LG T1369NEHT Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 116

MANUTENÇÃO

AVISO

•

Desligue o equipamento da corrente elétrica

antes de iniciar a limpeza para evitar o risco de

choque elétrico. A não observância deste aviso

pode resultar em ferimentos graves, incêndio,

choque elétrico ou morte.

•

Nunca utilize produtos químicos agressivos,

produtos de limpeza abrasivos ou solventes

para limpar o equipamento. Estes poderão

danificar o acabamento.

Limpar após cada lavagem

O que limpar

•

Se usar sempre água fria, é aconselhável usar

uma lavagem morna ou quente em intervalos

regulares, por exemplo, a 5ª lavagem deve ser,

no mínimo, morna.

•

Feche as torneiras após o uso para evitar a

possibilidade de inundação caso um tubo de

entrada rebente.

•

Desligue sempre o cabo de alimentação após

utilização.

•

Após o programa ter terminado, limpe a porta

e o interior da vedação da porta para remover

quaisquer restos de humidade.

AVISO

•

Deixe a porta aberta para permitir a secagem

do interior do tambor, apenas se for seguro e se

tiver crianças supervisionadas em casa.

Limpar o exterior

O tratamento adequado do seu equipamento pode

prolongar a sua vida útil.

Exterior

•

Limpe de imediato qualquer derrame.

•

Limpe com um pano húmido.

•

Não faça pressão sobre a superfície ou ecrã

com objetos afiados.

Gaveta do distribuidor

•

Detergente e amaciador de roupa podem

acumular na gaveta do dispensador. Retire

a gaveta e as divisórias e verifique se existe

acumulação uma ou duas vezes por mês.

Limpar o equipamento

periodicamente

Tub Clean (Limpeza da cuba)

Esta é uma função especial para limpar o interior

do seu equipamento.
Execute esta função uma vez por mês (ou

com uma maior frequência se necessário) para

remover a acumulação de detergente e outros

resíduos.

Retire quaisquer roupas ou artigos do

equipamento.

Abra a gaveta do dispensador e adicione

anticalcário no compartimento principal de

lavagem.

Feche a gaveta do dispensador lentamente.

Feche a porta.

Prima o botão

POWER (Alimentação)

Prima o botão

Program (Programa)

para

selecionar

Tub Clean (Limpeza da cuba)

Prima o botão

START/PAUSE (INÍCIO/

PAUSA)

para iniciar.

Após a conclusão do ciclo, deixe a porta

aberta para permitir a secagem da abertura

da porta do equipamento, junta flexível e vidro

da porta.

AVISO

•

Deixe a porta aberta para permitir a secagem

do interior do tambor, apenas se for seguro e se

tiver crianças supervisionadas em casa.

Содержание T1369NEHT

Страница 1: ...lation read these instructions carefully This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely Leave these instructions near the product after installation for future reference www lg com T1369NEHTF T1369NEHT EN ENGLISH MFL68862013 Rev 00_020720 FR FRANÇAIS PT PORTUGUÊS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...irements 12 Connecting the Water Inlet Hose 13 Installing the Drain Hose 14 Levelling the Appliance 15 OPERATION 16 Operation Overview 16 Preparing Laundry 16 Adding Detergents Softeners and Bleaches 18 Control Panel 20 Washing Programme 22 Extra Options and Functions 23 SMART FUNCTIONS 26 LG ThinQ Application 26 Smart Diagnosis 26 MAINTENANCE 27 Cleaning after Every Wash 27 Cleaning the Appliance...

Страница 4: ...th CAUTION This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of explosion fire death electric shock injury or scalding to persons when using this product follow basic precautions including the following Technical Safety This appliance is not intended for use by persons including ch...

Страница 5: ...l use in blocks of flats or in launderettes The inlet water pressure must be between 30 and 800 kPa The maximum capacity in some cycles for dry clothes to be washed is 13 0 kg Installation Never attempt to operate the appliance if it is damaged malfunctioning partially disassembled or has missing or broken parts including a damaged cord or plug This appliance should only be transported by two or m...

Страница 6: ...vice personnel if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Tighten and secure the drain hose at connecting ends to avoid separation For models with only one inlet water supply valve do not connect to hot water Connect to cold water only Operation Do not use a sharp object such as a knife or scissors to tamper with or operate the unit Do not attempt to separate any panels o...

Страница 7: ... ether benzene alcohol chemical LPG combustible spray insecticide air freshener cosmetics etc near the appliance If there is a gas leakage isobutane propane natural gas etc within the home do not touch the appliance or power plug and ventilate the area immediately If the drain hose or inlet hose is frozen during winter use it only after thawing Keep all washing detergents softener and bleach away ...

Страница 8: ...l minutes Do this before using any electrical appliance which is connected to the HOT water system This simple procedure will allow any built up hydrogen gas to escape Since the gas is flammable do not smoke or use an open flame or appliance during this process Maintenance Remove the power plug when you clean the appliance Securely plug the power plug in the socket outlet after completely removing...

Страница 9: ...appliance to prevent misuse Dispose of all packaging materials such as plastic bags and styrofoam away from children The packaging materials can cause suffocation Remove the door before disposing of or discarding this appliance to avoid the danger of children or small animals getting trapped inside ...

Страница 10: ...e to improve the quality of the appliance Front View This feature is only available on some models a Door b Handle c Tempered Glass d Dispenser Drawer e Fabric Softener Dispenser f Bleach Dispenser g Drum h Levelling Feet i Drain hose j Control Panel k Lint Filter l Power Cord m Hot and Cold Water Inlets ...

Страница 11: ...ly available on some models a Cold and Hot Water Inlet Hoses b Drain Hose c Tie Strap Specifications Model T1369NEHTF T1369NEHT Power Supply 220 V 50 Hz Dimension Width X Depth X Height 590 mm X 606 mm X 960 mm Product Weight Approx 43 kg ...

Страница 12: ...atform plinth or stand It may cause injury or serious malfunctioning Ventilation Make sure that air circulation around the appliance is not impeded by carpets rugs etc Ambient Temperature Do not install the appliance in rooms where freezing temperatures may occur Frozen hoses may burst under pressure The reliability of the electronic control unit may be impaired at temperatures below freezing poin...

Страница 13: ...of the hose and replace the hose if necessary Checking the Rubber Seal Two rubber seals a are supplied with the water inlet hoses They are used to prevent water leaks Make sure the connection to taps should be sufficiently tight Connecting the Hose to the Water Tap Connecting Screw Type Hose to Tap with Thread Screw the hose connector onto the water supply tap Hand tighten only with the aid of a s...

Страница 14: ...tor Installing the Drain Hose Before connecting the drain hose check your drain hose model and choose the correct instruction Installing the Drain Hose with the Elbow Bracket The drain hose must not be placed higher than 120 cm above the floor Water in the appliance may not drain or may drain slowly Securing the drain hose correctly will protect the floor from damage due to water leakage FP FP If ...

Страница 15: ...or turn the adjustable feet counterclockwise to lower from front to back side to side and corner to corner NOTE Do not insert pieces of wood etc under the feet Timber or suspended type flooring will contribute to excessive vibration and unbalance Reinforcing or bracing the timber floor may need to stop or reduce excessive noise and vibration Do not install the appliance on any elevated surface or ...

Страница 16: ...er to measure the weight of the laundry If the START PAUSE button is not pressed within a certain time the appliance will shut off and all settings will be lost 6 End of cycle When the cycle is finished a melody will sound Immediately remove your clothing from the appliance to reduce wrinkling NOTE The Auto Restart function allows the cycle to restart by itself in case of power failure It resumes ...

Страница 17: ...ockets Items such as nails hair clips matches pens coins and keys can cause irreparable damage to both your appliance and clothes Wash delicates stockings underwired bras in a wash net Close zippers hooks and strings to make sure that these items do not snag other clothes Pre treat dirt and stains by saturating the dirt and stains with dissolved detergent and brushing them in order to remove dirt ...

Страница 18: ...l powdered detergents for all types of fabric Powdered detergents for delicate fabric Liquid detergents for all types of fabric or designated detergents only for wool For better washing performance and whitening use detergent that contains general powdered bleach Detergent is dispensed from the dispenser at the beginning of the cycle Dilute liquid detergent with water pour into the drum and start ...

Страница 19: ...Do not pour fabric softener directly onto the laundry Doing so will cause staining on the clothes that will be difficult to remove Adding Liquid Bleaches Before starting the appliance pour the measured amount of bleach directly into the bleach dispenser a Avoid splashing or overfilling Mix powdered bleach with water to a liquid consistency and pour it into the bleach dispenser Check clothing care ...

Страница 20: ...OTE If the START PAUSE button is not pressed within a certain time the appliance will shut off and all settings will be lost c Program Button Programmes are available according to the laundry type The lamp will light up to indicate the selected programme d Extra Options and Functions You can use the extra options and functions to customize the programmes e Cycle Status Indicator The cycle status i...

Страница 21: ...isplayed The time can change as options are selected If the display shows then the time will be displayed after the load sensing has detected the laundry size The time shown is only an estimate Several external factors laundry size room temperature incoming water temperature etc can affect the actual time z This icon turns on when the Delay button is pressed to set a time delay A This icon turns o...

Страница 22: ...Use this programme to wash a blanket or bedclothes that have the hand wash sign on the care label Cashmere bedclothes acrylic blanket mixed spinning blanket woollen blanket infilling polyester 101 and bed sheets might be damaged if they are allowed to float It is recommended to purchase a separate laundry net to wash Separate bed clothes from general clothes It might cause laundry to be unbalanced...

Страница 23: ...ustomize the cycle The extra options and functions can be changed when the START PAUSE button is pressed during operation depending on the selected programmes options and functions Air Dry You can reduce the drying time by minimizing the moisture in the laundry Press the Air Dry button to select and press the POWER button to deselect Tub Dry Use this when you want to dry the empty tub after a wash...

Страница 24: ...o 12 18 hours This function cannot be set for less than 3 hours To cancel this function press Delay button repeatedly until the reservation is cancelled or press the POWER button to turn off and on power Soak This option can be selected to wash heavily soiled clothes by soaking them in water for some time to loosen dirt and grime Press the Wash button until u and k icons turn on simultaneously Chi...

Страница 25: ...ons are cancelled l Press the Rinse button to adjust the number of rinses l p Press the Rinse and Spin buttons to adjust the number of rinses and spin strength 4 u Press the START PAUSE button to start the cycle s 5 NOTE When you set a washing cycle manually such as rinse only wash only or wash and rinse the water will not be drained out after the wash is completed If you wish to drain the water s...

Страница 26: ... are located Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues Follow the instructions below to use the audible diagnosis method Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu Follow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application 1 Press the POWER button to turn on the appliance Do not press any other buttons 2 Place the mouthpiece of your ...

Страница 27: ...wer Remove the drawer and inserts from the dispenser drawer and check for build up once or twice a month Cleaning the Appliance Periodically Tub Clean This function is a special to help to clean the inside of the appliance Run this function once a month or more often if needed to remove detergent build up and other residue 1 Remove any clothing or items from the appliance 2 Open the dispenser draw...

Страница 28: ...iers and then clean the filter using a medium bristle tooth brush Cleaning the Lint Filter The filter is an important part for an efficient washing performance result so take a special care Clean the filter regularly CAUTION Clean the lint filter after at least 2 3 washes Do not drop the filter on the floor Be careful not to get your fingernails caught in the filter when you handle the filter The ...

Страница 29: ...st be installed outside on a porch or in other outdoor conditions make sure to check the following How to Keep the Appliance from Freezing After closing the tap disconnect the cold water inlet hose from the tap and remove water while keeping the hose facing downwards How to Handle Freezing When water supply problems occur take the following measures Turn off the tap and thaw out the tap and both c...

Страница 30: ...e the door completely If the error code is still displayed call for service dL DOOR LOCK ERROR Door is not locked properly Check nothing is caught under the door including shipping materials or clothing Close the door completely If the error code is still displayed call for service dr DRAIN FEATURE The appliance is paused during a cycle for a few minutes The cycle will be cancelled and any water r...

Страница 31: ...ally adjusted The load is too small Add more items to allow the appliance to balance the laundry Heavy items are mixed with lighter items Wash items of somewhat similar weight The load is out of balance Manually redistribute the laundry if laundry have become tangled tE TEMPERATURE SENSOR ERROR Control error Unplug the appliance and wait 60 seconds Reconnect power and try again If the error code i...

Страница 32: ...ce check the drum for foreign objects If noise continues after the appliance is restarted call for service Thumping sound Heavy laundry may produce a thumping sound This is usually normal If the sound continues the appliance is probably out of balance Stop and redistribute the laundry The laundry may be out of balance Pause the cycle and redistribute the laundry after the door unlocks Vibrating no...

Страница 33: ... installation and check for restrictions in the drain Contact a plumber to repair drain pipe Drain hose has come out of drain or is not inserted far enough Tie drain hose to inlet hose or standpipe to prevent it from coming out during drain For smaller drain pipes insert the drain hose into the pipe as far as the drain hose flange For larger drain pipes insert the drain hose into the pipe 2 5 5 cm...

Страница 34: ...ppliance will resume the cycle where it stopped once power is restored Control needs to be reset Press the POWER button then reselect the desired programme and press the START PAUSE button START PAUSE was not pressed after a cycle was set Press the POWER button then reselect the desired cycle and press the START PAUSE button If the START PAUSE button is not pressed within a certain time the applia...

Страница 35: ...detergent is used Follow the guidelines provided by the detergent manufacturer Cycle time is longer than usual The load is too small Add more items to allow the appliance to balance the laundry Heavy items are mixed with lighter items Always try to wash items of somewhat similar weight to allow the appliance to evenly distribute the weight of the laundry for spinning The load is out of balance Man...

Страница 36: ...ash dark colours separately from light colours and whites to prevent discolouration Never wash heavily soiled items with lightly soiled items Wrinkling Appliance is not unloaded promptly Always remove items from the appliance as soon as the cycle is complete Appliance overloaded The appliance can be fully loaded but the drum should not be tightly packed with items The door of the appliance should ...

Страница 37: ...accessories components or consumable cleaning products that are not approved by LG Damage caused by transportation and handling including scratches dents chips and or other damage to the finish of your product unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within one 1 week of delivery Damage or missing items to any display open box discounted or refurbished Pr...

Страница 38: ...Memo ...

Страница 39: ...NGE Avant de commencer l installation lire attentivement ces instructions Cela simplifiera l installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure www lg com ...

Страница 40: ......

Страница 41: ...u d entrée d eau 13 Installation du tuyau de vidange 14 Mise à niveau de l appareil 15 UTILISATION 16 Aperçu du fonctionnement 16 Préparation du linge 16 Ajouter de la lessive de l assouplissant et de l eau de Javel 18 Panneau de commande 20 Programme de lavage 22 Options et fonctions complémentaires 23 FONCTIONS SMART 27 Application LG ThinQ 27 Smart Diagnosis Diagnostic intelligent 27 MAINTENANC...

Страница 42: ...t manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou endommager l appareil Consignes importantes relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d explosion d incendie de décès de choc électrique de blessure ou d ébouillantage de personnes lors de l utilisation de cet appareil suivez les précautions de base y compris les suivantes Sécurité technique Cet appar...

Страница 43: ...identiel des environnements de type chambres d hôtes des espaces à usage commun dans des immeubles ou dans des laveries La pression d entrée d eau doit être comprise entre 30 et 800 kPa La capacité maximale de certains cycles pour les vêtements secs à laver est de 13 0 kg Installation Ne jamais faire fonctionner cet appareil s il est endommagé défectueux partiellement démonté ou a des pièces manqu...

Страница 44: ...rsonnel de service qualifié si vous avez des doutes quant à savoir si l appareil est correctement mis à la terre Serrer et fixer le tuyau de vidange aux extrémités de raccordement afin d éviter toute séparation Pour les modèles avec une seule vanne d arrivée d eau ne pas raccorder à l eau chaude Les connecter à l eau froide uniquement Utilisation Ne pas utiliser d objet pointu tel qu un couteau ou...

Страница 45: ... d informations client LG Electronics Fermer les robinets d eau pour réduire la pression sur les tuyaux et les valves et minimiser les fuites si une cassure ou une rupture surviennent Vérifier l état des tuyaux de remplissage ils peuvent nécessiter un remplacement après 5 ans Ne pas utiliser ou stocker de substances inflammables ou combustibles éther benzène alcool produits chimiques GPL pulvérisa...

Страница 46: ...e sol Essuyer la saleté ou la poussière sur les contacts de la prise d alimentation Dans certaines conditions l hydrogène peut être produit dans un chauffe eau qui n a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus Le gaz d hydrogène peut être explosif dans ces circonstances Si l eau CHAUDE n a pas été utilisée pendant deux semaines ou plus éviter les risques de dommages ou de blessures en ouvrant ...

Страница 47: ...onics Si vous déplacez et installez l appareil dans un endroit différent veuillez contacter un centre d information client LG Electronics Élimination Avant de mettre au rebut un appareil usagé le débrancher Couper le câble directement derrière l appareil pour éviter toute mauvaise utilisation Éliminer tous les matériaux d emballage comme les sacs en plastique et le polystyrène loin des enfants Les...

Страница 48: ...ppareil Vue avant Cette fonctionnalité est disponible sur certains modèles seulement a Porte b Poignée c VERRE TREMPÉ d Tiroir distributeur e Distributeur d assouplissant textile f Distributeur de javellisant g Tambour h Pieds réglables i Tuyau de vidange j Panneau de commande k Filtre à charpie l Cordon d alimentation m Arrivées d eau chaude et froide ...

Страница 49: ...dèles seulement a Tuyaux d arrivée d eau chaude et froide b Tuyau de Vidange c Lien d attache Caractéristiques Modèle T1369NEHTF T1369NEHT Alimentation électrique 220 V 50 Hz Dimensions Largeur X Profondeur X Hauteur 590 mm X 606 mm X 960 mm Poids de l appareil Env 43 kg ...

Страница 50: ... ou de graves dysfonctionnements Ventilation S assurer que la circulation d air autour de l appareil ne soit pas entravée par des tapis carpettes etc Température ambiante Ne pas installer l appareil dans des pièces qui puissent atteindre une température négative Des tuyaux gelés peuvent éclater sous la pression La fiabilité de l unité de commande électronique peut être altérée à des températures i...

Страница 51: ... le remplacer si nécessaire Contrôler le joint en caoutchouc Deux joints en caoutchouc a sont fournis avec les tuyaux d arrivée d eau Ils sont utilisés pour empêcher les fuites d eau S assurer que le raccordement aux robinets soit suffisamment serré Raccordement du tuyau au robinet d eau Raccordement d un tuyau de type vissé à un robinet avec filetage Visser le raccord du tuyau sur le robinet d ar...

Страница 52: ...stallation du tuyau de vidange Avant de raccorder le tuyau de vidange vérifier votre modèle et choisir la bonne instruction Installation du tuyau de vidange avec le support coudé Le tuyau de vidange ne doit pas être placé au delà de 120 cm au dessus du sol L eau de l appareil ne peut pas être évacuée ou peut être évacuée lentement Une bonne fixation du tuyau de vidange permettra de protéger le sol...

Страница 53: ...ur abaisser en procédant d avant en arrière côté par côté coin par coin REMARQUE N insérez pas de morceaux de bois etc sous les pieds Les sols en bois ou autres types de sol suspendus contribueront à l excès de vibrations et au déséquilibre Il peut être nécessaire de renforcer ou de consolider les sols en bois pour arrêter ou réduire les bruits et vibrations excessifs Ne pas installer l appareil s...

Страница 54: ... Si vous n appuyez pas sur le bouton START PAUSE MARCHE ARRÉT pendant un certain temps l appareil s éteindra et tous les réglages seront perdus 6 Fin de cycle Lorsque le cycle est terminé une mélodie retentit Retirer immédiatement vos vêtements de l appareil pour réduire le froissement REMARQUE La fonction Auto Restart redémarrage automatique permet au cycle de redémarrer par lui même en cas de pa...

Страница 55: ...nces à cheveux des allumettes des stylos des pièces de monnaie ou des clés peuvent provoquer des dommages irréversibles tant sur l appareil que sur les vêtements Laver les articles délicats bas soutien gorge à armatures dans un filet de lavage Fermer les fermetures à glissière les crochets et les attaches de sorte que ces éléments n accrochent pas les autres vêtements Prétraiter la saleté et les t...

Страница 56: ...iques en poudre pour tous types de tissus Lessives en poudre pour tissus délicats Lessives liquides pour tous types de tissus ou lessives désignées seulement pour la laine Pour de meilleures performances de lavage et de blanchiment utiliser une lessive contenant de l eau de Javel générique en poudre La lessive est distribuée depuis le distributeur au début du cycle Diluer la lessive liquide avec d...

Страница 57: ...r l assouplissant directement dans le linge Cela créerait sur les vêtements des taches difficiles à éliminer Ajouter de l eau de Javel Avant de démarrer l appareil verser la quantité mesurée d eau de Javel directement dans le bac distributeur d eau de Javel a Éviter toute éclaboussure ou tout remplissage excessif Mélanger l eau de Javel en poudre avec de l eau pour obtenir une consistance liquide ...

Страница 58: ...ent un cycle de lavage REMARQUE Si vous n appuyez pas sur le bouton START PAUSE MARCHE ARRÉT pendant un certain temps l appareil s éteindra et tous les réglages seront perdus c Program Programme Bouton Les programmes sont disponibles selon le type de linge Le voyant s allume pour indiquer le programme sélectionné d Options et fonctions complémentaires Vous pouvez utiliser les options et fonctions ...

Страница 59: ...er en fonction des options sélectionnées Si l écran affiche la durée sera affichée une fois que le capteur de charge aura détecté le poids du linge La durée affichée n est qu une estimation Différents facteurs externes poids du linge température ambiante température de l eau d arrivée etc peuvent modifier la durée réelle z Cette icône s allume lorsque l on appuie sur le bouton Delay Différer pour ...

Страница 60: ...ne couverture ou de la literie présentant le signe de lavage à la main sur l étiquette d entretien Les literies en cachemire les couvertures acryliques les couvertures à filature mixte les couvertures de laine le remplissage polyester 101 et les draps de lit peuvent être endommagés si on les laisse flotter Il est recommandé d acheter un filet de lavage séparé pour laver Séparer les articles de lit...

Страница 61: ...ean Vidange Cuve Il s agit d une fonction spéciale permettant de nettoyer l intérieur du tambour de votre appareil Pour utiliser cette fonction consulter le chapitre MAINTENANCE pour plus d informations Options et fonctions complémentaires Vous pouvez vous servir des options et fonctions sur certains programmes pour personnaliser le cycle Les options et fonctions supplémentaires peuvent être modif...

Страница 62: ...ssance d essorage Lorsque vous appuyez sur le bouton START PAUSE MARCHE ARRÉT après avoir sélectionné cette option la durée restante s affiche à l écran Delay Différer Utiliser cette fonction pour retarder l heure de fin L appareil démarrera automatiquement et s arrêtera au bout de l intervalle de temps indiqué 1 Appuyez sur le bouton POWER ETEINDRE 2 Sélectionner un programme de lavage 3 Appuyer ...

Страница 63: ... réinitialisera pas cette fonction Vous devez désactiver cette fonction avant de pouvoir accéder à d autres options et fonctions Verrouillage du panneau de commande 1 Mettre l appareil sous tension 2 Appuyer et rester appuyé sur les boutons Rinse Rinçage et Spin Essorage simultanément pendant 3 secondes pour activer cette fonction Déverrouillage du panneau de commande 1 Mettre l appareil sous tens...

Страница 64: ...e jusqu à ce que les options de rinçage et d essorage soient annulées l Appuyer sur le bouton Rinse Rinçage pour ajuster le nombre de rinçages l p Appuyer sur les boutons Rinse Rinçage et Spin Essorage pour régler le nombre de rinçages et la puissance d essorage 4 u Appuyer sur le bouton START PAUSE MARCHE ARRÉT pour démarrer le s cycle s 5 REMARQUE Lorsque vous définissez un cycle de lavage manue...

Страница 65: ...t où vous vous trouvez Utiliser le diagnostic sonore pour diagnostiquer des problèmes Pour utiliser la méthode de diagnostic sonore suivre les instructions ci dessous Lancez l application LG ThinQ et sélectionnez la fonction Smart Diagnosis dans le menu Suivez les instructions de diagnostic sonore fournies dans l application LG ThinQ 1 Appuyez sur le bouton POWER ETEINDRE pour mettre l appareil so...

Страница 66: ... avec des objets pointus Tiroir distributeur La lessive peut s accumuler dans le bac distributeur Enlever le bac et les inserts et vérifier l accumulation une ou deux fois par mois Nettoyer l appareil périodiquement Tub Clean Vidange Cuve Cette fonction a été conçue spécialement pour vous aider à nettoyer l intérieur de cet appareil Faites la fonctionner une fois par mois ou plus si nécessaire pou...

Страница 67: ...eau 2 Retirer le filtre d arrivée d eau avec une petite pince et nettoyer le filtre à l aide d une brosse à dents à poils medium Nettoyage du filtre à charpie Le filtre est un élément important pour un résultat de performance de lavage efficace donc prenez en particulièrement soin Nettoyer le filtre régulièrement ATTENTION Nettoyer le filtre à charpie après au moins 2 à 3 lavages Ne pas laisser to...

Страница 68: ...u dans d autres conditions extérieures s assurer de vérifier les points suivants Comment garder l appareil à l abri du gel Après avoir fermé le robinet débrancher le tuyau d arrivée d eau froide du robinet et vider l eau tout en gardant le tuyau vers le bas Comment gérer le gel Si des problèmes d approvisionnement en eau se produisent prendre les mesures suivantes Fermer le robinet et dégeler le r...

Страница 69: ... encore appeler le service dL ERREUR DE VERROUILLAGE DE LA PORTE La porte n est pas correctement verrouillée Vérifier si rien n est pris sous la porte y compris les matériaux d expédition ou les vêtements Fermer complètement la porte Si le code d erreur s affiche encore appeler le service dr ERREUR DE VIDANGE L appareil s arrête pendant quelques minutes pendant un cycle Le cycle sera annulé et tou...

Страница 70: ...ible Ajouter plus d articles pour permettre à l appareil d équilibrer le linge Des articles lourds sont mélangés avec des articles plus légers Laver des articles de poids à peu près similaire La charge est déséquilibrée Répartir manuellement le linge si des articles s enchevêtrent tE Erreur de capteur de température Erreur de contrôle Débrancher l appareil et attendre 60 secondes Reconnecter l ali...

Страница 71: ...ur Arrêter l appareil contrôler l absence d objets étrangers dans le tambour Si le bruit persiste une fois l appareil redémarré appeler le service Claquement Du linge lourd peut produire un claquement C est généralement normal Si le son continue l appareil est probablement déséquilibré Arrêter et répartir le linge Le linge peut être déséquilibré Mettre le cycle en pause et répartir le linge une fo...

Страница 72: ...s dans l évacuation Contacter un plombier pour réparer le tuyau de vidange Le flexible de vidange est sorti du robinet vidange ou n est pas assez enfoncé Attacher le flexible de vidange au tuyau d arrivée ou sur la colonne d alimentation pour l empêcher de sortir pendant la vidange Pour les petits tuyaux de vidange insérer le flexible de vidange dans le tuyau jusqu au rebord du flexible de vidange...

Страница 73: ... où il l a arrêté une fois le courant rétabli Le contrôle doit être réinitialisé Appuyez sur le bouton POWER ETEINDRE puis resélectionnez le programme souhaité et appuyez sur le bouton START PAUSE MARCHE ARRÉT START PAUSE MARCHE ARRÉT n a pas été appuyé après qu un cycle a été réglé Appuyer sur le bouton POWER ETEINDRE puis sélectionner à nouveau le cycle désiré et appuyer sur le bouton START PAUS...

Страница 74: ...isée Suivre les directives fournies par le fabricant de la lessive Le temps de cycle est plus long que d habitude La charge est trop faible Ajouter plus d articles pour permettre à l appareil d équilibrer le linge Des articles lourds sont mélangés avec des articles plus légers Essayer toujours de laver des articles d un poids assez similaire pour permettre à l appareil de répartir uniformément le ...

Страница 75: ...uleurs foncées séparément des couleurs claires et des blancs pour prévenir la décoloration Ne jamais laver les articles très sales avec des articles peu sales Froissement L appareil n est pas rapidement déchargé Toujours retirer les éléments de l appareil une fois le cycle terminé Surcharge de l appareil L appareil peut être complètement chargé mais le tambour ne doit pas être surchargé d articles...

Страница 76: ...soires composants ou produits de nettoyage consommables non agréés par LG Dommages causés par le transport et la manutention notamment rayures bosses fissures et ou autres dommages à la finition de votre appareil à moins que ces dommages ne soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés sous une 1 semaine suivant la livraison Dommages ou éléments manquants sur tout appare...

Страница 77: ...servados MÁQUINA DE LAVAR ROUPA Antes de iniciar a instalação leia cuidadosamente as instruções Esta ação simplificará a instalação e garantirá que o produto é instalado de forma correta e segura Após a instalação guarde estas instruções num local próximo ao produto para consulta futura ...

Страница 78: ......

Страница 79: ...ada de água 13 Instalar o tubo de drenagem 14 Nivelar o equipamento 15 FUNCIONAMENTO 16 Síntese do funcionamento 16 Preparar roupa para lavar 16 Adição de detergentes amaciadores e lixívias 18 Painel de controlo 20 Programas de lavagem 22 Opções e funções extra 23 FUNÇÕES SMART 27 Aplicação LG ThinQ 27 Smart Diagnosis 27 MANUTENÇÃO 28 Limpar após cada lavagem 28 Limpar o equipamento periodicamente...

Страница 80: ...CIA Isto indica que a não observância das instruções pode provocar ferimentos menores ou danos no produto INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO Para reduzir o risco de explosão incêndio morte choque elétrico ferimentos ou queimaduras causadas pela água em pessoas aquando da utilização deste produto siga as precauções básicas incluindo o que se segue Segurança técnica Este equipamento não se de...

Страница 81: ...encial Áreas de uso comum em aglomerados de apartamentos ou em lavandarias A pressão de entrada da água deve encontrar se entre 30 e 800 kPa Nalguns ciclos a capacidade máxima de roupa seca a ser lavada é de 13 0 kg INSTALAÇÃO Nunca tente utilizar o equipamento caso esteja danificado avariado parcialmente desmontado ou tiver peças partidas ou em falta incluindo um cabo ou uma ficha danificado a Es...

Страница 82: ...er dúvidas quanto ao facto de o equipamento estar devidamente ligado à terra consulte um eletricista ou técnico de assistência qualificado Aperte e endireite o tubo de drenagem às extremidades de ligação para evitar a separação Em caso de modelos com apenas uma válvula de abastecimento de água não ligue a água quente Ligar apenas a água fria Funcionamento Não use um objeto afiado como uma faca ou ...

Страница 83: ...s tubos flexíveis e válvulas e para minimizar as fugas em caso de quebra ou rutura Verifique o estado dos tubos flexíveis de enchimento necessitam de ser substituídos ao fim de 5 anos Não utilize ou armazene substâncias inflamáveis ou combustíveis éter benzeno álcool produtos químicos GPL spray combustível inseticida ambientador cosméticos etc junto ao equipamento Se ocorrer uma fuga de gás isobut...

Страница 84: ...pode produzir se gás hidrogénio num esquentador que não tenha sido utilizado durante duas semanas ou mais Nestas circunstâncias o gás hidrogénio pode ser explosivo Se a água QUENTE não tiver sido utilizada durante duas semanas ou mais evite a possibilidade de danos ou ferimentos abrindo todas as torneiras de água quente durante vários minutos Faça isto antes de utilizar qualquer eletrodoméstico li...

Страница 85: ...diferente Eliminação Antes de eliminar um equipamento antigo desligue o Corte o cabo diretamente atrás do equipamento para evitar uma utilização indevida Elimine todo o material de embalagem tal como sacos de plástico e esferovite afastando o do alcance das crianças O material de embalagem pode causar asfixia Remova a porta antes de proceder à eliminação deste equipamento para evitar o risco de cr...

Страница 86: ...amento Vista frontal Esta funcionalidade apenas se encontra disponível em alguns modelos a Porta b Cabo c Vidro temperado d Gaveta do distribuidor e Distribuidor de amaciador de roupa f Distribuidor de lixívia g Tambor h Pés de nivelamento i Tubo de drenagem j Painel de controlo k Filtro de cotão l Cabo de alimentação m Entradas de água quente e fria ...

Страница 87: ... em alguns modelos a Tubos de entrada de água fria e quente b Tubo de drenagem c Cinta de ligação Especificações Modelo T1369NEHTF T1369NEHT Tensão de alimentação 220 V 50 Hz Dimensão Largura X Comprimento X Altura 590 mm X 606 mm X 960 mm Peso do produto Aprox 43 kg ...

Страница 88: ...o pode causar ferimentos ou mau funcionamento Ventilação Certifique se de que a circulação de ar em torno do equipamento não é impedida por alcatifas tapetes etc Temperatura ambiente Não instale o equipamento em divisões onde possam ocorrer temperaturas abaixo de zero Tubos congelados podem estourar sob pressão A fiabilidade da unidade de controlo eletrónico pode ser prejudicada a temperaturas aba...

Страница 89: ...tubo e substitua o se necessário Verificar a vedação de borracha São fornecidas duas vedações de borracha a com os tubos de entrada de água São utilizadas para evitar fugas de água Certifique se de que a ligação às torneiras está suficientemente apertada Ligar o tubo a torneira de água Ligar tubo tipo parafuso a uma torneira com rosca Aperte o conetor do tubo à torneira de abastecimento de água Ap...

Страница 90: ...r o tubo de drenagem Antes de ligar o tubo de drenagem verifique o modelo do seu tubo de drenagem e selecione a instrução correta Instalar o tubo de drenagem com o suporte curvo O tubo de drenagem não deve ser colocado a mais de 120 cm acima do solo A água no equipamento poderá não conseguir drenar ou poderá drenar lentamente Fixar o tubo de drenagem corretamente irá proteger o chão de danos devid...

Страница 91: ... anti horário para abaixar da frente para trás lado a lado e canto a canto OBSERVAÇÃO Não insira pedaços de madeira etc por baixo dos apoios A superfícies de madeira ou tipo suspenso pode contribuir para vibrações e desequilíbrios excessivos O reforço ou armação da superfície de madeira pode precisar ser considerado para parar ou reduzir o ruído e a vibração excessivos Não instale o equipamento em...

Страница 92: ...sionado dentro de um certo período de tempo o equipamento será desligado e todas as configurações serão perdidas 6 Fim de programa Quando o programa é concluído vai soar uma melodia Remova imediatamente a roupa do equipamento para reduzir as dobras OBSERVAÇÃO A função Reinício automático permite o reinício do programa em caso de falha de alimentação Reinicia a partir do ponto onde foi parado Prepa...

Страница 93: ...o pregos ganchos de cabelo fósforos canetas moedas e chaves podem causar danos irreparáveis o seu equipamento e a própria roupa Lave os tecidos delicados meias sutiãs com armação numa bolsa de rede para máquina de lavar Mantenha fechos ganchos e molas fechados para certificar se de que os mesmos não engatam noutras roupas Realize um pré tratamento de manchas e sujidade esfregando uma pequena quant...

Страница 94: ...ze detergentes adequados ao respetivo tipo de roupa Detergente em pó normal para todos os tipos de tecido Detergente em pó para tecidos delicados Detergente líquido para todos os tipos de tecido ou detergente designado apenas para peças de lã Para obter uma melhor eficácia de lavagem e branqueamento utilize um detergente que contenha lixívia normal em pó O detergente é despejado do dispensador no ...

Страница 95: ...udar a evitar vazamentos Não despeje amaciador diretamente sobre as roupas para lavar Isso causará manchas nas roupas que serão difíceis de remover Adicionar lixívias líquidas Antes de iniciar o equipamento despeje a quantidade medida de lixívia diretamente no distribuidor de lixívia a Evite espirrar ou encher demais Misture a lixívia em pó com água até obter uma consistência líquida e despeje a n...

Страница 96: ...USA para uma paragem temporária do programa de lavagem OBSERVAÇÃO Se o botão START PAUSE INÍCIO PAUSA pressionado dentro de um certo período de tempo o equipamento será desligado e todas as configurações serão perdidas c Program Programa Início Pausa Tem à sua disposição programas consoante o tipo de roupa A lâmpada irá acender para indicar o programa selecionado d Opções e funções extra Pode usar...

Страница 97: ...ação padrão de acordo com a opção selecionada Se o ecrã exibir o tempo será exibido após o sensor de carga detectar o tamanho da carga O tempo mostrado é apenas uma estimativa Vários fatores externos tamanho das roupas para lavar temperatura ambiente temperatura da água de entrada etc podem afetar o tempo real z Este ícone acende quando o botão Delay Atraso é pressionado para definir um atraso de ...

Страница 98: ... Duvet Edredão Use este programa para lavar um cobertor ou roupa da cama com sinal de lavagem à mão na etiqueta de cuidados Roupa de cama em caxemira cobertor de acrílico cobertor de vários tecidos cobertor de lã enchimento poliéster 101 e lençóis da cama podem ser danificados se eles puderem flutuar Recomenda se comprar uma rede de lavanderia separada para lavar Separe as roupas da cama da roupa ...

Страница 99: ...rograma Tub Clean Limpeza da cuba Esta é uma função especial para limpar o interior do tambor do seu equipamento Para usar esta função consulte MANUTENÇÃO para obter detalhes Opções e funções extra Pode usar as opções e funções extra em alguns programas para personalizar o ciclo As opções e funções extras podem ser alteradas quando o botão START PAUSE INÍCIO PAUSA é pressionado durante a operação ...

Страница 100: ...s se encontra disponível em alguns modelos Spin Centrifugação Use esta opção para alterar a força de rotação Quando você pressiona o botão START PAUSE INÍCIO PAUSA após selecionar esta opção o tempo restante é indicado no visor Delay Atraso Use esta função para atrasar o tempo final O equipamento inicia automaticamente e termina após um intervalo de tempo especificado 1 Prima o botão POWER Aliment...

Страница 101: ... função child lock estiver ativa Desligar a máquina não irá redefinir esta função Terá de a desativar para conseguir aceder a quaisquer outras opções e funções Bloquear o painel de controlo 1 Ligue o equipamento 2 Prima simultaneamente os botões Rinse Enxaguar e Spin Centrifugação durante 3 segundos para ativar esta função Desbloquear o painel de controlo 1 Ligue o equipamento 2 Prima simultaneame...

Страница 102: ... Spin Centrifugação até as funções de enxaguamento e centrifugação serem canceladas l Prima o botão Rinse Enxaguar para ajustar o número de enxaguamentos l p Prima os botões Rinse Enxaguar e Spin Centrifugação para ajustar o número de enxaguamentos e força de centrifugação 4 u Prima o botão START PAUSE INÍCIO PAUSA para iniciar o ciclo s 5 OBSERVAÇÃO Quando define um ciclo de lavagem manualmente c...

Страница 103: ...iagnosticar problemas Siga as seguintes instruções para utilizar o método de diagnóstico audível Inicie a aplicação LG ThinQ e selecione a funcionalidade Smart Diagnosis no menu Siga as instruções para o diagnóstico audível fornecidas na aplicação LG ThinQ 1 Prima o botão POWER Alimentação para ligar o equipamento Não prima nenhum outro botão 2 Coloque o bocal do seu smartphone próximo do logótipo...

Страница 104: ...ngar a sua vida útil Exterior Limpe de imediato qualquer derrame Limpe com um pano húmido Não faça pressão sobre a superfície ou ecrã com objetos afiados Gaveta do distribuidor Detergente e amaciador de roupa podem acumular na gaveta do dispensador Retire a gaveta e as divisórias e verifique se existe acumulação uma ou duas vezes por mês Limpar o equipamento periodicamente Tub Clean Limpeza da cub...

Страница 105: ...não entra na gaveta de detergente Se a água for muito dura ou contiver vestígios de calcário o filtro da entrada de água pode entupir se 1 Desligue a energia e feche a torneira da água e após desaperte o tubo de entrada de água 2 Remova o filtro de entrada de água com um alicate pequeno e limpe o filtro usando uma escova de dentes com cerdas médias Limpeza do filtro de cotão O filtro é uma parte i...

Страница 106: ...do no exterior num alpendre ou noutras condições ao ar livre certifique se de que verifica o seguinte Como impedir que o equipamento congele Após fechar a torneira desligue o tubo de entrada de água fria da torneira e remova a água enquanto mantém o tubo virado para baixo Como lidar com o congelamento Quando ocorrerem problemas de abastecimento de água tome as medidas seguintes Feche a torneira e ...

Страница 107: ...s de envio ou roupa Feche a porta por completo Se o código de erro ainda for exibido ligue a assistência dr FUNÇÃO DE DRENAGEM O equipamento fica em pausa durante um ciclo por alguns minutos O ciclo será cancelado e a água restante no tambor será drenada IE ERRO DE ENTRADA A s torneira s de abastecimento de água não estão totalmente abertas Abra totalmente a torneira O s tubo s de entrada de água ...

Страница 108: ...hadas volte a distribuir as roupas para lavar manualmente tE ERRO DO SENSOR DE TEMPERATURA Erro de controlo Desligue o equipamento e aguarde 60 segundos Volte a ligar a alimentação e tente novamente Se o código de erro ainda for exibido ligue a assistência FE ERRO DE TRANSBORDAMENTO Enchimento excessivo de água devido a falha na válvula de água Feche as torneiras da água desligue o equipamento da ...

Страница 109: ...istem objetos estranho no tambor Se o ruído persistir após reiniciar o equipamento entre em contacto com a assistência Som de batidas Cargas pesadas podem produzir um som de batidas Geralmente isto é normal Se o som continuar o equipamento está provavelmente desequilibrado Pare e redistribua a carga de lavagem A carga de lavagem pode estar desequilibrada Coloque o programa em pausa e redistribua a...

Страница 110: ...em restrições no dreno Contacte um canalizador para reparar o tubo de drenagem O tubo flexível de drenagem saiu da drenagem ou não foi introduzido o suficiente Aperte o tubo de drenagem ao tubo de entrada ou tubo vertical para evitar que saia durante a drenagem Para tubos de drenagem mais pequenos introduza o tubo flexível de drenagem no tubo até à flange do tubo flexível de drenagem Para tubos de...

Страница 111: ... programa onde este foi interrompido assim que a alimentação for restabelecida Necessita de reiniciar os controlos Prima o botão POWER Alimentação de seguida volte a selecionar o programa pretendido e prima o botão START PAUSE INÍCIO PAUSA START PAUSE INÍCIO PAUSA depois de configurar o programa Pressione o botão POWER Alimentação selecione novamente o ciclo desejado e pressione o botão START PAUS...

Страница 112: ...xistente de detergente Está a utilizar detergente em excesso Siga as instruções fornecidas pelo fabricante do detergente A duração do ciclo é superior à normal A carga é demasiado pequena Adicione mais peças para permitir que o equipamento equilibre a carga Misturou peças pesadas com peças leves Tente sempre lavar artigos de peso semelhante para permitir o equipamento para distribuir uniformemente...

Страница 113: ...e cor escura separada da roupa branca e roupa de cor clara para evitar descoloração Nunca lave peças muito sujas juntamente com roupa pouco suja Formação de rugas O equipamento não foi imediatamente descarregado Retire sempre as peças do equipamento assim que o ciclo estiver concluído O equipamento está sobrecarregado O equipamento pode ser carregado na totalidade mas não deve encher o tambor com ...

Страница 114: ...cessórios componentes ou produtos de limpeza consumíveis que não estejam aprovados pela LG Danos causados por transporte e manuseamento incluindo arranhões amolgadelas lascas e ou outros danos ao acabamento do seu produto exceto se tais danos resultarem de defeitos nos materiais ou da mão de obra e forem comunicados no prazo de uma 1 semana após a entrega Danos ou peças em falta a algum ecrã caixa...

Страница 115: ...Circular ...

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание T1369NEHT

Отзывы:

LG T1369NEHT, Руководство пользователя, Страница: 104 / 116

Результаты поиска

Содержание T1369NEHT

Отзывы: