tegelijkertijd de schakelaar Vorige Volgende naar Houd beide schakelaars 1 seconde vast Koppelmodus handmatig Uitschakelen Houd de oproepknop 2 seconden lang ingedrukt en zet de aan uit schakelaar in de stand...

Страница 158: ...proep plaatsen met de HBS 820S Als de mobiele telefoon geen ondersteuning biedt voor headset en handsfreefuncties kunt u de oproepfuncties niet gebruiken Controleer het batterijniveau en laad de batterij op Kan de HBS 820S niet registreren bij de mobiele telefoon Controleer of de HBS 820S is ingeschakeld Controleer of de zoekmodus van de HBS 820S is geactiveerd Houd de oproepknop ingedrukt en zet ...

Страница 159: ...14 5 uur in de luidsprekermodus 8 5 uur Speeltijd muziek Maximaal 11 5 uur in de luidsprekermodus 6 uur Oplaadtijd Ongeveer 2 uur Nominaal invoervoltage DC 4 75 5 3 V 400 mA Gebruikstemperatuur 10 C 50 C Afmetingen gewicht 155 5 mm B x 167 5 mm L x 17 5 mm H 49 5 g Bedrijfsfrequentie 2402 MHz tot 2480 MHz Vermogen 10 dBm Bepaalde functies verbruiken mogelijk meer stroom zodat de feitelijke tijden ...

Страница 160: ...oegestaan Wijzigingen aan de antenne of het apparaat zelf kunnen ertoe leiden dat het apparaat de toegestane RF blootstelling overschrijdt Dit kan tot gevolg hebben dat de gebruiker zijn bevoegdheid verliest om het apparaat te gebruiken VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hierbij verklaart LG Electronics dat dit HBS 820S product voldoet aan de belangrijkste voorschriften en andere relevante bepalingen ...

Страница 161: ...evallen kan het elektronische apparaat vonken produceren Vonken kunnen in dergelijke gebieden een explosie of brand veroorzaken en leiden tot lichamelijk letsel of de dood Gebieden met een mogelijk explosieve atmosfeer zijn vaak maar niet altijd duidelijk gemarkeerd 4 Accugegevens Een oplaadbare accu kan bij juist gebruik lang meegaan Een nieuwe accu of een accu die langere tijd niet is gebruikt k...

Страница 162: ...erijen accu s Neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht 6 Voorwaarden De garantie is alleen geldig als het door de dealer aan de eerste koper afgegeven aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het serienummer staan vermeld bij het te repareren of te vervangen product wordt overhandigd LG Electronics behoudt zich het r...

Страница 163: ...rmaal gaan klinken maar kan niettemin uw gehoor beschadigen Als u last krijgt van oorsuizen of stemmen die gedempt klinken gebruik de headset dan niet meer en laat uw oren nakijken Hoe luider het volume des te sneller uw gehoor hiervan schade kan ondervinden Gehoorspecialisten raden u aan om uw gehoor op de volgende manier te beschermen Gebruik uw headset zo min mogelijk op hoog volume Voorkom een...

Страница 164: ...lgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen 3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke ...

Страница 165: ...dzenia HBS 820S przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z wszystkimi dotyczącymi go informacjami Jakiekolwiek modyfikacje lub zmiany w tym podręczniku związane z błędami typograficznymi lub niedokładnymi informacjami mogą zostać dokonane wyłącznie przez firmę LG Electronics Inc HBS 820S www lg com Polski HBS 820S Copyright 2016 2017 LG Electronics Wszelkie prawa zastrzeżone 1...

Страница 166: ...oby z wszczepionym urządzeniem medycznym powinny skontaktować się z lekarzem przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia Nie należy mocno ciągnąć za kabel od słuchawek Ze względu na własne bezpieczeństwo nie należy wyciągać akumulatora zamontowanego w urządzeniu Bateria litowo jonowo polimerowa jest częścią niebezpieczną i może spowodować obrażenia ciała Wymiana akumulatora przez niewykwalifikowan...

Страница 167: ...ologia Qualcomm aptX Audio włącza się automatycznie jeśli telefon komórkowy lub urządzenie audio ją obsługuje Elementy zestawu TONE Ultra HBS 820S Zamontowane średnie żelowe końcówki do uszu Dodatkowe żelowe nakładki do uszu małe i duże Przewód zasilający Micro USB LG TONE Ultra 1 How to pair Poradnik użytkownika Instrukcja obsługi Karta WEEE tylko Europa UWAGA Rzeczywisty wygląd produktu może róż...

Страница 168: ...trzymaj przez sekundę przełącznik głośności w kierunku zmniejszenia głośności aby sprawdzić lampkę wskaźnika i poziom baterii głosowo Stan baterii Wystarczający Normalny Niewystarczający Kolor lampki wskaźnika Trzy razy miga na niebiesko Trzy razy miga na fioletowo Trzy razy miga na czerwono Lampka wskaźnika Przełącznik trybu głośnika słuchawek Włącznik Przełącznik głośności Przełącznik poprzedni ...

Страница 169: ...F ON OFF ON OFF ON OFF 4 4 1 Przesuń włącznik do pozycji ON WŁ aby włączyć zasilanie 2 Niebieska lampka wskaźnika zaświeci się a urządzenie HBS 820S przejdzie w tryb szukania 3 W telefonie komórkowym lub z listy urządzeń wybierz LG HBS820S aby nawiązać połączenie 4 Komunikat głosowy powiadomi o wykonanym połączeniu 5 W ten sam sposób można sparować urządzenie HBS 820S z innymi urządzeniami Ręczne ...

Страница 170: ...rządzenie stanie się Podrzędnym podłączonym urządzeniem UWAGA Jeśli podłączone są dwa inne urządzenia to urządzenie podłączone najwcześniej jest Głównym podłączonym urządzeniem Główne funkcje działają w oparciu o Główne podłączone urządzenie Automatyczne ponowne podłączenie Urządzenie HBS 820S po włączeniu automatycznie połączy się z urządzeniem głównym lub podrzędnym z którym ostatnio było połącz...

Страница 171: ...wy lub na urządzenie HBS 820S Odbieranie połączenia podczas rozmowy telefonicznej Aby odebrać kolejne połączenie podczas rozmowy telefonicznej naciśnij i przytrzymaj przez sekundę przycisk połączenia Bieżące połączenie przejdzie w stan oczekującego Ponownie naciśnij i przytrzymaj przez sekundę przycisk połączenia aby powrócić do poprzedniego połączenia Naciśnij krótko przycisk połączenia podczas r...

Страница 172: ...rzodu lub do tyłu Przesuń przełącznik poprzedni następny w kierunku lub do dotarcia do wybranej części ścieżki UWAGA Aby zmienić urządzenie odtwarzające muzykę gdy podłączonych jest kilka urządzeń zatrzymaj odtwarzanie i odtwórz muzykę z żądanego urządzenia Tryb głośnika Po przesunięciu przełącznika trybu głośnika do pozycji ON WŁ urządzenie przejdzie w tryb głośnika Ustawienia alarmu wibracyjnego...

Страница 173: ...e Talk lub zeskanuj kod QR znajdujący się po prawej stronie UWAGA Aplikacja Tone Talk jest dostępna na smartfony z systemem Android Funkcje Czynność Informacja o aktualnym czasie 1 W aplikacji Tone Talk wybierz opcję Informacja o aktualnym czasie 2 Przesuń i przytrzymaj przez sekundę przełącznik poprzedni następny w pozycji Notatki głosowe 1 W aplikacji Tone Talk wybierz opcję Notatka głosowa 2 Pr...

Страница 174: ...A Nie można w tym samym czasie używać funkcji notatek głosowych oraz informacji o aktualnym czasie Korzystanie z aplikacji Tone Talk uniemożliwia używanie wielu funkcji naraz Niektóre urządzenia mogą nie obsługiwać funkcji Znajdź mnie oraz Notatka głosowa Spis funkcji urządzenia HBS 820S Funkcje Stan urządzenia HBS 820S Czynność Włączanie Wyłączanie Przesuń włącznik do pozycji ON WŁ Wyłączanie Włą...

Страница 175: ...rzycisk połączenia przez 2 sekundy Włączanie wyłączanie mikrofonu Rozmawianie Jednocześnie przesuń i przytrzymaj przez sekundę przełącznik głośności w pozycji zwiększenia głośności i przełącznik poprzedni następny w pozycji Funkcja parowania tryb ręczny Wyłączanie Przesuń włącznik do pozycji WŁ naciśnij przycisk połączenia i przytrzymaj go przez 2 sekundy Sprawdzanie stanu baterii Bezczynność Prze...

Страница 176: ...konieczności naładuj ją Nie można nawiązać połączenia za pomocą urządzenia HBS 820S Jeśli telefon komórkowy nie obsługuje funkcji zestawu słuchawkowego lub głośnomówiącego nie można ich używać Sprawdź poziom naładowania baterii i w razie konieczności naładuj ją Nie można połączyć urządzenia HBS 820S z telefonem komórkowym Sprawdź czy urządzenie HBS 820S jest włączone Sprawdź czy urządzenie HBS 820...

Страница 177: ...w trybie głośnika 8 5 godziny Czas odtwarzania muzyki Do 11 5 godzin w trybie głośnika 6 godziny Czas ładowania Około 2 godzin Znamionowe napięcie wejściowe Prąd stały 4 75 5 3 V 400 mA Temperatura w miejscu eksploatacji 10 C 50 C Wymiary waga 155 5 mm szer X 167 5 mm dł X 17 5 mm wys 49 5 g Częstotliwość pracy Od 2402 MHz do 2480 MHz Moc docelowa 10 dBm Niektóre funkcje mogą zużywać więcej energi...

Страница 178: ...konywania zmian w antenie ani urządzeniu Dokonanie jakichkolwiek zmian w antenie lub urządzeniu może spowodować niespełnienie przez urządzenie wymagań w zakresie ekspozycji na fale radiowe oraz unieważnienie prawa użytkownika do użytkowania tego urządzenia OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Firma LG Electronics niniejszym oświadcza że produkt HBS 820S spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne stosowne...

Страница 179: ...zadkich przypadkach urządzenie elektroniczne może iskrzyć W tego rodzaju miejscach iskry mogą wywołać wybuch lub pożar co grozi obrażeniami ciała lub nawet śmiercią Miejsca zagrożone wybuchem są często choć nie zawsze wyraźnie oznaczone 4 Informacje o akumulatorze Akumulator charakteryzuje się długim czasem eksploatacji pod warunkiem że jest odpowiednio użytkowany Nowy lub nieużywany przez dłuższy...

Страница 180: ...kumulatorami można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie w którym został nabyty produkt 6 Warunki Gwarancja zachowuje ważność tylko wtedy gdy z produktem przeznaczonym do naprawy lub wymiany zostanie przedłożony oryginalny dowód zakupu wystawiony przez sprzedawcę osobie dokonującej zakupu i zawierający datę zakupu i numer seryjny Firma LG Electroni...

Страница 181: ...ności może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu Głośność należy ustawić na bezpiecznym poziomie Z upływem czasu słuch przystosowuje się do wyższej głośności i poziom natężenia dźwięku może wydawać się normalny mimo iż będzie szkodliwy dla słuchu W przypadku wystąpienia dzwonienia w uszach lub przytłumienia słyszanych dźwięków i mowy należy zaprzestać korzystania z urządzenia i poddać się badaniu s...

Страница 182: ...lnych 2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały które można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne 3 Moż...

Страница 183: ...cta do HBS 820S leia atentamente todas as informações antes de o utilizar Todas as modificações ou alterações a este manual devido a erros tipográficos ou imprecisões das informações apresentadas serão efectuadas apenas pela LG Electronics Inc HBS 820S www lg com Português HBS 820S Copyright 2016 2017 LG Electronics Todos os direitos reservados 1 ...

Страница 184: ...a ser carregado Se tem um implante de algum dispositivo médico contacte o seu médico da utilização Não puxe o cabo dos auriculares com demasiada força Para sua segurança não retire a bateria incorporada no produto A bateria de polímero de iões de lítio é um componente perigoso que pode causar ferimentos A substituição da bateria por pessoal não qualificado pode causar danos no seu dispositivo Não ...

Страница 185: ...X Audio é automaticamente ativado se o telemóvel ou o dispositivo de áudio suportar essa tecnologia Componentes do produto TONE Ultra HBS 820S pontas de almofadas de auriculares médias instaladas Almofadas de auriculares adicionais pequenas e grandes Cabo de carregamento micro USB LG TONE Ultra 1 How to pair Guia de consulta Manual do utilizador Cartão REEE Apenas na Europa NOTA O design real do p...

Страница 186: ...do Deslize e mantenha o interruptor de Volume na direção de diminuição de volume durante 1 segundo para verificar a luz indicadora e o nível de bateria por voz Nível da bateria Suficiente Normal Insuficiente Luz indicadora Pisca três vezes a azul Pisca três vezes a roxo Pisca três vezes a vermelho Luz indicadora Interruptor de modo altifalante auriculares Interruptor Ligar Desligar Interruptor de ...

Страница 187: ...gado para ligar o auricular Ligação rápida ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 4 4 1 Deslize o interruptor Ligar Desligar para a posição Ligado para ligar a alimentação 2 A luz indicadora azul acende e o HBS 820S muda para modo de procura 3 Na lista de telemóveis ou dispositivos selecione LG HBS820S para ligar 4 Uma mensagem de voz indica que a ligação está concluída 5 Use o mesmo processo para emparelhar...

Страница 188: ...o secundário ligado NOTA Se estiver ligado a dois dispositivos em simultâneo o dispositivo ligado mais recentemente é o dispositivo principal ligado As principais funções operam com base no dispositivo principal ligado Nova ligação automática Ao ligar o ligar HBS 820S este liga se automaticamente ao dispositivo mais recente principal ou periférico ao qual esteve ligado Se não for possível encontra...

Страница 189: ... para o HBS 820S Receber uma chamada enquanto está ao telefone Pode receber outra chamada enquanto está ao telefone premindo continuamente o botão Chamar durante 1 segundo A chamada existente muda para um estado de chamada em espera Prima continuamente mais uma vez o botão Chamar durante 1 segundo para voltar à chamada anterior Prima brevemente o botão Chamar para desligar a meio de uma chamada ou...

Страница 190: ...ara mudar para um dispositivo de reprodução de música diferente quando existem vários dispositivos ligados pare a música que está em reprodução e em seguida reproduza música a partir do dispositivo à sua escolha Modo de altifalante Se deslizar o interruptor do modo de altifalante para a posição Ligado o dispositivo entra no modo de altifalante Definições do alerta de vibração Deslize e mantenha o ...

Страница 191: ...LG Tone Talk ou digitalize o código QR à direita para instalar o Tone Talk NOTA O Tone Talk pode ser utilizado com smartphones Android Função Utilização Alerta de hora atual 1 Aceda ao Tone Talk e selecione Alerta de hora atual 2 Deslize e mantenha o interruptor Anterior Seguinte na posição durante 1 segundo Nota de voz 1 Aceda ao Tone Talk e selecione Nota de voz 2 Deslize e mantenha o interrupto...

Страница 192: ...ma NOTA Não é possível utilizar as funções Alerta de hora atual e Nota de voz em simultâneo Apenas pode utilizar uma função de cada vez ao fazer seleções na aplicação Tone Talk As funções Nota de voz e Encontrar me podem não ser suportadas em alguns dispositivos Resumo das funções do HBS 820S Função Estado do HBS 820S Utilização Ligado Desligar Deslize o interruptor Ligar Desligar para a posição L...

Страница 193: ...gado A falar Em simultâneo deslize e mantenha o interruptor de Volume na posição de aumento de volume e o interruptor Anterior Seguinte na posição durante 1 segundo Modo de emparelhamento Manual Desligar Em simultâneo mantenha premido o botão Chamar e deslize o interruptor Ligar Desligar para a posição Ligado durante 2 segundos Verificação do estado da bateria Modo de espera Deslize e mantenha o i...

Страница 194: ... chamadas com o HBS 820S Se o telemóvel não suportar as funções de auricular e mãos livres não pode utilizar as funções de chamada Verifique o nível da bateria e carregue a Não é possível registar o HBS 820S no telemóvel Verifique se o HBS 820S está ligado Verifique se o HBS 820S está no modo de procura Prima continuamente e em simultâneo o botão Chamar e deslize o interruptor Ligar Desligar para ...

Страница 195: ...odo de altifalante 8 5 horas Autonomia em reprodução de música Até 11 5 horas No modo de altifalante 6 horas Tempo de carregamento Cerca de 2 horas Tensão nominal de entrada CC de 4 75 V 5 3 V 400 mA Temperatura de funcionamento 10 C 50 C Dimensões peso 155 5 mm L X 167 5 mm C X 17 5 mm A 49 5 g Frequência de funcionamento 2402 MHz a 2480 MHz Potência alvo 10 dBm Algumas funcionalidades poderão ut...

Страница 196: ...xposição a RF não efectue alterações na antena ou no dispositivo Quaisquer alterações efectuadas À antena ou ao dispositivo poderão fazer com que os limites de exposição a RF sejam excedidos e anular o direito do utilizador a utilizar este equipamento DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Pelo presente documento a LG Electronics declara que este HBS 820S se encontra em conformidade com os requisitos essencia...

Страница 197: ...o electrónico pode produzir faíscas As faíscas produzidas nas áreas referidas poderão provocar explosões ou incêndios resultando em ferimentos corporais ou morte As áreas com atmosfera potencialmente explosiva estão frequentemente mas nem sempre explicitamente assinaladas 4 Informações sobre a bateria A bateria recarregável terá uma maior vida de utilização se for correctamente utilizada Uma bater...

Страница 198: ...e baterias acumuladores usados contacte as autoridades locais os serviços de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto 6 Condições A garantia apenas é válida se a factura original emitida em nome do comprador original pelo vendedor e especificando a data de compra e o número de série for apresentada juntamente com o produto a ser reparado ou substituído A LG Electronics reserva o direito d...

Страница 199: ...que lhe pode deteriorar a audição Se ouvir zumbidos ou vozes abafadas pare de utilizar o sistema e efectue um exame auditivo Quanto maior for o volume menor será o tempo decorrido até que sinta a sua audição afectada Os especialistas em audição sugerem o seguinte para proteger a sua audição Limite a duração de tempo em que utiliza o auricular em alto volume Evite aumentar o volume para ignorar amb...

Страница 200: ...e contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados 3 Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais inform...

Страница 201: ...el HBS 820S De existir errores tipográficos o imprecisiones en la información contenida en este manual sólo LG Electronics Inc podrá realizar cambios o modificaciones HBS 820S www lg com Español Copyright 2016 2017 LG Electronics Todos los derechos reservados Manual del usuario Auriculares estéreo inalámbricos con Bluetooth LG TONE Ultra HBS 820S 1 ...

Страница 202: ...ilizar este producto No tire del cable de los auriculares con demasiada fuerza Por su seguridad no extraiga la batería incorporada en el producto La batería de iones de litio es un componente peligroso que podría provocar daños Si personal no cualificado sustituye la batería el dispositivo podría resultar dañado No intente sustituir usted la batería La batería podría sufrir daños que podrían produ...

Страница 203: ...ptX audio se activa automáticamente si el teléfono o dispositivo de audio es compatible Componentes del producto TONE Ultra HBS 820S Extremos de plástico blando medianos instalados Extremos de plástico blando adicionales grandes y pequeños Cable de carga micro USB LG TONE Ultra 1 How to pair Guía de referencia Manual del usuario Tarjeta WEEE solo Europa NOTA El diseño real del producto podría vari...

Страница 204: ...do el Interruptor táctil de volumen en la dirección para bajar el volumen durante 1 segundo para comprobar la luz indicadora y el nivel de batería mediante voz Estado de la batería Suficiente Normal Insuficiente Luz indicadora Parpadea en azul tres veces Parpadea en púrpura tres veces Parpadea en rojo tres veces Luz indicadora Altavoz Interruptor del modo de auriculares Interruptor principal Inter...

Страница 205: ...NIBLES Buscar dispositivos Habilite detectar mi dispositivo desde otros dispositivos Bluetooth 1 Deslice el Interruptor principal hacia la posición ON para encender el dispositivo 2 La luz indicadora azul se encenderá y los HBS 820S cambiarán al modo de Búsqueda 3 Desde la lista de teléfonos móviles o dispositivos seleccione LG HBS820S para realizar la conexión 4 Un mensaje de voz indicará que la ...

Страница 206: ...ispositivo conectado secundario NOTA Si se conectan al mismo tiempo a dos dispositivos el último dispositivo conectado es el Dispositivo conectado principal Las funciones principales funcionarán según el Dispositivo conectado principal Reconexión automática Si enciende los HBS 820S estos buscan y se conectan de forma automática a los dispositivos principal y secundario a los que estaban anteriorme...

Страница 207: ... a los HBS 820S Recibir una llamada mientras habla por teléfono Puede recibir otra llamada mientras habla por teléfono manteniendo presionado el Botón llamar durante 1 segundo La llamada existente cambiará al estado de llamada en espera Mantenga presionado el Botón llamar de nuevo durante 1 segundo para volver a la llamada anterior Presione brevemente el Botón llamar para colgar en mitad de una ll...

Страница 208: ... la sección deseada de la pista NOTA Para cambiar a otro dispositivo de reproducción de música mientras haya varios dispositivos conectados detenga la música en reproducción y reanude la reproducción desde el dispositivo que desee Modo altavoz Si desliza el interruptor del modo altavoz a la posición ON el dispositivo entrará en el modo altavoz Ajustes de las alertas de vibración Deslice y mantenga...

Страница 209: ...G Tone Talk o escanee el código QR de la derecha para instalar Tone Talk NOTA Tone Talk puede utilizarse en smartphones Android Función Acción Alerta de hora actual 1 Vaya a Tone Talk y seleccione Alerta de hora actual 2 Deslice y mantenga presionado el Interruptor táctil anterior siguiente en la posición durante 1 segundo Nota de voz 1 Vaya a Tone Talk y seleccione Nota de voz 2 Deslice y manteng...

Страница 210: ...e Talk 2 Seleccione Idioma de los mensajes de voz para cambiar el idioma NOTA La Alerta de hora actual y las Nota de voz no pueden ser usadas al mismo tiempo Solo puede usar una función cada vez al realizar selecciones en la aplicación Tone Talk Puede que las funciones Nota de voz y Encuéntrame no sean compatibles con algunos dispositivos Resumen de las funciones de los HBS 820S Función Estado de ...

Страница 211: ...o número Inactivo Mantenga presionado el Botón llamar durante 1 segundo Marcación por voz los auriculares deben admitir esta función Inactivo Presione brevemente el Botón llamar Rechazar una llamada Timbre Mantenga presionado el Botón llamar durante 2 segundos Activar Desactivar silencio del micrófono En conversación Simultáneamente deslice y mantenga presionado el Interruptor táctil de volumen en...

Страница 212: ...troceder Escuchando música Deslice y mantenga presionado el Interruptor táctil anterior siguiente en la posición Resolución de problemas Problemas Soluciones El producto no se enciende Compruebe el nivel de batería y cárguela No se puede realizar una llamada con los HBS 820S Si el teléfono móvil no admite las funciones manos libres y de los auriculares no podrá utilizar las funciones de llamada Co...

Страница 213: ... 14 5 horas En modo altavoz 8 5 horas Tiempo de reproducción de música Hasta 11 5 horas En modo altavoz 6 horas Tiempo de carga Aproximadamente 2 horas Voltaje nominal de entrada CC 4 75 V 5 3 V 400 mA Temperatura de funcionamiento 10 C 14 F 50 C 122 F Dimensiones Peso 155 5 mm An X 167 5 mm Pr X 17 5 mm Al 49 5 g Frecuencia de funcionamiento De 2402 a 2480 MHz Potencia objetivo 10 dBm Algunas fun...

Страница 214: ...mbios en la antena ni en el dispositivo Los cambios en la antena o el dispositivo pueden provocar que el dispositivo no cumpla con la normativa sobre la exposición a RF y podría anular el derecho del usuario a utilizarlo DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente LG Electronics declara que el producto HBS 820S cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la d...

Страница 215: ...co cuando se encuentre en una zona con una atmósfera potencialmente explosiva Aunque es muy poco frecuente el dispositivo electrónico podría generar chispas En esas zonas las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y como consecuencia lesiones o incluso la muerte Las zonas con atmósferas potencialmente explosivas suelen estar claramente señaladas aunque no siempre 4 Información sobre...

Страница 216: ...liminación correcta de baterías y acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos para el medio ambiente los animales y la salud pública 4 Para obtener más información sobre cómo desechar las baterías y acumuladores inservibles póngase en contacto con el ayuntamiento el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde haya adquirido el producto 6 Condiciones La garantía sólo es válida s...

Страница 217: ...LVER AL DISTRIBUIDOR QUE LO VENDIÓ O COMUNÍQUESE CON EL CENTRO DE CONTACTO DE LG ELECTRONICS EN SU REGIÓN PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN Información importante sobre seguridad Cómo evitar las lesiones auditivas Es posible que sufra pérdida de audición permanente si utiliza el kit de manos libres de vehículo a un volumen alto Seleccione un nivel de volumen seguro Puede que con el tiempo se acostumbre...

Страница 218: ...ra separada 2 Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para ...

Страница 219: ...bol zaistený optimálny výkon slúchadlovej súpravy HBS 820S a nedošlo k jej poškodeniu ani nesprávnemu použitiu Všetky úpravy alebo zmeny v tomto návode urobené z dôvodu opravy typografických chýb alebo nepresností nachádzajúcich sa v tu uvedených informáciách môže vykonávať iba spoločnosť LG Electronics Inc Slovensky HBS 820S www lg com Copyright 2016 2017 LG Electronics Všetky práva vyhradené 1 ...

Страница 220: ...ste keď sa nabíja Ak používate implantovanú zdravotnícku pomôcku pred použitím sa poraďte so svojím lekárom Kábel slúchadiel nevyťahujte nadmernou silou Z bezpečnostných dôvodov nevyberajte batérie ktoré sú súčasťou výrobku Lítium iónová polymérová batéria je nebezpečný komponent ktorý môže spôsobiť poranenie Výmena batérie nekvalifikovaným pracovníkom môže spôsobiť poškodenie zariadenia Batériu n...

Страница 221: ...edovaní filmov Technológia Qualcomm aptX audio sa automaticky aktivuje ak ju podporuje mobilný telefón alebo zvukové zariadenie Komponenty produktu TONE Ultra HBS 820S Vybavený ušnými gélovými nadstavcami strednej veľkosti Dodatočné ušné gélové nadstavce malé a veľké Nabíjací kábel Micro USB LG TONE Ultra 1 How to pair Referenčná príručka Používateľská príručka Karta WEEE iba Európa POZNÁMKA Skuto...

Страница 222: ...ňte a podržte ovládač hlasitosti v smere zníženia hlasitosti na 1 sekundu na kontrou úrovne nabitia batérie s použitím hlasových pokynov a kontrolky Stav batérie Dostatočný Normálny Nedostatočný Kontrolka Tri bliknutia namodro Tri bliknutia nafialovo Tri bliknutia načerveno Kontrolka Prepínač režimu reproduktora slúchadiel Vypínač Ovládač hlasitosti Prepínač predchádzajúce nasledujúce Tlačidlo pre...

Страница 223: ...OFF ON OFF ON OFF LG HBS820S 1 Posuňte vypínač do zapnutej polohy ON čím zapnete napájanie 2 Rozsvieti sa modrá kontrolka a slúchadlová súprava HBS 820S sa prepne do režimu vyhľadávania 3 V zozname mobilných telefónov alebo zariadení na pripojenie vyberte možnosť LG HBS820S 4 Hlasová správa oznámi že pripojenie bolo dokončené 5 Rovnaký postup použite na spárovanie slúchadlovej súpravy HBS 820S s ď...

Страница 224: ...mocou predtým pripojeného zariadenia Toto zariadenie sa stane vedľajším pripojeným zariadením POZNÁMKA Ak ju pripojíte súčasne k dvom zariadeniam to zariadenie ktoré bolo pripojené ako posledné je hlavné pripojené zariadenie Hlavné funkcie budú fungovať podľa hlavného pripojeného zariadenia Automatické opätovné pripojenie Slúchadlová súprava HBS 820S po zapnutí vyhľadá zariadenia hlavné alebo vedľ...

Страница 225: ...súpravu HBS 820S Prijatie hovoru počas prebiehajúceho hovoru Stlačením a podržaním tlačidla hovoru na 1 sekundu môžete prijať iný hovor počas prebiehajúceho hovoru Existujúci hovor sa prepne do stavu čakajúceho hovoru Opätovným stlačením a podržaním tlačidla hovoru na 1 sekundu sa prepnete späť na predchádzajúci hovor Krátkym stlačením tlačidla hovoru môžete zavesiť uprostred hovoru prípadne ukonč...

Страница 226: ...stanete na požadovanú časť skladby POZNÁMKA Ak chcete zmeniť zariadenie na prehrávanie hudby pri pripojení viacerých zariadení zastavte práve prehrávanú hudbu a následne spustite prehrávanie hudby zo zvoleného zariadenia Režim reproduktora Po posunutí spínača režimu reproduktora do zapnutej polohy ON sa zariadenie zapne do režimu reproduktora Nastavenia vibračného upozornenia Posuňte a podržte ovl...

Страница 227: ...G Tone Talk prípadne naskenujte QR kód napravo a nainštalujte aplikáciu Tone Talk POZNÁMKA Aplikáciu Tone Talk možno používať v smartfónoch s Androidom Funkcia Činnosť Upozornenie na aktuálny čas 1 Prejdite do aplikácie Tone Talk a vyberte možnosť Upozornenie na aktuálny čas 2 Posuňte a podržte prepínač predchádzajúce nasledujúce v polohe na 1 sekundu Hlasová poznámka 1 Prejdite do aplikácie Tone ...

Страница 228: ... Zobraziť viac 2 Ak chcete zmeniť jazyk vyberte Jazyk hlasových výziev POZNÁMKA Funkcie Upozornenie na aktuálny čas a Hlasová poznámka nemožno používať súčasne Pri vyberaní v aplikácii Tone Talk môžete v jednom momente používať len jednu funkciu Funkcie Hlasová poznámka a Vyhľadaj ma nemusia byť na niektorých zariadeniach podporované Zhrnutie funkcií slúchadlovej súpravy HBS 820S Funkcia Stav HBS ...

Страница 229: ...Nečinné Krátko stlačte tlačidlo hovoru Odmietnutie hovoru Vyzváňanie Stlačte a na 2 sekundy podržte tlačidlo hovoru Zapnutie vypnutie stlmenia mikrofónu Hovor Naraz posuňte a podržte ovládač hlasitosti v smere zvýšenia hlasitosti a prepínač predchádzajúce nasledujúce v polohe na 1 sekundu Režim párovania manuálny Vypnúť napájanie Posuňte vypínač do zapnutej polohy ON a stlačte a podržte tlačidlo h...

Страница 230: ...eň nabitia batérie a nabite ju Pomocou slúchadlovej súpravy HBS 820S nemožno uskutočňovať hovory Ak mobilný telefón nepodporuje funkcie slúchadlovej súpravy ani hands free nemôžete používať funkcie hovoru Skontrolujte úroveň nabitia batérie a nabite ju Slúchadlovú súpravu HBS 820S nemožno zaregistrovať na mobilnom telefóne Skontrolujte či je slúchadlová súprava HBS 820S zapnutá Skontrolujte či je ...

Страница 231: ...14 5 hodiny v režime reproduktora 8 5 hodiny Čas prehrávania hudby Až do 11 5 hodiny v režime reproduktora 6 hodín Čas nabíjania Približne 2 hodiny Menovité vstupné napätie DC 4 75 V 5 3 V 400 mA Prevádzková teplota 10 C 50 C Rozmery hmotnosť 155 5 mm Š x 167 5 mm D x 17 5 mm V 49 5 g Prevádzková frekvencia 2 402 MHz až 2 480 MHz Cieľový výkon 10 dBm Niektoré funkcie môžu využívať viac energie tak...

Страница 232: ...ia nie je zmena antény ani zariadenia povolená Akákoľvek zmena antény alebo zariadenia môže viesť k prekročeniu požiadaviek na účinky vysokofrekvenčného žiarenia a k zrušeniu oprávnenia používateľa na prevádzku zariadenia VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje že zariadenie HBS 820S spĺňa základné požiadavky a iné relevantné ustanovenia smernice 2014 53 EU Kópiu Vyhlásenia o ...

Страница 233: ...oje elektronické zariadenie Hoci je to veľmi zriedkavé elektronické zariadenie môže vytvoriť iskrenie Iskry môžu v takomto prostredí spôsobiť výbuch alebo požiar ktoré môžu mať za následok poškodenie zdravia alebo dokonca smrť Potenciálne výbušné prostredia sú často avšak nie vždy jasne označené 4 Informácie o batérii Ak sa s nabíjateľnou batériou správne zaobchádza má dlhú životnosť Nová batéria ...

Страница 234: ...vidácií starých batérií akumulátorov získate na mestskom úrade v spoločnosti ktorá spravuje likvidáciu odpadu alebo u predajcu kde ste daný produkt zakúpili 6 Podmienky Záruka je platná iba vtedy ak je k výrobku určenému na opravu alebo výmenu priložený originál dokladu o kúpe vydaný predajcom pôvodnému kupujúcemu obsahujúci dátum zakúpenia a sériové číslo Spoločnosť LG Electronics si vyhradzuje p...

Страница 235: ...do auta budete používať pri vysokej hlasitosti môže dôjsť k trvalej strate sluchu Hlasitosť nastavte na bezpečnú úroveň Časom si môžete zvyknúť na vyššiu hlasitosť zvuku takže sa vám môže zdať zvuk normálny ale v skutočnosti môže poškodzovať váš sluch Ak máte pocit zvonenia v ušiach alebo hovor počujete stlmený prestaňte počúvať a nechajte si sluch skontrolovať Čím je vyššia hlasitosť tým je na ov...

Страница 236: ...WEEE musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu 2 Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky preto správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie Váš starý spotrebič môže obsahovať diely ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov a iné cenné materiály ktoré možno recyklovať s cieľom c...

Страница 237: ...t undvika skador och felanvändning av HBS 820S bör du läsa all information noga innan du använder HBS 820S Ändringar i den här handboken på grund av tryckfel eller faktafel ska endast utföras av LG Electronics Inc HBS 820S www lg com Svenska Copyright 2016 2017 LG Electronics Alla rättigheter reserverade 1 ...

Страница 238: ...het bör du inte använda produkten när den laddas Om du har medicinska implantat bör du kontakta läkare innan du använder produkten Dra inte för hårt i hörlurssladden För säkerhets skull ska du inte ta ut batteriet som sitter i produkten Litiumjonpolymerbatteriet är en farlig del som kan orsaka skador Batteribyten av andra än kvalificerad personal kan leda till skador på enheten Byt inte batteriet ...

Страница 239: ... aptX audio aktiveras automatiskt när en mobiltelefon eller ljudenhet har stöd för det Produktkomponenter TONE Ultra HBS 820S Öronsnäckor i storlek medium finns installerade Extra öronsnäckor small och large Mikro USB laddningskabel LG TONE Ultra 1 How to pair Referensguide Användarhandbok WEEE kort endast Europa OBS Den verkliga produktdesignen kan skilja sig från bilderna i handboken Kontrollera...

Страница 240: ... Batteristatus Laddning 80 Slutfört Dra och håll volymknappen i riktningen i 1 sekund för att kontrollera indikatorlampan och batterinivån med rösten Batteristatus Tillräcklig Standard Otillräcklig Indikatorlampa Blå blinkar tre gånger Lila blinkar tre gånger Röd blinkar tre gånger Indikatorlampa Lägesknapp för högtalare hörlurar Strömbrytare Volymknapp Föregående nästaknapp Uppspelnings paus stop...

Страница 241: ... slå på strömmen Ansluta snabbt ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF LG HBS820S 1 Dra strömbrytaren till PÅ läget för att slå på strömmen 2 Den blå indikatorlampan tänds och HBS 820S växlar till sökläget 3 Välj LG HBS820S från listan med mobiltelefoner eller enheter för att ansluta 4 Ett röstmeddelande indikerar att anslutningen är slutförd 5 Använd samma process för att para ihop HBS 820S med andra enhete...

Страница 242: ...kundäransluten enhet OBS Om HBS 820S är ansluten till två enheter samtidigt blir enheten som anslöts senast Primäransluten enhet Huvudfunktionerna fungerar baserat på Primäransluten enhet Automatisk återanslutning Om du slår på HBS 820S ansluts den automatiskt till den senaste enheten primärenhet eller kringutrustning den var ansluten till Om en enhet inte hittas aktiveras sökläget Om produkten in...

Страница 243: ...20S Ta emot ett samtal under pågående samtal Du kan ta emot ett annat samtal under pågående samtal genom att trycka på och hålla ned samtalsknappen i mer än 1 sekund Det pågående samtalet växlar till status samtal väntar Tryck på och håll ned samtalsknappen igen i 1 sekund för att återgå till föregående samtal Tryck kort på samtalsknappen för att lägga på mitt i ett samtal eller för att avsluta bå...

Страница 244: ...du når önskad del av spåret OBS Om du vill växla till en annan enhet för uppspelning av musik när flera enheter är anslutna stoppar du musiken som spelas upp och spelar sedan upp musik från valfri enhet Högtalarläge Om du drar knappen högtalarläge till PÅ läget försätts enheten i högtalarläge Inställningar för vibrationssignaler Dra och håll volymknappen i riktningen i 2 sekunder när HBS 820S inte...

Страница 245: ... röstanvisningar och samtal Gå till Google Play Store och sök efter LG Tone Talk eller skanna QR koden till höger för att installera Tone Talk OBS Tone Talk fungerar med Android smartphones Funktion Lösning Meddelande om aktuell tid 1 Gå till Tone Talk och välj Meddelande om aktuell tid 2 Dra och håll föregående nästaknappen till läget i 1 sekund Röstanteckning 1 Gå till Tone Talk och välj röstant...

Страница 246: ...meddelanden om du vill ändra språk OBS Funktionerna meddelande om aktuell tid och röstanteckning kan inte användas samtidigt Du kan endast använda en funktion i taget när du gör val i Tone Talk appen Funktionerna röstmeddelande och hitta mig kanske inte stöds på vissa enheter Sammanfattning av HBS 820S funktionerna Funktion Status för HBS 820S Lösning Ström på Ström av Dra strömbrytaren till läget...

Страница 247: ... till läget och föregående nästaknappen till läget i 1 sekund Ihopparningsläge manuellt Ström av Skjut strömbrytaren till läget PÅ och tryck på och håll ned samtalsknappen i 2 sekunder Batteristatuskontroll Viloläge Skjut och håll volymknappen till läget i 1 sekund Högtalarläge Högtalare på Dra knappen högtalarläge till läget PÅ Höger Spela upp Ström på Tryck lätt på uppspelnings pausknappen Pausa...

Страница 248: ...ökläget Ljudet är för lågt Kontrollera ljudnivån på enheten som är ansluten till HBS 820S Specifikationer och funktioner Alternativ Kommentarer Bluetooth specifikationer V 4 1 headset handsfree A2DP AVRCP Batteri Batteri 3 7 V 210 mAh litiumjonpolymer Standbytid Upp till 720 timmar Samtalstid Upp till 14 5 timmar i högtalarläget 8 5 timmar Uppspelningstid för musik Upp till 11 5 timmar i högtalarl...

Страница 249: ...antennen på något sätt Om enheten eller antennen modifieras på något sätt kan det göra att enheten överskrider kraven på RF exponering och då upphör användarens rätt att bruka enheten CE MEDDELANDE TILL ANVÄNDARE Härmed intygar LG Electronics att produkten HBS 820S uppfyller gällande regler och andra relevanta delar av direktiv 2014 53 EU På den här adressen hittar du texten om regelefterlevnad ht...

Страница 250: ...a enheter genererar gnistor I ett sådant område kan en gnista förorsaka en explosion eller brand med allvarliga skador eller dödlig utgång som följd Områden där det råder explosionsrisk är oftast men inte alltid tydligt markerade 4 Batteriinformation Ett uppladdningsbart batteri har lång livslängd om det sköts korrekt Nya batterier eller batterier som inte använts på länge kan ha reducerad kapacit...

Страница 251: ...antin gäller endast om den produkt som ska repareras eller bytas ut presenteras tillsammans med originalkvitto som utfärdats av återförsäljaren till ursprungsköparen där inköpsdatum och serienummer finns angivna LG Electronics förbehåller sig rätten att neka garantitjänster om den här informationen saknas eller har ändrats efter ursprungsinköpet av produkten från återförsäljaren Om LG Electronics ...

Страница 252: ... göra en hörselkontroll hos läkare Ju högre volym desto snabbare kan din hörsel bli skadad Hörselexperter rekommenderar att du skyddar din hörsel på följande sätt Använd endast handsfreebilsatsen på hög volym korta stunder Undvik att höja volymen som kompensation för oljud i omgivningen Sänk volymen om du inte kan höra när folk talar i närheten av dig Läs i användarhandboken till mobilen om du vil...

Страница 253: ...ekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som används för att reparera andra produkter och andra värdefulla material som kan återvinnas för att spara begränsade resurser 3 Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten eller kontakta din kommun för information om ...

Страница 254: ......

Страница 255: ...ea necorespunzătoare a HBS 820S vă rugăm să citiţi cu atenţie toate informaţiile înainte de a utiliza HBS 820S Schimbările aduse acestui manual ca urmare a erorilor tipografice sau inexactităţii informaţiilor consemnate vor fi efectuate numai de LG Electronics Inc HBS 820S HBS 820S www lg com Copyright 2016 2017 LG Electronics Toate drepturile rezervate ...

Страница 256: ...nţa dvs nu purtaţi produsul în timp ce se încarcă Dacă aveţi implantat un dispozitiv medical contactaţi vă medicul înainte de utilizare Nu trageți cu forță de cablul căștilor Pentru siguranţa dvs nu scoateţi bateria încorporată în produs Bateria cu polimer litiu ion reprezintă o componentă periculoasă care poate cauza răniri Înlocuirea bateriei de către personal necalificat poate cauza deteriorare...

Страница 257: ...activează automat atunci când este compatibil cu un telefon mobil sau cu un dispozitiv audio Componentele produsului TONE Ultra HBS 820S Vârfuri pentru căşti auriculare medii instalate Căşti intraauriculare suplimentare mici şi mari Cablu de încărcare micro USB LG TONE Ultra 1 How to pair Ghid de referinţă Manual de utilizare Cartelă WEEE numai pentru Europa NOTĂ Designul real al produsului poate ...

Страница 258: ...orul de selectare a volumului în direcţia volum redus timp de 1 secundă pentru a verifica lampa indicatoare şi nivelul bateriei utilizând vocea Stare baterie Suficientă Normală Insuficientă Lampă indicatoare Culoarea albastră luminează intermitent de trei ori Culoarea violet luminează intermitent de trei ori Culoarea roşie luminează intermitent de trei ori Lampă indicatoare Comutator mod Difuzor c...

Страница 259: ...ctarea rapidă ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF LG HBS820S 1 Glisaţi comutatorul Pornit Oprit în poziţia PORNIT pentru a porni alimentarea 2 Lampa indicatoare se aprinde în albastru iar HBS 820S trece în modul Căutare 3 Din lista de telefoane mobile sau dispozitive selectaţi LG HBS820S pentru conectare 4 Un mesaj vocal va indica faptul că s a finalizat conexiunea 5 Utilizaţi acelaşi proces pentru a sinc...

Страница 260: ... secundar NOTĂ Dacă vă conectaţi simultan la două dispozitive cel mai recent conectat dispozitiv este Dispozitivul conectat principal Caracteristicile principale funcţionează pe baza Dispozitivului conectat principal Reconectarea automată Dacă porniţi dispozitivul HBS 820S acesta se va conecta automat la dispozitivul principal sau periferic la care a fost conectat cel mai recent Dacă un dispozitiv...

Страница 261: ...itivul HBS 820S Primirea unui apel în timp ce vorbiţi la telefon Puteţi primi un alt apel în timp ce vorbiţi la telefon apăsând şi menţinând apăsat butonul Apel timp de 1 secundă Apelul existent trece în starea de aşteptare apel Apăsaţi din nou şi menţineţi apăsat butonul Apel timp de 1 secundă pentru a reveni la apelul anterior Apăsaţi scurt pe butonul Apel pentru a întrerupe unul sau ambele apel...

Страница 262: ...dorită din melodie NOTĂ Pentru a comuta la un dispozitiv de redare a muzicii diferit atunci când sunt conectate mai multe dispozitive opriţi melodia redată curent şi redaţi muzică din dispozitivul dorit Mod difuzor Dacă glisaţi comutatorul Mod difuzor în poziţia PORNIT dispozitivul va intra în modul Difuzor Setări pentru alerta prin vibraţii Glisaţi şi menţineţi Comutatorul de selectare a volumulu...

Страница 263: ...ul QR din dreapta pentru a instala Tone Talk NOTĂ Tone Talk poate fi utilizat pe smartphone urile Android Funcţie Acţiune Alertă oră curentă 1 Accesaţi Tone Talk şi selectaţi Alertă oră curentă 2 Glisaţi şi menţineţi apăsat Comutatorul de selectare Anterior Următor în poziţia timp de 1 secundă Memento vocal 1 Accesaţi Tone Talk şi selectaţi Memo vocal 2 Glisaţi şi menţineţi apăsat Comutatorul de s...

Страница 264: ...e pentru a schimba limba NOTĂ Caracteristicile Alertă oră curentă şi Memento vocal nu se pot utiliza în acelaşi timp Puteţi utiliza numai câte o funcţie pe rând atunci când efectuaţi selecţii în aplicaţia Tone Talk Caracteristicile Memento vocal şi Găsire nu pot fi acceptate pe unele dispozitive Sumarul funcţiilor dispozitivului HBS 820S Funcţie Starea HBS 820S Acţiune Pornire Oprire Mutaţi comuta...

Страница 265: ...l Apel timp de 2 secunde Activare dezactivare sonor microfon Convorbire În acelaşi timp glisaţi şi menţineţi apăsat Comutatorul de selectare a volumului în poziţia creştere volum şi glisaţi Comutatorul de selectare Anterior Următor în poziţia timp de 1 secundă Mod sincronizare manual Oprire În acelaşi timp apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Apel şi glisaţi comutatorul Pornit Oprit în poziţia PORN...

Страница 266: ...neşte Verificaţi nivelul bateriei şi încărcaţi o Nu se pot efectua apeluri cu HBS 820S Dacă telefonul mobil nu acceptă funcţiile căşti şi handsfree nu puteţi utiliza caracteristicile de apelare Verificaţi nivelul bateriei şi încărcaţi o HBS 820S nu se poate înregistra pe telefonul mobil Verificaţi dacă dispozitivul HBS 820S este pornit Verificaţi dacă dispozitivul HBS 820S este în modul Căutare În...

Страница 267: ... Durată de redare a muzicii Până la 11 5 ore În modul Difuzor 6 ore Timp de încărcare Aproximativ 2 ore Tensiune de intrare nominală c c 4 75 V 5 3 V 400 mA Temperatură de funcţionare 10 C 14 F 50 C 122 F Dimensiuni Greutate 155 5 mm l X 167 5 mm L X 17 5 mm H 49 5 g Frecvenţă de funcţionare de la 2 402 MHz până la 2 480 MHz Alimentare nominală 10 dBm Este posibil ca anumite caracteristici să util...

Страница 268: ...să nicio modificare adusă antenei sau dispozitivului Orice modificare adusă antenei sau dispozitivului poate genera depăşirea cerinţelor referitoare la expunerea la radiofrecvenţe şi poate anula autoritatea utilizatorului de a opera dispozitivul DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Prin prezenta LG Electronics declară că produsul HBS 820S este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevan...

Страница 269: ...ic poate produce scântei În aceste zone scânteile pot cauza explozie sau incendiu care pot conduce la răniri sau chiar deces Zonele cu potenţial de explozie sunt deseori însă nu întotdeauna marcate clar 4 Informaţii despre baterie O baterie reîncărcabilă are o durată de funcţionare lungă dacă este utilizată corespunzător Este posibil ca o baterie nouă sau o baterie care nu a fost utilizată o perio...

Страница 270: ...or sănătăţii animalelor şi populaţiei 4 Pentru informaţii suplimentare privind casarea bateriilor acumulatorilor dvs vechi vă rugăm să contactaţi consiliul local serviciile de salubrizare sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul 6 Condiţii Garanţia este valabilă numai în cazul în care chitanţa originală emisă de către dealer pentru cumpărătorul original în care se specifică data achiziţiei ...

Страница 271: ...permanente a auzului dacă volumul sunetului setului auto mâini libere este la un nivel ridicat Setaţi volumul la un nivel de siguranţă Vă puteţi adapta în timp la un volum mai ridicat care vă poate părea normal dar care vă poate afecta auzul Dacă vă ţiuie urechile sau auziţi voci înăbuşite nu mai ascultaţi la căşti şi consultaţi un audiolog Cu cât volumul este mai mare cu atât perioada de timp în ...

Страница 272: ...și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului înconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate 3 Dispozitivul v...

Страница 273: ...masını önlemek için lütfen HBS 820S ı kullanmadan önce tüm bilgileri dikkatlice okuyun Bu kılavuzda dizgi hatalarına veya belirtilen bilgilerdeki yanlışlıklara bağlı herhangi bir düzeltme veya değişiklik yalnızca LG Electronics Inc tarafından yapılacaktır Türkçe HBS 820S www lg com Telif Hakkı 2016 2017 LG Electronics Tüm hakları saklıdır HBS 820S ...

Страница 274: ...için şarj edilirken ürünü takmayın Vücudunuza implante edilen medikal bir cihaz varsa kullanmadan önce doktorunuza danışın Kulaklık kablosunu aşırı güç kullanarak çekmeyin Güvenliğiniz için ürün içerisindeki yerleşik pilleri çıkarmayın Lityum iyon polimer Pil yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir bileşendir Pil değişiminin yetkili bir profesyonel tarafından yapılmaması cihazınızda hasara nede...

Страница 275: ...X audio bir cep telefonu veya ses cihazı tarafından desteklendiğinde otomatik olarak etkinleştirilir Ürün Bileşenleri TONE Ultra HBS 820S Orta boyutlu kulak jelleri uçları takılıdır Ekstra Kulak Jelleri küçük ve büyük Mikro USB Şarj Kablosu LG TONE Ultra 1 How to pair Referans Kılavuzu Kullanıcı Kılavuzu WEEE Kart Yalnızca Avrupa NOT Gerçek ürün tasarımı kılavuzda gösterilen resimlerden farklı ola...

Страница 276: ...mlandı Gösterge lambasını ve pil seviyesini sesle kontrol etmek için Ses seviyesi jog düğmesini ses azaltma yönüne getirin ve 1 saniye boyunca basılı tutun Pil Durumu Yeterli Normal Yetersiz Gösterge Lambası Üç kez mavi renkte yanıp söner Üç kez mor renkte yanıp söner Üç kez kırmızı renkte yanıp söner Gösterge lambası Hoparlör Kulaklık modu düğmesi Güç düğmesi Ses seviyesi jog düğmesi Önceki Sonra...

Страница 277: ... getirerek gücü açın Hızlı Bağlantı 1 Gücü açmak için Güç düğmesini AÇIK konuma getirin 2 Mavi gösterge lambası yanar ve HBS 820S Arama moduna geçer 3 Bağlanmak için cep telefonu veya cihaz listesinden LG HBS820S yi seçin 4 Bağlantının tamamlandığını gösteren bir sesli mesaj duyarsınız 5 HBS 820S yi diğer cihazlarla eşleştirmek için aynı işlemi yapın Manuel Bağlantı 1 Açmak için Arama düğmesini ba...

Страница 278: ... bağlanmaya çalışın Bu cihaz Bağlı Alt Cihaz olur NOT İki cihaza aynı anda bağlanırsanız son bağlanılan cihaz Bağlı Ana Cihaz olur Ana işlevler Bağlı Ana Cihaza göre çalışır Otomatik Yeniden Bağlantı HBS 820S yi açtığınızda bağlı olduğu en son cihaza ana veya çevresel otomatik olarak bağlanır Bir cihaz bulunamazsa Arama modu etkinleştirilir Ürün istediğiniz cihaza otomatik olarak bağlanmazsa bağla...

Страница 279: ...lefonu veya HBS 820S arasında değişir Telefondayken Arama Kabul Etme Telefondayken Arama düğmesini 1 saniye basılı tutarak başka bir arama daha kabul edebilirsiniz Mevcut aramanız arama bekletme durumuna geçer Önceki aramaya geçmek için Arama düğmesini tekrar 1 saniye basılı tutun Bir aramanın ortasındayken aramayı sonlandırmak veya her iki aramayı da kapatmak için Arama düğmesine kısaca basın Cep...

Страница 280: ...parçanın istenen bölümüne ulaşana kadar kaydırın NOT Birden çok cihaz bağlıyken farklı bir müzik çalar cihazına geçmek için oynatılmakta olan müziği durdurun ve tercih ettiğiniz cihazda müzik oynatın Hoparlör Modu Hoparlör modu düğmesini AÇIK konuma getirirseniz cihaz Hoparlör moduna geçer Titreşim Uyarı Ayarları HBS 820S kullanımda değilken Ses seviyesi jog düğmesini sesi artırma yönüne getirin v...

Страница 281: ...eçerli Saat Uyarısı 1 Tone Talk a gidin ve Geçerli saat uyarısını seçin 2 Önceki Sonraki jog düğmesini konumuna getirin ve 1 saniye boyunca basılı tutun Sesli Not 1 Tone Talk uygulamasına gidin ve Sesli notu seçin 2 Önceki Sonraki jog düğmesini konumuna getirin ve 1 saniye boyunca basılı tutun Bu özellik bazı cihazlarda desteklenmeyebilir En Son Mesajları Okuma Önceki Sonraki jog düğmesini konumun...

Страница 282: ...arda desteklenmeyebilir HBS 820S İşlevlerinin Özeti İşlev HBS 820S Durumu Çözüm Gücü Açma Gücü Kapatma Güç düğmesini AÇIK konuma getirin Kapalı Açık Güç düğmesini KAPALI konuma getirin Sesi Artırma Konuşma Müzik açık Ses seviyesi jog düğmesini ses artırma konumuna getirin Ses Azaltma Konuşma Müzik açık Ses seviyesi jog düğmesini ses azaltma konumuna getirin Bir Aramayı Aktarma Konuşuyor Oynat Dura...

Страница 283: ...da Arama düğmesini basılı tutun ve Güç düğmesini 2 saniyeliğine AÇIK konuma getirin Pil Durumu Kontrolü Boşta Ses seviyesi jog düğmesini ses azaltma konumuna getirin ve 1 saniye boyunca basılı tutun Hoparlör Modu Hoparlör Açık Hoparlör Modu düğmesini AÇIK konuma getirin Sağ Oynat Açık Oynat Duraklat Durdur düğmesine kısaca basın Duraklat Müzik açık Oynat Duraklat Durdur düğmesine kısaca basın Durd...

Страница 284: ...s seviyesi düşük HBS 820S ye bağlı olan cihazın ses seviyesini kontrol edin Teknik Özellikler ve Özellikler Öğe Yorumlar Bluetooth Teknik Özellikleri V 4 1 Kulaklık Ahizesiz A2DP AVRCP Pil Pil 3 7 V 210 mAh Lityum iyon polimer Bekleme Süresi 720 saate kadar Konuşma Süresi 14 5 saate kadar Hoparlör modundayken 8 5 saate kadar Müzik Oynatma Süresi 11 5 saate kadar Hoparlör modundayken 6 saate kadar ...

Страница 285: ...pılmasına izin verilmez Anten veya cihaz üzerinde gerçekleştirilecek herhangi bir değişiklik cihazın RF na maruz kalma gerekliliklerini aşmasına ve kullanıcının cihazı kullanma yetkisinin geçersiz kalmasıyla sonuçlanabilir UYGUNLUK BİLDİRİMİ İşbu belge ile LG Electronics bu HBS 820S ürününün 2014 53 EU Yönetmeliğinin temel gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder Uygu...

Страница 286: ...lcımlar patlamalara ya da yangınlara yol açarak fiziksel yaralanmalara ve hatta ölüme neden olabilir Patlama potansiyeli olan ortamlar sıklıkla ancak her zaman olmamak kaydıyla açıkça işaretlenir 4 Pil hakkında bilgiler Şarj edilebilir bir pil uygun şekilde kullanıldığında uzun bir hizmet ömrüne sahiptir Yeni veya uzun bir süre kullanılmayan bir pil kullanıldığı ilk birkaç sefer düşük kapasiteye s...

Страница 287: ...nti yalnızca onarılacak ya da değiştirilecek ürünle birlikte orijinal müşteri adına satıcı tarafından düzenlenmiş üzerinde satın alınma tarihi ve seri numarası bulunan orijinal faturanın ibrazıyla geçerlidir LG Electronics ürün satıcıdan alındıktan sonra bu bilginin silinmesi veya değiştirilmesi durumunda garanti hizmetini reddetme hakkını saklı tutar LG Electronics ürünü onarır veya değiştirirse ...

Страница 288: ...laklığı kullanmayı bırakın ve işitme duyunuzu kontrol ettirin Ses ne kadar yüksekse işitme sisteminizin etkilenmesi o kadar kısa sürer Uzmanlar işitme duyunuzu aşağıdaki şekilde korumanızı önerirler Kulaklığı yüksek sesle kullanma sürenizi sınırlayın Gürültülü ortamlardaki sesi bastırmak için sesi açmaktan kaçının Yakınınızdaki kişilerin konuşmalarını duyamıyorsanız sesi kısın Telefonunuzda dinlem...

Страница 289: ...atıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz 2 Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır 3 Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma ölüme sebebiyet verebilir 4 AEEE Yönetmeliğine Uygundur 5 Eski ü...

Страница 290: ...ması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Yönetmeliği Uyarınca T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir BELGE NO 103080 BELGE ONAY TARİHİ 01 07 2011 BELGE YENİLEME TARİHİ 03 07 2013 ...

Страница 291: ...ndan dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır 5 Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü ne başvurulabilir 6 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici Satılanı geri v...

Страница 292: ...ğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhal tüketiciye iade edilir Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11 1 2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir 7 Kullanım hatalarına ilişkin bilgi Tük...

Страница 293: ...i tarafından mala ilişkin azami tamir süresi ferisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur 8 Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının yetkili servis istasyonları yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla malın satıcısı ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde ...

Страница 294: ... CİNSİ KULAKLIK MARKASI LG MODELİ BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 2 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ÜNVANI ADRESİ TELEFONU TELEFAKSI FATURA TARİHİ VE NO TARİH İMZA KAŞE ...

Страница 295: ...icaret A Ş Kaptanpaşa Mah Piyalepaşa Bulvarı No 73 Ortadoğu Plaza Kat 7 ve 8 Okmeydanı ŞİŞLİ İSTANBUL 34384 Tel 0212 314 52 52 Fax 0212 222 61 44 Vergi No Boğaziçi Kurumlar Vergi Dairesi 6080467738 Çağrı Merkezi 444 6 543 ...

Страница 296: ......

Страница 297: ...免損壞或錯誤使用 HBS 820S 請於使用 HBS 820S 前細閱所有資訊任何因印刷錯誤或資訊不準確而需對本手冊作出的修改或變更只可由 LG Electronics Inc 作出繁體中文 1 LG TONE Ultra HBS 820S www lg com HBS 820S Copyright 2016 2017 LG Electronics All Rights Reserved 藍牙無線立體聲耳機用戶手冊 ...

Страница 298: ...切勿讓任何嬰兒或幼童吞食磁鐵或產品的小型元件請確保沒有異物侵入充電器接頭充電連接埠和電源插頭否則可能會導致火災或觸電為確保安全產品充電時請勿配戴若您體內有植入醫療裝置在使用本產品之前請先詢問醫生請勿過度用力拉扯耳機線為了您的安全請勿移除產品配備的電池鋰離子聚合物電池是一種可能造成人身傷害的危險元件由非合格專業人員替換電池可能對裝置造成損壞請勿自行替換電池電池可能會損壞而導致過熱及人身傷害電池必須由授權的服務供應商更換電池應回收或和家庭廢棄物分開處理警告請勿讓本產品從高處掉落切勿讓本產品接觸水酒精或苯請勿將本產品存放在潮溼或佈滿灰塵的地方請勿在本產品上放置任何重物本產品不防水請避免濕氣或水備註如果本產品曝露在汗水過多的情況下請清潔產品耳機的耳塞應隨時保持乾淨 ...

Страница 299: ... audio 技術 Qualcomm aptX audio 是藍牙無線技術可在聆聽音樂和觀賞電影時提供更清晰的音訊只要行動電話或音訊裝置支援 Qualcomm aptX audio Qualcomm aptX audio 就會自動啟用產品元件 TONE Ultra HBS 820S 已安裝中型耳塞套額外的耳塞套小型和大型 Micro USB 充電連接線 LG TONE Ultra 1 How to pair 參考指南用戶手冊 WEEE 卡僅限歐洲備註實際產品設計可能與手冊所顯示的圖片不同請務必使用正版的 LG Electronics 元件使用非正版的元件可能會損壞本產品而使保固失效注意 ...

Страница 300: ...次或在音量等級 10 及更大聲之後會聽到一長音電池充電與警示打開充電連接埠外蓋將充電器連接到充電連接埠指示燈紅色紫色藍色電池狀態充電中 80 充電完畢將音量易控開關滑向音量調低方向並按住 1 秒鐘以語音檢查指示燈和電池電量電池狀態充足正常不足指示燈閃爍藍色燈三次閃爍紫色燈三次閃爍紅色燈三次指示燈揚聲器耳機模式開關電源開關音量易控開關上一個下一個易控開關播放暫停停止按鈕收線式耳塞左右揚聲器充電連接埠通話按鈕麥克風 ...

Страница 301: ... 當電源自動關閉時只要將電源開關從關滑到開的位置即可開啟電源快速連線 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF LG HBS820S 1 將電源開關滑到開的位置來開啟電源 2 藍色指示燈會亮起同時 HBS 820S 會切換到搜尋模式 3 從行動電話或裝置清單中選取 LG HBS820S 以便連線 4 連線完成後會有語音訊息通知您 5 使用相同的程序將 HBS 820S 與其他裝置配對手動連線 1 按住通話按鈕將電源開關滑到開的位置來開啟電源 2 藍色指示燈會亮起同時 HBS 820S 會切換到搜尋模式 3 從裝置清單中選擇 LG HBS820S 以便連線 ...

Страница 302: ...話或裝置清單中選取 LG HBS820S 以便連線 4 連線完成後會有語音訊息通知您這個裝置會成為主要連線裝置 5 嘗試使用之前連線的裝置連線到 HBS 820S 這個裝置會成為次要連線裝置備註如果同時連線到兩個裝置最近連線的裝置就是主要連線裝置主要功能是以主要連線裝置為主而運作自動重新連線開啟 HBS 820S 之後它會自動連線到最近連線的主要或週邊裝置如果找不到裝置就會啟動搜尋模式如果產品沒有自動連線到您要的裝置請在您要連線的裝置上搜尋產品然後手動連線指示燈 HBS 820S 狀態說明電源開啟藍色指示燈會閃爍四次電源關閉藍色指示燈會閃爍四次搜尋模式亮起藍色指示燈已與裝置連線每 5 秒會閃爍一次藍色指示燈 ...

Страница 303: ...行動電話不支援語音撥號功能您可以使用重撥功能切換通話在通話中短按播放暫停停止按鈕兩次每次按此按鈕時通話就會切換到行動電話或 HBS 820S 在通話中接聽電話只要按住通話按鈕 1 秒鐘即可在通話中接聽另一通電話目前的通話則會切換到通話保留狀態如果要切回前一通電話只要再次按住通話按鈕 1 秒鐘即可如果您要在通話中掛斷電話或者同時掛斷兩通電話請短按通話按鈕方法會因行動電話設定而異拒接來電按住通話按鈕 2 秒鐘啟用停用靜音將音量易控開關滑向音量調高方向並按住同時將上一個下一個易控開關滑到位置 1 秒鐘警示請勿在開車時停用啟用靜音功能因為開車需要使用雙手備註語音撥號與重撥功能適用於主要連線裝置或是您用於撥打最後一通電話的裝置語音撥號與重撥功能的運作方式可能會因使用的行動電話而異 ...

Страница 304: ...鈕 1 秒鐘播放上一首下一首歌曲將上一個下一個易控開關快速滑到或位置快轉倒轉將上一個下一個易控開關滑向或方向直到到達您要的曲目為止備註在連線多個裝置的情況下若要切換到其他音樂播放裝置請先停止目前播放的音樂再從您所選擇的裝置播放音樂免持擴音模式如果您將免持擴音模式開關滑到開的位置該裝置就會進入免持擴音模式震動提示設定於 HBS 820S 不在使用中時將音量易控開關滑向音量調高方向並按住 2 秒鐘如果關閉震動提示即使電話來了或是您不在通訊範圍內它也不會震動備註開啟電源時震動提示會自動設為開 ...

Страница 305: ... Talk 支援各種功能包括文字與語音指示以及通話請前往 Google Play Store 搜尋 LG Tone Talk 或搜描右側的 QR 碼安裝 Tone Talk 備註 Tone Talk 可用於 Android 智慧型手機功能動作目前時間提示 1 前往 Tone Talk 選取目前時間提示 2 將上一個下一個易控開關滑到位置並按住 1 秒鐘語音備忘錄 1 前往 Tone Talk 選取語音備忘錄 2 將上一個下一個易控開關滑到位置並按住 1 秒鐘某些裝置可能不支援這項功能讀取最近的訊息將上一個下一個易控開關滑到位置並按住 1 秒鐘尋找我尋找我的電話將音量易控開關和上一個下一個易控開關同時滑向同一個方向並按住 1 秒鐘使用快速撥號來撥打電話 1 前往 Tone Talk 選取一個快速撥號聯絡人 2 短按通話按鈕兩次號碼應在 To...

Страница 306: ... 秒鐘選取一個通話記錄號碼 4 快速滑動通話按鈕兩次變更語音提示語言 1 在 Tone Talk 選取進階檢視更多 2 選取語音提示語言以變更語言備註目前時間提示與語音備忘錄功能無法同時使用在 Tone Talk 應用程式進行選擇時一次只能使用一種功能某些裝置可能不支援語音備忘錄與尋找我功能 HBS 820S 功能摘要功能 HBS 820S 狀態動作電源開啟電源關閉將電源開關滑到開的位置電源關閉電源開啟將電源開關滑到關的位置音量調高通話中音樂播放中將音量易控開關滑到音量調高位置音量調低通話中音樂播放中將音量易控開關滑到音量調低位置轉接電話通話中按播放暫停停止按鈕兩次接聽來電鈴聲響起短按通話按鈕停止來電震動提示鈴聲響起將音量易控開關快速滑到音量調低位置 ...

Страница 307: ...置短按通話按鈕拒接來電鈴聲響起按住通話按鈕 2 秒鐘開啟關閉麥克風靜音通話中將音量易控開關滑到音量調高位置並按住同時將上一個下一個易控開關滑到位置 1 秒鐘配對模式手動電源關閉按住通話按鈕同時將電源開關滑到開的位置 2 秒鐘電池狀態檢查閒置將音量易控開關滑到音量調低位置並按住 1 秒鐘免持擴音模式喇叭開啟將免持擴音模式開關滑到開的位置右播放電源開啟短按播放暫停停止按鈕暫停音樂播放中短按播放暫停停止按鈕停止音樂播放中按住播放暫停停止按鈕 1 秒鐘下一首歌曲音樂播放中將上一個下一個易控開關快速滑到位置上一首歌曲音樂播放中將上一個下一個易控開關快速滑到位置快轉音樂播放中將上一個下一個易控開關滑到位置並按住倒轉音樂播放中將上一個下一個易控開關滑到位置並按住 ...

Страница 308: ... 並將 HBS 820S 切換到搜尋模式音量太小控制與 HBS 820S 連線之裝置的音量規格與功能項目註解藍牙規格 V 4 1 耳機免持聽筒 A2DP AVRCP 電池電池 3 7 V 210 mAh 鋰離子聚合物待機時間長達 720 小時通話時間長達 14 5 小時採用免持擴音模式時 8 5 小時音樂播放時間長達 11 5 小時採用免持擴音模式時 6 小時充電時間大約 2 小時額定輸入電壓 DC 4 75 V 5 3 V 400 mA 操作溫度 10 C 14 F 50 C 122 F 尺寸重量 155 5 毫米寬 X 167 5 毫米長 X 17 5 毫米高 49 5 克操作頻率 2 402 MHz 至 2 480 MHz 目標功率 10 dBm 某些功能可能會使用更多電量因此實際時間不盡相同 ...

Страница 309: ...擾重要事項為了符合 FCC RF 曝露相容性要求請勿對天線或裝置進行任何改動對天線或裝置進行任何改動將導致裝置不符合 RF 曝露要求並使用戶失去使用本產品的權利確認聲明 LG Electronics 在此聲明 HBS 820S 產品符合對 2014 53 EU 指示的基本要求和其他相關規定確認聲明副本請見 http www lg com global declaration 藍牙是藍牙 SIG Inc 全球的註冊商標 Qualcomm aptX audio 是 Qualcomm Technologies International Ltd 的產品 FCC ID ZNFHBS820S ...

Страница 310: ...備雖然屬罕見但您的電子裝置可能會產生火花在這種潛在爆炸性環境中出現火花可導致爆炸或火災造成人身傷害甚至死亡對於存在潛在爆炸氣壓的區域通常但不一定有標記明確指出 4 電池資訊充電電池如正確使用會有長久的壽命新電池或長期沒有使用的電池在最初幾次使用時容量可能會較少請勿讓電池曝露在極端溫度下絕不可高於 50 122 F 或低於 10 14 F 為了得到最高的電池容量請在室溫使用電池如果在低溫下使用電池其容量會減少電池只可在介乎 10 50 F 至 45 113 F 之間的溫度下充電拆除廢棄電池及充電池只限含嵌入式電池的產品當本產品使用壽命結束時如本產品內含嵌入式電池而使用者無法自行拆除 LG 建議只限合資格專業人士拆除更換或回收電池為免損壞產品並確保安全使用者不應嘗試拆除電池請聯絡 LG 服務熱線或其他獨立服務供應商尋求協助拆除電池包括...

Страница 311: ...盡資訊請聯絡您的當地主管機關廢棄物處置服務或您購買產品的商店 6 條件修理產品時必需同時出示由經銷商發給原本購買者有顯示購買日期及序號的收據保養才有效如果這資訊在從經銷商購買後被刪去或經過修改 LG Electronics 保留拒絕保養服務的權利如果 LG Electronics 修理或更換產品被修理或更換的產品會在原本的保養期剩餘期間或是修理日起的 90 日內得到保養視乎哪一期間較長修理或更換可能涉及使用經過修復同等功能的裝置已更換的配件或零件會成為 LG Electronics 的所有物本保養並不覆蓋任何正常使用的損耗或是基於不正確使用導致的故障包括但不限於不按照使用指示的一般使用方法及產品維護本保養亦不覆蓋任何意外改裝或調整天災導致的故障或是液體導致的損壞本保養不覆蓋由非 LG Electronics 認可人員進行的不正確修理改裝...

Страница 312: ...並檢查您的聽覺音量愈大影響聽覺所需時間愈少針對聽覺保護聽覺專家提出了下列建議限制以高音量使用耳機的時間避免以調高音量來阻隔外界雜音如果您聽不到附近別人說話的聲音請降低音量請參照您的手機用戶手冊以取得有關如何調較手機音量的資訊如果您在音量調到最大時從揚聲器模式切換為耳機模式聽力有可能會因此受損在切換為耳機模式前請務必將音量調低安全使用耳機建議不要一邊用耳機聽歌一邊駕駛汽車而且在某些地區這是違法行為駕駛期間請小心注意並保持警覺在駕駛任何類型的汽車或進行其他需要注意力高度集中的工作時如果本裝置會令您分心或無法集中注意力請立即停止使用本裝置經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至...

Страница 313: ...電機產品 WEEE 應與地方的一般廢棄物分開處理 2 舊電子產品可能內含有害物質正確地處理舊設備有助於避免對環境和人體健康造成潛在的負面影響舊設備可能含有可重複使用的零件可用於修復其他產品或內含有價值的材料可回收以節省有限的資源 3 您可將設備送至當初購買產品的商店或是聯絡當地政府的廢棄物處理單位以取得離您最近之授權 WEEE 收集點的詳細資訊如需您國家地區適用的最新資訊請參閱 www lg com global recycling ...

Страница 314: ......

Страница 315: ...acijos savo šalyje apsilankykite www lg com global recycling y y Norwegian Avhending av gamle apparater 1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elek troniske produkter WEEE skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering 2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer så korrekt avfallshåndter ing av det gaml...

Страница 316: ...estu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www lg com global recycling y y Serbian Odlaganje starog aparata 1 Ovaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad WEEE treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada 2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečava...

Страница 317: ...en maatasi ks osoitteessa www lg com global recycling y y Bulgarian Изхвърляне на стария уред 1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти WEEE трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци 2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните ...

Страница 318: ... 4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice www lg com global recycling y y Estonian Teie vana seadme hävitamine 1 Läbitõmmatud rist...

Страница 319: ...s negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus 3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzinā...

Страница 320: ......

Страница 321: ...σφαλείας FCC FCC Sicherheitsinformationen FCC biztonsági információk Norme di sicurezza FCC FCC veiligheidsinformatie FCC informacje dotyczące bezpieczeństwa Informações de segurança da FCC Información sobre seguridad de la FCC Bezpečnostné informácie k pravidlám FCC FCC säkerhetsinformation Informaţii de securitate FCC FCC Güvenlik Bilgileri FCC 安全資訊 ...

Страница 322: ...nergy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to corre...

Страница 323: ...vyzařovat energii rádiové frekvence a v případě že není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny může způsobit nežádoucí rušení rádiové komunikace Nelze nicméně zaručit že k tomuto rušení nedojde i v případě že byla instalace provedena správným způsobem Pokud zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního přijmu které lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení doporučuje se uživat...

Страница 324: ...tråle radiofrekvens energi og kan hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med vejledningen forårsage skadelig interferens for radiokommunikation Der er dog ingen garanti for at interferens ikke vil opstå i en bestemt installation Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens for radio og fjernsynsmodtagelse hvilket konstateres ved at tænde og slukke for udstyret anbefales det ...

Страница 325: ... n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences nuisibles aux radiocommunications Cependant il est possible que des interférences se produisent dans une installation particulière Si ce dispositif provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant les équipements il est fortement c...

Страница 326: ...αι εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες Ωστόσο δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση Αν αυτός ο εξοπλισμός προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στη ραδιοφωνική και τηλεοπτική λήψη γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί με την απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισμού...

Страница 327: ...an die Umgebung abgeben Bei einer nicht sachgemäßen Installation oder Verwendung kann dies Funkübertragungen über Radiofrequenzen stören Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer bestimmten Installation keine Funkstörungen auftreten Falls das Gerät schädliche Funkstörungen verursacht die den Radio oder Fernsehempfang stören was durch Ein und Ausschalten des Gerätes überprüft werden kan...

Страница 328: ...téri használata esetén Jelen eszköz rádiófrekvenciás energiát fejleszt használ és sugároz és ha nem az utasításoknak megfelelően szerelik össze és használják zavarhatja a rádiókommunikációt De ezen kívül sincs rá garancia hogy bizonyos esetekben nem okoz interferenciát Ha a berendezés zavarja a rádió vagy televízióvételt amit a készülék ki és bekapcsolásával lehet megállapítani a felhasználó a köv...

Страница 329: ...adiofrequenza inoltre se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia che queste interferenze non si verifichino in una particolare installazione Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione televisiva e radiofonica quando lo si accende e spegne l utente può provare a corregg...

Страница 330: ...e in het radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen en kan indien niet volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken Er is echter geen garantie dat er in een specifieke installatie geen storing zal optreden Als deze apparatuur schadelijke storing in radio of televisieontvangst veroorzaakt hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur u...

Страница 331: ...nergię w postaci częstotliwości radiowej która w przypadku niewłaściwej instalacji i korzystania z urządzenia niezgodnie z instrukcjami może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej Mimo to nie można zagwarantować zupełnego braku zakłóceń w przypadku konkretnej instalacji Jeśli urządzenie będzie powodować szkodliwe zakłócenia w sygnale radiowym lub telewizyjnym co można sprawdzić przez ...

Страница 332: ...equipamento gera usa e pode difundir energia de radiofrequência e se não for instalado e utilizado em conformidade com as instruções pode causar interferências nocivas com comunicações via rádio No entanto não se garante a ausência de interferências numa determinada instalação Se este equipamento causar interferências nocivas na receção de rádio ou televisão que pode ser determinada ligando e desl...

Страница 333: ...uede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones es posible que provoque interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que dichas interferencias no puedan producirse en una instalación determinada Si el equipo causa interferencias en la recepción de emisiones de radio o televisión lo cual puede determinars...

Страница 334: ...oto zariadenie vytvára používa a môže vyžarovať energiu na rádiovej frekvencii a pokiaľ nie je nainštalované a nepoužíva sa podľa pokynov môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie Neexistuje však žiadna záruka že v prípade konkrétnej inštalácie nebude dochádzať k rušeniu Ak toto zariadenie spôsobuje nežiaduce rušenie rádiového alebo televízneho príjmu čo možno overiť vypnutím a zapnutí...

Страница 335: ...er och kan utstråla radiofrekvensenergi Om den inte installeras eller används i enlighet med instruktionerna kan det orsaka skadlig störning på radiokommunikationer Men det finns inga garantier för att störningar inte sker i en viss installation Om den här utrustningen skulle orsaka skadliga störningar på radio och tv mottagning vilket kan fastställas genom att man slår på och av utrustningen bör ...

Страница 336: ...şi poate radia energie electromagnetică pe frecvenţe radio şi dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile poate provoca interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio Cu toate acestea nu există nicio garanţie că interferenţele nu vor surveni într o anumită instalare Dacă acest echipament provoacă interferenţe dăunătoare recepţiei radio sau TV lucru care poate fi stabilit prin...

Страница 337: ...n radyo frekansı enerjisi üretir kullanır ve yayabilir Talimatlara göre kurulmaz ve kullanılmazsa radyo iletişiminde zararlı girişime neden olabilir Ancak girişimin belli bir kurulumda ortaya çıkmayacağı garanti edilmemektedir Bu ekipman kapatıp açılma yoluyla anlaşılabileceği gibi radyo veya televizyon alımında zararlı girişime neden oluyorsa kullanıcı aşağıdaki önlemlerden biriyle veya daha fazl...

Страница 338: ...備已經過測試並符合 FCC 規範第 15 節對於 B 級數位裝置的限制這些限制的目的在於針對住宅區裝設的有害干擾提供合理的保護本設備會產生使用並發射無線電頻率能量如未依據指示安裝及使用可能會對無線電通訊導致有害干擾然而無法保證在特定安裝方式下就不會發生干擾如果本設備的確對無線電或電視接收造成有害干擾可經由關閉與開啟設備電源判定則建議使用者嘗試下列一或多種方式來更正干擾情形重新調整接收天線的方向或位置增加設備與接收器之間的距離將設備連接至插座且該插座所在線路與接收器連接之插座所在線路不同洽詢業者或有經驗的無線電電視技術人員以取得協助 ...

Страница 339: ... حماية لتوفير القيود هذه ُممت ص لالتصاالت ا ً ضار ا ً ش تشوي لإلرشادات ا ً ق وف واستخدامه تثبيته عدم حال في يسبب وقد يبعثها أن ويمكن ويستخدمها الالسلكية الستقبال ضار بتشويش الجهاز هذا تسبب حال في ّن ي مع مكان في تشويش حدوث عدم يؤكد ضمان من ما أنه إال المستخدم يوصى وتشغيله الجهاز تشغيل إيقاف طريق عن معرفته يمكن الذي األمر التلفاز أو الراديو إشارات أكثر أو التالية اإلجراءات أحد باتباع التشويش إيقاف ...

Страница 340: ......

Страница 341: ... قراءة يرجى بسبب الدليل هذا على تغييرات إجراء أو تعديالت أي إدخال لة ّ المخو وحدها هي LG Electronics Inc شركة إن ة المعلن المعلومات في وردت دقيقة غير معلومات أو مطبعية أخطاء العربية مستخدام دليل Bluetooth السلكية أستريو رأس سماعة LG TONE Ultra HBS 820S HBS 820S www lg com محفوظة الحقوق كل لاللكترونيات جي إل 2016 2017 النشر حقوق ...

Страница 342: ...رقبتك على المنتج تضع ال سالمتك على للحفاظ المنتج استخدام قبل طبيبك فاستشر جسمك في ًا ع مزرو طبي جهاز لديك كان إذا مفرطة بقوة األذن سماعة كبل تنزع ال المنتج في المثبتة البطارية ل ِ تز ال سالمتك على للحفاظ إصابات بحدوث يتسبب قد ا ً خطر ا ً ن ّ مكو بوليمر الليثيوم بطارية عتبر ُ ت بالجهاز الضرر إلحاق إلى مؤهل غير اختصاصي يد على البطارية استبدال يؤدي قد يجب إصابات وقوع ويسبب مفرط بشكل إحمائها إلى يؤدي ...

Страница 343: ...اع أوضح ا ً ت صو ر ّ ف وتو Bluetooth عبر تعمل السلكية صوت جهاز أو محمول هاتف يدعمها عندما ًا ي تلقائ Qualcomm aptX audio تقنية تمكين يتم المنت نات ّ مكو TONE Ultra HBS 820S الحجم من لألذن جل أغطية تثبيت تم المتوسط إضافية لألذن جل أغطية والصغير الكبير الحجم من صغير USB شحن كبل LG TONE Ultra 1 How to pair المرجعي الدليل مستخدام دليل WEEE بطاقة فقط أوروبا الدليل في المعروضة الصور عن الفعلي المنتج تصم...

Страница 344: ... للتحقق واحدة لثانية وثبته الصوت مستوى خفض باتجاه الصوت مستوى تبديل مفتاح مرر بالصوت البطارية ومستوى المؤشر البطارية حالة ٍ ف كا طاقة مستوى عادي ٍ ف كا غير طاقة مستوى المؤشر ضوء األزرق باللون وميض مرات ثالث األرجو باللون وميض مرات ثالث اني األحمر باللون وميض مرات ثالث المؤشر ضوء بين التبديل مفتاح مكبر وضع سماعات الصوت األذن الطاقة مفتاح تبديل مفتاح الصوت مستوى بين التبديل مفتاح التالي السابق إيقاف...

Страница 345: ...السماعة توقفت حال في السماعة لتشغيل تشغيل الموضع إلى بسرعة االتصال ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF LG HBS820S 1 1 السماعة لتشغيل تشغيل الموضع إلى الطاقة مفتاح مرر 2 2 البحث وضع إلى HBS 820S وتنتقل األزرق باللون المؤشر ضوء يضيء 3 3 اتصال إلنشاء LG HBS820S حدد المحمولة الهواتف أو األجهزة قائمة من 4 4 االتصال عملية اكتمال إلى تشير صوتية رسالة ستصدر 5 5 أخرى بأجهزة HBS 820S إلقران نفسها العملية اتبع ا ً ي...

Страница 346: ...ً ق مسب متصل جهاز باستخدام HBS 820S بـ اتصال إنشاء حاول الرئيسية الوظائف تعمل الرئيسي المتصل الجهاز هو به االتصال تم جهاز آخر يكون نفسه الوقت في بجهازين اتصال إنشاء حال في مالحظة الرئيسي المتصل الجهاز بحسب ا ً ي تلقائ االتصال إعادة على العثور ر ّ تعذ إذا الفرعي أو الرئيسي به االتصال لها سبق جهاز بآخر ًا ي تلقائ فستتصل HBS 820S تشغيل حال في البحث وضع تنشيط فسيتم جهاز ً ال اتصا وأنشئ به االتصال تريد...

Страница 347: ... فيها تضغط مرة كل أثناء مكالمة تلقي أخرى مكالمة إجراء الهاتف على ثانية لمدة االتصال زر على باستمرار بالضغط الهاتف على مكالمة إجراء أثناء أخرى مكالمة تلقي يمكنك واحدة واحدة لثانية ا ً د مجد االتصال زر على باستمرار اضغط المكالمات انتظار حالة إلى الحالية المكالمة تنتقل السابقة المكالمة إلى للعودة كلتيهما المكالمتين إلنهاء أو منتصفها في مكالمة إلنهاء االتصال زر على لبرهة اضغط المحمول الهاتف إلعدادات ا...

Страница 348: ...تى أو باتجاه التالي السابق بين التبديل مفتاح مرر المسار بتشغيل قم ثم ًا ي حال تشغيلها الجاري الموسيقى أوقف متصلة عديدة أجهزة تكون عندما مختلف موسيقى تشغيل جهاز إلى للتبديل مالحظة تريده الذي الجهاز من الموسيقى الصوت مكبر وضع وضع في الجهاز فسيدخل تشغيل الموضع إلى الصوت مكبر وضع مفتاح مررت إذا الصوت مكبر باالهتزاز التنبيه إعدادات االستخدام خارج HBS 820S تكون عندما لثانيتين وثبته الصوت مستوى رفع باتجا...

Страница 349: ...حث Google Play سوق الموضوع Tone Talk تطبيق لثبيت اليمنى الجهة على التشغيل بنظام تعمل التي الذكية الهواتف على Tone Talk استخدام يمكن مالحظة Android الوظيفة اإلجراء الحالي الوقت في التنبيه 1 1 الحالي الوقت في التنبيه وحدد Tone Talk إلى انتقل 2 2 واحدة لثانية وثبته موضع إلى التالي السابق بين التبديل مفتاح مرر الصوتية المذكرة 1 1 الصوتية المذكرة وحدد Tone Talk إلى انتقل 2 2 هذه تكون ال قد واحدة لثانية...

Страница 350: ...الوقت في الصوتية والمذكرة الحالي الوقت في التنبيه ي َ ت وظيف استخدام يمكن ال مالحظة Tone Talk تطبيق في تحديدات فيها تجري مرة كل في فقط واحدة وظيفة استخدام يمكنك األجهزة بعض في مدعومتين ّ علي واعثر الصوتية المذكرة وظيفتا تكون ال قد HBS 820S لوظائف ملخص الوظيفة HBS 820S حالة اإلجراء التشغيل التشغيل إيقاف تشغيل الموضع إلى الطاقة مفتاح مرر التشغيل إيقاف التشغيل التشغيل إيقاف الموضع إلى الطاقة مفتاح مر...

Страница 351: ...ابق بين التبديل ومفتاح الصوت مستوى واحدة لثانية وثبتهما يدوي اإلقران وضع التشغيل إيقاف الوقت في باستمرار واضغط تشغيل الموضع إلى الطاقة مفتاح مرر لثانيتين االتصال زر على نفسه البطارية حالة من التحقق الخمول الصوت مستوى خفض موضع إلى الصوت مستوى تبديل مفتاح مرر واحدة لثانية وثبته الصوت مكبر وضع الصوت ّر ب مك تشغيل يمين تشغيل الموضع إلى الصوت مكبر وضع مفتاح مرر تشغيل التشغيل إيقاف مؤقت إيقاف التشغيل زر...

Страница 352: ...الجهاز صوت مستوى في تحكم والميزات المواصفات العنصر التعليقات Bluetooth مواصفات A2DP AVRCP نمط السلكي رأس سماعة 4 1 اإلصدار البطارية أمبير ميلي 210 بشدة فولت 3 7 بقوة بوليمر ليثيوم بطارية االستعداد وقت ساعة 720 لغاية التحدث مدة ساعات 8 5 الصوت مكبر وضع في تكون عندما ساعة 14 5 لغاية الموسيقى تشغيل مدة ساعات 6 الصوت مكبر وضع في تكون عندما ساعة 11 5 لغاية الشحن مدة الساعتين حوالى ّرة د ُق م ال اإلدخال...

Страница 353: ...ر أي بإدخال ُسمح ي ال الالسلكي للتردد ض ّ التعر قواعد بمتطلبات لاللتزام بتشغيل للمستخدم المعطى التخويل وإبطال الالسلكية للترددات ض ّ التعر لمتطلبات الجهاز تجاوز إلى الجهاز أو الهوائي في الجهاز التوافق بيان الصلة ذات األخرى واألحكام األساسية المتطلبات مع يتوافق HBS 820S المنتج أن بموجبه LG Electronics تعلن التالي العنوان على التوافق إعالن من نسخة على العثور يمكن 2014 53 EU بالتوجيه الخاصة http www ...

Страница 354: ...تس وقد ً ا شرر اإللكتروني جهازك ُصدر ي بالقابلية أجواؤها سم ّ ت ت التي المناطق في واضحة الفتات وضع ً ا دائم ليس ولكن األحيان أغلب في ويتم وفاة حاالت حتى أو لالنفجار البطارية حول معلومات 4 بطارية فيها تستخدم التي األولى المرات في مناسبة بطريقة معاملتها تمت ما إذا طويلة لفترة الشحن إلعادة القابلة البطارية تدوم حرارة لدرجات البطارية ض ّ تعر ال منخفضة سعتها أن تجد قد الوقت من طويلة لفترة استخدامها عن ...

Страница 355: ... المهمالت من التخلص بخدمة أو البلدية بمكتب الشروط 6 الشراء تاريخ يحدد والذي األصلي المشتري إلى البائع من الصادر األصلي اإليصال تقديم حال في فقط ا ً صالح الضمان يعتبر خدمة تقديم رفض في بحقها LG Electronics شركة وتحتفظ استبداله أو تصليحه المطلوب المنتج مع التسلسلي والرقم ع ّ الموز من للمنتج األصلي الشراء تاريخ بعد تغييرها تم أو المعلومات هذه إزالة ّت م ت ما إذا الكفالة ً ال مشمو سيكون استبداله أو تص...

Страница 356: ...تماع عن توقف ًا م مكتو ًا م كال سمعت أو بأذنيك ا ً ن طني سمعت إذا يلي بما القيام عبر سمعك تحمي بأن السمع خبراء وينصح تأثر قد سمعك أن فيه تجد الذي الوقت يقل ما بقدر مرتفع صوت بمستوى الرأس لسماعة استخدامك وقت قلل بك المحيط الضجيج سماع تفادي بهدف الصوت مستوى رفع ب ّ ن تج منك بالقرب يتكلمون الذين األشخاص سماع من ن ّ ك تتم لم إذا الصوت مستوى بتخفيض قم الهاتف في الصوت مستويات ضبط كيفية حول المعلومات من ...

Страница 357: ...ة قبل من والمحددة المخصصة التجميع اإلنسان وصحة للبيئة المحتملة السلبية التبعات من الحد في صحيح بشكل القديم جهازك من التخلص سيساعد 2 أو مدينتك في الشركة بمكتب االتصال يرجى القديم جهازك من التخلص حول المفصلة المعلومات من لمزيد 3 المنتج منه اشتريت الذي بالمحل أو النفايات من التخلص خدمة العربي المشرق لإللكترونيات جي إل شركة الخامس الطابق الحريري رفيق جادة العبدلي مشروع منطقة ...

Страница 358: ......

Результаты поиска

Содержание Tone Ultra HBS-820S

Отзывы:

Похожие инструкции для Tone Ultra HBS-820S

Бренды по названию

Популярные бренды

LG Tone Ultra HBS-820S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Tone Ultra HBS-820S

Отзывы:

Похожие инструкции для Tone Ultra HBS-820S

Бренды по названию

Популярные бренды