LG TONE PRO HBS-770 Скачать руководство пользователя страница 132

Страница: 132 / 340

ITA

Descrizione del prodotto

OFF

NOTA: Quando si controlla il volume (livello 16), si udrà un suono ripetuto per due volte o un suono

prolungato dal livello 6 del volume in su.

Carica della batteria e avvisi

Aprire il coperchio della porta per ricarica e collegare il caricabatterie alla

porta per ricarica.

Spia dell'indicatore

Rosso

Viola

Blu

Stato batteria

Ricarica

80 %

Completata

Far scorrere e tenere il

jog switch del volume

nella direzione di abbassamento (-) del volume per 1

secondo per controllare la spia dell‘indicatore e il livello della batteria con la voce.

Stato batteria

Sufficiente

Normale

Insufficiente

Spia dell'indicatore

Blu lampeggia tre volte

Viola lampeggia tre volte

Rosso lampeggia tre volte

Spia

dell’indicatore

Pulsante di

accensione

Jog switch

di volume

Jog switch

precedente/

successivo

Tasto riproduci/pausa/interrompi

Auricolari (sinistra/destra)

Porta per ricarica

Tasto chiamata

Microfono

Содержание TONE PRO HBS-770

Страница 1: ... Deutsch Magyar Italiano Nederland Polski Português Español Slovensky Svenska Română Türkçe 繁體中文 Rev 1 0 EU HBS 770 www lg com User s Guide Bluetooth Wireless Stereo Headset LG TONE PRO English Čeština Dansk Français Eλληvικά Deutsch Magyar Italiano Nederland Polski Português Español Slovensky Svenska Română Türkçe 繁體中文 ...

Страница 2: ...Contact office for compliance of this product LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ...

Страница 3: ...est performance and to prevent any damage to or misuse of the HBS 770 please read all of the information carefully prior to using the HBS 770 Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc HBS 770 www lg com English ...

Страница 4: ...phone cable with excessive force For your safety do not remove the battery incorporated in the product Li Ion Battery is hazardous component which can cause injury Battery replacement by non qualified professional can cause damage to your device Do not replace the battery by yourself The battery can be damaged which can cause overheat and injury The battery must be replaced by authorized service p...

Страница 5: ...earer audio for listening to music and watching movies Qualcomm aptX audio is automatically enabled when a mobile phone or audio device supports it Product Components LG TONE PROTM TONE PRO HBS 770 Medium ear gels installed Extra Ear Gels small large Micro USB Charging Cable User s Guide WEEE Card Europe Only NOTE Actual product design may differ from images shown in manual Make sure authentic LG ...

Страница 6: ...Lamp Red Purple Blue Battery Status Charging 80 Completed Slide and hold the Volume jog switch in the volume down direction for 1 second to check the Indicator lamp and battery level by voice Battery Status Sufficient Normal Insufficient Indicator Lamp Blue flashes three times Purple flashes three times Red flashes three times Indicator lamp Power switch Volume jog switch Previous Next jog switch ...

Страница 7: ...ckly 1 Slide the Power switch towards the ON position to turn on the power 2 The blue Indicator lamp turns on and the HBS 770 switches to Search mode 3 From the mobile phone or device list select LG HBS770 to connect 4 A voice message will indicate that the connection is completed 5 Use the same process to pair the HBS 770 with other devices Connecting Manually 1 Press and hold the Call button and...

Страница 8: ...ct it automatically searches for and connects to the Main Connected Device and Sub Connected Device to which it was previously connected If the product cannot find the device to which it was connected last time the product switches to Search mode If the product does not automatically connect to the device you want search for your product in the device you want to connect to and connect it manually...

Страница 9: ... switches to the mobile phone or the HBS 770 Receiving a Call While on the Phone You can receive another call while on the phone by pressing and holding the Call button for 1 second The existing call switches to a call waiting status Press and hold the Call button again for 1 second to switch back to the previous call Briefly press the Call button to hang up in the middle of a call or to hang up b...

Страница 10: ...zer Mode Briefly press the Play Pause Stop button twice Changes modes with a beeping sound in the following order Bass Boost default Normal Treble Boost Switching Music Players If you stop in the middle of playback and then play music on either of the two connected devices the HBS 770 s music playback and control changes to that device Vibration Alert Settings Slide and hold the Volume jog switch ...

Страница 11: ...tion range when multiple devices are connected the product vibrates and a voice message indicates that the connection is lost In this case the automatic reconnection function is not supported Find Me To find handset simultaneously slide and hold the Volume jog switch and the Previous Next jog switch in the same direction for 1 second as shown in figures 1 and 2 For example 1 Simultaneously slide a...

Страница 12: ...1 second Using Speed Dial to Make a Call 1 Go to Tone Talk and select a speed dial contact 2 Briefly press the Call button two times The number should be specified in the Tone Talk app Using Favorites to Make a Call 1 Go to Tone Talk and select a favorite contact 2 Briefly press the Call button two times 3 Slide and hold the Previous Next jog switch to the or position for 1 second to select a numb...

Страница 13: ...for 2 seconds Find Me Power on Simultaneously slide and hold the Volume jog switch and the Previous Next jog switch in the same direction for 1 second Ending a Call Talking Briefly press the Call button Call Waiting Talking Press and hold the Call button for 1 second Last Number Redial Idle Press and hold the Call button for 1 second Voice Dialing Handset Must Support Idle Briefly press the Call b...

Страница 14: ...tion Equalizer Settings Music on Briefly press the Play Pause Stop button twice Troubleshooting Problems Solutions The power does not turn on Check the battery level and charge it Cannot make a call with the HBS 770 If the mobile phone does not support headset and hands free functions you cannot use the calling features Check the battery level and charge it Cannot register the HBS 770 to the mobil...

Страница 15: ...lymer Standby Time Up to 30 days Talk Time Up to 16 hours Music Play Time Up to 10 5 hours Charging Time Less than 2 hours Rated Input Voltage DC 4 75 V 5 3 V 400 mA Operating Temperature 10 C 14 F 50 C 122 F Dimensions 135 mm W X 170 mm L x 17 3 mm H 41 g Operating Frequency 2402 MHz to 2480 MHz Certain features may use more power and cause actual time to vary ...

Страница 16: ...e with the essential requirements and other relevant provisions of Directive1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity can be found at http www lg com global declaration Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide Qualcomm aptXTM audio is a product of Qualcomm Technologies International Ltd Additional Information 1 Radio frequency exposure This Bluetooth Wireless Ster...

Страница 17: ...ent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cables contacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions f...

Страница 18: ... of the product due to normal wear and tear or due to misuse including but not limited to use in other than the normal and customary manner in accordance with instructions for use and maintenance of the product Nor does this warranty cover any failure of the product due to accident modification or adjustment acts of God or damage resulting from liquid This warranty does not cover product failures ...

Страница 19: ...ehicle is not recommended and is illegal in some areas Be careful and attentive while driving Stop using this device if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any other activity that requires your full attention Disposal of your old appliance 1 This crossed out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products WEEE should be...

Страница 20: ......

Страница 21: ... 770 si před použitím sluchátek HBS 770 pozorně prostudujte všechny informace Jakékoli úpravy nebo změny tohoto manuálu v důsledku typografických chyb nebo nepřesností v uvedených informacích může provést pouze společnost LG Electronics Inc HBS 770 www lg com Čeština Uživatelská příručka Bezdrátová stereofonní sluchátka Bluetooth LG TONE PRO ...

Страница 22: ...abel sluchátek nevytahujte nadměrnou silou Z bezpečnostních důvodů nevyjímejte baterii která je součástí produktu Lithium iontová baterie je nebezpečná součást která může způsobit zranění Výměna baterie nekvalifikovaným odborníkem může způsobit poškození vašeho zařízení Nevyměňujte baterii sami Baterie se může poškodit což může způsobit přehřátí a zranění Baterie musí být vyměněna pracovníkem auto...

Страница 23: ...ání filmů Zvuk Qualcomm aptX se automaticky aktivuje pokud ho podporují modilní telefon nebo audio zařízení Jednotlivé části výrobku LG TONE PROTM TONE PRO HBS 770 s gelovými nástavci střední velikosti Doplňková gelová sluchátka do uší malá a velká Nabíjecí kabel Micro USB Uživatelská příručka Karta WEEE pouze Evropa POZNÁMKA Skutečný vzhled produktu se může lišit od obrázků v příručce Ujistěte se...

Страница 24: ...Modrá Stav baterie Nabíjení 80 Dokončeno Posuňte a podržte otočný ovladač hlasitosti ve směru snížení hlasitosti na 1 vteřinu pro ověření kontrolky a úrovně baterie hlasem Stav baterie Dostatečný Normální Nedostatečný Kontrolka Modrá bliká třikrát Fialová bliká třikrát Červená bliká třikrát Kontrolka Vypínač Otočný ovladač hlasitosti Otočný ovladač Předchozí Další Tlačítko Přehrát Pozastavit Zasta...

Страница 25: ...ohy ON čímž napájení opět zapnete Rychlé připojení 1 Posunutím vypínače směrem k poloze ON zapnete napájení 2 Modá kontrolka se rozsvítí a sluchátka HBS 770 se přepnou do režimu vyhledávání 3 Ze seznamu zařízení nebo mobilních telefonů zvolte LG HBS770 pro připojení sluchátek 4 Hlasová zpráva vám oznámí že připojení bylo dokončeno 5 Použijte stejný postup pro spárování sluchátek HBS 770 s jinými z...

Страница 26: ...zením Automatické obnovení připojení Pokud zapnete produkt automaticky vyhledá a připojí se k zařízením Hlavní připojené zařízení a Vedlejší připojené zařízení ke kterým byl připojen předtím Pokud produkt nemůže nalézt zařízení ke kterému byl připojen naposledy přepne se do režimu Vyhledávání Pokud se výrobek automaticky nepřipojí k vámi požadovanému zařízení vyhledejte váš výrobek v zařízení ke k...

Страница 27: ...fon nebo na sluchátka HBS 770 Přijetí hovoru během jiného hovoru Když už probíhá jeden hovor můžete přijmout další hovor pomocí stisknutí a podržení tlačítka hovoru na 1 vteřinu Stávající hovor se přepne do stavu čekajícího hovoru Stiskněte a podržte znovu tlačítko hovoru na 1 vteřinu a přepnete zpět na předchozí hovor Krátce stiskněte tlačítko hovoru pro zavěšení uprostřed hovoru nebo pro zavěšen...

Страница 28: ...u ekvalizéru Krátce stiskněte dvakrát tlačítko Přehrát Pozastavit Zastavit Režimy se mění se zvukovým signálem v následujícím pořadí Zesílení basů výchozí Normální Zesílení výšek Přepnutí přehrávačů hudby Pokud zastavíte přehrávání uprostřed a poté začnete přehrávat hudby na druhém z připojených zařízení přehrávání hudby a ovládání sluchátek HBS 770 se změní na toto druhé zařízení Nastavení vibrač...

Страница 29: ...více zařízení výrobek zavibruje a hlasová zprává oznámí že došlo ke ztrátě připojení V tomto případě není funkce opětovného automatického připojení podporována Funkce Find me Pro nalezení handsetu současně posuňte a podržte otočný ovladač hlasitosti a otočný ovladač Předchozí Další ve stejném směru na 1 vteřinu jak je znázorněno na obrázcích 1 a 2 Například 1 Současně posuňte a podržte otočný ovla...

Страница 30: ...užití rychlé volby pro uskutečnění hovoru 1 Přejděte do aplikace Tone Talk a zvolte kontakt rychlé volby 2 Stiskněte dvakrát krátce tlačítko hovoru Číslo musí být specifikováno v aplikaci Tone Talk Použití oblíbených pro uskutečnění hovoru 1 Přejděte do aplikace Tone Talk a zvolte oblíbený kontakt 2 Stiskněte dvakrát krátce tlačítko hovoru 3 Posuňte a podržte otočný ovladač Předchozí Další do polo...

Страница 31: ...točný ovladač hlasitosti do pozice zvýšení hlasitosti na 2 vteřiny Funkce Find me Zapnutý Současně posuňte a podržte otočný ovladač hlasitosti a otočný ovladač Předchozí Další stejným směrem na 1 vteřinu Ukončení hovoru Mluvení Stiskněte krátce tlačítko hovoru Čekající hovor Mluvení Stiskněte a podržte tlačítko hovoru na 1 vteřinu Opakované vytáčení posledního čísla Nečinný Stiskněte a podržte tla...

Страница 32: ...t Zapnutá hudba Posuňte a podržte otočný ovladač Předchozí Další do polohy Nastavení ekvalizéru Zapnutá hudba Krátce stiskněte dvakrát tlačítko Přehrát Pozastavit Zastavit Řešení problémů Problém Řešení Nařízení nelze zapnout Zkontrolujte úroveň nabití baterie a dobijte ji Pomocí sluchátek HBS 770 nelze uskutečnit hovor Pokud mobilní telefon nepodporuje funkce headsetu a hands free nemůžete použít...

Страница 33: ...oba Až 30 dní Doba hovoru Až 16 hodin Doba přehrávání hudby Až 10 5 hodiny Doba nabíjení Méně než 2 hodiny Jmenovité vstupní napětí 4 75 5 3 V stejnosm 400 mA Provozní teplota 10 C 50 C Rozměry hmotnost 135 mm Š X 170 mm D X 17 3 mm V 41 g Provozní frekvence 2 402 MHz až 2 480 MHz Určité funkce mohou používat více energie a způsobit proměnlivost skutečného času ...

Страница 34: ...a dalším relevantním ustanovením směrnice 1999 5 EC Kopii prohlášení o shodě naleznete na adrese http www lg com global declaration Bluetooth je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG Inc na celém světě Qualcomm aptXTM audio je produkt společnosti Qualcomm Technologies International Ltd FCC ID ZNFBHBS770 Doplňující informace 1 Vystavení vysokofrekvenčním signálům Tato sluchátka Blu...

Страница 35: ...zení výrobku nebo kvůli vlastní bezpečnosti by se uživatelé neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obrátit o radu na servisní linku LG nebo na jiné nezávislé poskytovatele služeb Vyjmutí baterie bude zahrnovat rozebrání krytu produktu odpojení elektrických kabelů kontaktů a pečlivé vyjmutí baterie pomocí specializovaných nástrojů Potřebujete li pokyny pro kvalifikované odborníky o tom jak b...

Страница 36: ...lé běžným opotřebením nebo nesprávným používáním s příslušnými omezeními týkajícími se jiného než běžného a opatrného používání v sou ladu s pokyny k použití a údržbě produktu Tato záruka se rovněž nevztahuje na poškození produktu vzniklé v důsledku nehody úpravy nebo nastavení vyšší moci nebo poškození způsobené kapalinou Tato záruka nezahrnuje závadu produktu způsobenou nevhodnou opravou instala...

Страница 37: ...k poslechu hudby během řízení vozidla se nedoporučuje a v některých oblastech je nezákonné Během řízení buďte opatrní a pozorní Pokud by vás během řízení vozidla nebo provádění jakékoli jiné činnosti vyžadující vaši plnou pozornost zařízení rušilo nebo rozptylovalo přestaňte je používat Likvidace starého přístroje 1 Tento symbol přeškrtnutého koše značí že odpad z elektrických a elektronických výr...

Страница 38: ......

Страница 39: ...ller misbrug af HBS 770 bedes du læse alle oplysningerne omhyggeligt før du tager HBS 770 i brug Tilføjelser og ændringer af denne vejledning pga typografiske fejl eller unøjagtige oplysninger bør kun foretages af LG Electronics Inc HBS 770 www lg com Dansk Brugervejledning Bluetooth trådløst stereo headset LG TONE PRO ...

Страница 40: ...e Af sikkerhedshensyn må du ikke fjerne batteriet fra produktet Et Li ionbatteri er en farlig komponent som kan forårsage personskade Udskiftning af batteriet af en ikke kvalificeret professionel person kan forårsage skade på din enhed Udskift ikke batteriet selv Batteriet kan blive beskadiget hvilket kan medføre overophedning og personkvæs telser Batteriet skal udskiftes af en autoriseret service...

Страница 41: ...k og ses film Qualcomm aptX audio aktiveres automatisk når en mobiltelefon eller lydenhed understøtter det Product Components LG TONE PROTM TONE PRO HBS 770 Mellemstore øregels monteret Ekstra øregel små og store Micro USB opladningskabel Brugervejledning WEEE kort kun i Europa BEMÆRK Det faktiske produktdesign kan afvige fra de billeder der er vist i denne vejledning Sørg for at der anvendes orig...

Страница 42: ...ator lampe Rød Lilla Blå Batteristatus Opladning 80 Gennemført Skub og hold lydstyrkeknappen i retning mod i 1 sekund for at kontrollere indikatorlampen og batteriniveau efter ønske Batteristatus Tilstrækkelig Normal Utilstrækkelig Indikatorlampe Blå blinker 3 gange Lilla blinker 3 gange Rød blinker 3 gange Indikatorlampe Tænd sluk knap Lydstyrkeknap Forrige næste knap Afspil Pause Stop knap Ørepr...

Страница 43: ...kubbe tænd sluk knappen fra FRA over på TIL for at tænde headsettet igen Hurtig tilslutning 1 Skub tænd sluk knappen til positionen TIL for at tænde for headsettet 2 Den blå indikatorlampe tændes og HBS 770 slår over på søgetilstand 3 På mobiltelefonens eller enhedens liste vælges LG HBS770 4 Den stemme fortæller at tilslutningen er gennemført 5 Brug samme fremgangsmåde til at parre HBS 770 med an...

Страница 44: ...u tænder for produktet søger det automatisk efter og forbinder til de enheder Den primært tilsluttede enhed og Den sekundært tilsluttede enhed det tidligere har været forbundet til Hvis produktet ikke kan finde den enhed det tidligere var tilsluttet til skifter produktet til Søgetilstand Hvis headsettet ikke automatisk forbinder til den enhed du ønsker kan du søge efter headsettet på den enhed du ...

Страница 45: ...n og HBS 770 Modtage et opkald mens man taler i telefon Du kan modtage et andet opkald mens du taler i telefon ved at trykke på og holde opkaldsknappen inde i 1 sekund Det aktuelle opkald bliver sat på hold Tryk på og hold opkaldsknappen inde igen i 1 sekund for at vende tilbage til det oprindelige opkald Tryk kort på opkaldsknappen for at lægge på midt i et opkald eller lægge begge opkald på Det ...

Страница 46: ...lstand Tryk kort på knappen Afspil Pause Stop to gange Skifter tilstand med en biplyd i følgende rækkefølge Bass Boost standard Normal Treble Boost Skifte musikafspillere Hvis du standser midt i afspilningen og derefter afspiller musik på den ene af de 2 tilsluttede enheder skifter musikafspilning og styring af HBS 770 til denne enhed Indstillinger for vibrationsadvarsel Skub og hold lydstyrkeknap...

Страница 47: ...Hvis en enhed der ikke er i brug kommer uden for kommunikationsrækkevidde mens der er tilsluttet flere enheder vibrerer produktet og en stemme angiver at forbindelsen er mistet I dette tilfælde understøttes automatisk gentilslutning ikke Find mig Skub og hold samtidig lydstyrkeknappen inde og skub og hold forrige næste knappen inde i samme retning i 1 sekund som vist på figur 1 og 2 For eksempel 1...

Страница 48: ...1 sekund Brug hurtigopkald til at foretage et opkald 1 Gå ind på Tone Talk og vælg en hurtigopkaldskontakt 2 Tryk kort på opkaldsknappen to gange Nummeret bør være angivet i Tone Talk appen Brug favoritter til at foretage et opkald 1 Gå ind på Tone Talk og vælg en favoritkontakt 2 Tryk kort på opkaldsknappen to gange 3 Skub og hold forrige næste knappen inde på eller i 1 sekund for at vælge et num...

Страница 49: ...g hold forrige næste knappen inde i samme retning i 1 sekund Afslutning af et opkald Taler Tryk kort på opkaldsknappen Opkald venter Taler Tryk på og hold opkaldsknappen inde i 1 sekund Genopkald til seneste nummer Dvale Tryk på og hold opkaldsknappen inde i 1 sekund Stemmeopkald håndsæt skal understøtte dette Dvale Tryk kort på opkaldsknappen Afvis opkald Ringer Tryk på og hold opkaldsknappen ind...

Страница 50: ...pen Afspil Pause Stop to gange Fejlfinding Problemer Løsninger Kan ikke tænde Kontrollér batteriets opladningsniveau og oplad det Kan ikke foretage opkald via HBS 770 Hvis mobiltelefonen ikke understøtter headset og håndfri kan du ikke bruge opkaldsfunktionen Kontrollér batteriets opladningsniveau og oplad det Kan ikke registrere HBS 770 på mobiltelefonen Kontrollér om HBS 770 er tændt Kontrollér ...

Страница 51: ...ndbytid Op til 30 dage Taletid Op til 16 timer Musikafspilningstid Op til 10 5 timer Opladningstid Mindre end 2 timer Mærkeindgangsspænding DC 4 75 V 5 3 V 400 mA Driftstemperatur 10 C 14 F 50 C 122 F Mål vægt 135 mm W X 170 mm L X 17 3 mm H 41 g Driftsfrekvens 2 402 MHz til 2 480 MHz Visse funktioner kan bruge mere strøm og dermed få den faktiske tid til at variere ...

Страница 52: ...de grundlæggende krav samt andre relevante bestemmelser i Europaparlamentets og Rådets direktiv 1999 5 EC En kopi af bekendtgørelsen findes på http www lg com global declaration Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG Inc worldwide Qualcomm aptXTM audio er et produkt tilhørende Qualcomm Technologies International Ltd FCC ID ZNFBHBS770 Yderligere oplysninger 1 Eksponering for...

Страница 53: ...produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed må sidstnævnte ikke selv forsøge at fjerne batteriet og de bør kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhængig serviceleverandør angående råd herom Fjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset afbrydelse af de elektriske kabler kontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjælp af specialværktøjer Hvis du har brug for v...

Страница 54: ...uktet der skyldes almindelig slitage eller misbrug herunder men ikke begrænset til brug på anden vis end den normale i overensstemmelse med vejledningen til brug og vedligeholdelse af produktet Garantien dækker heller ikke produktfejl som følge af uheld ændringer eller justeringer uforklarlige hændelser eller skader pga væske Denne garanti dækker ikke fejl på produktet der skyldes utilstrækkelig r...

Страница 55: ... anbefales ikke og er ulovligt i visse områder Udvis forsigtighed og opmærksomhed under kørsel Stop brugen af enheden hvis du oplever det forstyrrende eller distraherende når du betjener et køretøj eller udfører andre aktiviteter der kræver din fulde opmærksomhed Bortskaffelse af dit gamle apparat 1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald WEEE ska...

Страница 56: ......

Страница 57: ...in d optimiser son utilisation et d éviter de l endommager Toute modification devant être apportée à ce manuel en raison d erreurs typographiques ou d inexactitudes dans les informations indiquées doit uniquement être effectuée par LG Electronics Inc HBS 770 www lg com Français Guide de l utilisateur Bluetooth Oreillette stéréo LG TONE PRO ...

Страница 58: ...eurs Pour votre sécurité veuillez ne pas ôter la batterie intégrée au produit La batterie Li Ion est un composant dangereux qui peut provoquer des blessures Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualifié peut endommager votre périphérique Ne remplacez pas vous même la batterie La batterie pourrait être endommagée et risquerait de provoquer une surchauffe et des blessures La batte...

Страница 59: ...m aptX audio est automatiquement activé lorsqu un téléphone portable ou un périphérique audio le prend en charge Composants du produit LG TONE PROTM TONE PRO HBS 770 Coussinets en gel de taille moyenne installés Coussinets en gel supplémentaires petits grands Câble de recharge Micro USB Guide de l utilisateur Carte DEEE Europe uniquement REMARQUE L aspect réel du produit peut différer des illustra...

Страница 60: ...rie En charge 80 Terminée Faites coulissez le bouton à coup de volume dans la direction de diminution du volume et restez appuyé dessus pendant 1 seconde pour vérifier le témoin lumineux et le niveau de batterie par invites vocales État de la batterie Suffisant Normal Insuffisant Témoin lumineux Bleu clignote trois fois Violet clignote trois fois Rouge clignote trois fois Témoin lumineux Interrupt...

Страница 61: ...ur la position ON marche pour mettre l appareil sous tension Rychlé připojení 1 Amenez le bouton d alimentation sur la position ON pour allumer le casque 2 Le témoin lumineux bleu s allume et le HBS 770 passe en mode Recherche 3 Sur la liste des téléphone portables ou des périphériques sélectionnez LG HBS770 pour le connecter 4 Un message vocal vous indiquera que la connexion est établie 5 Appliqu...

Страница 62: ...sous tension il cherche automatiquement les appareils Principal Appareil Connecté et Appareil Sous connecté auxquels il avait été connecté auparavant et il s y connecte Si le produit ne parvient pas à trouver l appareil auquel il avait été connecté la dernière fois il passe en mode Recherche Si le produit ne se connecte pas automatiquement à l appareil que vous voulez cherchez votre produit parmi ...

Страница 63: ... un appel pendant qu un appel est en cous Vous pouvez recevoir un autre appel pendant que vous êtes au téléphone en appuyant et en restant appuyé pendant 1 seconde sur le bouton d appel L appel en cours bascule sur le statut d attente d appel Réappuyez et restez appuyé pendant 1 seconde sur le bouton d appel pour repasser sur l appel précédent Appuyez brièvement sur le bouton d appel pour raccroch...

Страница 64: ... Arrêt Cela permet de changer de mode avec un bit qui retentit dans l ordre suivant Bass Boost amplification des basses par défaut Normal Treble Boost accentuation des aigus Changement de Lecteurs de musique Si vous vous arrêtez au milieu de la lecture puis vous lisez de la musique sur l un des deux appareils connectés la lecture et le réglage de la musique du HBS 770 passent sur cet appareil Régl...

Страница 65: ... message vocal indique que la connexion a été perdue Dans ce cas la fonction de reconnexion automatique n est pas prise en charge Cherchez moi Pour trouver un combiné faites simultanément coulisser et restez appuyé pendant 1 seconde sur le Bouton de réglage du volume et le Bouton de réglage Précédent Suivant dans la même direction qui est indiquée dans les figures 1 et 2 Par exemple 1 Faites couli...

Страница 66: ...églage du volume et le Bouton de réglage Précédent Suivant dans la même direction Utilisez la Numérotation rapide Speed Dial pour passer un appel 1 Allez sur Tone Talk et sélectionnez un contact de numérotation rapide 2 Appuyez deux fois brièvement sur le bouton d appel Le numéro devra être précisé dans l appli Tone Talk Utilisation des favoris pour passer un appel 1 Allez sur Tone Talk et sélecti...

Страница 67: ...puyez deux fois sur le bouton de Lecture Pause Arrêt Réponse à un appel Sonnerie Appuyez brièvement sur le bouton d appel Arrêt des alertes par vib reur d appels entrants Sonnerie Faites brièvement coulisser le Bouton de réglage du volume sur la position de diminution du volume Marche arrêt du vibreur En attente Faites coulisser et appuyez pendant 2 secondes sur le Bouton de réglage du volume sur ...

Страница 68: ...me sur la position de diminution du volume Lecture Mise sous tension Appuyez brièvement sur le bouton LECTURE PAUSE ARRÊT Pause Musique activée Appuyez brièvement sur le bouton LECTURE PAUSE ARRÊT Arrêt Musique activée Appuyez et restez appuyé pendant 1 seconde sur le bouton LECTURE PAUSE ARRÊT Morceau suivant Musique activée Faites brièvement coulisser le Bouton de réglage Précédent Suivant sur l...

Страница 69: ...pteur de mise en marche sur la position ON et le HBS 770 passe en mode Recherche Le son est faible Vérifiez le niveau du son de l appareil connecté au HBS 770 Spécifications et caractéristiques Élément Commentaires Spécifications Bluetooth 4 1 profils oreillette mains libres A2DP AVRCP Batterie Batterie 3 7 V 210 mAh Li polymère Durée de disponibilité Jusqu à 30 jours Temps de conversation Jusqu à...

Страница 70: ... l appareil n est autorisée Toute modifica tion non autorisée apportée à l antenne ou à l appareil peut résulter en une exposition aux fréquences radioélectriques supérieure à la spécification de la réglementation FCC et entraîner l annulation du droit d usage du périphérique par l utilisateur DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente LG Electronics déclare que le produit HBS 770 est conforme aux ...

Страница 71: ...ères utilisations N exposez pas la batterie à des températures extrêmes ne dépassez jamais les seuils de 50 C et 10 C Pour une capacité de batterie maximale utilisez la batterie à température ambiante Si la batterie est utilisée à des températures basses sa capacité risque d être réduite Le chargement de la batterie doit être effectué à des températures comprises entre 10 C et 45 C Retrait de batt...

Страница 72: ...G Electron ics se réserve le droit de refuser un service de réparation sous garantie si ces informations ont été supprimées ou modifiées après l achat initial du produit auprès du revendeur Si LG Electronics répare ou remplace le produit le produit remplacé ou réparé sera garanti pendant la période restante de la garantie initiale ou pendant quatre vingt dix 90 jours à partir de la date de réparat...

Страница 73: ...ue vous entendez des sons étouffés arrêtez d utiliser l appareil et faites vérifier votre audition Plus le niveau d écoute est élevé plus votre audition se dégrade rapidement Les experts en matière d audition suggèrent de suivre les recommandations suivantes pour protéger votre acuité auditive y y Évitez d utiliser votre oreillette à un niveau d écoute élevé pendant une période prolongée y y N aug...

Страница 74: ...er de façon appropriée afin d éviter des impacts négatifs sur l environnement et la santé humaine L équipement que vous jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la réparation d autres produits ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète 3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l a vendu ou contacter votr...

Страница 75: ...HBS 770 διαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες πριν από τη χρήση του προϊόντος HBS 770 Τυχόν τροποποιήσεις ή αλλαγές σε αυτό το εγχειρίδιο λόγω τυπογραφικών λαθών ή ανακριβειών στις αναφερόμενες πληροφορίες μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από την LG Electronics Inc HBS 770 www lg com Ελληνικά Οδηγός Χρήσης Ασύρματο Στερεοφωνικό Ακουστικό Bluetooth LG TONE PRO ...

Страница 76: ...ύναμη Για λόγους ασφαλείας μην αφαιρείτε την μπαταρία που είναι ενσωματωμένη στο προϊόν Η μπαταρία ιόντων λιθίου είναι επικίνδυνη καθώς μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό Η αντικατάσταση της μπαταρίας από μη εξειδικευμένο τεχνικό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή Μην αντικαθιστάτε τη μπαταρία μόνοι σας Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μπαταρία που θα οδηγήσει σε υπερθέρμανση και τραυματισμό Η μπατ...

Страница 77: ...m aptX ενεργοποιείται αυτόματα όταν ένα κινητό τηλέφωνο ή μια συσκευή ήχου την υποστηρίζει Εξαρτήματα προϊόντος LG TONE PROTM TONE PRO HBS 770 Τοποθετημένα ακουστικά σιλικόνης μεσαίου μεγέθους Επιπλέον δακτύλιοι εφαρμογής αυτιού μικροί μεγάλοι Καλώδιο φόρτισης Micro USB Οδηγός Χρήσης Κάρτα WEEE Ευρώπη μόνο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η πραγματική σχεδίαση του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει από τις εικόνες που παρου...

Страница 78: ...ήστε τον περιστροφικό διακόπτη έντασης ήχου προς την κατεύθυνση της μείωσης έντασης ήχου για 1 δευτερόλεπτο για να ελέγξετε την ενδεικτική λυχνία και τη στάθμη της μπαταρίας φωνητικά Κατάσταση μπαταρίας Επαρκής Κανονική Ανεπαρκής Ενδεικτική λυχνία Η μπλε λυχνία αναβοσβήνει τρεις φορές Η μωβ λυχνία αναβοσβήνει τρεις φορές Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει τρεις φορές Ενδεικτική λυχνία Διακόπτης λειτουργ...

Страница 79: ...ρήγορη σύνδεση 1 Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά 2 Η μπλε ενδεικτική λυχνία ανάβει και το HBS 770 εισέρχεται σε λειτουργία αναζήτησης 3 Από τη λίστα κινητών τηλεφώνων ή φορητών συσκευών επιλέξτε το LG HBS770 για να συνδεθείτε 4 Θα ειδοποιηθείτε μέσω φωνητικού μηνύματος όταν έχει πραγματοποιηθεί η σύνδεση 5 Χρησιμοποιήστε την ίδια διαδικασία για τη...

Страница 80: ...ει αυτόματα αναζήτηση και συνδέεται στις συσκευές στις οποίες είχε συνδεθεί στο παρελθόν Κύρια συνδεδεμένη συσκευή και Δευτερεύουσα συνδεδεμένη συσκευή Εάν δεν μπορεί να βρει την τελευταία συσκευή με την οποία είχε συνδεθεί μεταβαίνει σε λειτουργία Αναζήτησης Εάν το προϊόν δεν συνδεθεί αυτόματα με τη συσκευή που θέλετε κάντε αναζήτηση για το προϊόν από την συσκευή στην οποία θέλετε να συνδεθείτε κ...

Страница 81: ...ηλέφωνο ή το HBS 770 Απάντηση κλήσης όσο μιλάτε στο τηλέφωνο Μπορείτε να απαντήσετε δεύτερη κλήση όσο μιλάτε στο τηλέφωνο κρατώντας πατημένο το κουμπί κλήσης για 1 δευτερόλεπτο Η τρέχουσα κλήση μπαίνει σε αναμονή Κρατήστε ξανά πατημένο το κουμπί κλήσης για 1 δευτερόλεπτο για να επιστρέψετε στην πρώτη κλήση Πατήστε στιγμιαία το κουμπί κλήσης για να κλείσετε τη γραμμή στη διάρκεια μιας κλήσης ή για ...

Страница 82: ...σοσταθμιστή Πατήστε δύο φορές στιγμιαία το κουμπί Αναπαραγωγής Παύσης Διακοπής Αλλάζει τις λειτουργίες με την παρακάτω σειρά και ακούγεται ένας ηχητικός τόνος Ενίσχυση μπάσων προεπιλογή Κανονικό Ενίσχυση πρίμων Αλλαγή συσκευών αναπαραγωγής μουσικής Εάν σταματήσετε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής και στη συνέχεια κάνετε αναπαραγωγή μουσικής σε μία από τις δύο συνδεδεμένες συσκευές ενεργοποιείται ...

Страница 83: ...υτήν την περίπτωση δεν υποστηρίζεται η αυτόματη επανασύνδεση Βρες με Για να βρείτε τα ακουστικά μετακινήστε και κρατήστε πατημένο για 1 δευτερόλεπτο τον περιστροφικό διακόπτη έντασης ήχου και τον περιστροφικό διακόπτη προηγούμενου επόμενου κομματιού ταυτόχρονα προς την ίδια κατεύθυνση όπως απεικονίζεται στις εικόνες 1 και 2 Για παράδειγμα 1 Μετακινήστε και κρατήστε πατημένο για 1 δευτερόλεπτο τον ...

Страница 84: ...μενου επόμενου κομματιού στη θέση Βρες με Μετακινήστε και κρατήστε πατημένο για 1 δευτερόλεπτο τον περιστροφικό διακόπτη έντασης ήχου και τον περιστροφικό διακόπτη προηγούμενου επόμενου κομματιού ταυτόχρονα προς την ίδια κατεύθυνση Χρήση της Ταχείας κλήσης για πραγματοποίηση κλήσης 1 Μεταβείτε στο Tone Talk και επιλέξτε μία από τις επαφές ταχείας κλήσης 2 Πατήστε στιγμιαία το κουμπί κλήσης δύο φορ...

Страница 85: ...ου στη θέση αύξησης της έντασης Μείωση Έντασης Ενεργοποίηση ομιλίας μουσικής Μετακινήστε τον περιστροφικό διακόπτη έντασης ήχου στη θέση μείωσης της έντασης Μεταφορά κλήσης Ομιλία Πατήστε δύο φορές το κουμπί αναπαραγωγής παύσης διακοπής Απάντηση μιας κλήσης Ήχος κλήσης Πατήστε σύντομα το κουμπί κλήσης Διακοπή ειδοποιήσεων δόνησης για εισερχόμενες κλήσεις Ήχος κλήσης Μετακινήστε στιγμιαία τον περισ...

Страница 86: ...αι κρατήστε πατημένο για 1 δευτερόλεπτο τον περιστροφικό διακόπτη έντασης ήχου προς τη θέση μείωσης της έντασης Αναπαραγωγή Ενεργοποίηση Πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναπαραγωγής παύσης διακοπής Παύση Ενεργοποίηση μουσικής Πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναπαραγωγής παύσης διακοπής Διακοπή Ενεργοποίηση μουσικής Κρατήστε πατημένο το κουμπί αναπαραγωγής παύσης διακοπής για 1 δευτερόλεπτο Επόμενο τραγούδ...

Страница 87: ...ο διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON ώστε το HBS 770 να μεταβεί σε λειτουργία Αναζήτησης Ο ήχος είναι πολύ χαμηλός Ρυθμίστε το επίπεδο ήχου της συσκευής που είναι συνδεδεμένη στο HBS 770 Τεχνικά χαρακτηριστικά και λειτουργίες Στοιχείο Σχόλια Τεχνικά χαρακτηριστικά Bluetooth V 4 1 Προφίλ ακουστικού ανοικτής συνομιλίας Προφίλ A2DP Προφίλ AVRCP Μπαταρία Μπαταρία 3 7 V 210 mAh Li Polymer Χρόνος Αναμονής...

Страница 88: ...ς σε ραδιοσυχνότητες και να ακυρώσει το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί τη συσκευή ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Με το παρόν η LG Electronics δηλώνει ότι το προϊόν HBS 770 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και με τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 EC Ένα αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση http www lg com global declaration Το Bluetooth αποτελεί σήμα κατατεθέ...

Страница 89: ...οκρασία δωματίου Εάν χρησιμοποιήσετε την μπαταρία σε χαμηλές θερμοκρασίες η χωρητικότητά της θα μειωθεί Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί μόνο σε θερμοκρασίες που κυμαίνονται από 10 50 F έως 45 113 F Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η ...

Страница 90: ...ριθμός του προϊόντος Η LG Electronics διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών βάσει της εγγύησης εάν οι πληροφορίες αυτές έχουν αφαιρεθεί ή τροποποιηθεί μετά την αρχική αγορά του προϊόντος από το μεταπωλητή Εάν η LG Electronics επισκευάσει ή αντικαταστήσει το προϊόν το επισκευασμένο ή αντικατεστημένο προϊόν θα καλύπτεται από την εγγύηση για το εναπομένον διάστημα της αρχικής εγγύησης ...

Страница 91: ...ουνίζουν τα αυτιά σας ή ακούτε συγκεχυμένες ομιλίες διακόψτε την ακρόαση και απευθυνθείτε σε ειδικό για να ελέγξετε την ακοή σας Όσο πιο δυνατή είναι η ένταση τόσο λιγότερος χρόνος απαιτείται για να επηρεαστεί η ακοή σας Για να προστατέψετε την ακοή σας οι ειδικοί συνιστούν Να περιορίζετε το χρόνο χρήσης του ακουστικού σε υψηλές εντάσεις ήχου Να αποφεύγετε την αύξηση της έντασης προκειμένου να μην...

Страница 92: ...ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων 3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων γ...

Страница 93: ...ptimalen Betrieb zu gewährleisten und Schäden am HBS 770 sowie Bedienungsfehler zu vermeiden Jegliche Änderungen an diesem Benutzerhandbuch aufgrund von Druckfehlern oder Ungenauig keiten der enthaltenen Informationen dürfen nur von LG Electronics Inc vorgenommen werden HBS 770 www lg com Deutsch Benutzerhandbuch Bluetooth Stereo Headset LG TONE PRO ...

Страница 94: ... Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Akku nicht aus dem Gerät entfernen Wiederaufladbare Akkus können bei unsachgemäßer Verwendung zu Verletzungen führen Das Austauschen von Akkus von einem nicht dafür qualifizierten Techniker kann zu Schäden am Gerät führen Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus Der Akku kann beschädigt werden was zu Überhitzung und Verletzungen führen kann Der Austausch des A...

Страница 95: ...esser wiederzugeben Qualcomm aptX audio wird automatisch aktiviert wenn ein Mobiltelefon oder Audiogerät diese Technologie unterstützt Produktkomponenten LG TONE PROTM TONE PRO HBS 770 Mittelgroße Gel Ohrpolster angebracht Zusätzliche Gel Ohrpolster klein und groß Micro USB Ladekabel Benutzerhandbuch WEEE Karte nur Europa HINWEIS Das tatsächliche Produktdesign kann von dem in den Abbildungen in di...

Страница 96: ...Anzeigelämpchen Rot Violett Blau Akkustatus Aufladen 80 Fertig Schieben und halten Sie die Lautstärke Jog Taste 1 Sekunde lang in Richtung Leiser um den Status des Anzeigelämpchens und den Akkustand per Sprachausgabe zu prüfen Akkustatus Ausreichend Normal Unzureichend Anzeigelämpchen Blinkt 3 mal blau Blinkt 3 mal violett Blinkt 3 mal rot Anzeigelämp chen Ein Aus s chalttaste Lautstärke Jog Taste...

Страница 97: ...n Ausschalttaste auf die Position ON EIN um das Gerät einzuschalten 2 Das blaue Anzeigelämpchen leuchtet und das HBS 770 schaltet sich in den Suchmodus 3 Wählen Sie beim Mobiltelefon oder in der Geräteliste das Headset LG HBS770 aus um die Verbindung zu ihm herzustellen 4 Durch eine Sprachansage wird mitgeteilt dass die Verbindung hergestellt ist 5 Um das HBS 770 mit anderen Geräten zu koppeln geh...

Страница 98: ...llung der Verbindung Nach Einschalten des Produkts sucht dieses automatisch nach den Geräten mit denen es vorher verbunden war und stellt die Verbindung her verbundenes Primär Gerät und Sekundär Gerät Kann das Produkt das Gerät nicht finden mit dem es zuletzt verbunden war schaltet es sich in den Suchmodus Falls sich das Headset nicht automatisch mit dem gewünschten Gerät verbindet dann lassen Sie...

Страница 99: ...nes Telefonats einen Anruf annehmen Während Sie ein Telefonat führen können Sie einen eingehenden Anruf annehmen indem Sie die Anruftaste 1 Sekunde lang drücken und halten Das laufende Telefonat wird in den Status Anklopfen versetzt Um zum vorherigen Telefonat zurückzukehren drücken und halten Sie erneut die Anruftaste 1Sekunde lang Um während des Telefonats aufzulegen oder um bei beiden Telefonat...

Страница 100: ... die Wiedergabe Pause Stopp Taste drücken Der Modus wechselt mit einem Signalton in folgender Reihenfolge Bass Boost Standard Normal Treble Boost Zwischen Musik Playern umschalten Wenn die Wiedergabe anhalten und anschließend die Musik auf einem der verbundenen Geräten wiedergeben wechselt das HBS 770 zu diesem Gerät um dessen Musik wiederzugeben und um dieses Gerät zu steuern Vibrationsalarm Eins...

Страница 101: ...nd vibriert das Produkt und durch eine Sprachansage wird gemeldet dass die Verbindung verloren gegangen ist In diesem Fall wird die Funktion zur automatischen Wiederherstellung der Verbindung nicht unterstützt Finde mich Um das Telefon Mobilteil zu finden schieben und halten Sie die Lautstärke Jog Taste und die Vorheri ge Nächste Jog Taste gleichzeitig 1 Sekunde lang in dieselbe Richtung siehe Abb...

Страница 102: ...og Taste und gleichzeitig die Vorherige Nächste Jog Taste für 1 Sekunde in dieselbe Richtung schieben und halten Kurzwahl verwenden um zu telefonieren 1 Gehen Sie zu Tone Talk und wählen Sie einen Kurzwahl Kontakt 2 2 mal kurz die Anruftaste drücken Die Anzahl wird in der App Tone Talk angegeben Favoriten verwenden um zu telefonieren 1 Gehen Sie zu Tone Talk und wählen Sie einen Favoriten Kontakt ...

Страница 103: ...drücken Anruf annehmen Klingeln Kurz die Anruftaste drücken Vibrationsalarm bei eingehendem Anruf stoppen Klingeln Die Lautstärke Jog Taste kurz in Richtung Leiser schieben Vibration Ein Aus Inaktiv Die Lautstärke Jog Taste 2 Sekunde lang zur Position Lauter schieben und halten Finde mich Einschalten Die Lautstärke Jog Taste und gleichzeitig die Vorherige Nächste Jog Taste für 1 Sekunde in dieselb...

Страница 104: ...e lang drücken und halten Nächster Titel Bei Musikwie dergabe Die Vorherige Nächste Jog Taste kurz zur Position schieben Vorheriger Titel Bei Musikwie dergabe Die Vorherige Nächste Jog Taste kurz zur Position schieben Schneller Vorlauf Bei Musikwie dergabe Die Vorherige Nächste Jog Taste zur Position schieben und halten Schneller Rücklauf Bei Musikwie dergabe Die Vorherige Nächste Jog Taste zur Po...

Страница 105: ...ätes das mit dem HBS 770 verbunden ist Spezifikationen und Funktionen Element Erläuterungen Bluetooth Spezifikation Version 4 1 Headset Freisprech A2DP AVRCP Profil Akku Akku 3 7 V 210 mAh Li Polymer Standby Zeit Bis zu 30 Tage Gesprächsdauer Bis zu 16 Stunden Abspieldauer Musik Bis zu 10 5 Stunden Aufladedauer Weniger als 2 Stunden Nenneingangsspannung DC 4 75 V 5 3 V 400 mA Betriebstemperatur 10...

Страница 106: ...emäß der FCC Richtlinie für RF Signale dürfen weder das Gerät noch die Antenne verändert werden Jegliche Änderungen an der Antenne oder am Gerät können dazu führen dass die Grenzwerte für HF Signale überschritten werden und der Benutzer die Nutzungsberechtigung verliert KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit dass das HBS 770 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestim...

Страница 107: ... verwendeter Akku erreicht bei den ersten Einsätzen unter Umständen keine Ladung bis zur vollen Kapazität Setzen Sie den Akku niemals extremen Temperaturen über 50 C oder unter 10 C aus Bei Raumtemperatur verfügt der Akku über maximale Kapazität Wird der Akku bei niedrigen Temperaturen verwendet ist seine Kapazität geringer Der Akku kann nur bei Temperaturen zwischen 10 C und 45 C aufgeladen werde...

Страница 108: ...cht vor den Garantieservice zu verweigern wenn diese Informationen nach dem Kauf des Produkts vom Händler entfernt oder verändert wurden Wenn LG Electronics das Produkt repariert oder ersetzt gilt die Garantie für das reparierte oder ersetzte Produkt für die restliche Dauer der ursprünglichen Garantie oder neunzig 90 Tage lang je nachdem welcher Zeitraum länger ist Beim Reparieren oder Ersetzen kö...

Страница 109: ...h zu Hörschäden führen Wenn Sie meinen ein Klingeln zu hören oder Geräusche nur gedämpft wahrnehmen verwenden Sie das Gerät nicht weiter und lassen Sie Ihr Gehör überprüfen Je höher die Lautstärke desto schneller kann Ihr Gehör Schaden nehmen Experten raten zum Schutz des Gehörs Nutzen Sie das Headset nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke Vermeiden Sie höhere Pegel zur Ausblendung von Außeng...

Страница 110: ...hliche Gesundheit zu vermeiden Ihre ausgedienten Geräte können wiederverwendbare Teile enthalten mit denen möglicherweise andere Produkte repariert werden können aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden können 3 Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktie...

Страница 111: ...mény eléréséhez a HBS 770 használata előtt figyelmesen olvassa el a tájékoztatót Akár a tipográfiai hibák akár az itt közölt adatok kiigazítása céljából kizárólag az LG Electronics Inc jogosult a jelen használati útmutató módosítására vagy kijavítására HBS 770 www lg com Magyar Felhasználói útmutató Bluetooth vezeték nélküli sztereó fejhallgató LG TONE PRO ...

Страница 112: ...úzza meg túl erősen a fülhallgató kábelét A saját biztonsága érdekében ne távolítsa el a termékben található akkumulátort A Li ion akkumulátor egy veszélyes alkatrész mely sérüléseket okozhat Ha az akkumulátorcserét nem szakember végzi el akkor ez készüléke meghibásodásához vezethet Ne cserélje ki az akkumulátort saját kezűleg Az akkumulátor megsérülhet ami túlmelegedést és sérülést okozhat Az akk...

Страница 113: ...n tisztább hangot nyújt A Qualcomm aptX audio funkció automatikusan bekapcsol ha a mobiltelefon vagy a hangeszköz azt támogatja A termék részei LG TONE PROTM TONE PRO HBS 770 Közepes méretű füldugókkal szerelve Extra füldugók kicsi és nagy Mikro USB töltőkábel Felhasználói útmutató WEEE kártya csak Európában MEGJEGYZÉS A termék tényleges kinézete eltérhet a kézikönyv képein látottaktól Csak eredet...

Страница 114: ...llapot Töltés alatt 80 Feltöltve A LED jelzőfény színe az akkumulátor töltöttségét jelzi amikor a Hangerő szabályozó kapcsolót a halkítás irányába 1 másodpercig eltolja Fényjelzés mellett hangjelzés is hallható Töltöttségi állapot Elegendő Normál Alacsony LED jelzőfény Három kék felvillanás Három lila felvillanás Három piros felvillanás LED jelzőfény Be Kikap csoló gomb Hangerő szabályozó kapcsoló...

Страница 115: ...elyzetbe Gyors csatlakoztatás 1 A bekapcsolásához csúsztassa a készülék be kikapcsoló gombját ON Be helyzetbe 2 A kék visszajelző világítani kezd és a HBS 770 keresési módba kapcsol 3 A csatlakoztatáshoz válassza ki a mobiltelefonon vagy az eszközlistában az LG HBS770 készüléket 4 A sikeres kapcsolódást hangüzenet jelzi 5 Használja ugyanezt az eljárást a HBS 770 más eszközökkel történő párosításáh...

Страница 116: ...Automatikus újracsatlakozás A készülék a bekapcsolásakor automatikusan keresni kezdi azokat az eszközöket fő csatlakoztatott eszköz és másodlagos csatlakoztatott eszköz amikkel eddig összeköttetésben volt és kapcsolódik hozzájuk Ha nem talál olyan készüléket amivel eddig összeköttetésben volt akkor Keresés üzem módba lép Ha a fejhallgató nem kapcsolódik automatikusan a kívánt eszközhöz keresse meg...

Страница 117: ...elefonra vagy a HBS 770 ra Másik hívás fogadá sa telefonálás közben Telefonálás közben beérkező újabb hívás fogadásához nyomja meg hosszan nagyjából 1 másodpercig a Hívás gombot Az aktuális hívás egyúttal tartásba kerül Az előző hívásra úgy térhet vissza ha ismét 1 másodpercig nyomva tartja a Hívás gombot Hívás közben a Hívás gombot megnyomva a hívást vagy mindkét hívást leteheti A mobiltelefon be...

Страница 118: ...viden a Lejátszás Szünet Stop gombot Az üzemmódok a következő sorrendben követik egymást miközben nyugtázó hangjelzés hallatszik Mélyhang kiemelés alapértelmezett Normál Magashang kiemelés Váltás a zenelejátszók között Ha leállítja a lejátszást a két csatlakoztatott készülék közül az egyiken majd a másikon kezd lejátszásba a HBS 770 a zenelejátszás és a vezérlés tekintetében is átvált arra a készü...

Страница 119: ...áron kívülre amikor több eszköz is kapcsolódott a ter mék rezeg majd hangüzenettel jelzi hogy a kapcsolat megszakadt Ebben az esetben az automatikus visszakapcsolódás funkciója nem működik Találj meg funkció A csatlakoztatott mobiltelefon megkereséséhez tolja egyidejűleg a Hangerő szabályozó kapcsolót és az Előző Következő kapcsolót ugyanabba az irányba 1 másodpercig az 1 és a 2 ábrán is látható m...

Страница 120: ...őző Következő kapcsolót irányba 1 másodpercig Találj meg funkció Egyidejűleg tolja el a Hangerő szabályozó kapcsolót és az Előző Következő kapcsolót ugyanabba az irányba 1 másodpercig Hívás a Gyorstárcsázás funkcióval 1 Nyissa meg a Tone Talk alkalmazást és válassza ki a gyorstárcsázható hívószámot 2 Nyomja meg kétszer a Hívás gombot A hívószámot ehhez a Tone Talk alkalmazásban kell megadnia Hívás...

Страница 121: ... Hangosítás Beszéd Szól a zene Tolja a Hangerő szabályozó kapcsolót hangosítás irányba Halkítás Hívás közben Szól a zene Tolja a Hangerő szabályozó kapcsolót halkítás irányba Hívás átadása Hívás közben Nyomja meg kétszer a Lejátszás Szünet Stop gombot Hívás fogadása Bejövő hívás Nyomja meg röviden a Hívás gombot A bejövő hívás rezgéssel történő jelzésének kikapcsolása Bejövő hívás Tolja a Hangerő ...

Страница 122: ...tségi állapot ellenőrzése Tétlen Tolja a Hangerő szabályozó kapcsolót halkítás irányba 1 másodpercig Lejátszás Bekapcsolva Nyomja meg röviden a Lejátszás Szünet Stop gombot Szünet Szól a zene Nyomja meg röviden a Lejátszás Szünet Stop gombot Leállítás Szól a zene Nyomja meg 1 másodpercig a Lejátszás Szünet Stop gombot Következő zeneszám Szól a zene Tolja el röviden az Előző Következő kapcsolót irá...

Страница 123: ...a fejhallgató be kikapcsoló gombját ON Be helyzetbe ekkor a HBS 770 Keresés üzemmódba kapcsol Nem elég erős a hang Állítson a HBS 770 fejhallgatóhoz csatlakoztatott eszköz hangerején Műszaki adatok és jellemzők Elem Megjegyzések Bluetooth specifikációk V 4 1 fejhallgató kihangosító A2DP profil AVRCP profil Akkumulátor 3 7 V 210 mAh Li polimer akkumulátor Készenléti idő Akár 30 nap Beszéd idő Akár ...

Страница 124: ...s a készüléken átalakításokat végezni Az antenna vagy a készülék bárminemű átalakítása azt eredményezheti hogy a készülék túllépi a rádiósugárzás megengedett határértékét és ezáltal érvényteleníti a felhasználónak a készülék üzemeltetéséhez való jogát MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az LG Electronics ezennel kijelenti hogy az HBS 770 készülék megfelel az 1999 5 EC irányelv alapvető követelményeinek és e...

Страница 125: ... első néhány alkalommal kisebb a teljesítménye Ne tegye ki az akkumulátort szélsőséges 50 C feletti vagy 10 C alatti hőmérsékletnek A maximális akkumulá torkapacitás elérése érdekében szobahőmérsékleten használja az akkumulátort Ha az akkumulátort alacsony hőmérsékleten használja a teljesítménye csökken Az akkumulátort csak 10 C és 45 C közötti hőmérsékleten szabad tölteni Elhasználódott elemek és...

Страница 126: ... és a sorozatszám Amennyiben a fenti adatokat a vásárlást követően eltávolították vagy megváltoztatták az LG Electronics fenntartja a jogot hogy visszautasítsa a garanciális szolgáltatást Ha az LG Electronics megjavítja vagy kicseréli a terméket a megjavított vagy kicserélt termékre az eredeti termék garanciaidejéből még hátralévő idővel megegyező idejű garancia vagy a javítástól számított kilencv...

Страница 127: ... a fejhallgatót sokat és sokáig magas hangerővel Ne állítsa magasra a hangerőt azért hogy kizárja a környezeti zajokat Ha nem hallja a közelében beszélgető embereket vegye le a hangerőt A telefon hangerőszintjeinek beállításáról további információért lásd a telefon használati útmutatóját A fejhallgató biztonságos használata Vezetés közben nem tanácsos fejhallgatóval zenét hallgatni néhány országba...

Страница 128: ......

Страница 129: ...gere attentamente tutte le informazioni relative al prodotto prima di utilizzarlo Eventuali modifiche al presente manuale dovute a errori tipografici o imprecisioni relative alle informazioni fornite possono essere effettuate esclusivamente da LG Electronics Inc HBS 770 www lg com Italiano Guida utente Auricolare stereo wireless Bluetooth LG TONE PRO ...

Страница 130: ...ella cuffia con forza eccessiva Per la propria sicurezza non rimuovere la batteria inclusa nel prodotto Una batteria agli ioni di litio è un componente pericoloso che può causare lesioni gravi La sostituzione della batteria da parte di personale non qualificato può causare danni al dispositivo Non sostituire la batteria autonomamente La batteria potrebbe essere danneggiata surriscaldarsi e provoca...

Страница 131: ...L audio Qualcomm aptX audio viene abilitato automaticamente quando un cellulare o dispositivo audio lo supporta Componenti del prodotto LG TONE PROTM TONE PRO HBS 770 Cuscinetti in gel di mi sura media installati Cuscinetti aggiuntivi piccoli e grandi Cavo di ricarica micro USB Guida utente Scheda RAEE solo per l Europa NOTA Il design effettivo del prodotto potrebbe essere diverso rispetto alle il...

Страница 132: ...ia Ricarica 80 Completata Far scorrere e tenere il jog switch del volume nella direzione di abbassamento del volume per 1 secondo per controllare la spia dell indicatore e il livello della batteria con la voce Stato batteria Sufficiente Normale Insufficiente Spia dell indicatore Blu lampeggia tre volte Viola lampeggia tre volte Rosso lampeggia tre volte Spia dell indicatore Pulsante di accensione ...

Страница 133: ...a posizione ON per attivare l alimentazione Connessione rapida 1 Far scorrere l interruttore di alimentazione verso la posizione ON per attivare l alimentazione 2 La spia blu dell indicatore si accende e HBS 770 passa alla modalità Ricerca 3 Dall elenco del dispositivo o cellulare selezionare LG HBS770 per la connessione 4 Un messaggio vocale indicherà che la connessione è completata 5 Utilizzare ...

Страница 134: ...ca automaticamente e si connette ai dispositivi Periferica principale collegata e sotto periferica collegata a cui era connesso in precedenza Se il prodotto non riesce a trovare il dispositivo a cui era connesso la volta precedente passa alla modalità di ricerca Se il prodotto non si connette automaticamente al dispositivo desiderato ricercare il prodotto nel dispositivo a cui ci si vuole connette...

Страница 135: ...passano al cellulare o HBS 770 Per ricevere una chiamata durante una telefonata Si può ricevere un altra chiamata mentre si è al telefono premendo il pulsante di chiamata per 1 secondo La chiamata esistente passa a uno stato di attesa Premere di nuovo il pulsante di chiamata per 1 secondo per tornare alla chiamata precedente Premere brevemente il pulsante di chiamata per interrompere una o entramb...

Страница 136: ...à dell equalizzatore Premere brevemente il tasto Riproduci Pausa Interrompi due volte Modifica le modalità con un suono acustico nell ordine seguente Incremento bassi predefinita Normale e Incremento alti Commutazione dei riproduttori musicali Se la riproduzione viene interrotta quindi si riproduce la musica su uno dei due dispositivi connessi la riproduzione e il controllo musicale di HBS 770 pas...

Страница 137: ...i quando sono connessi più dispositivi il prodotto vibra e un messaggio vocale indica che la connessione è persa In questo caso la funzione di riconnessione automatica non è supportata Trovami Per trovare l auricolare far scorrere e tenere simultaneamente il jog switch del volume e il jog switch precedente successivo nella stessa direzione per 1 secondo come illustrato dalle figure 1 e 2 Per esemp...

Страница 138: ...e Talk e selezionare un contatto di composizione rapida 2 Premere brevemente il pulsante di chiamata due volte I numeri devono essere specificati nell app Tone Talk Utilizzo dei numeri Preferiti per effettuare una chiamata 1 Andare a Tone Talk e selezionare un contatto preferito 2 Premere brevemente il pulsante di chiamata due volte 3 Far scorrere e tenere il jog switch precedente successivo alla ...

Страница 139: ...zione di abbassamento del volume Attiva Disattiva vibrazione Standby Far scorrere e tenere il jog switch del volume alla posizione di aumento del volume per 2 secondi Trovami Acceso Far scorrere e tenere simultaneamente il jog switch del volume e il jog switch precedente successivo nella stessa direzione per 1 secondo Terminare una chiamata Conversazione Premere brevemente il pulsante di chiamata ...

Страница 140: ...g switch precedente successivo nella posizione Brano precedente Accensione musica Far scorrere brevemente il jog switch precedente successivo nella posizione Avanzamento rapido Accensione musica Far scorrere e tenere il jog switch precedente successivo nella posizione Riavvolgimento Accensione musica Far scorrere e tenere il jog switch precedente successivo nella posizione Impostazione equa lizzat...

Страница 141: ... caratteristiche Elemento Commenti Specifiche Bluetooth V 4 1 auricolare vivavoce profilo A2DP profilo AVRCP Batteria Batteria da 3 7 V 210 mAh ai polimeri di litio Durata standby Fino a 30 giorni Durata conversazione Fino a 16 ore Durata della riproduzione musicale Fino a 10 5 ore Tempo di ricarica Meno di 2 ore Tensione nominale CC 4 75 V 5 3 V 400 mA Temperatura di funzio namento 10 C 14 F 50 C...

Страница 142: ...difica all antenna o al dispositivo Qualsiasi modifica all antenna o al dispositivo potrebbe causare l inosservanza dei requisiti di esposizione alle radiofrequenze stabiliti dalle norme FCC e invalidare il diritto dell utente all uso del dispositivo DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento LG Electronics dichiara che il prodotto HBS 770 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre...

Страница 143: ...ria nuova o che non è stata utilizzata per lungo tempo potrebbero risultare ridotte nel primo periodo di utilizzo Non esporre la batteria a temperature estreme superiori a 50 C o inferiori a 10 C Per una capacità massima della batteria utilizzarla a temperatura ambiente La capacità della batteria viene ridotta se è utilizzata a temperature basse È possibile caricare la batteria solo a temperature ...

Страница 144: ... all acquirente in cui viene specificata la data di acquisto e il numero di serie con il prodotto da riparare o sostituire LG Electronics si riserva il diritto di rifiutare il servizio di garanzia se tali informazioni sono state rimosse o modificate dopo l acquisto originale del prodotto Se LG Electronics effettua la riparazione o sostituzione del prodotto tale prodotto sarà garantito per il riman...

Страница 145: ... un sibilo o le conversazioni sembrassero a un livello audio minore interrompere l ascolto e consultare uno specialista Più si prolunga l ascolto ad alto volume più il danno all udito sarà maggiore Gli esperti suggeriscono i seguenti metodi per proteggere il proprio udito Limitare la quantità di volte in cui si utilizza l auricolare ad alto volume Evitare di alzare il volume per coprire i rumori d...

Страница 146: ...n eccedenti i 25 cm a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell apparecchiatura a fine vita 2 Il corretto smaltimento dell unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseg uenze ne...

Страница 147: ...s en om schade aan en misbruik van de HBS 770 te voorkomen Aanpassingen of wijzigingen aan deze handleiding naar aanleiding van typefouten of onnauwkeurigheden van de hierin vastgelegde informatie worden uitsluitend door LG Electronics Inc gemaakt HBS 770 www lg com Nederland Gebruikershandleiding Bluetooth draadloze stereoheadset LG TONE PRO ...

Страница 148: ... u vóór gebruik van het product contact op met een dokter Trek niet met overmatige kracht aan het snoer van de oortelefoon Uit veiligheidsoverwegingen mag u de batterij niet verwijderen uit het product De Li ion batterij is een gevaarlijke component die letsel kan veroorzaken Voorkom schade aan uw apparaat door de batterij te laten vervangen door gekwalificeerd personeel Vervang de batterij niet z...

Страница 149: ...nologie waarmee u profiteert van duidelijkere audio voor het luisteren naar muziek en het kijken naar films Qualcomm aptX audio wordt automatisch ingeschakeld als een mobiele telefoon of audioapparaat er ondersteuning voor biedt Productonderdelen TONE PRO HBS 770 met middelgrote oordopjes Extra oordopjes klein en groot Micro USB oplaadkabel Gebruikershandleiding WEEE kaart alleen Europa OPMERKING ...

Страница 150: ... oplaadpoort LED indicator Rood Paars Blauw Batterijstatus Laden 80 Voltooid Schuif de volumeknop gedurende 1 seconde naar de stand Volume omlaag om de LED indicator en de batterijstatus spraakgestuurd te controleren Batterijstatus Voldoende Normaal Onvoldoende LED indicator Blauw knippert drie keer Paars knippert drie keer Rood knippert drie keer LED indicator Aan uit schakelaar Volumeknop Knop V...

Страница 151: ...AAN om het weer in te schakelen Snel verbinding maken ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 4 1 Schuif de aan uit schakelaar naar de AAN stand om de headset in te schakelen 2 De blauwe LED indicator gaat branden en de zoekmodus wordt ingeschakeld op de HBS 770 3 Bekijk de lijst op uw mobiele telefoon of apparaat en selecteer LG HBS770 om verbinding te maken 4 U hoort een spraakbericht om aan te geven dat er...

Страница 152: ...t wordt er automatisch gezocht naar en verbinding gemaakt met apparaten belangrijkst verbonden apparaat en ondergeschikte verbonden apparaat waar eerder al verbinding mee is gemaakt Als het product het apparaat waar het de laatste keer mee was verbonden niet kan vinden schakelt het product naar de Zoekmodus Als het product niet automatisch verbinding maakt met het gewenste apparaat zoekt u op het ...

Страница 153: ...kelt u over naar de mobiele telefoon of de HBS 770 Een oproep aannemen terwijl u de telefoon gebruikt U kunt een andere oproep aannemen op de telefoon door de oproepknop één seconde ingedrukt te houden De bestaande oproep wordt in de wacht geplaatst Houd de oproepknop opni euw 1 seconde ingedrukt om terug te schakelen naar het vorige gesprek Druk kort op de oproepknop om één of beide oproepen te b...

Страница 154: ... de knop Afspelen onderbreken stoppen Er wordt in de volgende volgorde van modus gewisseld steeds met een pieptoon Bas versterken standaard Normaal Hoge tonen versterken Van muziekspeler wisselen Als u tijdens het afspelen het afspelen stopt en u vervolgens muziek afspeelt op één van de twee verbonden apparaten kunt u het afspelen op het gekozen apparaat bedienen met de HBS 770 Trilfunctie instell...

Страница 155: ...uiten het communicatiebereik komt wanneer meerdere apparaten zijn verbonden trilt het product en hoort u een spraakbericht om aan te geven dat de verbinding is verbroken In dat geval wordt er niet automatisch opnieuw verbinding gemaakt De headset zoeken Als u de headset wilt zoeken schuift u de volumeknop en de knop Vorige volgende tegelijk gedurende 1 seconde naar dezelfde stand zoals wordt weerg...

Страница 156: ...Ga naar Tone Talk en selecteer een snelkeuzecontactpersoon 2 Druk kort twee keer op de oproepknop Het nummer moet worden opgegeven in de app Tone Talk Favorieten gebruiken om een oproep te plaatsen 1 Ga naar Tone Talk en selecteer een favoriete contactpersoon 2 Druk kort twee keer op de oproepknop 3 Schuif de knop Vorige volgende gedurende 1 seconde naar de stand of om een nummer te selecteren 4 D...

Страница 157: ... Schuif de volumeknop gedurende 2 seconden naar de stand Volume omhoog De headset zoeken Inschakelen Schuif de volumeknop en de knop Vorige volgende tegelijk gedurende één seconde in dezelfde richting Een oproep beëindigen Spreken Druk kort op de oproepknop Wisselgesprek Spreken Houd de oproepknop 1 seconde ingedrukt Laatstgekozen nummer kiezen Inactief Houd de oproepknop 1 seconde ingedrukt Kieze...

Страница 158: ...instellingen Muziek aan Druk twee keer kort op de knop Afspelen onderbreken stoppen Problemen oplossen Problemen Oplossingen Het apparaat gaat niet aan Controleer het batterijniveau en laad de batterij op Er kan geen oproep worden geplaatst met de HBS 770 Als de mobiele telefoon geen ondersteuning biedt voor de headset en handsfreefuncties kunt u de oproepfunctionaliteiten niet gebruiken Controlee...

Страница 159: ... bytijd Maximaal 30 dagen Spreektijd Maximaal 16 uur Muziekafspeeltijd Maximaal 10 5 uur Oplaadtijd Minder dan 2 uur Nominaal ingangsvermogen DC 4 75 5 3 V 400 mA Gebruikstemperatuur 10 C 50 C Afmetingen gewicht 135 mm B x 170 mm L x 17 3 mm H 41 g Gebruikte frequentie 2402 tot 2480 MHz Voor sommige functies is meer vermogen nodig waardoor de daadwerkelijke tijd kan variëren ...

Страница 160: ...t voldoet aan de belangrijkste voorschriften en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EC U vindt een kopie van de verklaring van overeenstemming op http www lg com global declaration Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc wereldwijd Qualcomm aptX audio is een product van Qualcomm Technologies International Ltd FCC ID ZNFBHBS770 Aanvullende informatie 1 Blootstell...

Страница 161: ... voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor advies Het verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbrek...

Страница 162: ... Electronics Deze garantie is niet van toepassing op defecten als gevolg van normale slijtage of verkeerd gebruik met inbegrip van doch niet beperkt tot gebruik op andere dan de normale en gebruikelijke manieren in overeenstemming met de instructies voor gebruik en onderhoud van het product Deze garantie is ook niet van toepassing op defecten aan het product als gevolg van een ongeval modificatie ...

Страница 163: ...eraden en is in sommige landen verboden Wees voorzichtig en let goed op tijdens het rijden Stop het gebruik van dit apparaat als u het als storend of afleidend ervaart terwijl u een voertuig bestuurt of een andere activiteit uitvoert die uw volledige aandacht vraagt Verwijdering van uw oude apparaat 1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische...

Страница 164: ......

Страница 165: ... rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z wszystkimi dotyczącymi go informacjami Jakiekolwiek modyfikacje lub zmiany w tym podręczniku związane zbłędami typograficznymi lub niedokładnymi informacjami mogą zostać dokonane wyłącznie przez firmę LG Electronics Inc HBS 770 www lg com Polski Podręcznik użytkownika Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy stereo Bluetooth LG TONE PRO ...

Страница 166: ...yczne przed użyciem skonsultuj się z lekarzem Nie ciągnij przewodu zestawu słuchawkowego ze zbyt dużą siłą Ze względu na własne bezpieczeństwo nie należy wyciągać akumulatora zamontowanego w urządzeniu Akumulator litowo jonowy jest częścią niebezpieczną i może spowodować obrażenia ciała Wymiana akumulatora przez niewykwalifikowane osoby może spowodować uszkodzenie urządzenia Nie wymieniaj baterii ...

Страница 167: ...odowej technologii Bluetooth która zapewnia czystszy dźwięk podczas słuchania muzyki i oglądania filmów Jeśli telefon komórkowy lub urządzenie audio obsługuje funkcję Qualcomm aptX jest ona włączana automatycznie Elementy urządzenia TONE PRO HBS 770 Zamontowane średnie żelowe nakładki do uszu Dodatkowe żelowe nakładki do uszu małe i duże Przewód do ładowania micro USB Podręcznik użytkownika Karta ...

Страница 168: ...owiadomienia Otwórz pokrywę gniazda ładowania i podłącz ładowarkę do gniazda ładowania Lampka wskaźnika Czerwony Fioletowy Niebieski Stan akumulatora Ładowanie 80 Ukończono Lampka wskaźnika Przełącznik zasilania Przełącznik głośności Przełącznik Poprzedni Następny Przycisk odtwarzania wstrzymywania zatrzymywania Słuchawki douszne lewa prawa Gniazdo ładowania Przycisk połączenia Mikrofon ...

Страница 169: ...acji kodu PIN wpisz 0000 Jeśli usłyszysz że poziom akumulatora jest niewystarczający naładuj akumulator zanim rozpoczniesz parowanie Jeśli parowanie nie zostanie ukończone w ciągu 3 minut zostanie automatycznie wyłączone zasilanie Jeśli zasilanie zostanie automatycznie wyłączone przesuń przełącznik zasilania z pozycji OFF na ON i włącz zasilanie Szybkie podłączanie ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 4 1 ...

Страница 170: ... w pozycję ON i włącz urządzenie 2 Wykonaj kroki od 2 do 4 z rozdziału Szybkie podłączanie To urządzenie staje się Głównym podłączonym urządzeniem 3 Spróbuj nawiązać połączenie z urządzeniem HBS 770 przy użyciu urządzenia podłączonego wcześniej To urządzenie staje się Podrzędnym podłączonym urządzeniem Automatyczne ponowne podłączenie Jeśli włączysz urządzenie automatycznie wyszuka ono urządzenia ...

Страница 171: ...ności Nawiązywanie połączenia Jeśli nawiązujesz połączenie przy użyciu telefonu komórkowego rozmowa jest automatycznie podłączana do urządzenia HBS 770 W niektórych telefonach komórkowych aby przełączyć rozmowę należy nacisnąć krótko dwukrotnie przycisk odtwarzania wstrzymywania zatrzymywania Ponowne wybieranie Naciśnij i przytrzymaj przycisk połączenia przez więcej niż 1 sekundę aby wykonać połąc...

Страница 172: ... PRZESTROGA Nie wyłączaj włączaj funkcji wyciszenia podczas prowadzenia pojazdu gdyż musisz użyć obu rąk UWAGA Funkcje wybierania głosowego i ponownego wybierania działają na Głównym podłączonym urządzeniu lub na urządzeniu przy użyciu którego zostało wykonane ostatnie połączenie Funkcje wybierania głosowego i ponownego wybierania mogą działać inaczej w zależności od używanego telefonu komórkowego...

Страница 173: ...awet gdy odbierane jest połączenie lub gdy znajdujesz się poza zasięgiem komunikacyjnym UWAGA Po włączeniu zasilania alarm wibracyjny jest automatycznie ustawiany w pozycji ON Poza zasięgiem Jeśli urządzenie podłączone do produktu jest poza zasięgiem efektywnej komunikacji 33 stopy 10 metrów sygnał komunikacyjny jest słaby i komunikacja zostaje przerwana Jeśli urządzenie znowu znajdzie się w zasię...

Страница 174: ...ności w pozycji obniżania głośności i przełącznik Poprzedni Następny w pozycji przez 1 sekundę LG Tone Talk Program Tone Talk obsługuje różne funkcje obejmujące instrukcje tekstowe i głosowe oraz wykonywanie połączeń Przejdź do sklepu Google Play i wyszukaj pozycję LG Tone Talk lub zeskanuj kod QR po prawej stronie aby zainstalować program Tone Talk UWAGA Program Tone Talk może być używany na smar...

Страница 175: ...i Tone Talk i wybierz ulubiony kontakt 2 Dwukrotnie krótko naciśnij przycisk połączenia 3 Przesuń przełącznik Poprzedni Następny do pozycji lub na 1 sekundę aby wybrać numer 4 Dwukrotnie krótko naciśnij przycisk połączenia Wykonywanie połączenia przy użyciu Historii połączeń 1 Przejdź do aplikacji Tone Talk i wybierz opcję Historia połączeń 2 Dwukrotnie krótko naciśnij przycisk połączenia 3 Przesu...

Страница 176: ...yjnego połączenia przychodzącego Dzwonienie Krótko przesuń przełącznik głośności w pozycję obniżania głośności Włączanie Wyłączanie wibracji Tryb bezczynności Przesuń przełącznik głośności w pozycję zwiększania głośności i przytrzymaj przez 2 sekundy Znajdź mnie Zasilanie włączone Równocześnie przesuń przełącznik głośności i przełącznik Poprzedni Następny w tym samym kierunku i przytrzymaj przez 1...

Страница 177: ...ia wstrzymywa nia zatrzymywania Wstrzymywanie odtwarzania Muzyka włączona Krótko naciśnij przycisk odtwarzania wstrzymywa nia zatrzymywania Zatrzymywanie odtwarzania Muzyka włączona Naciśnij i przytrzymaj przycisk odtwarzania wstrzy mywania zatrzymywania przez 1 sekundę Następny utwór Muzyka włączona Szybko przesuń przełącznik Poprzedni Następny w pozycję Poprzedni utwór Muzyka włączona Szybko prz...

Страница 178: ...rzycisk połączenia i przesuń przełącznik zasilania w pozycję ON a urządzenie HBS 770 przejdzie w tryb wyszukiwania Dźwięk jest cichy Wyreguluj poziom dźwięku urządzenia podłączonego do urządzenia HBS 770 Specyfikacje i funkcje Pozycja Informacje Specyfikacje Bluetooth V 4 1 zestaw słuchawkowy zestaw głośnomówiący profil A2DP profil AVRCP Akumulator Akumulator litowo polimerowy 3 7 V 210 mAh Czas c...

Страница 179: ...kt HBS 770 spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne stosowne wytyczne dyrektywy 1999 5 EC Kopię Oświadczenia o zgodności można znaleźć pod adresem http www lg com global declaration Bluetooth to zastrzeżony znak towarowy firmy Bluetooth SIG Inc Qualcomm aptX Audio to produkt firmy Qualcomm Technologies International Ltd FCC ID ZNFBHBS770 Informacje dodatkowe 1 Ekspozycja na fale radiowe Zes...

Страница 180: ...ęcie baterii w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien próbować usuwać baterii Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania porady Proces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdję...

Страница 181: ...będących funkcjonalnym odpowiednikiem komponentów zastosowanych w produkcie Części lub komponenty które zostaną wymienione stają się własnością firmy LG Electronics Niniejsza gwarancja nie obejmuje awarii urządzenia które wystąpiły na skutek normalnego zużycia urządzenia lub niewłaściwego użytkowania w tym również korzystania w sposób inny niż ogólnie przyjęty lub w sposób niezgodny z instrukcjami...

Страница 182: ...e sposoby ochrony słuchu ograniczenie ilości czasu spędzonego na korzystaniu z zestawu słuchawkowego przy wysokiej głośności unikanie zwiększania głośności w celu zagłuszenia odgłosów otoczenia zredukowanie głośności jeśli rozmowy znajdujących się w pobliżu osób nie są słyszalne Więcej informacji dotyczących regulacji poziomu głośności telefonu można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu Bezpieczn...

Страница 183: ...wielokrotnego użytku które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały które można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne 3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w którym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki...

Страница 184: ......

Страница 185: ... HBS 770 leia atentamente todas as informações antes de o utilizar Todas as modificações ou alterações a este manual devido a erros tipográficos ou imprecisões das informações apresentadas serão efectuadas apenas pela LG Electronics Inc HBS 770 www lg com Português Manual de utilizador Auricular estéreo sem fios Bluetooth LG TONE PRO ...

Страница 186: ...ico antes da utilização Não puxe o cabo do auricular com demasiada força Para sua segurança não retire a bateria incorporada no produto A bateria de lítio é um componente perigoso que pode causar ferimentos A substituição da bateria por pessoal não qualificado pode causar danos no seu dispositivo Não substitua a bateria sem assistência A bateria pode estar danificada o que pode causar sobreaqueci ...

Страница 187: ...iona áudio mais nítido para ouvir música e ver filmes O áudio Qualcomm aptX é automaticamente ativado quando compatível com um telemóvel ou dispositivo de áudio Componentes do produto TONE PRO HBS 770 almofadas de auricular médias instaladas Almofadas de auricu lar adicionais pequenas e grandes Cabo de carrega mento micro USB Manual de utilizador Cartão REEE Apenas Europa NOTA O design real do pro...

Страница 188: ... A carregar 80 Concluído Deslize e segure o interruptor rotativo de Volume no sentido de reduzir volume durante 1 segundo para verificar a Luz indicadora e o nível de carga da bateria por voz Nível da bateria Suficiente Normal Insuficiente Luz indicadora Azul pisca três vezes Roxo pisca três vezes Vermelho pisca três vezes Luz indicadora Interruptor Ligar Desligar Interruptor rotativo de Volume In...

Страница 189: ...a automaticamente deslize o interruptor Ligar Desligar da posição Desligado para Ligado para ligar a alimentação Ligação rápida ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 4 1 Deslize o interruptor Ligar Desligar no sentido da posição Ligado para ligar a alimentação 2 A Luz indicadora azul acende e o HBS 770 comuta para o modo Pesquisa 3 A partir da lista de telemóveis ou dispositivos selecione LG HBS770 para lig...

Страница 190: ... dispositivo passa a ser o Dispositivo secundário ligado Nova ligação automática Se ligar o produto este pesquisa e liga se automaticamente aos dispositivos Dispositivo principal ligado e Dispositivo secundário ligado que já tinha ligado previamente Se o produto não conseguir encontrar o dispositivo ao qual se ligou da última vez o produto comuta para o modo Pesquisa Se o produto não ligar automat...

Страница 191: ...para o HBS 770 Receber uma chamada enquanto está no telefone Pode receber outra chamada enquanto está no telefone premindo continuamente o botão Chamar durante 1 segundo A chamada existente comuta para um estado de chamada em espera Volte a manter premido o botão Chamar durante 1 segundo para regressar à chamada anterior Prima brevemente o botão Chamar para desligar a meio de uma chamada ou para d...

Страница 192: ... Prima brevemente o botão Reproduzir Pausa Parar duas vezes Muda os modos com um sinal sonoro pela ordem seguinte Aumento dos graves predefinição Normal Aumento dos agudos Comutar leitores de música Se parar no meio da reprodução e de seguida reproduzir música num dos dois dispositivos ligados a reprodução e o controlo de música do HBS 770 muda para esse dispositivo Definições de alerta por vibraç...

Страница 193: ...ão ligados o produto vibra e uma mensagem de voz indica que a ligação foi perdida Neste caso a função de nova ligação automática não é suportada Encontrar me Para encontrar o auricular deslize e segure simultaneamente o interruptor rotativo de Volume e o interruptor rotativo Anterior Seguinte no mesmo sentido durante 1 segundo conforme mostrado nas figuras 1 e 2 Por exemplo 1 Deslize e segure simu...

Страница 194: ... Deslize e segure simultaneamente o interruptor rotativo de Volume e o inter ruptor rotativo Anterior Seguinte no mesmo sentido durante 1 segundo Utilizar Marcação rápida para fazer uma chamada 1 Aceda a Tone Talk e selecione um contacto de marcação rápida 2 Prima brevemente o botão Chamar duas vezes O número deve ser especificado na aplicação Tone Talk Utilizar Favoritos para fazer uma chamada 1 ...

Страница 195: ...Música ligada Deslize o interruptor rotativo de Volume para a posição de reduzir volume Transferir uma chamada Falar Prima o botão Reproduzir Pausa Parar duas vezes Atender uma chamada Tocar Prima brevemente o botão Chamar Parar os alertas por vibração de chamada recebida Tocar Deslize brevemente o interruptor rotativo de Volume para a posição de reduzir volume Ligar Desligar vibração Espera Desli...

Страница 196: ...gure o interruptor rotativo de Volume na posição de reduzir volume durante 1 segundo Reproduzir Ligar Prima brevemente o botão Reproduzir Pausa Parar Pausa Música ligada Prima brevemente o botão Reproduzir Pausa Parar Parar Música ligada Mantenha premido o botão Reproduzir Pausa Parar durante 1 segundo Música seguinte Música ligada Deslize brevemente o interruptor rotativo Anterior Seguinte para a...

Страница 197: ...de utilizar as funcionalidades de chamada Verifique o nível de carga da bateria e carregue a Não é possível registar o HBS 770 no telemóvel Verifique se o HBS 770 está ligado Verifique se o HBS 770 está no modo Pesquisa Mantenha premido simultaneamente o botão Chamar e deslize o interruptor Ligar Desligar para a posição Ligado e o HBS 770 comuta para o modo Pesquisa O som está baixo Controle o nív...

Страница 198: ...pera Até 30 dias Autonomia em conversação Até 16 horas Autonomia em reprodução de música Até 10 5 horas Tempo de carregamento Menos de duas horas Tensão nominal de entrada CC de 4 75 V 5 3 V 400 mA Temperatura de utilização 10 C 50 C Dimensões Peso 135 mm L X 170 mm C X 17 3 mm A 41 g Frequência de funcionamento 2402 MHz a 2480 MHz Certas funcionalidades podem consumir mais energia e causar variaç...

Страница 199: ...s declara que este HBS 770 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da directiva 1999 5 EC Pode encontrar uma cópia da Declaração de Conformidade em http www lg com global declaration Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG Inc em todo o mundo Qualcomm aptX audio é um produto da Qualcomm Technologies International Ltd FCC ID ZNFBHBS770 Infor...

Страница 200: ...tuição ou reciclagem no fim da vida útil deste produto a LG recomenda que a sua remoção seja efetuada apenas por técnicos qualificados Para evitar danificar o produto e para sua própria segurança os utilizadores não deverão tentar remover a bateria devendo contactar o Serviço de Assistência LG ou outros fornecedores de serviços independentes A remoção da bateria implica a desmontagem da estrutura ...

Страница 201: ...os tornar se ão propriedade da LG Electronics Esta Garantia não abrange qualquer falha do produto provocada pelo uso e desgaste normais ou devido a utilização incorrecta incluindo mas não estando limitado à utilização de outra forma para além da utilização habitual de acordo com as instruções para utilização e manutenção do produto Esta garantia também não abrange qualquer falha do produto devida ...

Страница 202: ...te a condução sendo considerado ilegal em algumas áreas Seja cuidadoso e preste atenção durante a condução Pare de utilizar este dispositivo se considerar que o perturba ou distrai durante a condução de qualquer tipo de veículo ou durante a realização de qualquer actividade que exija a sua concentração total Eliminação do seu aparelho usado 1 Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas c...

Страница 203: ...er el máximo rendimiento y evitar cualquier daño o uso incorrecto del HBS 770 De existir errores tipográficos o imprecisiones en la información contenida en este manual sólo LG Electronics Inc podrá realizar cambios o modificaciones HBS 770 www lg com Español Guía del usuario Auriculares estéreo inalámbricos con Bluetooth LG TONE PRO ...

Страница 204: ...ntado póngase en contacto con su médico antes de utilizar este producto No tire del cable de los auriculares con demasiada fuerza Por su seguridad no extraiga la batería incorporada en el dispositivo La batería de iones de litio es un componente peligroso que podría provocar daños Si personal no cualificado sustituye la batería el dispositivo podría resultar dañado No intente sustituir usted la ba...

Страница 205: ...gía inalámbrica Bluetooth que ofrece mayor nitidez de audio para escuchar música y ver películas El audio Qualcomm aptX se activa automáticamente con los teléfonos móviles o dispositivos de audio compatibles Componentes del producto TONE PRO HBS 770 adaptadores para oído de tamaño medio incluidos Adaptadores para oído adicionales pequeños y grandes Cable de carga micro USB Guía del usuario Tarjeta...

Страница 206: ...argando 80 Completado Deslice el Selector giratorio volumen en la dirección y manténgalo durante 1 segundo para comprobar el nivel de batería y la luz indicadora a través de la voz Estado de la batería Suficiente Normal Insuficiente Luz indicadora Parpadea en azul tres veces Parpadea en púrpura tres veces Parpadea en rojo tres veces Luz indicadora Interruptor principal Selector giratorio volumen S...

Страница 207: ...IBLE EL DISPOSITIVO DISPOSITIVOS DISPONIBLES Buscar dispositivos Habilite detectar mi dispositivo desde otros dispositivos Bluetooth 1 Deslice el Interruptor principal hacia la posición ON para encender el dispositivo 2 La luz indicadora azul se encenderá y los HBS 770 cambiarán al modo de Búsqueda 3 Desde la lista de teléfonos móviles o dispositivos seleccione LG HBS770 para realizar la conexión ...

Страница 208: ...i enciende el producto este busca y se conecta de forma automática a los dispositivos Dispositivo principal conectado y Dispositivo secundario conectado a los que estaba anteriormente conectado Si el producto no puede encontrar el último dispositivo al que se conectó cambiará al modo de búsqueda Si el producto no se conecta automáticamente al dispositivo que desea busque su producto en el disposit...

Страница 209: ...no móvil o a los HBS 770 Recibir una llamada mientras habla por teléfono Puede recibir otra llamada mientras habla por teléfono manteniendo presionado el Botón llamar durante 1 segundo La llamada existente cambiará al estado de llamada en espera Mantenga presionado el Botón llamar de nuevo durante 1 segundo para volver a la llamada anterior Presione brevemente el Botón llamar para colgar en mitad ...

Страница 210: ...ecualizador Pulse brevemente el Botón reproducir pausar detener dos veces Cambia el modo con un pitido en el siguiente orden Mejora de graves predeterminado Normal Mejora de agudos Cambio de reproductor de música Si detiene la reproducción a la mitad y a continuación reproduce música en cualquiera de los dos dispositivos conectados el control y la reproducción de música de los HBS 770 cambiarán a ...

Страница 211: ...dispositivos conectados el producto vibrará y un mensaje de voz indicará que se ha perdido la conexión En este caso la función de reconexión automática no será compatible Encuéntrame Para encontrar los auriculares deslice simultáneamente el Selector giratorio volumen y el Selector giratorio anterior siguiente en la misma dirección y manténgalos durante 1 segundo como se muestra en las figuras 1 y ...

Страница 212: ...ltáneamente el Selector giratorio volumen y el Selector giratorio anterior siguiente en la misma dirección y manténgalos durante 1 segundo Uso de la marcación rápida para realizar una llamada 1 Vaya a Tone Talk y seleccione un contacto de marcación rápida 2 Presione brevemente el Botón llamar dos veces El número debe especificarse en la aplicación Tone Talk Uso de los favoritos para realizar una l...

Страница 213: ...úsica Deslice el Selector giratorio volumen hacia la posición Transferir una llamada En conversación Presione el Botón reproducir pausar detener dos veces Responder una llamada Timbre Presione brevemente el Botón llamar Detener alertas de vib ración de las llamadas entrantes Timbre Deslice brevemente el Selector giratorio volumen hacia la posición Activar desactivar vibración Inactivo Deslice el S...

Страница 214: ...volumen hacia la posición y manténgalo durante 1 segundo Reproducir Encendido Presione brevemente el Botón reproducir pausar detener Pausar Escuchando música Presione brevemente el Botón reproducir pausar detener Detener Escuchando música Mantenga presionado el Botón reproducir pausar detener durante 1 segundo Siguiente canción Escuchando música Deslice brevemente el Selector giratorio anterior si...

Страница 215: ... las funciones de llamada Compruebe el nivel de batería y cárguela No se pueden registrar los HBS 770 en el teléfono móvil Compruebe si los HBS 770 están encendidos Compruebe si los HBS 770 se encuentran en el modo de Búsqueda Mantenga presionado el Botón llamar deslizando simultáneamente el Interruptor principal hacia la posición ON y los HBS 770 cambiarán al modo de Búsqueda El sonido es bajo Co...

Страница 216: ...30 días Tiempo de conversación Hasta 16 horas Tiempo de reproducción de música Hasta 10 5 horas Tiempo de carga Menos de 2 horas Voltaje nominal de entrada CC 4 75 V 5 3 V 400 mA Temperatura de funcionamiento 10 C 14 F 50 C 122 F Dimensiones Peso 135 mm ancho X 170 mm longitud X 17 3 mm altura 41 g Frecuencia de funcionamiento De 2402 MHz a 2480 MHz Algunas funciones pueden utilizar más energía y ...

Страница 217: ...uisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999 5 EC Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http www lg com global declaration Bluetooth es una marca comercial registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG Inc Qualcomm aptX audio es un producto de Qualcomm Technologies International Ltd FCC ID ZNFBHBS770 Información adicional 1 Exposición a...

Страница 218: ...retirar fácilmente LG recomienda que sólo profesionales cualificados retiren la batería ya sea para su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida útil del producto Para evitar daños en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la batería debe ponerse en contacto con la Línea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios independi...

Страница 219: ...endo equivalente en prestaciones y fiabilidad al original conservando el cliente todos los derechos y coberturas incluidos en la garantía Todos aquellos componentes de hardware sustituidos en garantía pasarán a ser propiedad de LGEES La presente garantía no cubre los fallos ocasionados por desgaste natural o uso indebido por ejemplo fallos debidos a usos distintos de los habituales de acuerdo con ...

Страница 220: ...ivos será menor Los expertos recomiendan que para proteger los oídos Limite el tiempo durante el que utiliza el auricular con el volumen alto Evite subir el volumen para bloquear los ruidos de su entorno Baje el volumen si no puede oír hablar a la gente a su alrededor Consulte la guía de usuario de su terminal para obtener más información acerca del ajuste de los niveles de escucha Cómo usar el au...

Страница 221: ...cos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados 3 ...

Страница 222: ......

Страница 223: ...vej súpravy HBS 770 a nedošlo k jej poškodeniu ani nesprávnemu použitiu Všetky úpravy alebo zmeny v tomto návode urobené z dôvodu opravy typografických chýb alebo nepresností nachádzajúcich sa v tu uvedených informáciách môže vykonávať iba spoločnosť LG Electronics Inc HBS 770 www lg com Slovensky Návod na používanie Bezdrôtová stereofónna slúchadlová súprava Bluetooth LG TONE PRO ...

Страница 224: ...ravujte ani neopravujte Produkt neumiestňujte do blízkosti horľavého materiálu alebo zdrojov veľkého tepla Batériu sami nevymieňajte pretože by mohla explodovať Pri používaní nekompatibilnej nabíjačky sa produkt môže poškodiť Dávajte pozor aby dojča alebo dieťa neprehltlo magnet alebo malé diely produktu Ak používate implantovanú zdravotnícku pomôcku pred použitím sa poraďte so svojim lekárom Kábe...

Страница 225: ...a sledovaní filmov Technológia Qualcomm aptX sa automaticky zapne ak ju podporuje mobilný telefón alebo audio zariadenie Súčasti produktu LG TONE PROTM TONE PRO HBS 770 Vybavený ušnými gélovými nadstavcami strednej veľkosti Dodatočné ušné gélové nadstavce malé a veľké Nabíjací kábel micro USB Návod na používanie Karta WEEE iba Európa POZNÁMKA Skutočný vzhľad produktu sa môže líšiť od obrázkov znáz...

Страница 226: ...k ovládania dvakrát alebo od úrovne hlasitosti 6 a vyššie Nabíjanie batérie a upozornenia Otvorte kryt konektora na nabíjačku a pripojte k nemu nabíjačku Kontrolka Červená Fialová Modrá Stav batérie Nabíjanie 80 Ukončené Ak chcete hlasom skontrolovať kontrolku a nabitie batérie posuňte posuvné tlačidlo hlasitosti v smere zníženia hlasitosti a podržte ho 1 sekundu Stav batérie Dostatočný Normálny N...

Страница 227: ...j polohy ON Rýchle pripojenie 1 Posuňte vypínač do zapnutej polohy ON čím zapnete napájanie 2 Rozsvieti sa modrá kontrolka a slúchadlová súprava HBS 770 sa prepne do režimu vyhľadávania 3 V mobilnom telefóne alebo v zozname zariadení zvoľte možnosť LG HBS770 4 Hlasová správa oznámi dokončenie spojenia 5 Rovnaký postup použite aj na spárovanie slúchadlovej súpravy HBS 770 s inými zariadeniami Manuá...

Страница 228: ...ným zariadením Automatické opätovné pripojenie Produkt po zapnutí automaticky vyhľadá zariadenia ku ktorým sa pripojil naposledy a pripojí sa k nim Hlavné pripojené zariadenie a Vedľajšie pripojené zariadenie Ak produkt nedokáže nájsť zariadenie ku ktorému bol pripojený naposledy prepne sa do režimu vyhľadávania Ak sa produkt automaticky nepripojí k požadovanému zariadeniu vyhľadajte produkt v pož...

Страница 229: ...ačidlo prehrať pozastaviť zastaviť Pri každom stlačení niektorého z týchto tlačidiel sa hovor prepne na mobilný telefón alebo HBS 770 Prijatie hovoru počas prebieha júceho hovoru Stlačením a podržaním tlačidla hovoru na 1 sekundu môžete prijať iný hovor aj počas hovoru Existujúci hovor sa prepne do stavu čakajúceho hovoru Opätovným stlačením a podržaním tlačidla hovoru na 1 sekundu sa prepnete spä...

Страница 230: ...chly posun dozadu dopredu Posuňte posuvné tlačidlo predchádzajúca nasledujúca skladba do polohy alebo kým sa nezačne prehrávať požadovaná časť skladby Zmena režimu ekvalizéra Dvakrát krátko stlačte tlačidlo prehrať pozastaviť zastaviť Režimy sa budú meniť v nasledujúcom poradí s pípnutím Zvýraznenie basov predvolené normálny zvýraznenie výšok Prepínanie hudobných prehrávačov Ak prehrávanie zastaví...

Страница 231: ...rovať a slúchadlová súprava pomocou hlasovej správy oznámi že pripoje nie sa prerušilo V takomto prípade nie je podporovaná funkcia automatického opätovného pripojenia Funkcia Vyhľadaj ma Ak chcete vyhľadať telefón súčasne na 1 sekundu posuňte a podržte posuvné tlačidlo hlasitosti a posuvné tlačidlo predchádzajúca nasledujúca skladba v rovnakom smere podľa obrázkov 1 a 2 Napríklad 1 Súčasne na 1 s...

Страница 232: ...ndu podržte posunuté posuvné tlačidlo predchádzajúca nasledujúca skladba v polohe Vyhľadaj ma Súčasne posuňte a 1 sekundu podržte posuvné tlačidlo hlasitosti a posuvné tlačidlo predchádzajúca nasledujúca skladba v rovnakom smere Použitie rýchlej voľby na uskutočnenie hovoru 1 Prejdite do aplikácie Tone Talk a zvoľte kontakt rýchlej voľby 2 Dvakrát krátko stlačte tlačidlo hovoru Číslo musí byť zada...

Страница 233: ...zapnutá hudba Posuňte posuvné tlačidlo hlasitosti v smere zníženia hlasitosti Presmerovanie hovoru Hovor Dvakrát stlačte tlačidlo prehrať pozastaviť zastaviť Prijatie hovoru Vyzváňanie Krátko stlačte tlačidlo hovoru Zastavenie vibračného upozornenia na prichád zajúci hovor Vyzváňanie Krátko posuňte posuvné tlačidlo hlasitosti v smere zníženia hlasitosti Vibrácia zapnutá vypnutá Pohotovostný stav P...

Страница 234: ...i Prehrávanie Zapnutie Krátko stlačte tlačidlo prehrať pozastaviť zastaviť Pozastavenie Prehráva sa hudba Krátko stlačte tlačidlo prehrať pozastaviť zastaviť Zastavenie Prehráva sa hudba Stlačte a 1 sekundu podržte stlačené tlačidlo prehrať pozastaviť zastaviť Ďalšia skladba Prehráva sa hudba Krátko posuňte posuvné tlačidlo predchádzajúca nasledujúca skladba do polohy Predchádzajúca skladba Prehrá...

Страница 235: ...a posuňte vypínač do zapnutej polohy ON Slúchadlová súprava HBS 770 sa prepne do režimu vyhľadávania Zvuk je tichý Ovládajte úroveň hlasitosti na zariadení ku ktorému je pripojená slúchadlová súprava HBS 770 Technické údaje a funkcie Položka Poznámky Špecifikácia Bluetooth V 4 1 Headset Hands Free profil A2DP profil AVRCP Batéria Lítium polymérová 3 7 V 210 mAh Pohotovostný čas Až 30 dňa Čas hovor...

Страница 236: ...nia nie je zmena antény ani zariadenia povolená Akákoľvek zmena antény alebo zariadenia môže viesť k prekročeniu požiadaviek na účinky vysokofrekvenčného žiarenia a k zrušeniu oprávnenia používateľa na prevádzku zariadenia VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje že zariadenie HBS 770 spĺňa základné požiadavky a iné relevantné ustanovenia smernice 1999 5 EC Kópiu Vyhlásenia o z...

Страница 237: ...dza má dlhú životnosť Nová batéria alebo batéria ktorá nebola dlhšiu dobu používaná môže mať spočiatku zníženú kapacitu Batériu nevystavujte extrémnym teplotám viac ako 50 C alebo menej ako 10 C Batéria má maximálnu kapacitu pri izbovej teplote Ak sa batéria používa pri nízkych teplotách jej kapacita sa znižuje Batériu možno nabíjať iba pri teplote od 10 C do 45 C Vybratie odpadových batérií a aku...

Страница 238: ...odnému kupujúcemu obsahujúci dátum zakúpenia a sériové číslo Spoločnosť LG Electronics si vyhradzuje právo odmietnuť záručný servis ak bola táto informácia odstránená alebo zmenená po pôvodnej kúpe výrobku od predajcu Ak spoločnosť LG Electronics opraví alebo vymení výrobok záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku pokračuje po zostávajúci čas pôvodnej záručnej doby alebo po dobu deväťdesia...

Страница 239: ...škodzovať váš sluch Ak máte pocit zvonenia v ušiach alebo hovor počujete stlmený prestaňte počúvať a nechajte si sluch skontrolovať Čím je vyššia hlasitosť tým je na ovplyvnenie sluchu potrebná kratšia doba Odborníci na sluch radia aby ste si sluch chránili Obmedzte dobu používania slúchadlovej súpravy pri vysokej hlasitosti Vyhnite sa zvyšovaniu hlasitosti kvôli prekrytiu hlasitých prostredí Ak n...

Страница 240: ...ym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie Váš starý spotrebič môže obsahovať diely ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov a iné cenné materiály ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje 3 Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakúpili alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zb...

Страница 241: ...dor och felanvändning av HBS 770 bör du läsa all information noga innan du använder HBS 770 Ändringar i den här handboken på grund av tryckfel eller faktafel ska endast utföras av LG Electronics Inc HBS 770 www lg com Svenska Användarhandbok Bluetooth Trådlöst stereoheadset LG TONE PRO ...

Страница 242: ...elar från produkten Om du har en inopererad medicinsk enhet bör du rådgöra med en läkare innan du använder produkten Dra inte våldsamt i hörlurskabeln För säkerhets skull ska du inte ta ut batteriet som sitter i produkten Litiumjonbatteriet är en farlig del som kan orsaka skador Batteribyten av andra än kvalificerad personal kan leda till skador på enheten Byt inte ut batteriet på egen hand efters...

Страница 243: ...lm Qualcomm aptX audio aktiveras automatiskt när en mobiltelefon eller ljudenhet stödjer funktionen Produktkomponenter LG TONE PROTM TONE PRO HBS 770 Öronsnäckor i storlek medium finns installerade Extra öronsnäckor small large Mikro USB laddningskabel Användarhandbok WEEE kort endast för Europa Obs Den verkliga produktdesignen kan skilja sig från bilderna i den här handboken Se till att använda a...

Страница 244: ...om ett långt ljud från volymnivå 6 eller högre Batteriladdning och meddelanden Öppna laddningsportens lucka och anslut laddaren till laddningsporten Indikatorlampa Röd Lila Blå Batteristatus Laddning 80 Slutförd Skjut och håll ner Volymknappen i riktningen volym ner i 1 för att kontrollera indikatorlampan och batterinivån med rösten Batteristatus Tillräcklig Normal Otillräcklig Indikatorlampa Blåt...

Страница 245: ...mbrytaren från läget OFF till läget ON för att slå på strömmen Snabb anslutning 1 Skjut strömbrytaren till läget PÅ för att slå på strömmen 2 Den blå indikatorlampan slås på och HBS 770 växlar till läget Sök 3 Välj LG HBS770 från mobiltelefonen eller enhetslistan för att ansluta 4 Ett röstmeddelande meddelar att anslutningen är slutförd 5 Använd samma process för att parkoppla HBS 770 med andra en...

Страница 246: ...n automatiskt efter och ansluter till de enheter Huvudansluten enhet och Underansluten enhet som den tidigare var ansluten till Om produkten inte hittar den enhet som den senast var ansluten till växlar produkten till läget Sök Om produkten inte automatiskt ansluter till den enhet du önskar sök efter din produkt i den enhet du vill ansluta till och anslut den manuellt Indikatorlampa Status för HBS...

Страница 247: ...ver till mobiltele fonen eller HBS 770 Ta emot ett samtal när du är upptagen Du kan ta emot ett annat samtal när du är upptagen genom att trycka och hålla nere Samtalsknappen i en sekund Det befintliga samtalet växlar över till statusen samtal väntar Tryck och håll nere samtalsknappen på nytt i en sekund för att växla tillbaka till föregående samtal Tryck en kort stund på Samtalsknappen för att lä...

Страница 248: ...t Ändra EQ läge Tryck kort på knappen Uppspeling Paus Stopp två gånger Ändrar läget med ett pipande ljud i följande ordning Basförstärkning standard Normal Diskantförstärkning Växla mellan musikspelare Om du stoppar mitt i en uppspelning och sedan spelar upp musik på någon av de två anslutna enheterna ändras musikuppspelning och kontroll från HBS 770 till den enheten Vibrationsinställningar För oc...

Страница 249: ... hamnar utanför kommunikationsområdet när flera enheter är anslutna vibrerar produkten och ett röstmeddelande indikerar att anslutningen gått förlorad I detta fall stöds inte funktionen för automatisk återanslutning Hitta mig För att hitta telefonen för och håll volymknappen och knappen föregående nästa intryckta samtidigt i samma riktning i 1 sekund som bild 1 och 2 visar Till exempel 1 För och h...

Страница 250: ...da snabbuppringning för att ringa ett samtal 1 Gå till Tone Talk och välj en kontakt för snabbuppringning 2 Tryck kort på samtalsknappen två gånger Numret ska finnas i appen Tone Talk Använda Favoriter för att ringa ett samtal 1 Gå till Tone Talk och välj en favoritkontakt 2 Tryck kort på samtalsknappen två gånger 3 För och håll knappen föregående nästa nedtryckt i läget eller i 1 sekund för att v...

Страница 251: ...läget volym upp och håll i 2 sekunder Hitta mig Slå på För och håll samtidigt volymknappen och knappen föregående nästa nedtryckt i samma riktning i 1 sekund Avsluta ett samtal Tal Tryck en kort stund på samtalsknappen Samtal väntar Tal Håll Samtalsknappen intryckt i 1 sekund Ring senast slagna nummer Viloläge Håll Samtalsknappen intryckt i 1 sekund Röstuppringning måste stödjas av telefonen Vilol...

Страница 252: ...aka Musik på För och håll knappen föregående nästa nedtryckt i läget EQ inställningar Musik på Tryck kort på knappen Uppspeling Paus Stopp två gånger Felsökning Problem Lösningar Enheten kan inte slås på Kontrollera batterinivån och ladda det Det går inte att ringa ett samtal med HBS 770 Om mobiltelefonen inte stödjer funktionerna headset och hands free kan du inte använda uppringningsfunktionerna...

Страница 253: ...er Standbytid Upp till 30 dagar Samtalstid Upp till 16 timmar Musikuppspelningstid Upp till 10 5 timmar Laddningstid Mindre än 2 timmar Nominell ingångsspänning DC 4 75 5 3 V 400 mA Driftstemperatur 10 C 50 C Mått vikt 135 mm B X 170 mm L x 17 3 mm H 41 g Driftsfrekvens 2402 MHz till 2480 MHz Vissa funktioner kan använda mer effekt och leda till att den faktiska tiden varierar ...

Страница 254: ... an tennen på något sätt Om enheten eller antennen modifieras på något sätt kan det göra att enheten överskrider kraven på RF exponering och då upphör användarens rätt att bruka enheten CE MEDDELANDE TILL ANVÄNDARE Härmed intygar LG Electronics att produkten HBS 770 uppfyller gällande regler och andra relevanta delar av direktiv 1999 5 EC På den här adressen hittar du texten om regelefterlevnad ht...

Страница 255: ...nts på länge kan ha reducerad kapacitet de första gånger det används Utsätt inte batteriet för extrema temperaturer aldrig över 50 C eller under 10 C För bästa kapacitet ska batteriet användas i rumstemperatur Om batteriet används vid låga temperaturer kommer kapac iteten att minska Batteriet kan endast laddas i temperaturer mellan 10 C och 45 C Kassering av förbrukade batterier och ackumulatorer ...

Страница 256: ...öpsdatum och serienummer finns angivna LG Electronics förbehåller sig rätten att neka garantitjänster om den här informationen saknas eller har ändrats efter ursprungsinköpet av produkten från återförsäljaren Om LG Electronics reparerar eller byter ut produkten gäller garantin för den reparerade eller utbytta produkten under antingen den återstående garantitiden för originalprodukten eller i nitti...

Страница 257: ... att det ringer i öronen eller att talet hörs otydligt ska du sluta lyssna och göra en hörselkontroll hos läkare Ju högre volym desto snabbare kan din hörsel bli skadad Hörselexperter rekommenderar att du skyddar din hörsel på följande sätt Använd endast handsfreebilsatsen på hög volym korta stunder Undvik att höja volymen som kompensation för oljud i omgivningen Sänk volymen om du inte kan höra n...

Страница 258: ...ekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som används för att reparera andra produkter och andra värdefulla material som kan återvinnas för att spara begränsade resurser 3 Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten eller kontakta din kommun för information om ...

Страница 259: ...zătoare a HBS 770 vă rugăm să citiţi cu atenţie toate informaţiile înainte de a utiliza HBS 770 Schimbările aduse acestui manual ca urmare a erorilor tipografice sau inexactităţii informaţiilor consemnate vor fi efectuate numai de LG Electronics Inc HBS 770 www lg com Română Ghid de utilizare Căşti stereo wireless cu Bluetooth LG TONE PRO ...

Страница 260: ...entă de dimensiuni reduse a produsului Dacă aveţi implantat un dispozitiv medical contactaţi vă medicul înainte de utilizare Nu trageți cu forță de cablul căștilor Pentru siguranţa dvs nu scoateţi bateria încorporată în produs Bateria Li ion reprezintă o componentă periculoasă care poate cauza rănirea Înlocuirea bateriei de către personal necalificat poate cauza deteriorarea dispozitivului dvs Nu ...

Страница 261: ...less cu Bluetooth care asigură sunet mai clar pentru a asculta muzică şi a urmări filme Qualcomm aptX audio se activează automat atunci când este compatibil cu un telefon mobil sau cu un dispozitiv audio Componentele produsului LG TONE PROTM TONE PRO HBS 770 Căşti auriculare medii instalate Căşti intraauriculare suplimentare mică şi mare Cablu de încărcare Micro USB Ghid de utilizare Cartelă WEEE ...

Страница 262: ...ea bateriei şi alerte Deschideţi capacul potrului de încărcare şi conectaţi încărcătorul la portul de încărcare Lampă indicatoare Roşu Violet Albastru Starea bateriei Încărcare 80 Finalizată Glisaţi şi menţineţi comutatorul de volum în direcţia de scădere a volumului timp de 1 secundă pentru a verifica vizual lampa indicatoare şi nivelul bateriei Starea bateriei Suficient Normal Insuficient Lampă ...

Страница 263: ...pentru a porni alimentarea Conectarea rapidă 1 Glisaţi comutatorul Pornit Oprit în poziţia PORNIT pentru a porni alimentarea 2 Se aprinde lampa indicatoare în culoarea albastră iar HBS 770 comută la modul Căutare 3 Din telefonul mobil sau din lista de dispozitive selectaţi LG HBS770 pentru conectare 4 Un mesaj vocal va indica finalizarea conectării 5 Utilizaţi acelaşi proces pentru a sincroniza HB...

Страница 264: ...pozitivele Dispo zitivul principal conectat și Dispozitivul secundar conectat la care a fost conectat anterior În cazul în care produsului nu găsește dispozitivul la care a fost conectat ultima dată acesta va trece pe modul Căutare Dacă produsul nu se conectează automat la dispozitivul la care doriţi să se conecteze căutaţi produsul în dispozitivul la care doriţi să îl conectaţi şi conectaţi l man...

Страница 265: ...rea unui apel în timp ce vorbiţi la telefon Puteţi primi un alt apel în timp ce vorbiţi la telefon prin apăsarea şi menţinerea butonului Apel timp de 1 secundă Apelul existent comută la starea de apel în aşteptare Apăsaţi şi menţineţi apăsat din nou butonul Apel timp de 1 secundă pentru a comuta înapoi la apelul anterior Apăsaţi scurt butonul Apel pentru a închide în timpul unui apel sau pentru a ...

Страница 266: ... ori butonul Redare Pauză Stop Modifică modurile cu un semnal sonor în ordinea următoare Amplificare frecvenţe joase implicit Normal Amplificare frecvenţe înalte Comutarea playerelor de muzică Dacă opriţi redarea şi apoi redaţi muzică pe oricare dintre cele două dispozitive conectate redarea şi controlul muzicii pe HBS 770 se mută pe acel dispozitiv Setări de alertă prin vibraţii Glisaţi şi menţin...

Страница 267: ...tunci când sunt conectate mai multe dispozitive produsul vibrează iar un mesaj vocal indică faptul că s a pierdut conexiunea În acest caz nu este acceptată funcţia de reconectare automată Găsire Pentru a găsi căştile glisaţi şi menţineţi apăsat simultan comutatorul de volum şi comutatorul Anterior Următor în aceeaşi direcţie timp de 1 secundă după cum se indică în figurile 1 şi 2 De exemplu 1 Simu...

Страница 268: ...um şi comutatorul Anterior Următor în aceeaşi direcţie timp de 1 secundă Utilizarea apelării rapide pentru efectuarea unui apel 1 Accesaţi Tone Talk şi selectaţi un contact pentru apelare rapidă 2 Apăsaţi scurt butonul Apel de două ori Numărul ar trebui specificat în aplicaţia Tone Talk Utilizarea preferinţelor pentru efectuarea unui apel 1 Accesaţi Tone Talk şi selectaţi un contact preferat 2 Apă...

Страница 269: ...ptarea unui apel Soneria activă Apăsaţi scurt butonul Apel Opriţi alerta prin vibraţii la primirea unui apel Soneria activă Glisaţi scurt comutatorul de volum în poziţia de scădere a volumului Activare dezactivare vibraţii Inactiv Glisaţi şi menţineţi apăsat comutatorul de volum în poziţia de creştere a volumului timp de 2 secunde Găsire Pornire Simultan glisaţi şi menţineţi apăsat comutatorul de ...

Страница 270: ...p de 1 secundă Redare Pornire Apăsaţi scurt butonul Redare Pauză Stop Pauză Muzică pornită Apăsaţi scurt butonul Redare Pauză Stop Stop Muzică pornită Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Redare Pauză Stop timp de 1 secundă Melodia următoare Muzică pornită Glisaţi scurt comutatorul Anterior Următor în poziţia Melodia anterioară Muzică pornită Glisaţi scurt comutatorul Anterior Următor în poziţia De...

Страница 271: ... comută la modul Căutare Sunetul este scăzut Controlaţi nivelul sunetului dispozitivului conectat la HBS 770 Specificaţii şi caracteristici Element Comentarii Specificaţii Bluetooth V 4 1 Căşti Handsfree Profil A2DP Profil AVRCP Baterie Baterie de 3 7 V 210 mAh litiu polimer Durată în aşteptare Până la 30 zile Durată convorbiri Până la 16 ore Durată redare muzică Până la 10 5 ore Timp de încărcare...

Страница 272: ...isă nicio modificare adusă antenei sau dispozitivului Orice modificare adusă antenei sau dispozitivului poate genera depăşirea cerinţelor referitoare la expunerea la radiofrecvenţe şi poate anula autoritatea utilizatorului de a opera dispozitivul DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Prin prezenta LG Electronics declară că produsul HBS 770 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevan...

Страница 273: ...ilizată o perioadă lungă să aibă o capacitate redusă la primele utilizări Nu expuneţi bateria la temperaturi extreme niciodată mai mari de 50 sau mai mici de 10 Pentru ca bateria să funcţioneze la capacitate maximă utilizaţi bateria la temperatura camerei Dacă bateria este utilizată la temperaturi scăzute capacitatea bateriei este redusă Bateria poate fi încărcată numai la temperaturi între 10 şi ...

Страница 274: ...inală emisă de către dealer pentru cumpărătorul original în care se specifică data achiziţiei şi numărul de serie este prezentată împreună cu produsul care trebuie reparat sau înlocuit LG Electronics îşi rezervă dreptul de a refuza service ul în garanţie dacă aceste informaţii au fost eliminate sau modificate după achiziţia originală a produsului de la dealer Perioada medie de utilizare este de un...

Страница 275: ...oate afecta auzul Dacă vă ţiuie urechile sau auziţi voci înăbuşite nu mai ascultaţi la căşti şi consultaţi un audiolog Cu cât volumul este mai mare cu atât perioada de timp în care auzul vă va fi afectat este mai mică Specialiştii ORL vă sugerează cum să vă protejaţi auzul Limitaţi durata de utilizare a căştilor la volum ridicat Evitaţi creşterea volumului pentru a bloca sunetele din medii zgomoto...

Страница 276: ...l ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate 3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor în scopul aflării locației unității autorizate pentru r...

Страница 277: ...mek için lütfen HBS 770 ı kullanmadan önce tüm bilgileri dikkatlice okuyun Bu kılavuzda dizgi hatalarına veya belirtilen bilgilerdeki yanlışlıklara bağlı herhangi bir düzeltme veya değişiklik yalnızca LG Electronics Inc tarafından yapılacaktır HBS 770 www lg com Türkçe Kullanım Kılavuzu Bluetooth Kablosuz Stereo Kulaklık LG TONE PRO ...

Страница 278: ... küçük bir bileşenini ağzına almadığından emin olun Vücudunuzda medikal bir cihaz varsa kullanmadan önce doktorunuza danışın Kulaklık kablosunu aşırı güç kullanarak çekmeyin Güvenliğiniz için ürün içerisindeki yerleşik pilleri çıkarmayın Li ion Pil yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir bileşendir Pil değişiminin yetkili bir profesyonel tarafından yapılmaması cihazınızda hasara neden olabilir ...

Страница 279: ...olojisidir Qualcomm aptX audio bir cep telefonu veya ses cihazı tarafından destekleniyorsa otomatik olarak etkinleştirilir Ürün Bileşenleri LG TONE PROTM TONE PRO HBS 770 Orta boy kulak jelleri takılı Ekstra Kulak Jelleri küçük ve büyük Micro USB Şarj Kablosu Kullanım Kılavuzu WEEE Kart Sadece Avrupa NOT Gerçek ürün tasarımı bu kılavuzda gösterilen resimlerden farklı olabilir Orijinal LG Electroni...

Страница 280: ... 6 veya üzeri için uzun bir ses duyulur Pil Şarjı ve Uyarılar Şarj giriş yeri kapağını açın ve şarj cihazını Şarj giriş yerine takın Gösterge Lambası Kırmızı Mor Mavi Pil Durumu Şarj etme 80 Tamamlandı Gösterge lambasını ve pil seviyesini sesle kontrol etmek için Ses jog düğmesini ses azaltma yönünde kaydırın ve 1 saniye basılı tutun Pil Durumu Yeterli Normal Yetersiz Gösterge Lambası Mavi ışık üç...

Страница 281: ...en açmak için Güç anahtarını KAPALI konumdan AÇIK konuma kaydırın Hızlı Bağlantı 1 Açma işlemi için Güç anahtarını AÇIK konuma doğru kaydırın 2 Mavi gösterge lambası yanar ve HBS 770 Arama moduna geçer 3 Cep telefonu veya cihaz listesinden bağlanmak için LG HBS770 u seçin 4 Sesli bir mesaj bağlantının tamamlandığı belirtir 5 HBS 770 u diğer cihazlarla eşleştirmek için aynı işlemleri yapın Manuel B...

Страница 282: ...lir Otomatik Yeniden Bağlantı Ürünü açmanız durumunda otomatik olarak cihazları arar ve daha önce bağlandığı cihazlara bağlanır Ana Bağlı Cihaz ve Alt Bağlı Cihaz Ürün son olarak bağlandığı cihazı bulamazsa Arama moduna geçer Ürün otomatik olarak istediğiniz cihaza bağlanmazsa bağlanmak istediğiniz cihazda ürününüzü arayın ve manuel olarak bağlanın Gösterge Lambası HBS 770 Durumu Açıklama Açık Mav...

Страница 283: ... a aktarılır Telefondayken bir Aramayı Kabul Etme Arama düğmesini 1 saniye basılı tutarak telefondayken başka bir aramayı kabul edebilirsiniz Mevcut arama bekleyen arama olur Yeniden önceki aramaya dönmek için Arama düğmesini yine 1 saniye basılı tutun Bir aramanın ortasındayken aramayı sonlandırmak veya her iki aramayı birden sonlandırmak için Arama düğmesine kısa süre basın Cep telefonunun ayarl...

Страница 284: ...rın Ekolayzır Modu Değiştirme Oynat Duraklat Durdur düğmesine iki kere kısa süre basın Aşağıdaki sırayla modları bir bip sesiyle değiştirir Bas Artırma varsayılan Normal Tiz Artırma Müzik Çalarlar Arasında Geçiş Yapma Oynatma esnasında durdurma yapar ve ardından bağlı iki cihazdan birinde müzik oynatırsanız HBS 770 un müzik oynatma ve kontrolü o cihaza geçer Titreşim Uyarı Ayarları HBS 770 kullanı...

Страница 285: ...a çıkarsa ürün titrer ve bağlantının kesildiğini belirten bir sesli mesaj duyulur Bu durumda otomatik yeniden bağlantı işlevi desteklenmez Beni Bul Telefonu bulmak için eşzamanlı olarak Ses jog düğmesini kaydırın ve basılı tutun ve İleri Geri jog düğmesini şekil 1 ve 2 de gösterilen şekilde 1 saniye aynı yönde kaydırın Örneğin 1 Eşzamanlı olarak Ses jog düğmesini ses artırma konumuna kaydırın ve b...

Страница 286: ...nma 1 Tone Talk uygulamasına gidin ve hızlı arama yapmak için bir kişi seçin 2 Arama düğmesine iki kere kısa süre basın Numara Tone Talk uygulamasında belirlenmelidir Arama Yapmak için Sık Kullanılanları Kullanma 1 Tone Talk uygulamasına gidin ve sık kullanılan bir kişi seçin 2 Arama düğmesine iki kere kısa süre basın 3 Bir numara seçmek için İleri Geri jog düğmesini veya konumuna kaydırın ve 1 sa...

Страница 287: ...rma konumuna kaydırın ve 2 saniye basılı tutun Beni Bul Açık Eşzamanlı olarak Ses jog düğmesini ve İleri Geri jog düğmesini aynı yöne kaydırın ve 1 saniye basılı tutun Bir Aramayı Sonlandırma Konuşma Arama düğmesine kısa süre basın Arama Bekletme Konuşma Arama düğmesini 1 saniye basılı tutun Son Numarayı Geri Arama Etkin değil Arama düğmesini 1 saniye basılı tutun Sesli Arama Telefon Destekliyor O...

Страница 288: ...ma Müzik açık İleri Geri jog düğmesini konumuna kaydırın ve basılı tutun Ekolayzır Ayarları Müzik açık Oynat Duraklat Durdur düğmesine iki kere kısa süre basın Sorun giderme Sorunlar Çözümler Cihaz açılmıyor Pil seviyesini kontrol edin ve şarj edin HBS 770 ile arama yapamıyorum Cep telefonu kulaklık ve ahizesiz fonksiyonlarını desteklemiyorsa arama özelliklerini kullanamazsınız Pil seviyesini kont...

Страница 289: ...esi 30 güne kadar Konuşma Süresi 16 saate kadar Müzik Oynatma Süresi 10 5 saate kadar Şarj Süresi 2 saatten az Nominal Giriş Voltajı DC 4 75 V 5 3 V 400 mA Çalışma Sıcaklığı 10 C 14 F 50 C 122 F Boyutlar Ağırlık 135 mm G X 170 mm U x 17 3 mm Y 41 g Çalışma Frekansı 2402 MHz ila 2480 MHz Bazı özellikler daha fazla güç kullanabilir ve fiili sürenin değişmesine yol açabilir ...

Страница 290: ...apılmasına izin verilmez Anten veya cihaz üzerinde gerçekleştirilecek her hangi bir değişiklik cihazın RF na maruz kalma gerekliliklerini aşmasına ve kullanıcının cihazı kullanma yetkisinin geçersiz kalmasıyla sonuçlanabilir UYGUNLUK BİLDİRİMİ İşbu belge ile LG Electronics bu HBS 770 ürününün 1999 5 EC Yönetmeliğinin temel gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder Uygu...

Страница 291: ... birkaç sefer düşük kapasiteye sahip olabilir Pili 50 üzer indeki veya 10 altındaki aşırı sıcaklıklara asla maruz bırakmayın Maksimum pil kapasitesi için pili oda sıcaklığında kullanın Pilin düşük sıcaklıklarda kullanılması durumunda pil kapasitesi azalacaktır Pil yalnızca 10 ve 45 arasındaki sıcaklıklarda şarj edilebilir Atık batarya ve akülerin çıkarılması SADECE gömülü bataryalı üründe Bu üründ...

Страница 292: ...geçerlidir LG Electronics ürün satıcıdan alındıktan sonra bu bilginin silinmesi veya değiştirilmesi durumunda garanti hizmetini reddetme hakkını saklı tutar LG Electronics ürünü onarır veya değiştirirse onarılan ya da değiştirilen ürün hangisi daha uzunsa orijinal garanti süresinden artan süre kadar ya da onarım tarihinden itibaren doksan 90 gün boyunca garanti kapsamında olacaktır Onarım veya değ...

Страница 293: ...verebilir Kulaklarınızda çınlama varsa veya konuşmaları boğuk şekilde duyuyorsanız kulaklığı kullanmayı bırakın ve işitme duyunuzu kontrol ettirin Ses ne kadar yüksekse işitme sisteminizin etkilenmesi o kadar kısa sürer Uzmanlar işitme duyunuzu aşağıdaki şekilde korumanızı önerirler Kulaklığı yüksek sesle kullanma sürenizi sınırlayın Gürültülü ortamlardaki sesi bastırmak için sesi açmaktan kaçının...

Страница 294: ...atıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz 2 Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır 3 Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma ölüme sebebiyet verebilir 4 EEE Yönetmeliğine Uygundur 5 Eski ür...

Страница 295: ......

Страница 296: ......

Страница 297: ......

Страница 298: ......

Страница 299: ......

Страница 300: ......

Страница 301: ...保留一切權利 LG Electronics Inc 2016 備註為確保最佳效能及避免損壞或錯誤使用 HBS 770 請於使用 HBS 770 前細閱所有資訊任何因印刷錯誤或資訊不準確而需對本手冊作出的修改或變更只可由 LG Electronics Inc 作出 HBS 770 www lg com 繁體中文用戶手冊 LG TONE PRO 藍牙TM 無線立體聲耳機 ...

Страница 302: ... 請勿任意更換電池因為可能會爆炸如果使用不相容的充電器可能損壞產品請確認嬰兒或孩童不會吞食產品的磁鐵或小型配件如果您體內植入醫療裝置請在使用前聯絡您的醫師請勿用力拉扯耳機線為確保安全請勿移除併入產品內的電池鋰電池是一種危險元件可對人體造成傷害將電池更換為不合格的產品可能會導致您的裝置受損請勿自行更換電池電池可能已損毀導致過熱及令人體受傷電池必須由許可的服務供應商更換電池應回收或與家居廢物分開棄置警告請勿從高處摔落產品請確認此產品未接觸水酒精或苯請勿將產品置於潮濕或多塵的地方請勿在產品上放置重物產品不具防水功能避免潮濕環境和水注如果產品暴露在過多的汗水中請擦乾產品請保持耳機耳塞始終清潔 ...

Страница 303: ...o LG HBS 770 技術由 Qualcomm aptX 音訊支援 Qualcomm aptX 音訊是聆聽音樂和觀賞電影時提供清晰音訊的藍牙無線技術手機或音訊裝置支援時 Qualcomm aptX 音訊將自動啟用產品配件 LG TONE PROTM TONE PRO HBS 770 已安裝中型耳塞套額外的耳塞套小和大 Micro USB 充電線用戶手冊 WEEE 卡只限歐洲注實際產品設計可能與本用戶手冊所示圖像有異請務必使用正版 LG Electronics 配件使用非正版配件可能損壞產品並導致保固失效注意事項 ...

Страница 304: ...到控制音效兩次或音量為 6 水平或更高時的長音電池充電和警示開啟充電連接埠保護概並連接充電器至充電連接埠指示燈紅色紫色藍色電池狀態充電 80 完成將音量開關滑動至音量調低並保持不動 1 秒音控檢查指示燈和電池量電池狀態充足正常不足指示燈閃藍燈三次閃紫燈三次閃紅燈三次指示燈 Power 開關 Volume 切換 Previous Next 切換 Play Pause Stop 按鈕充電連接埠 Call 按鈕耳塞式耳機左右麥克風 ...

Страница 305: ...未在 3 分鐘內完成配對將自動關機自動關機時將 Power 開關從 OFF 滑動至 ON 將電源開啟快速連接 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF LG HBS770 1 滑動 Power 開關至 ON 位置開機 2 藍色指示燈亮且 HBS 770 切換至搜尋模式 3 從手機或裝置清單選取 LG HBS770 進行連接 4 語音訊息將告知連現已完成 5 使用相同的流程將 HBS 770 與其他裝置配對手動連接 1 按住 Call 按鈕並滑動 Power 開關至 ON 位置開機 2 藍色指示燈亮且 HBS 770 切換至搜尋模式 3 從裝置清單中選取 LG HBS770 進行連接 ...

Страница 306: ...開機 2 執行快速連接中的步驟 2 至 4 此裝置將成為主要連接裝置 3 嘗試使用之前連接的裝置連接至 HBS 770 此裝置將成為次要連接裝置自動重新連接如果您開啟裝置將自動搜尋並連接至之前連接過的裝置主要連線裝置和次要連線裝置如果本產品無法找到上次連線的裝置則會切換至搜尋模式如果產品沒有自動連接至希望連接的裝置在產品中搜尋您要連接的裝置並進行自動連接指示燈 HBS 770 狀態說明開機閃藍色指示燈四次關機閃藍色指示燈四次搜尋模式藍色指示燈亮起耳機免提設定檔已連接藍色指示燈將每 5 秒鐘閃爍一次通話已連接藍色指示燈將每 5 秒鐘閃爍一次 ...

Страница 307: ...號功能您可使用重新撥號功能切換通話通話時短按 Play Pause Stop 按鈕兩次每次按下其中一個按鈕時通話就會切換至手機或 HBS 770 通話時接聽電話您可按住 Call 按鈕 1 秒就可在通話時接聽另一通來電現在進行的通話將會切換至通話等候狀態再次按住 Call 按鈕 1 秒切換回之前的通話短按 Call 按鈕在通話中掛斷電話或掛斷兩通電話依據手機設定運作方式可能不同拒接來電按住 Call 按鈕 2 秒 Enabling Disabling Mute 同時往音量調高方向滑動 Volume 切換並往位置滑動 Previous Next 切換並保持不動 1 秒注意事項開車時請勿停用啟用靜音因為您需要同時使用雙手注主要連接裝置或撥出最後一通電話的裝置上才可使用語音撥號和重新撥號功能依據使用的手機語音撥號和重新撥號功能的運作方...

Страница 308: ...秒播放上一首下一首歌曲短暫滑動或位置的 Previous Next 切換快進快退滑動或位置的 Previous Next 切換直到您找到想要欣賞的曲目變更均衡器模式短按 Play Pause Stop 按鈕兩次變更模式以以下順序發出嗶聲低音加強預設一般高音增強切換音樂播放器如果您播放時停止音樂然後在兩台連接的裝置之一播放音樂 HBS 770 的音樂播放和控制將轉移至該裝置震動提示設定不使用 HBS 770 時在音量調高方向滑動 Volume 切換並保持不動 2 秒如果您關閉動提示即使來電或您超出通訊範圍時也不會震動注開機時震動提示將自動設定至 ON 位置 ...

Страница 309: ...裝置沒有自動重新連接按下產品的 Call 按鈕手動連接連接至多個裝置時如果未使用的裝置不在通訊範圍內產品將會發出震動且出現語音訊息指出連線已中斷在此情況下不支援自動重新連線找尋我要找尋耳機同時滑動 Volume 切換和 Previous Next 切換往同一方向並保持不動 1 秒如圖 1 和 2 所示例如 1 同時往音量調高位置滑動 Volume 切換並往位置滑動 Previous Next 切換並保持不動 1 秒 2 同時往音量調低位置滑動 Volume 切換並往位置滑動 Previous Next 切換並保持不動 1 秒 ...

Страница 310: ... 閱讀最近訊息在位置滑動 Previous Next 切換並保持不動 1 秒找尋我同時滑動 Volume 切換和 Previous Next 切換往同一方向並保持不動 1 秒使用快速撥號撥打電話 1 前往 Tone Talk 並選取快速撥號聯絡人 2 短按 Call 按鈕兩次應在 Tone Talk 應用程式指定號碼使用我的最愛撥打電話 1 前往 Tone Talk 並選取常用的聯絡人 2 短按 Call 按鈕兩次 3 滑動 Previous Next 切換至或位置並保持不動 1 秒選取號碼 4 短按 Call 按鈕兩次從通話紀錄撥打電話 1 前往 Tone Talk 並選取通話紀錄 2 短按 Call 按鈕兩次 3 滑動 Previous Next 切換至或位置並保持不動 1 秒選取通話紀錄的號碼 4 短按 Call 按鈕兩次變更語音提示語...

Страница 311: ...動 Volume 切換至音量調低位置震動開啟關閉閒置滑動 Volume 切換至音量調高位置並保持不動 2 秒找尋我開機同時滑動 Volume 切換和 Previous Next 切換往同一方向並保持不動 1 秒結束通話通話短按 Call 按鈕通話等待通話按住 Call 按鈕 1 秒重新撥打最後一個號碼閒置按住 Call 按鈕 1 秒語音撥號耳機需支援閒置短按 Call 按鈕拒接來電鈴響按住 Call 按鈕 2 秒麥克風靜音開啟關閉通話同時將 Volume 切換滑動至音量調低位置並滑動 Previous Next 切換至位置並保持不動 1 秒配對模式手動關機同時按住 Call 按鈕並滑動 Power 開關至 ON 位置 2 秒電池狀態檢查閒置滑動 Volume 切換至音量調低位置並保持不動 1 秒 ...

Страница 312: ...ext 切換至位置快進音樂播放滑動 Previous Next 切換往位置並保持不動快退音樂播放滑動 Previous Next 切換往方向並保持不動均衡器設定音樂播放短按 Play Pause Stop 按鈕兩次疑難排解問題解決方案無法開機檢查電池水平並充電無法使用 HBS 770 撥打電話如果手機不支援耳機和免提功能您無法使用通話功能檢查電池水平並充電無法將 HBS 770 註冊至手機檢查 HBS 770 是否已開機檢查 HBS 770 是否為搜尋模式同時按住 Call 按鈕並滑動 Power 開關至 ON 位置將 HBS 770 切換至搜尋模式聲音過小控制連接至 HBS 770 的裝置音量 ...

Страница 313: ...設定檔 AVRCP 設定檔電池電池 3 7 V 210 mAh 鋰聚合物待機時間最長 30 天通話時間最長 16 小時音樂播放時間最長 10 5 小時充電時間少於 2 小時額定輸入功率 DC 4 75 V 5 3 V 400 mA 操作溫度 10 C 14 F 50 C 122 F 尺寸重量 135 mm 寬 X 170 mm 長 X 17 3 mm 高 41 g 操作頻率 2402 MHz 至 2480 MHz 特定功能可能耗用更多電力並導致實際使用時間變動 ...

Страница 314: ... 重要事項為了符合 FCC RF 曝露相容性要求請勿對天線或裝置進行任何改動對天線或裝置進行任何改動將導致裝置不符合 RF 曝露要求並使用戶失去使用本產品的權利確認聲明 LG Electronics 在此聲明 HBS 770 產品符合對 1999 5 EC 指示的基本要求和其他相關規定確認聲明副本請見 http www lg com global declaration 藍牙TM 乃是藍牙 SIG Inc 全球的註冊商標 Qualcomm aptX audio 是 Qualcomm Technologies International Ltd 的產品 FCC ID ZNFBHBS770 ...

Страница 315: ...甚至死亡對於存在潛在爆炸氣壓的區域通常但不一定有標記明確指出 3 電池資訊充電電池如正確使用會有長久的壽命新電池或長期沒有使用的電池在最初幾次使用時容量可能會較少請勿讓電池曝露在極端溫度下絕不可高於 50 122 F 或低於 10 14 F 為了得到最高的電池容量請在室溫使用電池如果在低溫下使用電池其容量會減少電池只可在介乎 10 50 F 至 45 113 F 之間的溫度下充電拆除廢棄電池及充電池只限含嵌入式電池的產品當本產品使用壽命結束時如本產品內含嵌入式電池而使用者無法自行拆除 LG 建議只限合資格專業人士拆除更換或回收電池為免損壞產品並確保安全使用者不應嘗試拆除電池請聯絡 LG 服務熱線或其他獨立服務供應商尋求協助拆除電池包括使用專業工具拆開產品外殼中斷電線接點的連接以及小心取出電池如需合資格專業人士對安全拆除電池的說明請瀏...

Страница 316: ...及序號的收據保養才有效如果這資訊在從經銷商購買後被刪去或經過修改 LG Electronics 保留拒絕保養服務的權利如果 LG Electronics 修理或更換產品被修理或更換的產品會在原本的保養期剩餘期間或是修理日起的 90 日內得到保養視乎哪一期間較長修理或更換可能涉及使用經過修復同等功能的裝置已更換的配件或零件會成為 LG Electronics 的所有物本保養並不覆蓋任何正常使用的損耗或是基於不正確使用導致的故障包括但不限於不按照使用指示的一般使用方法及產品維護本保養亦不覆蓋任何意外改裝或調整天災導致的故障或是液體導致的損壞本保養不覆蓋由非 LG Electronics 認可人員進行的不正確修理改裝或服務造成的故障損害產品上任何一道封條會令保養無效有限保養受本有限保養的條件管制下 LG Electronics 保証本產品在原本的顧客...

Страница 317: ... 請小心注意並保持警覺在駕駛任何類型的汽車或進行其他需要注意力高度集中的工作時如果本裝置會令您分心或無法集中注意力請立即停止使用本裝置經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾丟棄舊設備 1 此打叉的垃圾桶符號指示廢棄電子電機產品 WEEE 應與地方的一般廢棄物分開處理 2 舊電子產品可能內含有害物質正確地處理舊設備有助於避免對環境和人體健康造成潛在的負面影響舊設備可能含有可重複使用的零件可用於修復其他產品或內含有價值的材料可回收以節省有限的資源 3 您可將設備送...

Страница 318: ...acijos savo šalyje apsilankykite www lg com global recycling y y Norwegian Avhending av gamle apparater 1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elek troniske produkter WEEE skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering 2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer så korrekt avfallshåndter ing av det gaml...

Страница 319: ...estu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www lg com global recycling y y Serbian Odlaganje starog aparata 1 Ovaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad WEEE treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada 2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečava...

Страница 320: ...en maatasi ks osoitteessa www lg com global recycling y y Bulgarian Изхвърляне на стария уред 1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти WEEE трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци 2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните ...

Страница 321: ...možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice www lg com global recycling y y Estonian Teie vana seadme hävitamine 1 Läbitõmmatud ristiga prügik...

Страница 322: ...s negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus 3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzinā...

Страница 323: ...والمحددة المخصصة التجميع اإلنسان وصحة للبيئة المحتملة السلبية التبعات من الحد في صحيح بشكل القديم جهازك من التخلص سيساعد 2 أو مدينتك في الشركة بمكتب االتصال يرجى القديم جهازك من التخلص حول المفصلة المعلومات من لمزيد 3 المنتج منه اشتريت الذي بالمحل أو النفايات من التخلص خدمة العربي المشرق لإللكترونيات جي إل شركة الخامس الطابق الحريري رفيق جادة العبدلي مشروع منطقة العربية ...

Страница 324: ... لكن عادي صوت الصوت يكون ما بقدر ألذنيك فحص بإجراء وقم االستماع عن توقف ًا م مكتو ًا م كال سمعت أو بأذنيك ا ً ن طني سمعت إذا يلي بما القيام عبر سمعك تحمي بأن السمع خبراء وينصح تأثر قد سمعك أن فيه تجد الذي الوقت يقل ما بقدر ً ا مرتفع مرتفع صوت بمستوى الرأس لسماعة استخدامك وقت قلل بك المحيط الضجيج سماع تفادي بهدف الصوت مستوى رفع ب ّ ن تج منك بالقرب يتكلمون الذين األشخاص سماع من ن ّ ك تتم لم إذا الصو...

Страница 325: ...صالح الضمان يعتبر ّت م ت ما إذا الكفالة خدمة تقديم رفض في بحقها LG Electronics شركة وتحتفظ استبداله أو تصليحه المطلوب المنتج مع التسلسلي ع ّ ز المو من للمنتج األصلي الشراء تاريخ بعد تغييرها تم أو المعلومات هذه إزالة بالضمان ً ال مشمو سيكون استبداله أو تصليحه تم الذي المنتج فإن استبداله أو المنتج بتصليح LG Electronics شركة قامت إذا عملية تشمل وقد أطول أيهما التصليح تاريخ من ًا ء بد ًا م يو 90 تسعين...

Страница 326: ...ً د ج مرتفعة حرارة لدرجات البطارية ّض ر تع ال منخفضة سعتها أن تجد قد الوقت من طويلة لفترة استخدامها عن توقفت بطارية أو 10 من أدنى أو فهرنهايت 122 مئوية درجة 50 من أعلى الحرارة درجة تكون حيث مكان في ا ً د أب تضعها ال ً ا جد منخفضة البطارية استخدام تم إذا الغرفة حرارة درجة في استخدمها للبطارية القصوى السعة على للحصول فهرنهايت 14 مئوية درجة 45 و فهرنهايت 50 مئوية 10 بين حرارة درجات في البطارية شحن يم...

Страница 327: ...بإدخال ُسمح ي ال الالسلكي للتردد ّض ر التع قواعد بمتطلبات لاللتزام الجهاز بتشغيل للمستخدم المعطى التخويل وإبطال الالسلكية للترددات ّض ر التع لمتطلبات الجهاز تجاوز إلى الجهاز أو الهوائي التوافق بيان الخاصة الصلة ذات األخرى واألحكام األساسية المتطلبات مع يتوافق HBS 770 المنتج أن بموجبه LG Electronics تعلن التالي العنوان على التوافق إعالن من نسخة على العثور يمكن 1999 5 EC بالتوجيه http www lg com glo...

Страница 328: ... ساعة 10 5 حتى الموسيقى تشغيل مدة ساعتين من أقل الشحن مدة أمبير ميلي 400 وبشدة ًا ب تقري فولت 5 3 4 75 بين ما تتراوح بقوة المستمر التيار المقدرة اإلدخال فولطية فهرنهايت درجة 122 مئوية درجة 50 فهرنهايت درجة 14 مئوية درجة 10 التشغيل حرارة درجة 41g ارتفاع 17 3mm X طول 170mm X عرض 135mm الوزن األبعاد ميجاهرتز 2480 إلى ميجاهرتز 2402 من التشغيل تردد الفعلي الوقت تغيير إلى يؤدي مما أكثر طاقة الخواص بعض ت...

Страница 329: ... الموسيقى تشغيل السريع التقديم موضع إلى االستمرار مع السابق التالي بين التبديل مفتاح مرر الموسيقى تشغيل اإلرجاع مرتين إيقاف مؤقت إيقاف تشغيل زر على لبرهة اضغط الموسيقى تشغيل المعادل إعدادات وإصالحها األخطاء استكشاف الحلول المشاكل وشحنها البطارية مستوى بفحص قم الطاقة تشغيل تعذر استخدام يمكنك ال الالسلكي والنمط الرأس سماعة وظائف يدعم ال المحمول الهاتف كان إذا االتصال ميزات وشحنها البطارية مستوى بفحص...

Страница 330: ...فتاح مرر ثانيتين لمدة االستمرار مع الخمول االهتزاز تشغيل إيقاف تشغيل السابق التالي بين التبديل ومفتاح الصوت مستوى تبديل مفتاح مرر واحدة ثانية لمدة االتجاه نفس في الطاقة تشغيل عني ابحث االتصال زر على لبرهة اضغط التحدث مكالمة إنهاء واحدة ثانية لمدة االتصال زر على االستمرار مع اضغط التحدث المكالمات انتظار واحدة ثانية لمدة االتصال زر على االستمرار مع اضغط الخمول األخير بالرقم االتصال معاودة االتصال زر...

Страница 331: ...وى تبديل مفتاح مرر عني ابحث السريع االتصال واختر Tone Talk تطبيق على ادخل 1 Tone Talk تطبيق في الرقم تحديد يجب مرتين االتصال زر على لبرهة اضغط 2 السريع االتصال استخدام مكالمة إلجراء مفضل باسم اتصال واختر Tone Talk تطبيق على ادخل 1 مرتين االتصال زر على لبرهة اضغط 2 الرقم عدد لتحديد واحدة ثانية لمدة أو الموضع إلى السابق التالي بين التبديل مفتاح مرر 3 مرتين االتصال زر على لبرهة اضغط 4 المفضلة األسماء...

Страница 332: ...ارج المستخدمة غير األجهزة أحد كان إذا التلقائي االتصال إعادة وظيفة دعم يتم لن الحالة هذه ففي االتصال فقدان عني ابحث نفس إلى التالي السابق بين التبديل ومفتاح الصوت مستوى تبديل مفتاح من كال الوقت نفس في مرر الرأس سماعة على للعثور 2 و 1 الشكلين في محدد هو كما واحدة ثانية لمدة االتجاه المثال سبيل على السابق بين التبديل ومفتاح الصوت مستوى رفع الموضع إلى الصوت مستوى تبديل مفتاح من كال الوقت نفس في مرر 1...

Страница 333: ...التقديم صوت باستخدام األوضاع تغيير يمكن مرتين إيقاف مؤقت إيقاف تشغيل زر على لبرهة اضغط العالية الطبقة رفع عادي افتراضي الجهير رفع التالي النحو على صفير المعادل وضع تغيير املوسيقى مشغالت بني التبديل وتشغيل التحكم عملية تحويل يتم المتصلة األجهزة من اثنين على الموسيقى تشغيل ثم التشغيل عملية منتصف في التوقف حالة في الجهاز هذا إلى HBS 770 بـ الخاصة الموسيقى االهتزاز تنبيه إعدادات االستخدام قيد HBS 770 ...

Страница 334: ...يتم مرة كل ففي HBS 770 المكالمات تحويل زر على االستمرار مع الضغط طريق عن الهاتف في التحدث أثناء أخرى مكالمة استالم يمكنك واحدة ثانية لمدة االتصال مرة االتصال زر على االستمرا مع اضغط المكالمات انتظار وضع إلى الحالية المكالمة تحويل يتم السابقة المكالمة إلى ثانية للعودة واحدة ثانية لمدة أخرى المكالمتين كال إنهاء أو ما مكالمة منتصف في لإلنهاء االتصال زر على قليال اضغط المحمول الهاتف إلعدادات وفقا مختل...

Страница 335: ... الجهاز بها يتصل ثم بها االتصال له سبق التي األجهزة عن تلقائيا يبحث فإنه المنتج تشغيل حالة في البحث وضع إلي ينتقل مرة آخر به االتصال له سبق الذي الجهاز على العثور من المنتج يتمكن لم وإذا الفرعي المتصل ثم به االتصال في ترغب الذي الجهاز في المنتج عن بالبحث قم به االتصال في ترغب الذي بالجهاز تلقائيا المنتج يتصل لم إذا يدويا به اتصل المؤشر مصباح الوصف HBS770 حالة مرات أربع األزرق باللون المؤشر مصباح ي...

Страница 336: ... مفتاح مرر تلقائيا الطاقة تشغيل إيقاف حالة في برسعة االتصال LG HBS770 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF الطاقة لتشغيل تشغيل الموضع على الطاقة مفتاح مرر 1 البحث وضع إلى HBS 770 وتنتقل األزرق باللون المؤشر مصباح يضيء 2 لالتصال الجهاز أو المحمول الهاتف قائمة من LG HBS770 اختر 3 االتصال من االنتهاء إلى تشير صوتية رسالة ستظهر 4 أخرى أجهزة مع HBS 770 إلقران العملية نفس استخدم 5 يدويا االتصال الطاقة لتشغيل تشغ...

Страница 337: ... الشحن البطارية حالة ومستوى المؤشر مصباح من للتحقق واحدة ثانية لمدة الصوت مستوى خفض اتجاه إلى الصوت مستوى تبديل مفتاح مرر الصوت طريق عن البطارية أزرق بنفسجي كافية البطارية حالة األحمر باللون يومض مرات ثالث البنفسجي باللون يومض مرات ثالث األزرق باللون يومض مرات ثالث المؤشر مصباح الطاقة مفتاح المؤشر مصباح بين التبديل مفتاح التالي السابق اإليقاف المؤقت اإليقاف التشغيل زر الميكروفون االتصال زر اليمين ...

Страница 338: ...ى االستماع أثناء الوضوح فائق صوتا وتقدم Bluetooth تقنية تستخدم التي تلقائيا تمكينها فيتم Qualcomm aptX الصوت تقنية يدعم الصوت جهاز أو المحمول الهاتف كان إذا المنتج مكونات LG TONE PROTM الضمان بطاقة المستخدم دليل Micro USB شحن كبل لألذن إضافية جل قطع وكبيرة صغيرة TONE PRO HBS 770 لألذن جل قطع تثبيت تم الحجم متوسطة الدليل هذا في المعروضة الصور عن الفعلي المنتج تصميم يختلف قد مالحظة إلحاق إلى أصلية غ...

Страница 339: ...أجهزة لديك كانت إذا المفرطة القوة باستخدام األذن سماعات سحب تجنب المنتج في المثبتة البطارية ل ِ تز ال لسالمتك إصابة بحدوث يتسبب أن ويمكن خطر ن ّ مكو أيون الليثيوم بطارية إن بالجهاز ضرر إلحاق إلى البطارية باستبدال مؤهل غير اختصاصي قيام يؤدي قد يجب إصابات ويسبب مفرط بشكل إحمائها إلى يؤدي قد مما للضرر البطارية تتعرض قد بنفسك البطارية تستبدل ال المهمالت عن منفصل بشكل منها التخلص أو البطارية تدوير إعاد...

Страница 340: ...س لسماعة أداء أفضل على للحصول مالحظة استخدامها قبل بعناية المعلومات كل إدخال لة ّ المخو وحدها هي LG Electronics Inc شركة إن ة المعلن المعلومات في وردت دقيقة غير معلومات أو مطبعية أخطاء بسبب الدليل هذا على تغييرات إجراء أو تعديالت أي HBS 770 www lg com LG TONE PRO العربية المستخدم دليل السلكية أستريو رأس سماعة ...

Результаты поиска

Содержание TONE PRO HBS-770

Отзывы:

LG TONE PRO HBS-770, Руководство пользователя, Страница: 132 / 340

Результаты поиска

Содержание TONE PRO HBS-770

Отзывы: