manualshive.com logo in svg

LG T-Mobile KP130, Руководство пользователя, Страница: 51 / 95

Поделиться
Скачать
LG T-Mobile KP130 Скачать руководство пользователя страница 51

3

Inserimento della scheda SIM

Quando si sottoscrive un abbonamento 

con un operatore di telefonia mobile, 

l'utente riceve una scheda SIM 

contenente tutti i dettagli relativi 

all'abbonamento, ad esempio il codice 

PIN personale, i servizi opzionali 

disponibili e molte altre informazioni.

Importante!

›

  La scheda SIM e i relativi contatti possono 

graffiarsi e danneggiarsi facilmente. 

Pertanto, prestare attenzione quando 

si maneggia, si inserisce o si rimuove la 

scheda. Tenere le schede SIM fuori dalla 

portata dei bambini.

Illustrazioni

1

 

2

   

Far scorrere il coperchio della 

batteria premendo sulla tacchetta 

e poi sollevare il coperchio e 

rimuovere la batteriar

3

 

Inserire la SIM

4

 

 Inserire la batteria e rimettere il 

coperchio della batteria

5

 

Caricare la batteria

Istallazione SIM card e carica batteria.

1

4

2

5

3

Caricare completamente la batteria

prima di utilizzarla per la p rima volta.

SIM

Содержание T-Mobile KP130

Страница 1: ...Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik Produkte sollten getrennt vom Hausmüll entsorgt werden 3 Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes dient dem Schutz der Umwelt und Ihrer Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhän...

Страница 2: ...ufe über das Telefonbuch tätigen Entgegennehmen eines Anrufs 6 Aufrufen von Menüfunktionen und Optionen 7 Texteingaben 8 T9 Modus ABC Modus 123 Modus Sonderzeichenmodus Menü Übersicht 9 Kurze Übersicht über die Funktionen 10 Browser Anrufliste Extras 11 Multimedia 12 Nachrichten Eig Dateien 13 Rufton Profile 14 Kontakte Einstellungen 15 Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch 19 Technisc...

Страница 3: ... Kontakte können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor Bewahren Sie alle SIM Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Abbildungen 1 2 Akkuabdeckung öffnen 3 SIM einsetzen 4 Akkuabdeckung schließen 5 Akku aufladen Einsetzen der SIM Karte und Aufladen des Akkus 1 3 2 4 5 Bitte laden Sie den Akku vollständi...

Страница 4: ...dem Display direkt darüber angegeben ist Hörer AlphanumerischeTasten Mit diesen Tasten können Sie im Standby Modus Nummern wählen und im Eingabemodus Zahlen und Zeichen eingeben Sendetaste Mit dieser Taste können Sie eine Telefonnummer wählen und eingehende Anrufe annehmen Kamera Taste Ermöglicht Ihnen die Aufnahme von Bildern Löschtaste Mit dieser Funktion können Sie einen Buchstaben löschen oder...

Страница 5: ...Ausland 1 Drücken Sie für die Landesvorwahl die Taste und halten Sie sie gedrückt Das Pluszeichen leitet automatisch die Landesvorwahl ein 2 Geben Sie die Landesvorwahl Ortsvorwahl ohne die 0 und die Teilnehmernummer ein 3 Drücken Sie die Senden Taste um die eingegebene Nummer anzurufen Anrufe über das Telefonbuch tätigen Sie können Namen und Rufnummern die Sie regelmäßig anrufen auf der SIM Karte...

Страница 6: ...as Telefonsymbol auf dem Bildschirm blinkt drücken Sie die Senden Taste oder die linke Auswahltaste zum Abheben 2 Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie die Gesprächsende Taste Hinweis Nach Beenden des Anrufs wird das Telefon wieder in den Standby Modus geschaltet ...

Страница 7: ...Untermenüs eingeteilt die Sie mit der linken und rechten Auswahltaste auswählen können Der Text der im Display direkt über den Auswahltasten angezeigt wird zeigt die aktuelle Funktion an Durch Drücken auf die linke Auswahltaste rufen Sie das jeweilige Menü auf Drücken Sie die rechte Auswahltaste um die verfügbarenTelefonbucheinträge aufzurufen Menü Kontakte ...

Страница 8: ... jedem Tastendruck ein internes Wörterbuch automatisch nach passenden Wörtern durchsucht Dadurch sind weitaus weniger Tasteneingaben als im herkömmlichen ABC Modus erforderlich ABC Modus Herkömmliche Texteingabe Drücken Sie bei der Texteingabe die Taste auf der der gewünschte Buchstabe steht einmal oder mehrmals hintereinander bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird 123 Modus Eingabe von Numme...

Страница 9: ...2 6 Gebühren 2 7 GPRS 3 Extras 3 1 Wecker 3 2 Kalender 3 3 Notizen 3 4 Aufgaben 3 5 Rechner 3 6 Stoppuhr 3 7 Umrechner 3 8 Weltzeit 3 9 SIM Service 4 Multimedia 4 1 Kamera 4 2 Sprachaufnahme 5 Nachrichten 5 1 Neue Nachricht 5 2 Eingang 5 3 Entwürfe 5 4 Ausgang 5 5 Gesendet 5 6 Mobilbox abhören 5 7 Infodienst 5 8 Vorlagen 5 9 Einstellungen 6 Eig Dateien 6 1 Bilder 6 2 Sounds 7 Rufton Profile 7 1 St...

Страница 10: ...nen eine Liste der besuchten Websites anzeigen Gespeicherte Seiten Die angezeigte Seite kann als Offline Datei gespeichert werden Einstellungen Sie können die Einstellungen zur Browser Konnektivität und Anzeige ändern Informationen Sie können Versionsinformationen zum WAP Browser anzeigen Anrufliste Menü 2 Sie können die Liste der entgangenen empfangenen und gewählten Anrufe nur dann überprüfen we...

Страница 11: ... und Division durchführen Stoppuhr Mit dieser Option können Sie die Stoppuhrfunktion ausführen Umrechner Mit dieser Funktion können Sie Umrechnungen zwischen verschiedenen Maßeinheiten vornehmen Weltzeit Sie können die Greenwich Mean Time GMT und die Uhrzeit in den wichtigsten Städten der Welt anzeigen SIM Service Ihr Dienstanbieter kann über die SIM Karte besondere Anwendungen bereitstellen Hinwe...

Страница 12: ...m das Bild aufzunehmen Um es anzuzeigen drücken Sie die linke Auswahltaste und wählen Sie Bilder Sprachaufnahme Sprachnotizen werden über das Menü Sprachaufzeichnung aufgezeichnet Nachrichten Menü 5 Dieses Menü enthält Funktionen zu SMS Short Message Services und MMS Multimedia Message Service Nachrichten Neue Nachricht Erstellen Sie eine Text oder Multimedia Nachricht und senden Sie sie an einen ...

Страница 13: ...ter diesen Dienst anbietet zugreifen Infodienst Infoservices versenden SMS Nachrichten über Mobilfunknetze an Ihr Telefon Vorlagen Es stehen Nachrichtenvorlagen zur Verfügung Sie können die Nachrichtenvorlagen anzeigen oder bearbeiten oder Sie können neue Nachrichten erstellen Einstellungen In diesem Menü können Sie die Nachrichtenfunktionen für Ihren Netzbetreiber konfigurieren Eig Dateien Menü 6...

Страница 14: ...schnellsten gelangen Sie zum gewünschten Eintrag indem Sie den Anfangsbuchstaben des Namens eingeben Neu hinzufügen Mit dieser Funktion können Sie neue Einträge zum Telefonbuch hinzufügen Kurzwahl Weisen Sie den Tasten zwischen und Kontakte zu Anrufergruppen Sie können jeder Gruppe Mitglieder hinzufügen und bis zu sieben Gruppen erstellen Alle kopieren Sie können alle Einträge von der SIM Karte in...

Страница 15: ...M Karte speichern und einsehen Visitenkarte Mit dieser Option können Sie eine Visitenkarte mit Ihrem Namen Ihrer Telefonnummer etc erstellen Einstellungen Menü 9 Datum Zeit Hier können Sie die Einstellungen für Datum und Uhrzeit anpassen Sprache Hier können Sie eine andere Sprache für die Anzeigetexte wählen Display Hier können Sie die Einstellungen für die Bildschirmanzeige ändern ...

Страница 16: ... festlegen ob das Netz automatisch oder manuell festgelegt wird oder eines aus der Liste der bevorzugten Netze auswählen GPRS einbuchen Sie können den GPRS Service für unterschiedliche Situationen einstellen etwa Einschalten oder Bei Bedarf Datenkonto Das Menü enthält eine Liste der Zugriffspunkte Mit dem Menü Optionen können Sie neue Profile erstellen bearbeiten und löschen ...

Страница 17: ...ssen Sie die Nummern die Sie als feste Rufnummern definieren möchten den Kontakten hinzufügen Rufannahme Mit dieser Option legen Sie den Antwortmodus fest Beliebige Taste Annahmetaste Eig Nr senden Sie können festlegen ob Ihre Rufnummer bei einem Anruf übertragen werden soll Anklopfen Wenn dieser Service aktiviert ist werden die Nachricht Anfrage und eine Animation angezeigt Minutensignal Sie könn...

Страница 18: ...dern Sie können die folgenden Zugangscodes ändern Flugmodus Bei aktiviertem Flugmodus wird die Verbindung zwischen dem Telefon und dem Netzdienst getrennt Energiesparmodus Mit dieser Funktion bleibt die Beleuchtungshelligkeit bei max 40 wodurch der Akku geschont wird Aus Nachtmodus Immer ein Zurücksetzen Sie können das Telefon auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen Dazu benötigen ...

Страница 19: ...rliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch Warnung Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen ausschließlich die angegebenen Originalakkus und Ladegeräte Schalten Sie das Telefon aus wenn dies durch die jeweils geltenden Bestimmungen vorgeschrieben ist z B in Krankenhäusern wo es medizinische Geräte stören könnte Entsorgen Sie den Akku entsprechend den geltenden Vorschriften ...

Страница 20: ...Mobiltelefon von Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen Kreditkarten Flugscheine usw auf da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten El...

Страница 21: ... Sie ggf zuerst das Fahrzeug bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen Sprenggebiete Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln Explosionsgefährdete Orte Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien In Flugzeugen In einem ...

Страница 22: ... den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory Effekt auf der die Leistung vermindert Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG Ladegeräte von LG sind so ausgelegt dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz Tauschen Sie den Akku aus wenn die Leistung ni...

Страница 23: ... Wert wird mit standardisiertenTestmethoden ermittelt bei denen dasTelefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR Werten verschiedener LG Telefonmodelle bestehen entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich derWirkung elektromagnetischer Felder Der von der Internationalen Kommissio...

Страница 24: ...24 Allgemein Produktname KP130 System GSM 900 DCS 1800 Umgebungstemperatur Max 55 C Ladevorgang 45 C Min 10 C Technische Daten ...

Страница 25: ...ropéenne 2002 96 EC 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément dans les vide ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile 3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l environnement et votre santé 4 Pourplusd informa...

Страница 26: ...ion d un appel international Émission d un appel à partir du répertoire Réception d un appel 6 Menus et options 7 Saisie de texte 8 Mode T9 Mode ABC Mode 123 chiffres Mode Symbole Arborescence des menus 9 Manuel de référence 10 Navigateur Appels 11 Outils Multimédia 12 Messagerie 13 Perso 14 Profils Contacts 15 Réglages 16 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 19 Données techniques...

Страница 27: ...ilement rayés ou tordus veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l insérez ou la retirez Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants Illustrations 1 2 Retirez le couvercle de la batterie et la batterie 3 Insérez la carte SIM 4 Replacez la batterie et le couvercle de la batterie 5 Chargez la batterie Installation de la carte SIM et chargement de la batterie 1 4 ...

Страница 28: ...ions de votre téléphone Touchesdefonction Ces touches exécutent chacune la fonction indiquée par le texte qui s affiche juste au dessus à l écran Écouteur Touchesalphanumériques Ces touches permettent principalement de composer des numéros en mode Veille et de saisir des numéros ou caractères en mode Édition ToucheEnvoyer Cette touche permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un a...

Страница 29: ... obtenir indicatif international Le caractère sélectionne automatiquement le code d accès international 2 Saisissez l indicatif du pays l indicatif régional et le numéro de téléphone 3 Pour appeler le numéro appuyez sur la touche ENVOYER Émission d un appel à partir du répertoire Vous pouvez enregistrer les noms et les numéros de téléphone que vous appelez régulièrement dans la mémoire de votre ca...

Страница 30: ...e sonne et que l icône du téléphone clignote à l écran appuyez sur la touche ENVOYER ou sur la touche de fonction gauche pour répondre 2 Pour raccrocher appuyez sur la touche FIN Attention À la fin de l appel le mode Veille est de nouveau activé ...

Страница 31: ...s en menus et en sous menus accessibles via les touches de fonction droite et gauche Dans la partie inférieure de l écran s affiche la fonction actuelle de ces deux touches Pour accéder au menu disponible appuyez sur la touche de fonction gauche Pour accéder aux favoris disponibles appuyez sur la touche de fonction droite Menu Contacts ...

Страница 32: ...de T9 compare automatiquement les touches enfoncées aux termes du dictionnaire interne afin de déterminer le mot juste Ce mode de saisie nécessite donc beaucoup moins de frappes que le mode ABC classique Mode ABC Ce mode vous permet d entrer des lettres en appuyant une fois deux fois trois fois ou plus sur la touche correspondant à la lettre désirée jusqu à ce que celle ci apparaisse Mode 123 chif...

Страница 33: ... mondiale 3 9 SIM Service 4 Multimédia 4 1 Photo 4 2 Enregistreur vocal 5 Messagerie 5 1 Nouveau message 5 2 Boîte de réception 5 3 Brouillons 5 4 Boîte d envoi 5 5 Envoyés 5 6 Écouter messages 5 7 Messages d information 5 8 Modèles 5 9 Réglages 6 Perso 6 1 Images 6 2 Sons 7 Profils 7 1 Général 7 2 Silencieux 7 3 Vibreur seul 7 4 Extérieur 7 5 Kit piéton 8 Contacts 8 1 Recherche 8 2 Ajouter 8 3 N ...

Страница 34: ...t d enregistrer les URL ou pages que vous consultez régulièrement ou vos URL et pages préférées Entrez l adresse Ce menu permet de saisir manuellement une URL pour accéder à la page Web associée Historique Ce menu permet d afficher la liste des pages que vous avez déjà consultées Pages enregistrées Le téléphone peut enregistrer la page affichée en tant que fichier hors ligne Réglages Ce menu perme...

Страница 35: ...ils pour être réveillé à une heure spécifique Calendrier Lorsque vous accédez à ce menu un calendrier s affiche Mémos Ce menu permet d enregistrer vos mémos ici Tâches Ce menu permet de créer d afficher et de supprimer des éléments de la liste des tâches Calculatrice Vous y trouverez les fonctions arithmétiques de base l addition la soustraction la multiplication et la division Chronomètre Cette o...

Страница 36: ...re des photos Vous pouvez prendre une photo au format de votre choix et l utiliser dans votre répertoire pour votre écran d accueil ou à d autres fins Dès que vous avez pris la photo vous pouvez l envoyer via MMS Sélectionnez le menu Multimédia o Appareil photo Effectuez la mise au point sur l élément à capturer puis appuyez sur la touche Pour afficher l image appuyez sur la touche de fonction gau...

Страница 37: ...d envoi Ce menu vous permet d afficher le message que vous êtes sur le point d envoyer ou dont l envoi a échoué Envoyés Ce menu permet de visualiser les messages déjà envoyés en indiquant notamment leur heure d envoi et leur contenu Écouter messages Ce menu permet d accéder rapidement à votre messagerie vocale si disponible sur votre réseau Messages d information Les messages du service info sont ...

Страница 38: ... des fichiers son Profils Menu 7 Pour chaque profil vous pouvez choisir de signaler les appels entrants par une sonnerie ou une vibration Vous pouvez également définir le son et le volume des sonneries des bips de touches ainsi que des effets sonores Les profils proposés sont les suivants Général Silencieux Vibreur seul Extérieur Kit piéton ...

Страница 39: ...ier tout Cette fonction permet de copier toutes les entrées de la mémoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone Tout supprimer Cette fonction permet de configurer l affichage des contacts Réglages Cette fonction permet de supprimer toutes les entrées de la carte SIM ou de la mémoire du téléphone Informations SDN permet d accéder à la liste des numéros de service attribués de façon sécurisée...

Страница 40: ...e sur le réseau automatique manuelle ou selon la liste des favoris Connexion GPRS permet de définir différents modes d utilisation du service GPRS ex Mise sous tension ou Si nécessaire Point d accès ce menu présente la liste des points d accès Vous pouvez créer de nouveaux profils les supprimer ou les modifier à l aide du menu Option Appels Renvoi d appel lorsque vous ne souhaitez pas recevoir d a...

Страница 41: ...iquement Envoyer mon numéro permet de définir si vous souhaitez ou non que votre numéro s affiche lorsque vous passez un appel Double appel permet d afficher un message et une animation de demande lors de l activation du service Bip minute permet de définir si vous souhaitez entendre une sonnerie toutes les minutes lorsque vous êtes au téléphone Rappel automatique permet de configurer la fonction ...

Страница 42: ...vez modifier les codes d accès Code de sécurité Code PIN Code PIN2 Mode Avion Si vous sélectionnez Activé la connexion entre le téléphone et le réseau sera interrompue Économie d énergie Cette fonction permet d économiser la batterie en maintenant la luminosité du rétroéclairage à 40 Désactivé Nuit uniquement Tjs activé Réinitialiser Cette fonction permet de restaurer tous les paramètres par défau...

Страница 43: ...s doivent être recyclées conformément à la législation en vigueur Précautions d usage de l appareil Avertissement Utilisez uniquement des batteries chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone L utilisation de tout autre type de produit peut s avérer dangereuse et annuler les accords ou garanties applicables au téléphone Ne placez pas votre téléphone près d appareils électriques tel...

Страница 44: ...n des téléphones portables dans les zones où vous conduisez Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez Si vous disposez d un kit mains libres utilisez le Quittez la route et garez vous avant d émettre ou de recevoir un appel Zone de dynamitage N utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours Respectez les restrictions les règlements et les l...

Страница 45: ... des enfants En effet votre téléphone est composé de petites pièces qui peuvent présenter un risque d étouffement Appels d urgence Les numéros d urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d urgence Renseignez vous auprès de votre opérateur local Recommandations pour une utilis...

Страница 46: ...circuitez pas la batterie Procédez au remplacement de la batterie lorsque ses performances ne sont plus acceptables La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu il soit nécessaire de la remplacer N exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil Ne l utilisez pas non plus dans des lieux très humides tels que les salles de bain Le remplacement de la batterie...

Страница 47: ...lus élevé du téléphone dans toutes les bandes de fréquence utilisées Même si tous les modèles de téléphones LG n appliquent pas les mêmes niveaux de DAS ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d exposition aux ondes radio La limite de DAS recommandée par l ICNIRP Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants est de 2 W kg en moyenne sur di...

Страница 48: ...24 Données techniques Généralités Code de produit KP130 Système GSM 900 DCS 1800 Températures de fonctionnement Max 55 C Chargement 45 C Min 10 C ...

Страница 49: ...pea 2002 96 EC 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali 3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull ambiente 4 Perinformazionip...

Страница 50: ...ta con prefisso internazionale Effettuare una chiamata dalla rubrica Rispondere a una chiamata 6 Selezione di funzioni e opzioni 7 Inserimento di testo e numeri 8 Modalità T9 Modalità ABC Modalità 123 Modalità Simbolo Struttura del menu 9 Guida rapida alle funzioni 10 Browser Chiamate Accessori 11 Multimedia 12 Messaggi Personale 13 Profili Rubrica 14 Impostazioni 15 Norme di sicurezza 18 Dati tec...

Страница 51: ...ffiarsi e danneggiarsi facilmente Pertanto prestare attenzione quando si maneggia si inserisce o si rimuove la scheda Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini Illustrazioni 1 2 Far scorrere il coperchio della batteria premendo sulla tacchetta e poi sollevare il coperchio e rimuovere la batteriar 3 Inserire la SIM 4 Inserire la batteria e rimettere il coperchio della batteria 5 Caricare...

Страница 52: ...ente alle funzioni indicate dalle icone di navigazione Menu 4 4 5 Tastifunzione Questi tasti consentono di eseguire la funzione visualizzata sul display sopra di essi Altoparlante Tastialfanumerici Questi tasti consentono di comporre un numero in modalità Standby e di immettere numeri o caratteri in modalità di modifica TastoInvio Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chi...

Страница 53: ...sso internazionale 1 Tenere premuto il tasto per inserire il prefisso internazionale Il carattere può essere sostituito con il codice di accesso internazionale 00 2 Digitare il prefisso della nazione il prefisso urbano e il numero di telefono 3 Premere il tasto INVIO per chiamare il numero Effettuare una chiamata dalla rubrica È possibile salvare i nomi e numeri maggiormente utilizzati nella memor...

Страница 54: ...uilla e la relativa animazione appare sullo schermo premere il pulsante INVIO oppure il tasto funzione sinistro per rispondere 2 Terminare la chiamata premendo il tasto FINE Note Una volta terminata la chiamata il telefono tornerà alla modalità Standby ...

Страница 55: ...e all interno di menu e sottomenu a cui accedere tramite i tasti funzione destro e sinistro L etichetta visualizzata sulla parte inferiore dello schermo subito sopra i tasti funzione indica la loro funzione Premere il tasto funzione sinistro per accedere al Menu principale Premere il tasto funzione destro per accedere alla rubrica Menu Rubrica ...

Страница 56: ...ità T9 infatti confronta automaticamente le pressioni sul tasto con un dizionario interno per determinare la parola corretta in tal modo richiede molte meno pressioni dei tasti rispetto alla tradizionale modalità ABC Modalità ABC Questa modalità consente di inserire il testo premendo il tasto corrispondente alla lettera desiderata una o più volte volte fino a quando appare sul display Modalità 123...

Страница 57: ...si orari 3 9 Servizio SIM 4 Multimedia 4 1 Fotocamera 4 2 Voice recorder 5 Messaggi 5 1 Nuovo messaggio 5 2 Ricevuti 5 3 Bozze 5 4 In uscita 5 5 Inviati 5 6 Ascolta casella vocale 5 7 Messaggi CB 5 8 Modelli 5 9 Impostazioni 6 Personale 6 1 Immagini 6 2 Suoni 7 Profili 7 1 Normale 7 2 Silenzioso 7 3 Vibrazione 7 4 Volume alto 7 5 Auricolare 8 Rubrica 8 1 Ricerca 8 2 Aggiungi nuovo 8 3 Selezione ra...

Страница 58: ...eb Cronologia È possibile visualizzare l elenco delle pagine già visitate Pagina salvata È possibile memorizzare sul telefono la pagina visualizzata come file non in linea Impostazioni È possibile modificare le impostazioni relative al display e alla connettività del browser Informazioni Consente di visualizzare informazioni sul browser WAP Chiamate Menu 2 Questo menu visualizza il registro chiama...

Страница 59: ... di eseguire le funzioni aritmetiche di base addizione sottrazione moltiplicazione e divisione Cronometro Consente di utilizzare la funzione Cronometro Convertitore Consente di convertire diverse unità di misura in quelle desiderate Fusi orari Consente di controllare l ora corrente del meridiano di Greenwich GMT e delle città principali nel mondo Servizio SIM Il provider di servizi può offrire app...

Страница 60: ...mere tasto funzione sinistro Opzioni e selezionare Album Voice recorder È possibile registrare un promemoria vocale nel menu Registratore vocale Messaggi Menu 5 Questo menu contiene le funzioni relative a SMS Short Message Services e MMS Multimedia Message Service Nuovo messaggio Consente di creare e inviare un messaggio di testo o MMS a uno o più destinatari Ricevuti Contiene tutti i messaggi ric...

Страница 61: ... Consente di configurare le funzioni di messaggistica in base alla propria rete Personale Menu 6 È possibile accedere ai menu seguenti a seconda delle proprie esigenze e preferenze Immagini Visualizza l elenco dei file immagine Suoni Visualizza l elenco dei file audio Profili Menu 7 È possibile selezionare il tipo di avviso per una chiamata in arrivo e configurare la melodia e il volume della suon...

Страница 62: ... a ciascun gruppo fino a un massimo di 7 gruppi in totale Copia tutto Consente di copiare tutte le voci dalla memoria della scheda SIM a quella del telefono Cancella tutto È possibile cancellare tutti i contatti contenuti nella memoria della SIM o del telefono Impostazioni Consente di impostare l opzione di visualizzazione della rubrica Informazioni Numeri servizio SDN Consente di accedere ai nume...

Страница 63: ... rete e i profili di accesso ai dati Selezione rete consente di impostare il metodo di ricerca della rete tra automatica manuale ed elenco dei preferiti Avvio GPRS consente di configurare il servizio GPRS in base a diverse situazioni Accensione Quando necessario Punto di accesso consente di visualizzare l elenco dei punti di accesso È possibile creare nuovi profili eliminarli o modificarli utilizz...

Страница 64: ...itato questo servizio devono essere aggiunti ai contatti dopo l abilitazione dei numeri fissi Modo risposta consente di impostare il metodo di risposta Qualunque tasto Send key only Invia mio numero consente di configurare il telefono in modo da inviare il numero quando si effettua una chiamata Avviso chiamata consente di visualizzare un messaggio di richiesta e un animazione quando il servizio è ...

Страница 65: ...care i codici di accesso del telefono Codice sicurezza Codice PIN e Codice PIN2 Modo aereo Se è attiva il collegamento tra il telefono e il servizio di rete viene interrotto Risparmio energetico Questa funzione consente di limitare il consumo della batteria impostando la luminosità della retroilluminazione a massimo il 40 No Solo di notte Sampre att Reset È possibile reimpostare tutti i valori pre...

Страница 66: ...Smaltire le batterie inutilizzate in base alle normative vigenti Manutenzione e cura del prodotto Attenzione usare solo batterie caricabatterie e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono L utilizzo di prodotti di terzi non solo può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono Non smontare l apparecchio Se è necessaria una riparaz...

Страница 67: ...a in questione Sicurezza durante la guida Verificare le leggi e le normative che riguardano l utilizzo dei telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale Qui di seguito vengono elencate delle norme generali di sicurezza Non utilizzare il telefono durante la guida Utilizzare il kit vivavoce se disponibile Accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata se le condi...

Страница 68: ...barco Bambini Conservare il telefono in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini L apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che se ingerite possono provocare soffocamento Chiamate di emergenza Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari Pertanto si consiglia di non fare affidamento solo sul telefono cellulare per eventuali ch...

Страница 69: ...tare la batteria Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi ad esempio nel bagno Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature troppo basse o elevate per non compro...

Страница 70: ...o SAR I test per il SAR sono condotti utilizzando metodi standard con il telefono cellulare che trasmette al livello di energia massimo approvato in ogni banda di frequenza utilizzata Nonostante le differenze tra i vari livelli di SAR dei diversi modelli i telefoni LG sono progettati per soddisfare le più importanti normative relative all esposizione alle onde radio Il limite SAR consigliato dalla...

Страница 71: ...i paesi e nelle regioni che hanno adottato il limite SAR consigliato dall IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers equivale a 1 6 W kg calcolato su un 1 grammo di massa corporea ad esempio USA Canada Australia e Taiwan Norme di sicurezza continua ...

Страница 72: ...24 Dati tecnici Generale Nome del prodotto KP130 Sistema GSM 900 DCS 1800 Temperature di utilizzo Max 55 C Charging 45 C Min 10 C ...

Страница 73: ... to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately 3 Disposing of your old appliance correctly is better for the environment and personal health 4 For more information about disposal of your old appliance please contact your local council waste disposal service or the shop where you purchased ...

Страница 74: ...aking an international call Making a call from the phonebook Answering a Call 6 Selecting Functions and Options 7 Entering Text 8 T9 Mode ABC Mode 123 Mode Symbol Mode Menu Tree 9 Quick Feature Reference 10 Browser Call history Tools 11 Multimedia 12 Messaging 13 My stuff 14 Profiles Contacts Settings 15 Guidelines for Safe and Efficient Use 18 Technical Data 23 ...

Страница 75: ...he plug in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children Illustrations 1 2 Open battery cover 3 Insert your SIM 4 Close the battery cover 5 Charge your battery Installing the SIM Card and Charging the Battery 1 4 2 5 3 Fully charge the battery before using it f...

Страница 76: ... the text on the display immediately above them Earpiece Alphanumerickeys These keys are used to dial a number in standby mode and to enter numbers or characters in edit mode Sendkey You can dial a phone Number and answer incoming calls Camerakey Allows you to take a picture Clearkey Allows you to delete a letter or go back previous menu Note Phone appearance or features may in reality deviate fro...

Страница 77: ...ternational call 1 Press and hold the key for the international prefix The character automatically selects the international access code 2 Enter the country code area code and the phone number 3 Press send key to call the number Making a call from the phonebook You can save the names and phone numbers dialled regularly in the SIM card and or phone memory You can dial a number by simply looking up ...

Страница 78: ...l 1 When the phone rings and the phone icon flashes on the screen press the SEND key or the left soft key to answer 2 End the call by pressing the END key Note After the call ends the phone will go back to standby mode ...

Страница 79: ...ons are arranged in menus and sub menus accessed via the left and right soft keys The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function Press the left soft key to access the available Menu Press the right soft key to access the available phonebook Menu Contacts ...

Страница 80: ...one letter The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal dictionary to determine the correct word thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode ABC Mode This mode lets you enter letters by pressing the key labeled with the required letter once twice three or four times until the letter is displayed 123 Mode Numbers Mode Type numbers using one keystroke per...

Страница 81: ...2 5 Call duration 2 6 Call costs 2 7 Data information 3 Tools 3 1 Alarm clock 3 2 Calendar 3 3 Memo 3 4 To do 3 5 Calculator 3 6 Stopwatch 3 7 Unit converter 3 8 World clock 3 9 SIM Service 4 Multimedia 4 1 Camera 4 2 Voice recorder 5 Messaging 5 1 New message 5 2 Inbox 5 3 Drafts 5 4 Outbox 5 5 Sent 5 6 Listen voicemail 5 7 Info messages 5 8 Templates 5 9 Settings 6 My stuff 6 1 Images 6 2 Sounds...

Страница 82: ...e associated web page History You can view the list of the pages you ve already connected Saved pages The phone can save the pge on display as an offline file Settings You can change the settings for browser connectivity and display Information You can view the information of WAP browser Call history Menu 2 You can check the record of missed received and dialled calls only if the network supports ...

Страница 83: ...action multiplication and division Stopwatch This option allows you to use the function of a stopwatch Unit converter This converts many measurements into a unit you want World clock You can check the current time of Greenwich Mean Time GMT and major cities around the world SIM Service Your service provider can offer special applications through the SIM card Note Please note that this entry may oc...

Страница 84: ...photo home screen and other more general purposes Once taken a still image can be sent via a Multimedia message Select the menu Multimedia o Camera Focus on the subject to capture the image and then press the key If you want to view it press the left soft key Options and select Album Voice recorder You can record a voice memo in the Voice recorder menu ...

Страница 85: ...t to be sent or has failed to be sent Sent This menu allows you to view the messages which have already been sent including time and content Listen voicemail This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox if provided by your network Info messages Info service messages are text messages delivered by the network to your handset Templates There are pre defined messages in the...

Страница 86: ...ude General Silent Vibrate only Outdoor Headset Contacts Menu 8 Search You can Search for contacts in Phonebook Note Instant searching is available by inputting the initial letter of the name you want to search New contact You can add phonebook entries by using this menu Speed dial Assign contacts to any of the keys between and Groups You can add members to each group with up to a maximum of 7 gro...

Страница 87: ...You can set functions relating to the date and time Languages You can change the language for the display texts in your phone Display You can change the settings for the phone display Connectivity You can configure the network setting and data access profiles in this menu Network selection You can set the method of seatching network automatically manually or preferred list GPRS attach You can set ...

Страница 88: ...to once this service has been enabled must be added to the contacts after enabling Fixed dial number Answer mode Allows you to set the answering method Any key Send key only Send my number You can configure to send my phone number when making a call Call waiting Allows to display requesting message and animation when activating the service Minute minder Determines whether to sound a 1 minute tone ...

Страница 89: ... of Personal Identification Number to prevent use by unauthorized persons You can change the access codes Security code PIN code PIN2 code Flight mode If set to On the connection between the phone and network service will be cut off Power save This function saves battery power by keeping the backlight brightness to max 40 Off Night only Always on Reset You can initialise all factory defaults You w...

Страница 90: ... on soft furnishings The phone should be charged in a well ventilated area Product care and maintenance WARNING Only use batteries chargers and accessories approved for use with this particular phone model The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair w...

Страница 91: ... of mobile phones in the areas when you drive Do not use a hand held phone while driving Use a hands free kit if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress Observe restrictions and follow any regulations or rules Potentially explosive atmospheres Do not use the phone at a r...

Страница 92: ...in a safe place out of children s reach It includes small parts which if detached may cause a choking hazard Emergency calls Emergency calls may not be available under all mobile networks Therefore you should never depend solely on the phone for emergency calls Check with your local service provider Guidelines for Safe and Efficient Use Continued ...

Страница 93: ...ife Do not disassemble or short circuit the battery pack Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs to be replaced Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as the bathroom Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries a...

Страница 94: ... its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP is 2W kg averaged over ten 10 gram of tissue The highest SAR value for t...

Страница 95: ...23 Technical Data General Product name KP130 System GSM 900 DCS 1800 Ambient Temperatures Max 55 C Charging 45 C Min 10 C ...

Отзывы:

Нет отзывов