LG Steam Washer WM0001HTMA Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 124

REVÊTEMENT DE SOL

REMARQUE :

Prenez note que le plancher doit

être suffisamment rigide et solide pour supporter

le poids de la machine à laver lorsqu’elle est

pleinement chargée, sans plier ni rebondir. Si

votre plancher est trop flexible, vous devrez

peut-être le renforcer pour le rendre plus rigide.

Un plancher qui convient à une machine à

laver à chargement par le haut pourrait ne pas

être suffisamment rigide pour une machine à

laver à chargement par le devant, à cause de

la différence de vitesse et de direction du cycle

d’essorage. Si le plancher n’est pas solide, votre

machine à laver pourrait vibrer et vous pourriez

entendre et ressentir cette vibration à travers

toute votre maison.

INSTALLATIONS AVEC bASE PIÉDESTAL OU TROUSSE D’EMPILAGE

EN OPTION

Dimensions requises pour installation

avec piédestal

Dimensions requises pour installation

avec trousse d’empilage

• Pour minimiser le bruit et la vibration, la machine

à laver DOIT être installée sur un plancher

solide. Consultez la NOTE à droite.

• La pente permise sous la machine à laver dans

son entier est d’un maximum de 1°.

• Les revêtements de tapis et de tuiles souples ne

sont pas recommandés.

• N’installez jamais la machine à laver sur une

plateforme ou sur une structure faiblement

supportée. Utilisez uniquement un piédestal

accessoire approuvé tel que décrit ci-dessous.

I N S T RU C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N

30”

(76,1 cm)

4”

(10 cm)

1”

(2,5 cm)

1”

(2,5 cm)

27”

(68,6 cm)

⁄

”

(190,5 cm)

IMPORTANT :

Si vous installez la machine à laver

avec le piédestal ou la trousse d’empilage en option,

consultez la section

Accessoires en option

dans ce

manuel ou la section des directives relatives à votre

piédestal ou à votre trousse d’empilage avant de

procéder à l’installation.

Utilisation des coussinets

• Lors de l’installation de la machine à laver sur

un plancher en bois, placez les coussinets

fournis sous les pattes de la machine à laver.

Cela contribuera à réduire les vibrations lors du

fonctionnement de la machine.

REMARQUE :

Si vous utilisez un piédestal,

placez les coussinets fournis sous les pattes

du piédestal.

Содержание Steam Washer WM0001HTMA

Страница 1: ...a day 7 days a week 1 800 243 0000 Or visit us on the Web at us lge com Número telefónico de LG Electronics las 24 horas del día 7 días a la semana 1 800 243 0000 O visítenos en la Web en us lge com Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial Family Sized Clothes Washers Protocolo P172 Ejecucion de Saneamiento en la zona residencial y comercial lavodoras del uso del hogar ...

Страница 2: ...ading the Dispenser 17 Control Panel Features 18 Cycle Guide 19 The LCD Display 20 Operating the Washer 21 Steam Cycles 22 Cycle Setting Buttons 23 Special Function Buttons 24 Custom Program 25 Secondary Functions 25 The Option Button 26 Special Care Cycles 26 PARTS AND FEATURES Special Features 7 Key Parts and Components 8 TROUBLESHOOTING Normal Sounds You May Hear 31 Before Calling for Service 3...

Страница 3: ... This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean wDANGER You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions wWARNING You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions Al...

Страница 4: ...ts ALWAYS follow the fabric care instructions supplied by the garment manufacturer Do not place items exposed to cooking oil in your washer Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire Use fabric softeners or products to eliminate static only as recommended by the manufacturer This washer is not designed for maritime use or for mo...

Страница 5: ...e plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Never unplug your washer by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Failure to follow this warning can...

Страница 6: ...top before reaching inside Failure to follow this warning can cause serious injury fire electrical shock or death Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children As children grow teach them the proper safe use of all appliances Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries Destroy t...

Страница 7: ...d until the washer interior has cooled and the water level has lowered HIGH EFFICIENCY Steam CYCLES During LG s unique high efficiency STEAM cycles the steam nozzle injects fabrics with hot steam to gently remove tough stains RollerJets The RollerJet system enhances wash performance while reducing fabric wear Integrated jets spray clothes to further improve washing efficiency INTERIOR DRUM Light T...

Страница 8: ... front and two in the back adjust to improve washer stability on uneven floors 4 Drain Access Panel Provides access to the drain line and drain pump filter Usage of cleaning cloth DIRECTION Saturate the cloth with Stainless Steel Cleaner and wipe the surface in the direction of the brush marks NOTE Cloth itself will not scratch surfaces but can pick up particles that may scratch CARE INSRUCTION Do...

Страница 9: ...regulations Time delay fuse or circuit breaker is recommended NOTE It is the personal responsibility and obligation of the product owner to have a proper outlet installed by a qualified electrician wWARNING Washer is heavy Two or more people are required when moving and unpacking the washer Failure to do so can result in back or other injury Store and install the washer where it will not be expose...

Страница 10: ...ise and vibration the washer MUST be installed on a solidly constructed floor See the NOTE at right Allowable slope under the entire washer is 1 maximum Carpeting and soft tile surfaces are not recommended Never install the washer on a platform or weakly supported structure Use only an approved accessory pedestal as described below Using the Floor Pads When installing the washer on a wooden floor ...

Страница 11: ...urning them counterclockwise 1 Shipping Bolts 2 NOTE Save the bolts and retainers for future use To prevent damage to internal components the shipping bolts and retainers must be installed when transporting the washer Retainer Hole Cap Carton Base Foam Tub Support UNPACKING AND REMOVING SHIPPING BOLTS Removing the Protective Film The top sides and front of the washer are covered with a protective ...

Страница 12: ... the washer Tighten the fittings securely 2 Water Inlets IMPORTANT Use new hoses when installing the washer Do NOT reuse old hoses Water supply pressure must be between 14 5 PSI and 116 PSI 100 800 kPa If the water supply pressure is more than 116 PSI a pressure reducing valve must be installed Periodically check the hose for cracks leaks and wear and replace the hose if necessary Make sure that t...

Страница 13: ...e end of the hose into the elbow bracket Hang the end of the drain hose over the side of the laundry tub Use tie strap to secure the drain hose in place NOTE Total height of the hose end should not exceed 96 in 244 8 cm from the bottom of the washer Laundry Tub Option 2 Laundry Tub Elbow Bracket Tie Strap Drain Hose The drain hose should always be properly secured Failure to properly secure the dr...

Страница 14: ... the washer 1 Level Leveling Feet Leveling Feet The drum of your new washer spins at very high speeds up to 1 320 RPM To minimize vibration noise and unwanted movement the floor must be a perfectly level solid surface NOTE Adjust the leveling feet only as far as necessary to level the washer Extending the leveling feet more than necessary can cause the washer to vibrate All four leveling feet must...

Страница 15: ...aundry by Colors by Soil by Fabric by Lint Whites Heavy Delicates Lint Producer Lights Normal Easy Care Lint Collector Darks Light Sturdy Loading the Washer Check all pockets to make sure that they are empty Items such as clips matches pens coins and keys can damage both your washer and your clothes Close zippers hooks and drawstrings to prevent these items from snagging or tangling on other cloth...

Страница 16: ... of water to remain in the dispenser compartments at the end of the cycle 1 2 3 Liquid Chlorine Bleach Compartment Liquid Fabric Softener Compartment Prewash Detergent Compartment Main Wash Detergent Compartment Liquid Detergent Cup Insert IMPORTANT Do not place or store laundry products such as detergent bleach or liquid fabric softener on top of your washer or dryer Wipe up any spills immediatel...

Страница 17: ...ert are in place Do not exceed the maximum fill line When using powdered detergent remove the insert and liquid detergent cup from the compartment Powdered detergent will not dispense with the liquid detergent cup and insert in place NOTE Liquid or powdered color safe bleach may be added to the main wash compartment with detergent of the same type Liquid Bleach Compartment This compartment holds l...

Страница 18: ...d ALLERGIENE 1 2 CYCLE SETTING BUTTONS Use these buttons to select the desired cycle options for the selected cycle The current options are shown in the display Press the button for that option to view and select other settings DELAY BUTTON Press this button to delay the start of the wash cycle Each press of the button increases the delay time by one hour up to 19 hours LCD DISPLAY The display sho...

Страница 19: ...d Cold Cold Warm Cold Warm Warm Warm Cold Cold Cold Warm Warm Large items such as blankets and comforters Dress shirts pants wrinkle free clothing poly cotton blend clothing tablecloths Cotton linen towels shirts sheets jeans mixed loads Dress shirts blouses nylons sheer or lacy garments Items labeled hand washable Cotton underwear pillow covers bed sheets baby wear Light Normal Heavy Extra High N...

Страница 20: ... by pressing the START PAUSE button to stop the washer NOTE If the temperature in the washer is too high the door cannot be unlocked until the washer has cooled If the water level is too high select the DRAIN SPIN cycle to drain excess water Do not try to force open the door 1 2 SPINSENSE INDICATOR This indicator shows that the washer has been set for SPINSENSE EXTRA RINSE INDICATOR This indicator...

Страница 21: ...TART PAUSE button to begin the cycle The door will latch the display will change and the washer will calculate the estimated time remaining Once the washer has calculated the estimated total cycle time the washer will start To pause the cycle at any time press PAUSE NOTE The cycle time displayed may appear much longer than that of a top loading washer The displayed time is for the complete cycle r...

Страница 22: ...cs It brings new life to wrinkled clothes that have been stored for an extended time and makes heavily wrinkled clothes easier to iron SteamFresh can also be used to help reduce odors in fabrics 1 2 3 4 STEAM CYCLES STEAM cycles include the Sanitary Bulky Large Perm Press Cotton Normal and ALLERGIENE cycles Adding the Steam option to these cycles provides superior cleaning performance while reduci...

Страница 23: ...evel or option is available with every cycle See the Cycle Guide for details SOIL LEVEL Adjusts the selected cycle to allow more time for heavily soiled clothes or less time for lightly soiled clothes WASH RINSE Selects the wash and rinse temperature combination for the selected cycle Press the WASH RINSE button repeatedly to scroll through available settings Your washer features a heating element...

Страница 24: ...e for details that can be activated by pressing and holding that option button for 3 seconds To Add Cycle Options to a Cycle Turn on the washer and turn the cycle selector knob to select the desired cycle Use the cycle setting buttons to adjust the settings for that cycle Press the cycle option button s for the option you would like to add The cycle option buttons except STEAM and DELAY will light...

Страница 25: ...uage options are English French and Spanish English is the default language To change the language Press the ON OFF button to turn on the washer Press and hold the OPTION button for 3 seconds until the following screen appears in the display When OPTION is pushed English is displayed as the default language Press the RINSE SPIN button to select FRANÇAIS French or DELAY WASH for ESPAÑOL Spanish 1 2...

Страница 26: ...e ALLERGIENE The ALLERGIENE cycle is a powerful high temperature cycle designed specifically to reduce certain allergens Selecting the ALLERGIENE cycle automatically incorporates steam into the wash cycle The ALLERGIENE cycle can significantly reduce allergens in bedding and clothing The ALLERGIENE cycle helps reduce dust mite populations and helps reduce allergens Due to the higher energy and tem...

Страница 27: ...lete cycle using detergent Do not add laundry 6 7 8 9 Cleaning the Exterior Proper care of your washer can extend its life The outside of the machine can be cleaned with warm water and a mild nonabrasive household detergent Immediately wipe off any spills with a soft damp cloth IMPORTANT Do not use methylated spirits solvents or similar products Never use steel wool or abrasive cleansers they can ...

Страница 28: ...Remove the inserts from the drawer and clean them with warm water and a soft cloth or brush to remove any residue or buildup Wipe out the inside of the drawer opening with a damp cloth Reassemble the drawer and reinstall in the drawer opening NOTE Do not use anything other than water to clean the drawer inserts and drawer opening If any sort of household cleaner drains into the interior of the was...

Страница 29: ...filters from the water inlets and soak them in white vinegar or a lime scale remover following the manufacturer s instructions Rinse thoroughly before reinstalling Press the filters back into place and reattach the water lines Do NOT operate the washer without the inlet filters 2 IMPORTANT Use extreme care when removing and cleaning the filters If the filters cannot be cleaned or are damaged do NO...

Страница 30: ...n hose and pull it out Place the end of the drain hose in a pan bucket or floor drain to catch water 2 Remove the plug from the drain hose and allow the water to drain completely Twist the pump filter counterclockwise to remove Remove any lint and foreign objects from the pump filter Reverse the above steps to reinstall the drain pump filter and drain hose Be sure to close the cover panel when fin...

Страница 31: ...n the Installation section Check hoses Check and tighten hose connections Unclog drain pipe Contact a plumber if necessary The following sounds may be heard while the washer is operating They are normal Clicking Door lock relay when the door locks and unlocks Spraying or hissing Steam or water spraying or circulating during the cycle Humming or gurgling Drain pump pumping water from the washer at ...

Страница 32: ...ill appear in the display If the door is closed and locked and the open door error message is displayed call for service Use only HE High Efficiency detergent in accordance with the manufacturer s instructions Run the TUB CLEAN cycle regularly Be sure to wipe around and under the door seal frequently Washer won t spin or the display shows The washer automatically adjusts the wash time for the amou...

Страница 33: ...it in the motor has been tripped Allow the washer to stand for 30 minutes to allow the motor to cool then restart the cycle If the LE error code still appears unplug the washer and call for service The display shows A power failure has occurred Restart the cycle The display shows Drum light does not stay on This is normal The drum light shuts off automatically when the washer starts Press and hold...

Страница 34: ...ONS OPTIONAL ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES For these and other LG products contact your local LG dealer or visit our Web site at us lge com Pedestal Give your LG washer and dryer a boost with matching 14 inch high pedestals They feature a storage drawer for added convenience 14 Pedestal Color WDP3S Stainless Steel Stacking Kit If space is at a premium use this kit to securely stack your LG fron...

Страница 35: ...liances are heavy Two or more people are required when installing the pedestal There is a risk of serious back injury or other injuries Do not allow children to play in or on the drawer There is a risk of suffocation or injury Do not step on the handle There is a risk of serious injury If appliances are already installed disconnect them from all power water or gas lines and from draining or ventin...

Страница 36: ...ainst the floor Raise Lower Using the Floor Pads When installing the pedestal on a wooden floor place the included floor pads under the legs of the pedestal This will help reduce vibration when the washer is operating Make sure the back feet are in the correct positions The washer feet will fit into the outermost corner positions and the dryer feet will fit into the innermost positions as shown 6 ...

Страница 37: ...ct installation can cause serious accidents The weight of the dryer and the height of installation make this stacking procedure too risky for one person Two or more people are required when installing the stacking kit There is a risk of serious back injury or other injuries Do not use the stacking kit with a gas dryer in potentially unstable conditions such as a mobile home Failure to follow this ...

Страница 38: ...de as detailed below wWARNING Use the method below when necessary Replacing or repairing lost or broken the monitor The appliance must be switched off After pressing the buttons listed below simultaneously turn the Power button on 1 The screen shows HOME CODE CLEAR IS PROCESSING as the power turns on and All LEDs are turned on 2 Set the Home Code on the RLM If you replace the monitor you must rese...

Страница 39: ...misuse abuse operation outside environmental specifications or contrary to the requirements of precautions in the Operating Guide accident vermin fire flood improper installation acts of God unauthorized modification or alteration incorrect electrical current or voltage or commercial use or use for other than intended purpose The cost of repair or replacement under these excluded circumstances sha...

Страница 40: ...CS INC LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY CANADA All Parts Controller Drum Tub DD Motor 1 Year 3 Years 5 Years 7 Years 1 Year In Home Service 1 Year In Home Service 1 Year In Home Service 1 Year In Home Service 40 ...

Страница 41: ...NOTES 41 ...

Страница 42: ...OLUCIÓN DE PROBLEMAS Sonidos normales que podría escuchar 72 Antes de llamar a mantenimiento 72 75 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpieza regular 68 Limpieza de la lavadora 69 Mantenimiento 70 71 GARANTÍA 81 ESPECIFICACIONES ACCESORIOS OPCIONALES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Precauciones básicas de seguridad 43 46 Dimensiones y especificaciones clave 76 Accesorios opcionales 76 Instalación de...

Страница 43: ...a PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan wPELIGRO Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones inmediatamente wADVERTENCIA Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir heridas y qué puede suceder si...

Страница 44: ...las prendas No coloque artículos expuestos a aceite comestible en su lavadora Los artículos contaminados con aceites comestibles podrían contribuir a la formación de una reacción química que cause que una carga de lavado se incendie Use suavizadores de tela o productos para eliminar estática únicamente del modo recomendado por el fabricante Esta lavadora no está diseñada para uso marino o instalac...

Страница 45: ...a lavadora debería estar siempre conectada a un enchufe específico con un índice de voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de características técnicas Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos del hogar lo cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables Nunca desenchufe su lavadora empujando el cable de corriente...

Страница 46: ...raves incendios descargas eléctricas o muerte No permita que los niños jueguen sobre o dentro de la lavadora Si hay niños cerca mientras la lavadora está en funcionamiento es necesario supervisarlos de cerca A medida que los niños crezcan enséñeles sobre el uso adecuado y seguro de todos los electrodomésticos Si estas advertencias no se cumplen se podrían producir heridas graves Destruya la bolsa ...

Страница 47: ...or de la lavadora se haya enfriado y haya bajado el nivel del agua CICLOS de vapor de ALTA EFICIENCIA Durante los ciclos de VAPOR de alta eficiencia únicos de LG la boquilla de vapor inyecta a las telas vapor caliente para eliminar suavemente las manchas más difíciles Chorros de rodillo El sistema de chorros de rodillo mejora el desempeño de lavado a la vez que reduce el desgaste de la tela Los ch...

Страница 48: ...tamente sobre las prendas permitiendo una limpieza extraordinaria Durante los ciclos de VAPOR de alta eficiencia exclusivos de LG la boquilla de vapor inyecta a las telas vapor caliente para eliminar suavemente las manchas más difíciles Patas niveladoras Cuatro patas niveladoras dos en la parte frontal y dos en la trasera ajustables para mejorar la estabilidad de la lavadora en pisos desnivelados ...

Страница 49: ...ra de acuerdo con los códigos y las regulaciones de cableado actuales Se recomienda utilizar un fusible de demora de tiempo o disyuntor NOTA Es responsabilidad y obligación personal del dueño del producto pedir a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado wADVERTENCIA La lavadora es pesada Se necesitan dos o más personas para instalar y trasladar el electrodoméstico Si esto n...

Страница 50: ...DEBE instalar la lavadora en un piso sólidamente construido Ver la NOTA a la derecha La pendiente permitida debajo de toda la lavadora es de 1 No se recomiendan las superficies alfombradas o de baldosas blandas Nunca instale la lavadora en una plataforma o estructura soportada con poca solidez Utilice un pedestal accesorio aprobado únicamente como se describe más abajo 30 76 1 cm 4 10 cm 1 2 5 cm ...

Страница 51: ...futuro Para prevenir daños a los componentes internos los pernos y sujetadores internos deben ser instalados cuando se transporte la lavadora Comenzando por los 2 pernos de embalaje inferiores use la llave incluida para quitar los 4 pernos de embalaje rotándolos en sentido contrario a las agujas del reloj 1 Pernos de embalaje 2 Sujetador Tapa de agujero Base de cartón Soporte de base de espuma DES...

Страница 52: ...ste las conexiones con firmeza 2 Entradas de agua IMPORTANTE Cuando instale la lavadora use mangueras nuevas NO reutilice mangueras viejas La presión de suministro de agua debe estar entre 14 5 libras por pulgada cuadrada y 116 libras por pulgada cuadrada 100 800 kPa Si la presión de suministro de agua es superior a 116 libras por pulgada cuadrada debe instalar una válvula reductora de presión Rev...

Страница 53: ... el extremo de la manguera en la abrazadera del codo Cuelgue el extremo de la manguera sobre el lado del lavadero Utilice la correa para asegurar la manguera en su lugar NOTA La altura total del extremo de la manguera no deberá sobrepasar 2 44 m 96 pulgadas desde la parte inferior de la lavadora Lavadero Opción 2 Lavadero Abrazadera del codo Correa Manguera de drenaje La manguera de drenaje siempr...

Страница 54: ...superior de la lavadora 1 Nivelador Patas niveladoras Patas niveladoras El tambor de su nueva lavadora centrifuga a velocidades muy altas de hasta 1 320 r p m Para minimizar la vibración el ruido y movimiento no deseados el piso deberá ser una superficie perfectamente nivelada y sólida NOTA Fije las patas niveladoras solo en la medida necesaria para nivelar la lavadora La extensión de las patas ni...

Страница 55: ...s para asegurarse de que estén vacíos Artículos como clips cerillos plumas monedas y llaves pueden dañar su lavadora o sus prendas Cierre las cremalleras ganchos y cordones para prevenir que estos artículos se enganchen o enreden en otras prendas Trate previamente las áreas muy manchadas para obtener los mejores resultados Combine prendas grandes y pequeñas en una carga Cargue primero las prendas ...

Страница 56: ...ompartimiento del blanqueador líquido Compartimiento del suavizante líquido de telas Compartimiento de detergente para el lavado principal Taza para medida de detergente líquido Inserto IMPORTANTE No coloque o almacene productos de lavado como detergente blanqueador o suavizante líquido en la parte superior de su lavadora o secadora Limpie inmediatamente cualquier derrame Estos productos pueden da...

Страница 57: ...tran colocados en su sitio No exceda la línea de llenado máxima Cuando utiliza detergente en polvo quite el inserto y la taza de detergente líquido del compartimiento El detergente en polvo no se suministrará si están colocados la taza de detergente líquido y el inserto NOTA Se puede agregar el blanqueador a prueba de decoloramiento líquido o en polvo al compartimiento de lavado principal utilizan...

Страница 58: ...2 BOTONES DE PROGRAMACIÓN DE CICLOS Utilice estos botones para seleccionar las opciones de ciclo deseadas para el ciclo seleccionado Las opciones actuales se muestran en la pantalla Apriete el botón para ver esa opción y seleccionar otros ajustes BOTÓN DE DELAY DEMORA Apriete el botón de DELAY WASH lavado demorado para demorar el inicio del ciclo de lavado Cada vez que se aprieta este botón se aum...

Страница 59: ...ás abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo NOTA Para proteger sus prendas de vestir no todas las temperaturas de lavado enjuague velocidades de centrifugado niveles de suciedad u opciones están disponibles en cada ciclo 59 ...

Страница 60: ...ya enfriado la lavadora Si el nivel de agua es demasiado alto seleccione el ciclo DRAIN SPIN drenaje y centrifugado para drenar el exceso de agua No intente forzar la apertura de la compuerta INDICADOR DE CHILD LOCK CERR NIN Cuando se ha fijado el CHILD LOCK CERR NIN aparecerá el indicador de seguro infantil y se desactivarán todos los botones excepto el botón de ENCENDIDO APAGADO Esto previene qu...

Страница 61: ...NICIO PAUSA para iniciar el ciclo La compuerta se asegurará la pantalla cambiará y la lavadora calculará el tiempo restante estimado Una vez que la lavadora haya calculado el tiempo de ciclo total estimado comenzará a trabajar Para pausar el ciclo en cualquier momento apriete PAUSE pausa NOTA El tiempo de ciclo mostrado puede mostrarse mucho más largo que el de una lavadora de carga superior El ti...

Страница 62: ... facilita el planchado en prendas muy arrugadas SteamFresh también puede usarse para ayudar a reducir los malos olores de las telas 1 2 3 4 CICLOS DE VAPOR Los ciclos de STEAM vapor incluyen Sanitary Sanitario Bulky Large voluminoso grande Cotton Normal algodón normal Prem Press PRENSAR PERM y AllergieneTM Añadir la opción de vapor a estos ciclos permite un mejor desempeño de limpieza a la vez que...

Страница 63: ...iclo Vea la Guía de ciclos para obtener más detalles WASH RINSE lavado enjuague Selecciona la combinación de temperatura de lavado y enjuague para el ciclo seleccionado Apriete el botón WASH RINSE lavado enjuague repetidamente para navegar a través de los ajustes disponibles Su lavadora contiene un elemento de calentamiento que propulsa la temperatura del agua caliente para ajustes extra calientes...

Страница 64: ... seleccionan Apriete el botón INICIO PAUSA para iniciar el ciclo La lavadora se iniciará automáticamente NOTA Para proteger sus prendas de vestir no todas las temperaturas de lavado enjuague velocidades de centrifugado niveles de suciedad u opciones están disponibles en cada ciclo Vea la Guía de ciclos para obtener más detalles 1 2 3 4 STEAM vapor Use el botón STEAM vapor para añadir vapor al cicl...

Страница 65: ...ón deseada Ajuste cualquier otra opción deseada Presione y sostenga el botón CUSTOM PROGRSM programa personilazado durante 3 segundos Escuchará dos pitidos que confirmarán que los ajustes fueron almacenados 1 2 3 4 IMPORTANTE Si presiona y sostiene el botón PROGRAMA PERSONALIZADO durante 3 segundos sobrescribirá cualquier PROGRAMA PERSONALIZADO que haya almacenado previamente Para volver a usar un...

Страница 66: ...os y un ciclo de centrifugado al ciclo escogido Esta opción es especialmente útil para artículos muy sucios EXTRA RINSE enjuague adicional Esta opción añadirá un ciclo de enjuague extra al ciclo seleccionado Use esta opción para ayudar a asegurar la eliminación de residuos de detergente o blanqueador de las telas STAIN CYCLE CICLO DE MANCHAS Seleccione esta opción para prendas muy sucias tales com...

Страница 67: ... instrucciones de la etiqueta de la prenda y las emitidas por el fabricante de esta lavadora M0708 Certified by NSF Certificado por NSF NSF International formalmente La Base Nacional de Saneamiento certifica el curso SANITARIO cuyo objetivo es reducir 99 9 de bacterias no se convervara a la proxima carga despues del ciclo en la lavadora ALLERGIENE El ALLERGIENE es un ciclo poderoso y alto de la te...

Страница 68: ...so de ablandador de agua en áreas con agua dura Si se utiliza un desincrustante asegúrese de que sea el adecuado para usar con una lavadora y active el ciclo TUB CLEAN limpieza de tubo antes de lavar prendas Se pueden eliminar los depósitos calcáreos y otras manchas del tambor de acero inoxidable utilizando un limpiador para acero inoxidable NO use lana de acero ni limpiadores abrasivos pueden dañ...

Страница 69: ...y límpielos con agua caliente y un trapo o cepillo suaves para eliminar cualquier residuo o acumulación Limpie el interior de la apertura del cajón con un trapo húmedo Vuelva a montar el cajón y reinstale la apertura del mismo NOTA No use ninguna otra cosa que no sea agua caliente para limpiar el cajón insertos y aperturas del mismo Si cualquier tipo de limpiador del hogar drena al interior de la ...

Страница 70: ...tradas de agua luego remójelas en vinagre blanco o un eliminador de depósitos calcáreos siguiendo las instrucciones del fabricante Enjuague profundamente antes de reinstalar Apriete los filtros nuevamente en su lugar y vuelva a conectar las tuberías de agua NO ponga en funcionamiento la lavadora sin los filtros de entrada 2 IMPORTANTE Ponga mucho cuidado al quitar y limpiar los filtros Si no se pu...

Страница 71: ...drenaje en una cacerola balde o drenaje de piso para recoger el agua 2 Quite el tapón de la manguera de drenaje y deje que el agua drene completamente Gire el filtro de la bomba en sentido contrario a las agujas del reloj para quitarlo Quite cualquier depósito de pelusa o objetos extraños del filtro de la bomba Siga las indicaciones anteriores pero a la inversa para reinstalar el filtro de la bomb...

Страница 72: ...lva a distribuir la carga de lavado Ajuste las patas niveladoras Asegúrese de que las cuatro patas se encuentren haciendo contacto firme con el piso mientras la lavadora se encuentra en el ciclo de centrifugado con una carga Asegúrese que el piso es sólido y no flexiona Refiérase a la sección de instalación Piso Revise las mangueras Revise y ajuste las conexiones de la manguera Destape la tubería ...

Страница 73: ...nos momentos antes que el tambor empiece a girar o centrifugar La lavadora no centrifuga a menos que la compuerta esté cerrada el mensaje DOOR LOCK seguro de la compuerta aparecerá en la pantalla Si la compuerta está cerrada y asegurada y se muestra el mensaje de error de compuerta abierta llame a mantenimiento Si la lavadora no centrifuga o el mensaje indica El agua en la lavadora drena demasiado...

Страница 74: ...interior de la lavadora es demasiado elevada El nivel del agua en la lavadora es demasiado alto La compuerta de la lavadora dispone de un seguro para prevenir quemaduras Deje que la lavadora se enfríe hasta que el indicador del DOOR LOCK seguro de la compuerta se apague en la pantalla Deje que la lavadora complete el ciclo programado o ejecute el ciclo DRAIN SPIN drenaje centrifugado para drenar e...

Страница 75: ...r a balancear la carga Error de control Desconecte la lavadora y llame a mantenimiento La pantalla muestra El nivel del agua es demasiado alto debido a una válvula de agua con falla Cierre las llaves de agua desconecte la lavadora y llame a mantenimiento La pantalla muestra El sensor de nivel del agua no está funcionando correctamente Cierre las llaves de agua desconecte la lavadora y llame a mant...

Страница 76: ...Si no se dispone de espacio utilice este kit para apilar de manera segura su lavadora de carga frontal y secadora LG Kit de abrazadera Color SSTK1 Titanio Descripción Lavadora de carga frontal Requisitos eléctricos 120 V CA a 60 Hz Presión de agua máx 14 5 116 libras por pulgada cuadrada 100 800 kPa Dimensiones 68 6 cm anchura X 75 6 cm prof X 98 3 cm altura 129 5 cm profundidad con la compuerta a...

Страница 77: ...conexiones de drenaje o ventilación Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir incendios explosión descargas eléctricas o muerte 2 Coloque el electrodoméstico encima del pedestal Las patas de la lavadora coincidirán en las posiciones esquineras extremas y las de la secadora coincidirán con las posiciones extremas interiores como indicado 1 Asegúrese de que las patas niveladoras del el...

Страница 78: ...ectrodomésticos a todas las tuberías de agua o gas o a la fuente de poder o conexiones de ventilación antes de poner en funcionamiento Si hay vibración excesiva durante el primer ciclo de funcionamiento después de la instalación ajuste levemente las patas niveladoras Tuerca 3 4 Asegúrese de que los orificios del pedestal se alinean con los orifiicios del electro doméstico luego instale 4 tornillos...

Страница 79: ...raves El peso de la secadora y la altura de la instalación hacen que el procedimiento de apilado sea demasiado riesgoso para que lo realice una sola persona Se requiere dos o más personas para instalar el kit de apilado Si esto no se cumple se podrán sufrir daños en la espalda u otras heridas No utilizar el kit de apilado con un secadora a gas en condiciones potencialmente inestables tales como un...

Страница 80: ...DE CLEAR IS PROCESSING DONE Borrado del Código de Hogar Cómo reemplazar o reparar el monitor perdido o roto wADVERTENCIA Utilice el siguiente método cuando sea necesario El aparato debe estar apagado Después de presionar los botones listados a continuación en forma simultánea accione el botón Power encendido 1 La pantalla muestra HOME CODE CLEAR IS PROCESSING Borrando el código de hogar mientras s...

Страница 81: ...abuso el funcionamiento fuera de las especificaciones medioambientales o inconsistentes con los requisitos de precauciones establecidos en la Guía de funcionamiento accidente insectos incendio inundación instalación inadecuada casos de fuerza mayor modificación o alteración no autorizada corriente o voltaje incorrectos o uso comercial o uso diferente al indicado El costo de reparación o reemplazo ...

Страница 82: ... Votre nouvelle machine à laver LG Steam Washer associe la technologie de lavage la plus avancée à un fonctionnement simple et une efficacité supérieure Si vous suivez les consignes d utilisation et d entretien de ce manuel votre machine à laver vous assurera de nombreuses années de service fiable MERCI PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques spéciales 87 Composantes et pièces principales 88 D...

Страница 83: ...bole d alerte à la sécurité Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser ou tuer ou blesser d autres personnes Tous les messages relatifs à la sécurité suivent le symbole d alerte à la sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient wDANGER Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions wAVERTISSEME...

Страница 84: ...pas les enfants jouer dans la machine à laver ou sur celle ci Vous devez les superviser de près lorsque vous utilisez la machine à laver à proximité Avant d inutiliser ou de mettre la machine à laver au rebut retirez en la porte pour empêcher les enfants d y pénétrer N installez pas et n entreposez pas la machine à laver dans un endroit où elle serait exposée aux intempéries ou au gel Ne modifiez ...

Страница 85: ... doit avoir une notation de voltage qui correspond à celle de la plaque de signalisation de la machine à laver Cela permet un meilleur rendement tout en empêchant une surcharge des circuits de câblage de la maison qui pourrait entraîner un danger d incendie à la suite d une surchauffe des fils Ne débranchez jamais votre machine à laver en tirant sur le cordon d alimentation Saisissez toujours ferm...

Страница 86: ...die une électrocution ou la mort Ne permettez jamais à des enfants de jouer dans la machine à laver ou sur la machine à laver Vous devez surveiller étroitement les enfants pour utiliser la machine à laver près d enfants Quand les enfants grandissent apprenez leur comment bien utiliser en toute sécurité tous les appareils électroménagers Tout non respect de cet avertissement peut entraîner des bles...

Страница 87: ...ES DE VAPORISATION HAUTE EFFICACITÉ Durant les cycles de vaporisation à haute efficacité de LG la buse à vapeur injecte de la vapeur brûlante dans les tissus pour éliminer les taches tenaces en douceur RollerJets Le système RollerJet améliore la performance de lavage tout en réduisant l usure des tissus Les jets intégrés vaporisent les vêtements pour améliorer l efficacité de lavage Lumière INTÉRI...

Страница 88: ...s pour améliorer la stabilité de la machine à laver sur un plancher inégal Panneau d accès à la vidange Offre un accès au tuyau de vidange et au filtre de la pompe de vidange PANNEAU d accès au modem du contrôleur programmable Ce panneau recouvre le modem du contrôleur programmable et doit être retiré uniquement par un technicien ou un mécanicien d entretien ou lors de l installation du moniteur d...

Страница 89: ...ARQUE Il est de la responsabilité personnelle et de l obligation du propriétaire de faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié wAVERTISSEMENT La machine à laver est lourde Deux personnes ou plus sont nécessaires lorsque vous déballez et déplacez la machine à laver Tout non respect de ces instructions peut entraîner des blessures du dos ou d autres blessures Entreposez et instal...

Страница 90: ...à laver DOIT être installée sur un plancher solide Consultez la NOTE à droite La pente permise sous la machine à laver dans son entier est d un maximum de 1 Les revêtements de tapis et de tuiles souples ne sont pas recommandés N installez jamais la machine à laver sur une plateforme ou sur une structure faiblement supportée Utilisez uniquement un piédestal accessoire approuvé tel que décrit ci des...

Страница 91: ...ches doivent être installés lors du transport de la machine à laver Attache Capuchon Base de carton Support en mousse DÉBALLAGE ET RETRAIT DES BOULONS D EXPÉDITION En commençant par les 2 boulons d expédition du bas utilisez la clé comprise pour retirer les 4 boulons d expédition en les tournant dans le sens antihoraire Boulons d expédition Pour enlevez la membrane protectrice Les surfaces du dess...

Страница 92: ...achine à laver Serrez solidement les raccords 2 Entrées pour l admission d eau IMPORTANT Utilisez des tuyaux neufs lors de l installation de la machine à laver Ne réutilisez PAS d anciens tuyaux La plage de pression de l alimentation d eau est de 14 5 psi à 116 psi 100 800 kPa Si la pression de l alimentation d eau est supérieure à 116 psi une soupape réductrice de pression doit être installée Vér...

Страница 93: ...émité du tuyau dans le support à coude Suspendez l extrémité du tuyau de vidange sur le côté de la cuve de lessivage Utilisez l attache pour fixer le tuyau de vidange en place REMARQUE La hauteur totale de l extrémité du tuyau ne doit pas être supérieure à 96 po 244 8 cm à partir du bas de la machine à laver Cuve de lessivage Option 2 Cuve de lessivage Support à coude Attache Tuyau de vidange Le t...

Страница 94: ...les tourner avec la clé fournie Tournez dans le sens horaire pour élever la machine à laver ou dans le sens antihoraire pour l abaisser 2 Une fois la machine à laver de niveau d un côté à l autre et de l avant à l arrière serrez bien tous les contre écrous Assurez vous que les pieds de nivellement sont en contact ferme avec le sol REMARQUE Pour vous assurer que la machine à laver est proprement mi...

Страница 95: ... délicats producteur de peluche légers normaux entretien facile collecteur de peluche foncés légers robustes Chargement de la machine à laver Vérifiez toutes les poches pour vous assurer qu elles sont vides Des articles comme des trombones des allumettes des stylos de la monnaie et des clés peuvent endommager votre machine à laver et vos vêtements Fermez les fermetures éclair les crochets et les c...

Страница 96: ...cle 1 2 3 Compartiment à javellisant liquide Compartiment à assouplisseur liquide Compartiment à détergent de pré lavage Compartiment à détergent de lavage principal Tasse à détergent liquide Languette IMPORTANT Ne placez pas et n entreposez pas de produits de lessive comme détergent javellisant ou assouplisseur liquide sur le dessus de votre machine à laver ou de votre sécheuse Essuyez tout débor...

Страница 97: ...tergent et la languette sont en place Ne dépassez pas la ligne de remplissage maximum Lorsque vous utilisez du détergent en poudre retirez la languette et la tasse à détergent liquide du compartiment Le détergent en poudre ne sera pas distribué si la tasse à détergent et la languette sont en place REMARQUE Vous pouvez ajouter du javellisant liquide ou en poudre sûr pour les couleurs au compartimen...

Страница 98: ... DU CYCLE Utilisez ces boutons pour sélectionner les options de cycle désirées pour le cycle que vous avez choisi Les options actuelles sont illustrées à l afficheur Appuyez sur le bouton correspondant à cette option pour voir et sélectionner d autres réglages BOUTON DELAY délai Appuyez sur ce bouton pour retarder le début du cycle de lavage Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton le délai de d...

Страница 99: ...nts dentelle Vêtements marqués du symbole laver à la main Vêtements de bébé légèrement souillés Sanitary Sanitaire Bulky Large Vrac GROS Perm Press Apprêt perm Cotton Normal Coton normal Delicates Dêlicats Hand Wash Wool Less Main Laine AllergieneMC Type de tissu Température de lavage rinçage Vitesse d essorage Trempage avant le lavage Basculement et rinçage Plus d eau Cycle de lavage des taches V...

Страница 100: ...re déverrouillée jusqu à ce que la machine à laver n ait refroidi Si le niveau d eau est trop élevé sélectionnez le cycle DRAIN SPIN vider et essorer pour vider l excès d eau N essayez pas de forcer l ouverture de la porte INDICATEUR DE CHILD LOCK VERROUILLAGE POUR ENFANTS Lorsque CHILD LOCK verrouillage pour enfants est activé l indicateur de verrouillage pour enfants apparaîtra et tous les bouto...

Страница 101: ...z sur le bouton MARCHE PAUSE pour démarrer le cycle La porte se verrouillera l afficheur changera et la machine à laver calculera le temps restant estimé Une fois le temps total de cycle estimé calculé la machine à laver démarrera Pour faire une pause à tout moment appuyez sur PAUSE REMARQUE Le temps de cycle affiché peut apparaître beaucoup plus long que celui d une machine à laver à chargement p...

Страница 102: ...ngues périodes et rend les vêtements très froissés plus faciles à repasser SteamFresh peut également être utilisé pour aider à réduire les odeurs dans les tissus 1 2 3 4 CYCLES DE VAPORISATION Les cycles de VAPORISATION comprennent les cycles suivants Sanitary Bulky Large Perm Press Cotton Normal et Allergiene Ajouter l option de vapeur à ces cycles vous fournira une performance de nettoyage supér...

Страница 103: ...s disponibles avec chacun des cycles Consultez le Guide de cycle pour les détails SOIL LEVEL NIVEAU DE SALETÉ Ajustez le cycle sélectionné pour permettre davantage de temps pour les vêtements très sales ou moins de temps pour les vêtements peu sales WASH RINSE LAVAGE RINÇAGE Sélectionne la température de lavage et de rinçage du cycle sélectionné Appuyez sur le bouton WASH RINSE lavage rinçage à ré...

Страница 104: ...t être actionnée en appuyant et en maintenant ce bouton d option pendant 3 secondes Pour ajouter des options de cycles à un cycle Mettez en marche la machine à laver et tournez le bouton sélecteur de cycle au cycle désiré Utilisez les boutons de réglage de cycle pour ajuster les paramètres de ce cycle Appuyez sur le ou les boutons d options de cycles afin de sélectionner les paramètres que vous ai...

Страница 105: ...t l anglais le français et l espagnol l anglais est la langue par défaut Pour modifier la langue Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT pour mettre en marche la machine à laver Appuyez et maintenez enfoncé le bouton OPTION pendant 3 secondes jusqu à ce que l écran suivant apparaisse à l afficheur Lorsque vous appuyez sur le bouton OPTION ENGLISH anglais s affiche comme langue par défaut Appuyez sur le...

Страница 106: ... particulièrement utiles pour les articles très sales EXTRA RINSE rinçage supplémentaire Cette option ajoutera un cycle de rinçage supplémentaire au cycle sélectionné Utilisez la pour vous assurer que les résidus de javellisant ou de détergent sont éliminés des tissus STAIN CYCLE cycle de lavage des taches Sélectionnez cette option pour les vêtements très sales comme des vêtements de jeu ou de tra...

Страница 107: ...le ALLERGIENEMC est un cycle puissant à haute température conçu précisément pour réduire certains allergènes En sélectionnant le cycle ALLERGIENEMC de la vapeur est automatiquement intégrée au cycle de lavage allergènes dans la literie et les vêtements Le cycle ALLERGIENEMC aide à réduire les acariens détriticoles et les allergènes Compte tenu de l énergie et des températures plus élevées qui sont...

Страница 108: ... objet pointu vous pourriez endommager les buses Entreposage de la machine à laver Si la machine à laver ne sera pas utilisée pendant une longue période et se trouve dans un endroit qui pourrait être exposé au gel Fermez le robinet d alimentation en eau Débranchez les tuyaux de l alimentation d eau et purgez l eau qu ils contiennent 1 2 Branchez le cordon électrique dans une prise correctement mis...

Страница 109: ...ir les languettes pièces supplémentaires et l ouverture du tiroir Si un nettoyeur quelconque coule à l intérieur de la machine à laver effectuez un cycle RINSE SPIN rinçage et essorage avant d y laver des vêtements 2 NETTOYAGE RÉGULIER suite Suppression de l accumulation de calcaire Si vous vivez dans une région où l eau est dure du calcaire peut se former sur les composantes internes de la machin...

Страница 110: ...admission 2 ENTRETIEN instructions d entretien d utilisateur Nettoyage des filtres d admission d eau Si la machine à laver détecte qu aucune eau ne pénètre dans le distributeur un message d erreur apparaîtra à l afficheur Si vous demeurez dans une région où l eau est dure l obstruction des filtres d admission peut provoquer l apparition du message IMPORTANT Soyez extrêmement prudent lorsque vous r...

Страница 111: ...rémité du tuyau de vidange dans une casserole un seau ou le drain de plancher pour récupérer l eau 2 3 ENTRETIEN suite instructions d entretien d utilisateur Retirez le bouchon du tuyau de vidange et laissez l eau se vider complètement Tournez le filtre de pompe dans le sens antihoraire pour le retirer Retirez toute peluche et corps étrangers du filtre de la pompe Inversez les étapes ci dessus pou...

Страница 112: ...z la brassée Ajustez les pieds de nivellement Assurez vous que les quatre pieds sont fermement en contact avec le sol lorsque la machine à laver a une brassée au cycle d essorage Assurez vous que le plancher est solide et ne plie pas Consultez la section Installation sous la rubrique Revêtement de sol Vérifiez les tuyaux Vérifiez et resserrez les connexions des tuyaux Débouchez le tuyau de vidange...

Страница 113: ... l afficheur Si la porte est fermée et verrouillée et que le message de porte ouverte apparaît appelez le service Utilisez uniquement un détergent haute efficacité en conformité avec les directives du fabricant Effectuez un cycle TUB CLEAN nettoyage de la cuve régulièrement Assurez vous d essuyer le tour et le dessous du joint de la porte fréquemment La machine à laver n essore pas ou affiche le m...

Страница 114: ...arrez le cycle Si le code d erreur LE apparaît toujours débranchez la machine à laver et appelez le service L afficheur montre Une panne électrique est survenue Redémarrez le cycle L afficheur montre Les vêtements ne sont pas séchés correctement La brassée de vêtements est trop grosse La brassée de vêtements est trop petite pour tourner correctement Il y a trop d eau Réduisez la taille de la brass...

Страница 115: ...60 Hz Pression d eau maximale 14 5 116 PSI 100 800 kPa Dimensions 27 po larg X 293 4 po prof X 3811 16 po haut 51 po prof avec porte ouverte 68 6 cm larg X 75 6 cm prof X 98 3 cm haut 129 5 cm prof avec porte ouverte Poids net 231 5 lb 105 kg Vitesse d essorage maximale 1 320 tours min L apparence et les spécifications détaillées dans ce manuel peuvent varier à cause des améliorations constantes a...

Страница 116: ...uits d alimentation électrique d eau ou de gaz de même que les connexions de vidange ou de ventilation Tout non respect de ces instructions peut entraîner des blessures un incendie une électrocution ou la mort Le piédestal accessoire comprend Vis 18 Supports 4 Diviseur à tiroir 1 Clé 1 L installation de la machine à laver utilise 16 vis Seulement pour la sécheuse 1 Assurez vous que les pieds de ni...

Страница 117: ...ous puissiez les tourner avec la clé Tournez dans le sens horaire pour élever ou dans le sens antihoraire pour abaisser jusqu à le piédestal est au niveau et les 4 pieds solidement calées sur le plancher Utilisation des coussinets Lors de l installation du piédestal sur un plancher en bois placez les coussinets fournis sous les pattes du piédestal Cela contribuera à réduire les vibrations lors du ...

Страница 118: ... et la hauteur de l installation rendent la procédure d empilage trop risquée pour une personne seule Deux personnes ou plus sont nécessaires à une installation sécuritaire de la trousse d empilage Tout non respect de ces instructions peut entraîner des blessures du dos ou d autres blessures N utilisez pas la trousse d empilage avec une sécheuse au gaz lorsque les conditions sont potentiellement i...

Страница 119: ... CLEAR IS PROCESSING HOME CODE CLEAR IS PROCESSING DONE HOME CODE CLEAR IS PROCESSING HOME CODE CLEAR IS PROCESSING DONE Effacement du code Remplacement ou réparation du moniteur si perdu ou brisé Si l on remplace le moniteur rétablir le code résidentiel comme suit wAVERTISSEMENT Utiliser cette méthode seulement lorsque nécessaire L appareil doit être mise hors circuit Après avoir pressé les touch...

Страница 120: ...LG ELECTRONICS INC GARANTIE LIMITÉE SUR LA MACHINE À LAVER LG CANADA n a 1 s n a 7 r u e t o m D D 1 an 1 an 1 an 1 an 120 ...

Страница 121: ...NOTES REMARQUES 121 ...

Страница 122: ...NOTES REMARQUES 122 ...

Страница 123: ...NOTES REMARQUES 123 ...

Страница 124: ...P No MFL31245117 ...

Результаты поиска

Содержание Steam Washer WM0001HTMA

Отзывы:

LG Steam Washer WM0001HTMA, Руководство пользователя и инструкции по установке, Страница: 90 / 124

Результаты поиска

Содержание Steam Washer WM0001HTMA

Отзывы: