LG T375 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 130

Instalar um cartão de

memória

Remova a protecção da

ranhura do cartão de

memória. Empurre o cartão

de memória para dentro, com

os contactos dourados virados

para cima.

Para remover o cartão

de memória, empurre-o

cuidadosamente.

NOTA

O cartão de

memória é um acessório

opcional.

SIM1

SIM2

SIM1

SIM2

SIM1

SIM2

SIM1

SIM2

SIM1

SIM2

SIM1

Содержание T375

Страница 1: ...LG T375 P N MFL67481619 1 1 www lg com Guide de l utilisateur Manual do Utilizador User Guide F R A N Ç A I S PORTUGUÊS E N G L I S H ...

Страница 2: ...0800 9811 5454 LGLG 100 Toll Free 4 Adepele street Computer Villege Lagos Nigeria ...

Страница 3: ...Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l opérateur et la version du logiciel que vous utilisez Guide de l utilisateur du LG T375 Français ...

Страница 4: ...isie de texte 22 Configuration de la messagerie électronique 24 Appareil photo 25 Caméra vidéo 27 Musique 29 Gestion des fichiers 30 Application 30 PC Suite 31 Installation de l application PC LG PC Suite IV 32 Installation d On Screen Phone sur votre PC 32 Le navigateur 32 Paramètre du mode Double SIM 33 Réglages 33 Wi Fi 37 Mise à jour logicielle 38 Accessoires 39 Données techniques 40 Dépannage...

Страница 5: ...ité de tous les utilisateurs quels que soient leur âge et leur condition physique Les recommandations relatives à l exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d absorption spécifique DAS Les tests de mesure du DAS sont effectués à l aide de méthodes normalisées en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone dans toutes les bandes d...

Страница 6: ...ype de batterie de chargeur et d accessoire peut s avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone Ne démontez pas le téléphone Si une réparation s avère nécessaire confiez le à un technicien qualifié Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure à la discrétion de LG des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés sous réserve que le...

Страница 7: ... de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie Pour nettoyer l extérieur du combiné utilisez un chiffon sec N utilisez pas de solvant tel que du benzène un diluant ou de l alcool Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu il est posé sur du tissu Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée N exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité ...

Страница 8: ...t direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques N utilisez pas votre téléphone à...

Страница 9: ...fecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité Lorsque votre véhicule est équipé d un airbag ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe Il risquerait de l empêcher de s ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates Lorsque vous écoutez de la musique en...

Страница 10: ...arler près de vous ou si la personne assise à côté de vous entend ce que vous écoutez REMARQUE Une pression sonore trop élevée provenant des oreillettes peut entraîner une perte de votre acuité auditive Zone de déminage N utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours Respectez les restrictions les règlements et les lois en vigueur Zones à atmosphère explosive N ut...

Страница 11: ...ce ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d urgence Renseignez vous auprès de votre opérateur Informations sur la batterie et précautions d usage Il n est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger Contrairement aux autres batteries elle n a pas ...

Страница 12: ...le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil Ne l utilisez pas non plus dans des lieux très humides tels qu une salle de bains Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d entraîner une explosion de cette dernière Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d entraîner une explosion Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des ...

Страница 13: ...nt de l énergie La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau des paramètres du produit de l utilisation de la batterie et des conditions extérieures Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes ainsi que des objets pointus en général Le non respect de cette consigne peut entraîner un incendie ...

Страница 14: ...La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l insérez ou la retirez Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants Illustrations Veillez à toujours éteindre le téléphone et à débrancher le chargeur avant de retirer la batterie 1 Retirez le cache arrière 2 Soulevez la batterie 3 Insérez la c...

Страница 15: ...IM1 2 3 4 5 6 Installation d une carte mémoire Retirez le couvercle de l emplacement de la carte mémoire Insérez la carte mémoire en orientant les contacts dorés vers le haut Pour retirer la carte mémoire appuyez légèrement dessus REMARQUE La carte mémoire est un accessoire facultatif ...

Страница 16: ... écran de veille à partir du menu Touches de volume Lorsque l écran d accueil est affiché sonnerie et volume des touches Pendant un appel volume des écouteurs Touche Volume bas maintenez la touche enfoncée pour activer désactiver le mode Silencieux Connecteur du kit mains libres ou du casque stéréo Touche Marche Arrêt Verrouillage Pression courte pour activer désactiver l écran Pression longue pou...

Страница 17: ...ée Veillez à ne pas appuyer sur d autres touches Lorsque vous n utilisez pas votre LG T375 celui ci affiche l écran de verrouillage Utilisation des commandes de l écran tactile Les commandes de l écran tactile du LG T375 varient en fonction de la tâche en cours Ouverture d une application Pour ouvrir une application il suffit d appuyer sur l icône correspondante Défilement Vous pouvez effectuer un...

Страница 18: ... enfoncée Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour verrouiller l écran tactile et éviter d émettre des appels par inadvertance Émission d un appel depuis les contacts 1 Dans l écran d accueil appuyez sur pour ouvrir le Répertoire 2 Appuyez sur le champ de recherche en haut de l écran et saisissez les premières lettres du contact que vous souhaitez appeler à l aide du clavier téléphonique 3 Dans la ...

Страница 19: ...te fonction n est pas payante Réponse à un appel et rejet d un appel Lorsque le téléphone sonne appuyez sur la touche pour répondre à l appel Pour mettre la sonnerie en sourdine appuyez sur l onglet Silencieux de l écran d alerte Cette touche peut s avérer particulièrement utile au cours d une réunion si vous avez oublié d activer le profil Silencieux Appuyez sur l onglet Rejeter de l écran d aler...

Страница 20: ...che pour activer cette fonction et entendre un bip à chaque minute d un appel Enreg nv numéro sélectionnez Activé ou Désactivé pour enregistrer un nouveau numéro Modification des paramètres d appel courants Mode de réponse Touche décrocher permet de répondre à un appel entrant seulement à l aide de la touche Toute touche permet de répondre aux appels en appuyant sur n importe quelle touche à l exc...

Страница 21: ...m et votre prénom 4 Vous pouvez saisir jusqu à cinq numéros différents par contact 5 Ajoutez des adresses email Vous pouvez saisir jusqu à deux adresses e mail différentes par contact 6 Attribuez le contact à un ou plusieurs groupes 7 Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder le contact Modifier les paramètres des contacts Vous pouvez modifier les réglages de vos Contacts selon vos préférences Appu...

Страница 22: ... mémoire interne ce contact sera supprimé de la mémoire SIM Envoyer tous les contacts via Bluetooth envoyez tous les contacts sur un autre téléphone via Bluetooth Enregistrer répertoire Restaurer répertoire enregistrez ou restaurez vos contacts dans un nouvel espace de stockage Supprimer tous les contacts supprimez tous vos contacts Appuyez sur Oui si vous êtes sûr de vouloir effacer tous vos cont...

Страница 23: ...ement converti en MMS et vous serez facturé en conséquence ASTUCE L utilisateur peut copier un texte sélectionné dans n importe quel éditeur ou coller du texte vers n importe quel autre éditeur Exemple accédez à l éditeur de message et saisissez un texte Sélectionnez ensuite la partie de texte que vous souhaitez copier Placez le curseur de la souris à l endroit où vous souhaitez copier le texte Ac...

Страница 24: ... Sélectionnez SMS Centre SMS permet d entrer les détails de votre centre de messagerie Rapport de transmission faites coulisser le commutateur vers la gauche pour recevoir la confirmation de livraison de vos messages Période de validité permet de définir la durée de stockage de vos messages dans le centre de messagerie Types de message permet de convertir votre message en Texte Voix Fax X 400 ou E...

Страница 25: ...tion Accusé de Lecture permet de choisir d autoriser et ou de demander une confirmation de lecture Priorité permet de définir le niveau de priorité de vos messages multimédia MMS Duree de Validite Permet de définir la durée de stockage des messages dans le centre de Messages Durée diapo permet de définir la durée d affichage de vos diapositives Pièce jointe non prise en charge permet de limiter ou...

Страница 26: ...gnal d alerte d appel entrant un message prédéfini peut être envoyé par SMS lorsque vous cliquez sur Message d excuse REMARQUE Tri SMS les messages de la boîte Reçus peuvent être classés selon les options de classement suivantes facilitant ainsi l accès aux messages Date expéditeur et lus non lus Configuration de la messagerie électronique Appuyez sur E mail sur l écran n 2 Si aucun compte de mess...

Страница 27: ...que la photo est prise Votre photo s affiche à l écran Les options suivantes vous sont proposées Appuyez sur Mettre en ligne appuyez sur cette touche pour mettre une photo en ligne Envoyer via appuyez sur cette touche pour envoyer la photo par message e mail ou via Bluetooth Définir comme appuyez sur cette touche pour définir l image comme Fond d écran de l écran d accueil Verrouillage de l écran ...

Страница 28: ... L appareil photo prend des photos en rafale Retardateur le retardateur vous permet de définir un intervalle de temps après avoir appuyé sur le déclencheur Sélectionnez Désactivé 3 secondes 5 secondes ou 10 secondes Le minuteur est très utile si vous voulez figurer sur une photo Mode Nuit permet de prendre une photo dans un environnement sombre Sélectionner l espace de stockage permet d enregistre...

Страница 29: ... durée de votre vidéo 4 Si vous souhaitez interrompre la vidéo appuyez sur puis sélectionnez pour la reprendre 5 Appuyez sur sur l écran pour interrompre l enregistrement vidéo Lorsque la vidéo est enregistrée Une image fixe représentant la vidéo filmée s affiche à l écran Le nom de la vidéo s affiche en bas de l écran Les options suivantes vous sont proposées Appuyez sur pour lire la vidéo Appuye...

Страница 30: ...ance blancs la balance des blancs permet de donner un aspect réaliste aux parties blanches de votre vidéo Pour que votre appareil puisse régler correctement la balance des blancs vous devez déterminer les conditions de lumière de l environnement Sélectionnez l une des options suivantes Auto Incandescent Soleil Fluorescent ou Nuageux Durée permet de définir une limite de durée pour votre vidéo Choi...

Страница 31: ...stes d écoute permet d afficher toutes les listes d écoute que vous avez créées Lecture aléatoire permet d écouter vos morceaux de musique dans un ordre aléatoire Transfert de musique sur votre téléphone La manière la plus simple de transférer de la musique sur votre téléphone est de le faire via Bluetooth ou avec le câble de données Pour transférer des fichiers à l aide de Bluetooth 1 Assurez vou...

Страница 32: ...l avantage de libérer de l espace dans la mémoire de votre téléphone En appuyant sur Perso vous pouvez ouvrir une liste des dossiers contenant l ensemble de vos fichiers multimédias Application Ajout d un événement au calendrier 1 Appuyez sur Agenda 2 Sélectionnez la date à laquelle vous souhaitez ajouter un événement 3 Appuyez sur Ajouter Réglage des alarmes 1 Appuyez sur Alarmes 2 Appuyez sur Aj...

Страница 33: ...aisissez la valeur que vous souhaitez convertir PC Suite Vous pouvez synchroniser votre ordinateur avec votre téléphone afin de vous assurer que toutes les informations importantes et les dates concordent Pour avoir l esprit tranquille vous pouvez aussi sauvegarder vos fichiers AVERTISSEMENT Ne déconnectez pas votre téléphone pendant un transfert REMARQUE On Screen Phone On Screen Phone vous perme...

Страница 34: ... Screen Phone sur votre PC Téléchargez OSP sur la page Web www lg com Service clients Assistance téléphone portable sélectionnez le modèle LG T375 OSP Le navigateur Web vous offre un monde rapide et coloré de jeux de musique d informations de sport de divertissement et bien plus encore directement sur votre mobile Tout cela où que vous soyez et quels que soient vos centres d intérêts Accès au Web ...

Страница 35: ...à l autre appuyez sur Menu et sélectionnez les paramètres Double SIM Réglages Modification des paramètres du Téléphone Profitez de la liberté qui vous est offerte d adapter le LG T375 en fonction de vos préférences personnelles Sur l écran d accueil sélectionnez puis Réglages et faites défiler l écran pour accéder à Paramètres du périphérique Balise de localisation Antivol en cas de vol de votre t...

Страница 36: ... activer le mode SOS Après avoir activé le service appel d urgence SOS si vous appuyez sur la touche Volume bas à 4 reprises lorsque l écran est verrouillé le message de SOS est envoyé et le téléphone reste en mode SOS En en situation d urgence le message de SOS sera envoyé aux destinataires définis et leurs appels entrants seront automatiquement acceptés Toutes les notifications sonores seront co...

Страница 37: ... activés à sa portée 4 Choisissez le périphérique auquel vous souhaitez envoyer le fichier 5 Le fichier est envoyé Pour recevoir un fichier 1 Pour recevoir un fichier la connectivité Bluetooth doit être activée et visible Pour plus d informations reportez vous à la rubrique Modification de vos paramètres Bluetooth ci après 2 Un message vous invite à accepter le fichier de l expéditeur Pour recevoi...

Страница 38: ...amètres Bluetooth Appuyez sur Bluetooth puis sélectionnez Opt puis Réglages Association à un autre périphérique Bluetooth Lorsque vous associez le LG T375 à un autre téléphone vous pouvez configurer une connexion protégée par code d accès 1 Assurez vous que votre connectivité Bluetooth est activée et visible Vous pouvez modifier la visibilité dans le menu Réglages 2 Appuyez sur Rechercher 3 Votre ...

Страница 39: ...nternet Outre sa plus grande rapidité la technologie Wi Fi offre une meilleure portée que la technologie sans fil Bluetooth Elle permet d envoyer rapidement des e mails et de naviguer sur Internet REMARQUE Le modèle LG T375 prend en charge les clés de sécurité WEP et WPA WPA2 PSK Si votre fournisseur de services ou administrateur réseau Wi Fi définit le cryptage pour la sécurité du réseau rempliss...

Страница 40: ...tre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet sans faire appel à un centre de services La mise à jour du micrologiciel du téléphone mobile requiert l attention complète de l utilisateur pendant toute la durée du processus Assurez vous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s affichent à chaque étape avant de continuer Att...

Страница 41: ... sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication Chargeur Batterie Casque stéréo Guide de l utilisateur REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d origine LG Le non respect de cette recommandation risque d entraîner l annulation de votre garantie Les accessoires peuvent varier en fonction des pays ...

Страница 42: ...nics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands LG T375 LG Twin Tower 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 GSM 850 E GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment Doo Haeng Lee Director 8 March 2012 EN 301 489 1 V 1 8 1 2008 EN 301 489 7 V 1 3 1 2005 EN 301 489 17 V 2 1 1 2009 EN 50360 2001 AC 2006 EN 62209 1 2006 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 301 51...

Страница 43: ...Erreur USIM Aucune carte USIM n est insérée dans le téléphone ou cette dernière est insérée de façon incorrecte Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée Pas de réseau Perte de réseau Signal faible en dehors du réseau GSM L opérateur a appliqué de nouveaux services Déplacez vous vers une fenêtre ou une zone en plein air Vérifiez la carte de couverture de l opérateur réseau Vérifiez que la...

Страница 44: ...une deuxième fois Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes Le code du téléphone par défaut est 0000 Si vous oubliez le code contactez également votre prestataire de services Vous ne pouvez pas définir une application quelconque Non pris en charge par le fournisseur de services ou enregistrement requis Contactez votre fournisseur de services Dépannage ...

Страница 45: ...ns Contactez votre fournisseur de services ou redéfinissez votre limite de facturation à l aide du code PIN 2 Impossible d allumer le téléphone La pression sur la touche Marche Arrêt n est pas assez longue La batterie n est pas chargée Les contacts de la batterie sont sales Maintenez la touche Marche Arrêt enfoncée pendant au moins deux secondes Laissez le chargeur connecté pendant une durée plus ...

Страница 46: ... Batterie défectueuse Rechargez la batterie Chargez votre téléphone dans des conditions de températures normales Vérifiez le chargeur et sa connexion au téléphone Vérifiez les contacts de la batterie et nettoyez les si nécessaire Utilisez une autre prise Si le chargeur ne chauffe pas remplacez le N utilisez que des accessoires de marque LG Remplacez la batterie Numéro non autorisé La fonction Numé...

Страница 47: ...harge L écran ne s allume pas lorsque je reçois un appel Problème lié au capteur de proximité Si vous utilisez un étui ou un film de protection vérifiez qu il ne couvre pas la zone située autour du capteur de proximité Vérifiez que la zone entourant le capteur de proximité est propre Le téléphone raccroche ou se bloque Problème logiciel intermittent Retirez puis réinsérez la batterie Allumez le té...

Страница 48: ......

Страница 49: ...Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone dependendo do software do telefone ou do seu operador LG T375 Manual do Utilizador Português ...

Страница 50: ...ntactos 16 Mensagens 18 Introdução de texto 19 Câmara 22 Câmara de vídeo 24 Música 26 Gerir ficheiros 27 Aplicação 27 PC Suite 28 Instalação da aplicação para PC LG PC Suite IV 29 Instalar o On Screen Phone no seu PC 29 A Web 29 Definição Dual SIM 30 Definições 30 Wi Fi 34 Actualização de Software 35 Acessórios 36 Especificações técnicas 37 Resolução de problemas 38 Conteúdo ...

Страница 51: ...ndentemente da sua idade e estado de saúde As directrizes da exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de medição conhecida como Velocidade Específica de Absorção ou SAR Os testes de SAR realizam se utilizando métodos normalizados com o telemóvel a transmitir ao seu mais alto nível de potência certificada em todas as bandas de frequência utilizadas Embora existam muitas diferenças entre os n...

Страница 52: ...aplicável ao telemóvel e pode ser perigoso Não desmonte esta unidade Leve a a um técnico qualificado da assistência quando necessitar de ser reparada Os serviços de reparação durante a vigência da garantia poderão incluir ao critério da LG peças ou placas de substituição novas ou recondicionadas sob a condição de que as suas funcionalidades sejam idênticas às das peças que são substituídas Mantenh...

Страница 53: ...a unidade não utilize solventes como benzina diluente ou álcool Não carregue o telefone sempre que este estiver em bolsas Deverá carregar o telefone numa área bem ventilada Não sujeite esta unidade a fumo ou pó excessivo Não mantenha o telemóvel próximo de cartões de crédito ou títulos de transporte pode afectar as informações existentes nas bandas magnéticas Não toque no ecrã com objectos pontiag...

Страница 54: ...penho Não utilize o telefone próximo de equipamento médico sem pedir autorização Evite colocar o telefone junto a pacemakers por exemplo no bolso da camisa Alguns aparelhos podem interferir com os telemóveis Pequenas interferências podem afectar televisores rádios computadores etc Segurança na estrada Verifique a legislação e as disposições regulamentares relativamente à utilização de telemóveis n...

Страница 55: ...dos de tempo Recomendamos por isso que não ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido Também recomendamos a utilização de volumes de música e de chamadas de acordo com um nível razoável Ao utilizar auscultadores diminua o volume se não conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si ou se a pessoa ao seu lado conseguir ouvir o som dos auscultadores Nota O excesso de volume de som dos auriculares ...

Страница 56: ...rianças Inclui peças pequenas que se desprendidas podem resultar em risco de sufocação Chamadas de emergência As chamadas de emergência podem não estar disponíveis em todas as redes móveis Portanto nunca deve depender apenas do telemóvel para as chamadas de emergência Verifique junto do seu fornecedor de serviços local Informações e cuidados com a bateria Não precisa de descarregar completamente a...

Страница 57: ...o da bateria por um tipo de bateria incorrecto poderá originar risco de explosão Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante Faça a reciclagem sempre que possível Não coloque as baterias usadas junto com o lixo doméstico Se precisar de substituir a bateria leve a ao centro de assistência ou revendedor autorizado da LG Electronics mais próximo para obter ajuda Desligue semp...

Страница 58: ...os Atenção O cartão SIM plug in e os seus contactos poderão ser facilmente danificados por riscos ou dobras pelo que deve ter cuidado com o manuseamento inserção ou remoção do cartão Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças Ilustrações Desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador antes de remover a bateria 1 Remova a tampa traseira 2 Retire a bateria 3 Insira o cartão SIM 4 In...

Страница 59: ... Empurre o cartão de memória para dentro com os contactos dourados virados para cima Para remover o cartão de memória empurre o cuidadosamente NOTA O cartão de memória é um acessório opcional 1 SIM1 SIM2 SIM2 SIM1 1 SIM1 SIM2 SIM2 SIM1 SIM1 SIM2 SIM2 SIM1 SIM1 SIM2 SIM2 SIM1 2 3 4 5 6 ...

Страница 60: ...rã de espera do menu Teclas de volume Quando o ecrã está no ecrã inicial volume do toque e do tom de toque no ecrã Durante uma chamada volume dos auscultadores Tecla para baixar o volume prima continuamente para activar desactivar o modo Silencioso Conector para auscultadores estéreo ou mãos livres Tecla Ligar Desligar Bloquear Premir ligeiramente para ligar desligar o ecrã Prima continuamente par...

Страница 61: ...ja Certifique se de que não toca em quaisquer outras teclas O LG T375 volta ao ecrã de bloqueio sempre que não estiver a ser utilizado Controlar o ecrã táctil Os controlos do ecrã táctil do LG T375 podem mudar dinamicamente consoante a tarefa que estiver a realizar Abrir aplicações Para abrir uma aplicação basta tocar no respectivo ícone Navegação Arraste de um lado para outro para se deslocar Em ...

Страница 62: ... uma chamada a partir dos seus contactos 1 No ecrã inicial toque em para abrir os Contactos 2 Toque na caixa do campo Procurar na parte superior do ecrã e introduza as primeiras letras do contacto para o qual pretende ligar utilizando o teclado 3 Na lista filtrada toque no ícone Chamar junto do contacto para o qual pretende ligar A chamada utilizará o número predefinido caso haja mais de um número...

Страница 63: ... para rejeitar uma chamada recebida no ecrã de alerta Alterar as definições de chamadas 1 Toque em Definições de chamada no menu Definições 2 No ecrã toque em SIM1 SIM2 Lista de chamadas rejeitadas Pode seleccionar números de Registo de chamadas Contactos Introduzir manualmente Todas as chamadas desconhecidas Todos os números desconhecidos Enviar meu N º Seleccione se pretende que o seu número sej...

Страница 64: ...da utilizando um auricular Bluetooth ou seleccione Sempre com o telefone para premir uma tecla no telefone para atender uma chamada Contactos Procurar um contacto 1 Toque em Contactos 2 É apresentada uma lista de contactos Se escrever a primeira letra do nome de um contacto no campo Procurar irá aceder ao menu dessa área alfabética da lista Adicionar um novo contacto 1 Toque em Contactos e toque e...

Страница 65: ... de contactos Seleccione se pretende que seja apresentado Nome ou Nome e número Copiar Copie contactos do seu cartão SIM1 para a memória interna e do SIM2 para a memória interna ou vice versa e do SIM1 para o SIM2 ou vice versa Pode copiar um contacto de cada vez ou todos de uma vez Mover Funciona do mesmo modo que Copiar mas o contacto é guardado apenas no novo local Por conseguinte se mover um c...

Страница 66: ...2 Toque em Inserir para adicionar uma imagem vídeo som modelo e assim sucessivamente 3 Toque em Para na parte superior do ecrã para introduzir os destinatários e depois introduza o número ou toque em para seleccionar um contacto Pode mesmo adicionar diversos contactos 4 Toque em quando estiver pronto NOTA Para enviar uma mensagem a partir do SIM2 toque na marca de seta para a frente no ícone AVISO...

Страница 67: ...ndesejadas atribuindo números ou palavras específicas Essas mensagens serão guardadas na pasta Caixa Spam Introdução de texto Pode escolher o seu método de introdução tocando em e Método introd Toque em para activar o modo T9 Este ícone apenas é apresentado se escolher Teclado como método de introdução Toque em para alternar entre números símbolos e introdução de texto Utilize a tecla Shift para a...

Страница 68: ...a mensagem e consequentemente implica custos de dados Enviar SMS longas como Seleccione enviar uma mensagem de texto longa como Várias SMS ou como MMS Alterar as suas definições de mensagem multimédia Toque em Mensagens e toque em Definições e MMS Modo recuperação Seleccione Rede de Origem ou Roaming Se seleccionar Manual receberá apenas notificações de MMS podendo decidir se pretende transferir a...

Страница 69: ...de MMS Seleccione uma opção da lista ou adicione um novo centro de mensagens SUGESTÃO Pode enviar uma mensagem SMS a vários contactos simultaneamente O utilizador pode marcar desmarcar todos os contactos para enviar a mensagem Apenas é possível marcar 20 contactos e se o utilizador seleccionar Seleccionar tudo apenas os 20 primeiros contactos serão marcados Para enviar a SMS a um grupo específico ...

Страница 70: ...editar definições Pode também verificar as definições adicionais que são preenchidas automaticamente ao criar a conta Câmara Tirar uma fotografia rápida 1 Toque no menu da Câmara 2 Quando a câmara tiver focado o motivo toque em no meio da parte direita do ecrã para tirar uma fotografia SUGESTÃO Para mudar para o modo de câmara ou de vídeo deslize o ícone da câmara ou do vídeo para cima baixo na pa...

Страница 71: ...definições avançadas Depois de seleccionar a opção toque no botão OK Tamanho Altere o tamanho da fotografia para economizar memória Equi brancos Seleccione entre Auto Incandescente Sol Fluorescente e Nublado Efeito de cores Escolha um tom de cor para utilizar na nova fotografia Disparo contínuo Posicione o motivo no ecrã da câmara e em seguida prima o botão Captar como se estivesse a tirar uma fot...

Страница 72: ...baixo para a parte central direita do visor 1 Segurando no telefone horizontalmente direccione a objectiva para o motivo do vídeo 2 Prima o ponto vermelho 3 Rec será apresentado no fundo do ecrã da câmara com um temporizador em baixo mostrando a duração do seu vídeo 4 Para colocar o vídeo em pausa toque em e para retomar seleccione 5 Toque em ecrã para parar de gravar Depois de gravar um vídeo Ser...

Страница 73: ...de cores Escolha um tom de cor para utilizar na nova visualização Equilíbrio de brancos O equilíbrio de brancos assegura que quaisquer brancos no seu vídeo têm um aspecto realista Para que a sua câmara ajuste correctamente o equilíbrio de brancos pode ter que especificar as condições de luminosidade Seleccione entre Auto Incandescente Sol Fluorescente e Nublado Duração Especifica um limite de dura...

Страница 74: ...ica por género Listas de reprodução Contém todas as listas de reprodução criadas Reprod aleatória Reproduzir as faixas aleatoriamente Transferir música para o seu telefone A forma mais fácil de transferir música para o seu telefone é através de Bluetooth ou do cabo de dados Para transferir música utilizando o Bluetooth 1 Certifique se de que ambos os dispositivos têm a função Bluetooth activada e ...

Страница 75: ...spaço de memória do seu telefone Tocando em Meus itens pode abrir uma lista de pastas onde guarda todos os seus ficheiros multimédia Aplicação Adicionar um evento ao calendário 1 Toque em Calendário 2 Seleccione a data à qual pretende adicionar um evento 3 Toque em Adicionar Configurar o seu alarme 1 Toque em Alarmes 2 Toque em Adicionar e em seguida poderá definir e guardar o seu alarme neste men...

Страница 76: ...seleccione a unidade e introduza o valor que deseja converter PC Suite Pode sincronizar o PC com o telefone para certificar se de que todos os detalhes e datas importantes correspondem Pode também fazer cópias de segurança dos seus ficheiros para que possa ficar descansado AVISO não desligue o telemóvel durante a transferência NOTA Telefone no ecrã Telefone no ecrã permite lhe visualizar o ecrã do...

Страница 77: ...nsfira o OSP de www lg com Suporte Assistência a telemóveis Seleccione o modelo LG T375 OSP A Web O Browser proporciona lhe um mundo fantástico e a cores de jogos música notícias desporto entretenimento e muito mais directamente no seu telemóvel Onde quer que esteja aquilo que lhe apetecer Aceder à web 1 Toque em Browser 2 Para ir para a página inicial do browser toque em Sim Quando a página estiv...

Страница 78: ...lterar as definições do seu telefone Desfrute da liberdade de adaptar o LG T375 às suas preferências No ecrã inicial seleccione e toque em Definições e em seguida navegue até Definições do dispositivo Detector anti roubo do telemóvel Quando o telefone é furtado o telefone envia uma SMS para os números configurados pelo verdadeiro proprietário Para activar a funcionalidade ATMT precisa de activar a...

Страница 79: ...tário e número de telefone da pessoa que está a utilizar o telefone Definições do Serviço SOS Serviço SOS Activa o modo SOS Após a activação se premir a tecla de volume 4 vezes quando o ecrã está bloqueado a mensagem SOS é enviada e o telefone permanece no modo SOS Numa situação de emergência a mensagem SOS é enviada para os destinatários atribuídos e as chamadas recebidas por parte destes serão a...

Страница 80: ...eccione Enviar por Seleccione Bluetooth 3 Se já fez o emparelhamento do dispositivo Bluetooth o LG T375 não irá procurar automaticamente outros dispositivos Bluetooth Caso contrário o LG T375 irá procurar outros dispositivos Bluetooth activados e dentro do alcance 4 Seleccione o dispositivo para o qual pretende enviar o ficheiro 5 O seu ficheiro será enviado Para receber um ficheiro 1 Para receber...

Страница 81: ...ações em execução Chamadas de voz Câmara Leitor de música UMS PCSync Alterar as suas definições Bluetooth Toque em Bluetooth e em seguida seleccione Opções e escolha Definições Emparelhar com outro dispositivo Bluetooth Ao emparelhar o seu LG T375 com outro dispositivo pode configurar uma ligação protegida por código 1 Certifique se de que o seu Bluetooth está Ligado e Visível Pode alterar a sua v...

Страница 82: ...a à Internet por comunicação sem fios O Wi Fi é mais rápido e tem um maior alcance do que a tecnologia sem fios Bluetooth Este permite enviar e mails e pesquisar na Internet de forma rápida NOTA O LG T375 suporta segurança WEP e WPA WPA2 PSK O seu fornecedor de serviços Wi Fi ou administrador de rede define uma encriptação para segurança da rede introduza o código na janela pop up Se a encriptação...

Страница 83: ...ção permite lhe actualizar o firmware do seu telefone para a versão mais recente de forma prática e através da Internet sem necessidade de visitar qualquer centro de assistência Uma vez que a actualização do firmware do telemóvel exige toda a atenção do utilizador durante o processo de actualização leia todas as instruções e notas apresentadas em cada etapa antes de prosseguir Note que a remoção d...

Страница 84: ...cionar estas opções de acordo com as suas necessidades de comunicação pessoais Carregador Bateria Auricular estéreo Manual do Utilizador OBSERVAÇÃO Utilize sempre acessórios originais LG Caso não o faça pode invalidar a garantia Os acessórios podem variar consoante a região ...

Страница 85: ...8 1 2008 EN 301 489 7 V 1 3 1 2005 EN 301 489 17 V 2 1 1 2009 EN 50360 2001 AC 2006 EN 62209 1 2006 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 328 V1 7 1 BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands LG T375 LG Twin Tower 20 Yeoui...

Страница 86: ... de USIM O telefone não tem cartão USIM ou este foi inserido incorrectamente Certifique se de que o cartão SIM se encontra correctamente introduzido Sem ligação à rede perda de rede Sinal fraco fora da área de rede GSM O operador aplicou novos serviços Desloque se para junto de uma janela ou para um espaço aberto Consulte o mapa de cobertura do operador de rede Verifique se o cartão SIM tem mais d...

Страница 87: ...e confirmar o novo código inserindo o novamente Os dois códigos inseridos não coincidem O código predefinido é 0000 Se se esquecer do código contacte o seu fornecedor de serviços Não é possível definir qualquer aplicação Não suportado pelo fornecedor de serviços ou registo necessário Contacte o respectivo fornecedor de serviços ...

Страница 88: ...ão autorizada Verifique se existem novas restrições Contacte o seu fornecedor de serviços ou reponha o limite com PIN 2 Não é possível ligar o telefone A tecla On Off Ligado Desligado não foi premida o tempo suficiente A bateria não está carregada Os contactos da bateria estão sujos Prima a tecla On Off pelo menos dois segundos Mantenha o carregador ligado por mais tempo Retire a bateria e volte a...

Страница 89: ...rado Bateria com problemas Carregue a bateria Certifique se de que o telefone está a carregar a temperaturas normais Verifique o carregador e a ligação ao telefone Verifique os contactos da bateria e limpe os se necessário Ligue a uma tomada diferente Se o carregador não aquecer substitua o Utilize apenas acessórios originais LG Substitua a bateria Número não permitido A função de marcação fixa es...

Страница 90: ...e ser suportado O ecrã não liga quando recebo uma chamada Problema no sensor de proximidade Se utilizar qualquer fita ou estojo de protecção verifique se a área à volta do sensor de proximidade está coberta Certifique se de que a área em torno do sensor de proximidade está limpa A chamada é terminada ou o telefone fica bloqueado Problema intermitente do software Retire a bateria e volte a inseri l...

Страница 91: ...Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider LG T375 User Guide English ...

Страница 92: ...ts 16 Messaging 17 Entering Text 18 Setting up your email 20 Camera 21 Video camera 22 Music 24 Managing files 25 Application 25 PC Suite 26 Installing LG PC Suite IV PC application 26 Installing On Screen Phone on your PC 26 The web 27 Dual SIM setting 27 Settings 27 Wi Fi 30 Software update 31 Accessories 32 Technical data 33 Troubleshooting 34 Contents ...

Страница 93: ... all users regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed ...

Страница 94: ...e technician when repair work is required Repairs under warranty at LG s option may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced Keep away from electrical appliances such as TVs radios and personal computers The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers Do not d...

Страница 95: ...to credit cards or transport tickets it can affect the information on the magnetic strips Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone Do not expose the phone to liquid or moisture Use the accessories like earphones cautiously Do not touch the antenna unnecessarily Do not use touch or attempt to remove or fix broken chipped or cracked glass Damage to the glass display due t...

Страница 96: ...in the area when you drive Do not use a hand held phone while driving Give full attention to driving Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment When your vehicle is equipped with an air bag do not obstruct with installed or portable wireless equip...

Страница 97: ...ar the people speaking near you or if the person sitting next to you can hear what you are listening to NOTE Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress Observe restrictions and follow any regulations or rules Potentially explosive atmospheres Do not use the phone at a refueling point Do not use near fuel or chemic...

Страница 98: ...he phone for emergency calls Check with your local service provider Battery information and care You do not need to completely discharge the battery before recharging Unlike other battery systems there is no memory effect that could compromise the battery s performance Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximise the battery life Do not disassemble or short circuit the b...

Страница 99: ...le when possible Do not dispose as household waste If you need to replace the battery take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger Actual battery life will depend on network configuration product settings usage patterns batt...

Страница 100: ... SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children Illustrations Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery 1 Remove the back cover 2 Lift battery away 3 Insert the SIM card 4 Insert the battery pack 5 Attach the back cover ...

Страница 101: ...ng a Memory Card Remove the back cover of your phone Push the memory card inside with the gold contact facing downwards To remove the memory card gently pull it outside NOTE A memory card is an optional accessory ...

Страница 102: ...nd or reject a call Come back to idle screen from menu Volume keys When the screen is at the Home screen Ring tone and touch tone volume During a call Earpiece volume Down volume key Press and hold to activate deactivate Silent mode Handsfree or Stereo earphone connector Power Lock key Short press to turn on off the screen Long press for power on off ...

Страница 103: ... you require Be careful not to touch any other keys Whenever your LG T375 is not in use it will return to the lock screen Control the touch screen The controls on the LG T375 touch screen change dynamically depending on the task you are carrying out Opening Applications To open any application simply touch its icon Scrolling Drag from side to side to scroll On some screens such as the Logs list yo...

Страница 104: ... your contacts 1 From the home screen touch to open the Contacts 2 Tap the search field box on the top of the screen and enter the first few letters of the contact you would like to call using the keypad 3 From the filtered list touch the Call icon next to the contact you want to call The call will use the default number if there is more than one number for that contact 4 Or you can touch the cont...

Страница 105: ...gs in the Settings menu 2 From the screen touch SIM1 SIM2 Call rejection list You can select numbers from Logs Contacts Enter manually All unknown callers and All unknown numbers Send my number Choose whether to display your number on an outgoing call Auto redial Slide the switch left for ON or right for OFF Minute minder Slide the switch left to ON to hear a tone every minute during a call Save n...

Страница 106: ...d 2 Choose whether to save the contact to your Internal memory SIM1 or SIM2 3 Enter your first and last name 4 You can enter up to five different numbers per contact 5 Add an email addresses You can enter up to two different email addresses per contact 6 Assign the contact to one or more groups 7 Touch Save to save the contact Changing your contact settings You can adapt your contact settings so t...

Страница 107: ...ck up contacts Restore contacts Save or restore the contacts data to the other storage Delete all contacts Delete all your contacts Touch Yes if you are sure you want to delete all your contacts Messaging Your LG T375 combines SMS and MMS into one intuitive and easy to use menu Sending a message 1 Touch Messages in menu and touch Write message to begin composing a new message 2 Touch Insert to add...

Страница 108: ...t Now Place the cursor at a point you want to paste the text Go to Option and Click on Paste so that copied text will get Pasted NOTE Spam Message You can block the unwanted messages by giving Spam numbers or Spam words Those messages will get stored in Spam Box Folder Entering Text You can choose your input method by tapping and Input method Touch to turn on T9 mode This icon is only shown when y...

Страница 109: ... and therefore data charges Send long message as Choose to send long messages as Multiple SMS or as an MMS Changing your multimedia message settings Touch Messages and touch Settings and Multimedia message Retrieval mode Choose between Home network or Roaming network If you then choose Manual you will receive only notifications of MMS and you can then decide whether to download them in full Delive...

Страница 110: ...ll be marked To send the SMS to a particular group of contacts select Group Option and select particular group NOTE Excuse message During Incoming call alert a preset Message can be send as SMS on clicking Excuse msg NOTE SMS Sorting Inbox Messages can be sorted with the given sorting options for an easy access of messages Date Sender Read and Unread Setting up your email Touch E mail from screen ...

Страница 111: ...he following options are available Touch Upload Touch to upload the photo Send Via Touch to send the photo as a Message Email or via Bluetooth Set as Touch to set as Homescreen wallpaper Lockscreen wallpaper Contacts image Edit Touch to edit the photo Touch to delete the image Touch to take another photo immediately Touch to view a gallery of your saved photos Using the advanced settings From the ...

Страница 112: ... to user in dark places Select storage Choose whether to save your photos to the Handset memory or to the External memory Show captured image Choose On to check the picture you took right away Shutter sound Select to make Shutter Sound On or Off Reset settings Restore all camera default settings Video camera Making a quick video To switch to the camera mode or video mode slide up down the camera o...

Страница 113: ...video will be saved Touch to view a gallery of saved videos and images Using the advanced settings From the viewfinder touch to open all advanced settings options You can change the video camera setting after selecting the option touch the OK button Colour effect Choose a color tone to use for your new view White balance The white balance ensures any the white areas in your video are realistic To ...

Страница 114: ...lbums Browse through your music collection by album Genres Browse through your music collection by genre Playlists Contains all the playlists you have created Shuffle tracks Play your tracks in a random order Transferring music onto your phone The easiest way to transfer music onto your phone is via Bluetooth or the data cable To transfer music using Bluetooth 1 Make sure both devices have Bluetoo...

Страница 115: ...ding an event to your calendar 1 Touch Calendar 2 Select the date you would like to add an event to 3 Touch Add Setting your alarm 1 Touch Alarms 2 Touch Add then you can set and save your alarm in this menu Voice recorder Use your voice recorder to record voice memos or other audio files Using your calculator 1 Touch Calculator 2 Touch the number keys to enter numbers Converting a unit 1 Touch Un...

Страница 116: ...ows you to view your mobile phone screen from a PC via a USB or Bluetooth connection Installing LG PC Suite IV PC application LG PC Suite IV PC application can be downloaded from the webpage of LG 1 Go to www lg com and select a country of your choice 2 Go to Support Mobile Phone Support Select the Model LG T375 3 Click PC Sync from Download and click WINDOW PC Sync Download to download LG PC Suit...

Страница 117: ...r extra cost by connecting to these services and downloading content Check data charges with your network provider Access to Google Service Touch Google and select Gmail Blogger and other Google applications Dual SIM setting You can see two Network Signal icons on the left top of the screen when you insert two SIM Card To select or switch the SIM card press Menu and select Dual SIM settings Settin...

Страница 118: ...he stolen phone IMEI Owner name phone number of the person who is using that handset SOS Service settings SOS Service This enables SOS mode After enabling if you press down volume key 4 times when screen is locked the SOS message is sent and the phone stays in SOS Mode In the emergency situation SOS message will be sent to the assigned receivers and incoming calls by them will be automatically acc...

Страница 119: ...eive a file 1 To receive files your Bluetooth must be both ON and Visible See Bluetooth settings for more information 2 A message will prompt you to accept the file from the sender Touch Yes to receive the file 3 You will see where the file has been saved For image files you can choose to View the file Files will usually be saved to the appropriate folder in My stuff TIP 1 When you use a Bluetooth...

Страница 120: ...evice on which you will need to enter the same passcode 6 Your passcode protected Bluetooth connection is now ready Wi Fi Wireless Manager allows you to manage Internet connections your phone s Wi Fi a wireless LAN It allows the phone to connect to local wireless networks or access the Internet wirelessly Wi Fi is faster and has a greater range than Bluetooth wireless technology It allows fast ema...

Страница 121: ...lows you to update the firmware of your phone to the latest version conveniently from the internet without the need to visit a service centre As the mobile phone firmware update requires the user s full attention for the duration of the update process please make sure to check all instructions and notes that appear at each step before proceeding Please note that removing the USB data cable or batt...

Страница 122: ...e phone You can select these options according to your personal communication requirements Charger Battery Stereo headset User Guide NOTE Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty Accessories may vary in different regions ...

Страница 123: ... 2 EN 300 328 V1 7 1 The conformity to above standards is verified by the following Notified Body BABT BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands LG T375 LG Twin Tower 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 I hereby decla...

Страница 124: ...d is correctly inserted No network connection Loosing network Weak Signal outside of GSM network area Operator applied new services Move towards a window or into an open area Check the network operator coverage map See if the SIM card is older than 6 12 month If so change your SIM at the office of your network provider Codes do not match To change a security code you will need to confirm the new c...

Страница 125: ... New SIM card inserted Prepaid charge limit reached New network not authorised Check for new restrictions Contact your service provider or reset limit with PIN 2 Phone cannot be switched on On Off key not pressed long enough Battery is not charged Battery contacts are dirty Press the On Off key down for at least two seconds Keep charger attached for a longer time Clean the Battery contacts and ins...

Страница 126: ...ttery defective Charge battery Make sure phone is charging under normal temperatures Check the charger and connection to the phone Check the battery contacts and clean them if necessary Plug into a different socket If the charger does not warm up replace it Only use original LG accessories Replace battery Number not permitted The Fixed Dial Number function is on Check settings Troubleshooting ...

Страница 127: ...rmat that can be supported The screen does not turn on when I receive a call Proximity sensor problem If you use any protection tape or case check it is covered the area around proximity sensor Make sure that the area around the proximity sensor is clean Hang up or freeze Intermittent software problem Take out the battery and insert battery Turn on the phone Try to do software update service via w...

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Результаты поиска

Содержание T375

Отзывы:

LG T375, Руководство пользователя, Страница: 59 / 130

Результаты поиска

Содержание T375

Отзывы: