LG SmartThinQ LCW-003 Скачать руководство пользователя

Страница: 259 / 353

PRED POUŽITÍM

SLOVENČINA

Používateľské prostredie

• Niektoré funkcie aplikácie môžu byť obmedzení na smartfóny.

• Odporúča sa Android 4.1.2 alebo vyššie verzie pre používanie

prostredia tejto aplikácie.

• Toto používateľské prostredie aplikácie môžete zmeniť, ak

chcete vylepšiť použiteľnosť, dizajn a obsah.

• Táto aplikácia nemusí fungovať na tabletoch.

• Smerovač by mal byť nainštalovaný v blízkosti klimatizácie.

(Ak je vzdialenosť veľká, komunikácie nebude stabilná a zaria-
denie sa bude ťažko používať.)

17,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:36 Page 3

Содержание SmartThinQ LCW-003

Страница 1: ...it handy for reference at all times TYPE Wi Fi MODEM P NO MFL67891025 БЪЛГАРСKN HRVATSKI ČEŠTINA EESTI KEEL MALTI ROMÂNĂ SLOVENČINA SLOVENŠČINA LATVIEŠU LIETUVIŲ GAEILGE SRPSKI ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΆ PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI MAGYAR 1 MFL67891025 영영 2016 9 19 영영 7 24 Page 1 ...

Страница 2: ...duct you can will have a better and longer use of the product 3 BEFORE USE 3 User Environment 4 INSTALLATION 4 LG Smart ThinQ app installation 4 Create account 7 Wi Fi Connection 11 Find user ID 12 Reset password 13 TROUBLESHOOTING 13 Before Calling for Service 14 DATA GUIDE 1 MFL67891025 영영 2016 9 19 영영 7 24 Page 2 ...

Страница 3: ...recommended to use environment of this app This app user environment can be changed to improve usability design and content This app may not operates on tablet Router should be installed near the Air conditioner When dis tance is far communication becomes unstable and can be diffi cult to use 1 MFL67891025 영영 2016 9 19 영영 7 24 Page 3 ...

Страница 4: ...tore through Wi Fi or 3G 4G LG Smart ThinQ app and Wi Fi modem can be changed to im prove usability design and content The pictures of LG Smart ThinQ app can be different from latest version Touch the Create account After checking and agreeing to each user agreement and touch Apply 1 MFL67891025 영영 2016 9 19 영영 7 24 Page 4 ...

Страница 5: ...information to sign up for the service and touch OK Once you touch CONFIRM on your email signing up will be completed Confirmation email has been sent to your email address that you provided Please touch SIGN IN 1 MFL67891025 영영 2016 9 19 영영 7 24 Page 5 ...

Страница 6: ... is incomplete you can t use LG Smart ThinQ app When confirmation is in complete If you login to the LG Smart ThinQ app again it will be changed to the incomplete screen and you can re send confirmation email 1 MFL67891025 영영 2016 9 19 영영 7 24 Page 6 ...

Страница 7: ...nection stage After the product is registered on the server you can use the LG Smart ThinQ app Enter your ID and password then touch SIGN IN When registering the product for the first time Once the Regis ter is touched it will be changed to the select product screen 1 MFL67891025 영영 2016 9 19 영영 7 24 Page 7 ...

Страница 8: ...products to be registered Please select the same product what you have Please select a router that you want to connect to Enter the pass word for the router correctly and then touch the Connect button 1 MFL67891025 영영 2016 9 19 영영 7 24 Page 8 ...

Страница 9: ... of the temperature down button of the remote con trol for 3seconds simultaneously Check the buzzer sound go on to the 2nd Step Check that the Wi Fi indicator is blinking on the product and go on to the 3rd Step 1 MFL67891025 영영 2016 9 19 영영 7 24 Page 9 ...

Страница 10: ... Complete NOTE If the router is WEP security method you may fail to set up the network After you have changed to other security method WPA2 is recommended of router Please register of product again Router SSID Please use only letters numbers Other characters may not be supported 1 MFL67891025 영영 2016 9 19 영영 7 24 Page 10 ...

Страница 11: ...11 INSTALLATION ENGLISH Find user ID Touch Find user ID After selecting a method to find the ID touch OK It exposes only some of ID infor mation 1 MFL67891025 영영 2016 9 19 영영 7 24 Page 11 ...

Страница 12: ...eset password Touch Reset password Please enter your ID and touch OK Password reset link is sent to your email address that you provided INSTALLATION 12 ENGLISH 1 MFL67891025 영영 2016 9 19 영영 7 24 Page 12 ...

Страница 13: ...onnected to the indoor unit turned off Turn the indoor unit on Turn the router on The indoor unit is not con necting to the Wi Fi Isn t the wireless router placed dis tantly Is that normal wire less router Install the wireless router near by the air conditioner Each common carrier has a router to give services to only applica ble members Use a dif ferent wireless router 1 MFL67891025 영영 2016 9 19 ...

Страница 14: ...ers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for three 3 years from the date on which you purchased the product Open source DATA GUIDE 14 ENGLISH 1 MFL67...

Страница 15: ...ean Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands or can be requested at our dedicated DoC website http www lg com global support cedoc cedoc This device is a 2 4 GHz wideband transmission system intended for use in all EU member states and EFTA countries For consideration of the user this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between t...

Страница 16: ...ENGLISH Wireless LAN module Specifications Model LCW 003 Frequency range 2412 2472 MHz Output power Max IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 1 MFL67891025 영영 2016 9 19 영영 7 24 Page 16 ...

Страница 17: ...MANUALE D USO Leggere interamente il manuale d uso prima di utilizzare l elettrodomestico e conservarlo a portata di mano per futuri riferimenti TIPO MODEM Wi Fi ITALIANO 2 MFL67891025 이이이 2016 9 19 이이 7 24 Page 1 ...

Страница 18: ... per un uso più efficace e duraturo 3 PRIMA DELL USO 3 Ambiente di Utilizzo 4 INSTALLAZIONE 4 Installazione App LG Smart ThinQ 4 Crea Account 7 Connessione Wi Fi 11 Trova ID utente 12 Reimposta password 13 SOLUZIONE DEI PRO BLEMI 13 Prima di Chiamare l Assistenza 14 GUIDA AI DATI 2 MFL67891025 이이이 2016 9 19 이이 7 24 Page 2 ...

Страница 19: ...r questa app L ambiente di utilizzo dell app può essere modificato per miglio rare la fruibilità il design e i contenuti del dispositivo Questa app potrebbe non funzionare sui tablet Il router deve essere installato vicino al Condizionatore Se si trova molto distante la comunicazione diventa instabile e l uti lizzo del dispositivo potrebbe non essere ottimale 2 MFL67891025 이이이 2016 9 19 이이 7 24 Pa...

Страница 20: ...app LG Smart ThinQ e il modem Wi Fi possono essere modificati per migliorare la fruibilità il design e i contenuti del dispositivo Le foto presenti sull app LG Smart ThinQ possono variare rispetto alla versione precedente Premere il pulsante Create account Dopo aver verificato e aver accettato le condizioni premere Apply 2 MFL67891025 이이이 2016 9 19 이이 7 25 Page 4 ...

Страница 21: ...registrazione utente per registrarsi al servizio e premere OK Una volta premuto CONFIRM nell e mail l iscrizione viene completata Un e mail di con ferma viene in viata all indirizzo e mail fornito Premere SIGN IN 2 MFL67891025 이이이 2016 9 19 이이 7 25 Page 5 ...

Страница 22: ...le tata non è possibile utilizzare l app LG Smart ThinQ Se la conferma tramite e mail non viene comple tata accedendo nuovamente all app LG Smart ThinQ verrà visualizzata una schermata da cui in viare nuovamente l e mail di conferma 2 MFL67891025 이이이 2016 9 19 이이 7 25 Page 6 ...

Страница 23: ... Wi Fi Una volta che il prodotto è stato registrato sul server è possibile utilizzare l app LG Smart ThinQ Inserire ID e pas sword poi pre mere SIGN IN Se il prodotto viene registrato per la prima volta una volta premuto il pulsante Regi ster si passa alla schermata di sele zione del pro dotto 2 MFL67891025 이이이 2016 9 19 이이 7 25 Page 7 ...

Страница 24: ... pro dotti da regi strare Selezionare il pro dotto che si pos siede Selezionare il rou ter che si desi dera connettere Inserire la pas sword corretta del router quindi premere il pul sante Connect 2 MFL67891025 이이이 2016 9 19 이이 7 25 Page 8 ...

Страница 25: ... pulsante che con sente di abbas sare la temperatura e te nerli premuti per 3 secondi Verificare che il pulsante emetta un segnale acu stico Procedere al se condo Passaggio Assicurarsi che l indicatore Wi Fi del prodotto lam peggi e Proce dere al Passaggio successivo 2 MFL67891025 이이이 2016 9 19 이이 7 25 Page 9 ...

Страница 26: ...è protetto da una chiave WEP l impostazione della rete potrebbe avvenire con successo Una volta cambiata la moda lità di protezione del router si consiglia la chiave WPA2 effet tuare nuovamente la registrazione del prodotto Nome di rete del Router Utilizzare solamente lettere e numeri Altri tipi di carattere potrebbero non essere supportati 2 MFL67891025 이이이 2016 9 19 이이 7 25 Page 10 ...

Страница 27: ...ALIANO Trova ID utente Premere Find user ID Dopo aver sele zionato un me todo di ricerca dell ID premere OK Vengono visualiz zate solamente alcune informa zioni relative al l ID 2 MFL67891025 이이이 2016 9 19 이이 7 25 Page 11 ...

Страница 28: ...password Premere Reset password Inserire l ID e pre mere OK Il link per reimpo stare la password viene inviato all in dirizzo e mail for nito INSTALLAZIONE 12 ITALIANO 2 MFL67891025 이이이 2016 9 19 이이 7 25 Page 12 ...

Страница 29: ...r wireless con nesso all unità interna è spento Accendere l unità in terna Accendere il router L unità interna non si con nette al Wi Fi Il router wireless è troppo distante Il router wireless è di tipo comune Installare il router wire less vicino al condiziona tore Ciascun operatore di spone di un router che offre servizi solamente agli utenti registrati 2 MFL67891025 이이이 2016 9 19 이이 7 25 Page 1...

Страница 30: ...ne di garanzia e le liberatorie relative al diritto d autore Previa richiesta del codice open source via e mail all indirizzo opensource lge com questo verrà fornito da LG Electronics su CD ROM con un costo aggiuntivo di copertura delle spese di distribuzione supporto imballaggio trasporto e spedizione L offerta è valida per tre 3 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto Open source GUID...

Страница 31: ...ndirizzo postale LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen The Netherlands oppure consultare il sito web adibito alla dichiarazione di conformità http www lg com global support cedoc cedoc Il dispositivo possiede un sistema di trasmissione a banda larga 2 4 GHz da utilizzarsi all interno di tutti gli stati membri dell UE e nei paesi EFTA Per la sicurezza dell...

Страница 32: ...LIANO Specifiche del modulo LAN wireless Modello LCW 003 Gamma di frequenza 2412 2472 MHz Potenza erogata Max IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 2 MFL67891025 이이이 2016 9 19 이이 7 25 Page 16 ...

Страница 33: ...ETARIO Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento TIPO MÓDEM Wi Fi ESPAÑOL 3 MFL67891025 스스스 2016 9 19 스스 7 26 Page 1 ...

Страница 34: ... un mejor rendimiento de él y durante más tiempo 3 ANTES DEL USO 3 Entorno de usuario 4 INSTALACIÓN 4 Instalación de la aplicación LG Smart ThinQ 4 Crear una cuenta 7 Conexión Wi Fi 11 Encontrar ID de usuario 12 Reiniciar contraseña 13 SOLUCIÓN DE PROBLE MAS 13 Antes de llamar al servicio técnico 14 GUÍA DE DATOS 3 MFL67891025 스스스 2016 9 19 스스 7 26 Page 2 ...

Страница 35: ...ar el entorno de esta aplicación El entorno de usuario de esta aplicación puede cambiar para mejorar la capacidad de uso el diseño y el contenido Esta aplicación puede no funcionar en una tablet El router debe instalarse cerca del aparato de aire acondicio nado Si la distancia es mayor la comunicación puede hacerse inestable y dificultar el uso 3 MFL67891025 스스스 2016 9 19 스스 7 26 Page 3 ...

Страница 36: ...és de Wi Fi o 3G 4G La aplicación LG Smart ThinQ y el módem Wi Fi pueden cam biarse para mejorar la capacidad de uso el diseño y el contenido Las imágenes de la aplicación LG Smart ThinQ puede ser diferen tes de la versión más reciente Toque Create ac count Tras marcar y aceptar cada acuerdo de usuario toque Apply 3 MFL67891025 스스스 2016 9 19 스스 7 26 Page 4 ...

Страница 37: ...strarse para el servicio y toque OK Cuando toque el botón CONFIRM en su correo electrónico se habrá completado su registro Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección que usted ha facili tado Por favor toque SIGN IN 3 MFL67891025 스스스 2016 9 19 스스 7 26 Page 5 ...

Страница 38: ...a no podrá utilizar la aplicación LG Smart ThinQ Si la información no es completa cuando inicie sesión de nuevo en la aplicación LG Smart ThinQ cambiará a la pantalla incompleta y podrá volver a enviar el correo electrónico de confirmación 3 MFL67891025 스스스 2016 9 19 스스 7 26 Page 6 ...

Страница 39: ... conexión Wi Fi Cuando el producto se haya registrado en el servidor podrá utili zar la aplicación LG Smart ThinQ Introduzca su ID y contraseña y toque SIGN IN Cuando registre el producto por pri mera vez y tras tocar Register cambiará a la pan talla de selección de productos 3 MFL67891025 스스스 2016 9 19 스스 7 26 Page 7 ...

Страница 40: ...productos que desea registrar Seleccione el pro ducto que tiene Seleccione el rou ter al que desea realizar la cone xión Introduzca la con traseña correcta para el router y toque el botón Connect 3 MFL67891025 스스스 2016 9 19 스스 7 26 Page 8 ...

Страница 41: ...los dos botones a ambos lados del botón de bajada de tem peratura del mando a distan cia Compruebe la señal acústica Continúe al se gundo paso Compruebe que el indicador Wi Fi parpadea en el producto y vaya al tercer paso 3 MFL67891025 스스스 2016 9 19 스스 7 26 Page 9 ...

Страница 42: ...cto finalizado NOTA Si el router tiene un método de seguridad WEP quizás no pueda configurar la red con éxito Tras cambiar a otro método de seguri dad se recomienda WPA2 del router registre el producto de nuevo SSID de router por favor utilice solo letras y números Otros ca racteres pueden no ser compatibles 3 MFL67891025 스스스 2016 9 19 스스 7 26 Page 10 ...

Страница 43: ...LACIÓN ESPAÑOL Encontrar ID de usuario Toque Find user ID Tras seleccionar un método para encontrar la ID toque OK Se muestra sola mente alguna in formación de la ID 3 MFL67891025 스스스 2016 9 19 스스 7 26 Page 11 ...

Страница 44: ...traseña Toque Reset password Introduzca su ID y toque OK Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección que usted ha facili tado INSTALACIÓN 12 ESPAÑOL 3 MFL67891025 스스스 2016 9 19 스스 7 26 Page 12 ...

Страница 45: ...ectado a la unidad interior Encienda la unidad inte rior Encienda el router La unidad inte rior no realiza la conexión con el Wi Fi Está colocado muy lejos el router inalám brico Está en buen estado ese router inalám brico Instale el router inalám brico cerca del aparato de aire acondicionado Cada portador común tiene un router para dar servicios solamente a los miembros autoriza dos Utilice un ro...

Страница 46: ...bles para su descarga LG Electronics le proveerá igualmente un código de fuente abierto en un CD ROM por un coste que cubra el de proceder a dicha distribución como el coste de medios de comunicación y o difusión el transporte y la manipulación previa solicitud por correo electrónico a opensource lge com Esta oferta será válida por un periodo de tres 3 años contados a partir de la fecha de compra ...

Страница 47: ...ción de correo postal LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen Holanda o puede solicitarse en nuestro sitio web exclusivo para DoC http www lg com global support cedoc cedoc Este dispositivo es un sistema de transmisión de banda ancha de 2 4 GHz diseñado para su uso en los países miembros de la UE y países de la EFTA Para consideración del usuario este dispo...

Страница 48: ...Especificaciones de módulo LAN inalámbrico Modelo LCW 003 Rango de frecuencia 2412 2472 MHz Potencia de salida Máx IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 3 MFL67891025 스스스 2016 9 19 스스 7 26 Page 16 ...

Страница 49: ...U PROPRIÉTAIRE Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d utiliser l appareil et gardez le à portée de main pour vous y référer à tout moment TYPE MODEM Wi Fi FRANÇAIS 4 MFL67891025 불불 2016 9 19 불불 7 26 Page 1 ...

Страница 50: ... vous conseillons de lire préalablement le manuel de l utilisateur 3 AVANT UTILISATION 3 Environnement utilisateur 4 INSTALLATION 4 Installation de l appli LG Smart ThinQ 4 Créer un compte 7 Connexion Wi Fi 11 Trouver l ID utilisateur 12 Réinitialiser le mot de passe 13 DÉPANNAGE 13 Avant d appeler le SAV 14 GUIDE DE DONNÉES 4 MFL67891025 불불 2016 9 19 불불 7 26 Page 2 ...

Страница 51: ...ppli est Android 4 1 2 ou ultérieur L environnement utilisateur de cette appli peut être modifié pour améliorer son utilisation son design et son contenu Cette appli peut être inopérante sur une tablette Le routeur doit être installé à proximité du climatiseur S il en est éloigné la communication est instable et utiliser l appli peut être difficile 4 MFL67891025 불불 2016 9 19 불불 7 26 Page 3 ...

Страница 52: ... Fi ou 3G 4G L appli LG Smart ThinQ et le modem Wi Fi peuvent être modifiés pour améliorer l utilisation le design et le contenu Les photos de l appli LG Smart ThinQ peuvent différer par rapport à la version la plus récente Appuyez sur Create account Après avoir lu et accepté le contrat de li cence utilisateur appuyez sur Apply 4 MFL67891025 불불 2016 9 19 불불 7 26 Page 4 ...

Страница 53: ...r pour l inscrire au service puis appuyez sur OK Lorsque vous appuierez sur CONFIRM dans votre e mail l inscription sera terminée Un e mail de confirmation a été envoyé à l adresse que vous avez spéci fiée Appuyez sur SIGN IN 4 MFL67891025 불불 2016 9 19 불불 7 26 Page 5 ...

Страница 54: ...ail vous ne pouvez pas utiliser LG Smart ThinQ Tant que la confirmation n est pas effective si vous vous reconnectez à l appli LG Smart ThinQ vous accéderez à un écran vous invitant à ren voyer l e mail de confirmation 4 MFL67891025 불불 2016 9 19 불불 7 26 Page 6 ...

Страница 55: ...i Fi Une fois le produit enregistré sur le serveur vous pouvez utiliser l appli LG Smart ThinQ Saisissez votre nom d utilisateur ID et votre mot de passe puis ap puyez sur SIGN IN Lorsque vous ins crivez votre pro duit et que vous appuyez sur Register le produit sélec tionné s affiche 4 MFL67891025 불불 2016 9 19 불불 7 26 Page 7 ...

Страница 56: ...ectionnez le produit à enregis trer Sélectionnez votre produit Sélectionnez le routeur auquel vous souhaitez vous connecter Saisissez le mot de passe du rou teur puis appuyez sur Connect 4 MFL67891025 불불 2016 9 19 불불 7 26 Page 8 ...

Страница 57: ...s de part et d autre du bouton servant à abaisser la tem pérature en même temps pendant 3 se condes Contrôle de la sonnerie Passez à la 2e étape Vérifiez que le té moin Wi Fi cli gnote puis passez à la 3e étape 4 MFL67891025 불불 2016 9 19 불불 7 26 Page 9 ...

Страница 58: ... Si la sécurité du routeur est assurée par le protocole WEP vous risquez de ne pas pouvoir configurer le réseau Après avoir changé de protocole de sécurité WPA2 recommandé réenregistrez le produit SSID du routeur utilisez exclusivement des caractères alphanu mériques Les autres caractères risquent de ne pas être reconnus 4 MFL67891025 불불 2016 9 19 불불 7 26 Page 10 ...

Страница 59: ...IS Trouver l ID utilisateur Appuyez sur Find user ID Après avoir sélec tionné une mé thode pour trouver l ID ap puyez sur OK Seule une partie de l identifiant est affichée en clair 4 MFL67891025 불불 2016 9 19 불불 7 26 Page 11 ...

Страница 60: ...z votre ID puis appuyez sur OK Saisissez votre ID puis appuyez sur OK Un e mail conte nant un lien de réinitialisation est alors envoyé à l adresse que vous avez spéci fiée INSTALLATION 12 FRANÇAIS 4 MFL67891025 불불 2016 9 19 불불 7 26 Page 12 ...

Страница 61: ...rieure est il éteint Allumez l unité inté rieure Allumez le routeur L unité inté rieure ne se connecte pas au routeur Wi Fi Le routeur sans fil est il éloigné S agit il d un routeur sans fil normal Installez le routeur sans fil à proximité du clima tiseur Chaque opérateur de télécommunications dispose d un routeur pour desservir unique ment les membres concernés Utilisez un routeur sans fil diffé ...

Страница 62: ...ation de la licence les conditions de garantie et les avis sur les droits d auteur LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD ROM moyennant le paiement des frais de distribution support envoi et manutention sur simple demande adressée par e mail à opensource lge com Cette offre est valable trois 3 ans à compter de la date d achat du produit Open source GUIDE DE DONNÉES 14 FRANÇAI...

Страница 63: ...r demande à l adresse postale suivante LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Pays Bas ou sur notre site web DoC dédié http www lg com global support cedoc cedoc Cet appareil est un système de transmission à bande large de 2 4 GHz conçu pour être utilisé dans les États de l UE et dans les pays de l AELE Pour le bien être de l utilisateur cet appareil doit ...

Страница 64: ...écifications du module de réseau local sans fil Modèle LCW 003 Plage de fréquences 2412 2472 MHz Puissance de sortie max IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 4 MFL67891025 불불 2016 9 19 불불 7 27 Page 16 ...

Страница 65: ...en Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Haushaltsgeräts sorgfältig durch und halten Sie sie griffbereit damit Sie jederzeit darin nachschlagen können TYP Wi Fi MODEM DEUTSCH 5 MFL67891025 독독 2016 9 19 독독 7 27 Page 1 ...

Страница 66: ...und längeren Einsatz der App zu gewährleisten 3 VOR DER VERWENDUNG 3 Benutzereinstellungen 4 MONTAGE 4 LG Smart ThinQ App installieren 4 Konto erstellen 7 Wi Fi Verbindung 11 Benutzerkennung suchen 12 Kennwort zurücksetzen 13 FEHLERBEHEBUNG 13 Bevor Sie den Kundendienst verständigen 14 HINWEIS ZU DATEN VERBUNDUNGEN 5 MFL67891025 독독 2016 9 19 독독 7 27 Page 2 ...

Страница 67: ...1 2 oder höher empfohlen Die Funktionalität der App kann zur Verbesserung der Verwend barkeit des Designs und der Inhalte geändert werden Diese App kann u U nicht auf Tablet PCs verwendet werden Der Router sollte in der Nähe des Klimagerätes aufgestellt wer den Ein großer Abstand kann zu Verbindungs und Funktions störungen führen 5 MFL67891025 독독 2016 9 19 독독 7 27 Page 3 ...

Страница 68: ...ThinQ App und das Wi Fi Modem können zur Ver besserung der Verwendbarkeit des Designs und der Inhalte ge ändert werden Die Abbildungen der LG Smart ThinQ App können je bei späteren Versionen abweichen Tippen Sie auf Create account Bitte lesen Sie die Benutzervereinbarun gen und stimmen Sie diesen zu und tip pen Sie auf Apply 5 MFL67891025 독독 2016 9 19 독독 7 27 Page 4 ...

Страница 69: ...ung an diesem Dienst ein und tippen Sie auf OK Tippen Sie in Ihrer E Mail auf CONFIRM um die Anmeldung abzuschließen Eine Bestäti gungs E Mail wurde an die von Ihnen angege bene E Mail Adresse gesendet Bitte tippen Sie auf SIGN IN 5 MFL67891025 독독 2016 9 19 독독 7 27 Page 5 ...

Страница 70: ... LG Smart ThinQ App nicht verwendet werden Melden Sie sich in diesem Fall erneut an der LG Smart ThinQ App an Daraufhin wird ein Hinweis bildschirm eingeblendet in dem Sie sich Ihre Be stätigungs E Mail erneut zusenden lassen können 5 MFL67891025 독독 2016 9 19 독독 7 27 Page 6 ...

Страница 71: ...n kann Nachdem sich das Gerät am Server angemeldet hat kann die LG Smart ThinQ App verwendet werden Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein und tippen Sie auf SIGN IN Nach erstmaliger Registrierung eines Gerätes tip pen Sie auf Regi ster um den Bildschirm zur Ge räteauswahl ein zublenden 5 MFL67891025 독독 2016 9 19 독독 7 27 Page 7 ...

Страница 72: ...eräte aus Bitte wählen Sie die Geräte aus die Sie auch be sitzen Bitte wählen Sie einen Router aus zu dem eine Ver bindung herge stellt werden soll Geben Sie das Kennwort für den Router ein und tippen Sie auf Connect 5 MFL67891025 독독 2016 9 19 독독 7 27 Page 8 ...

Страница 73: ...r Taste Temperatur Ab auf der Fernbe dienung drei Se kunden lang gedrückt Achten Sie auf den Signalton Fahren Sie mit Schritt 2 fort Prüfen Sie ob die Wi Fi Anzeige am Gerät blinkt und fahren Sie mit Schritt 3 fort 5 MFL67891025 독독 2016 9 19 독독 7 27 Page 9 ...

Страница 74: ... Router über WEP gesichert wird kann die Netzwerkein richtung u U fehlschlagen Wählen Sie in diesem Fall eine andere Sicherungsart WPA2 wird empfohlen für den Router und regi strieren Sie das Gerät erneut Bitte verwenden Sie für die Router SSID nur Buchstaben und Zif fern Sonderzeichen werden u U nicht unterstützt 5 MFL67891025 독독 2016 9 19 독독 7 27 Page 10 ...

Страница 75: ...tzerkennung suchen Tippen Sie auf Find user ID Geben Sie eine Variante zur Suche der Ken nung an und tip pen Sie auf OK Es werden nur bestimmte Infor mationen der Kennung ange zeigt 5 MFL67891025 독독 2016 9 19 독독 7 27 Page 11 ...

Страница 76: ...Sie auf Reset pass word Bitte geben Sie Ihre Kennung ein und tippen Sie auf OK Ein Link zum Zu rücksetzen des Kennwortes wird an Ihre angege bene E Mail Adresse gesendet MONTAGE 12 DEUTSCH 5 MFL67891025 독독 2016 9 19 독독 7 27 Page 12 ...

Страница 77: ...ter aus geschaltet Schalten Sie das Innen gerät ein Schalten Sie den Router ein Das Innenge rät kann keine Wi Fi Verbin dung her Ist der Wireless Router zu weit ent fernt Ist dieser Wireless Router geeignet Stellen Sie den Wire less Router näher am Klimagerät auf Gewerbliche Netzanbie ter stellen Router zur Verfügung die nur von entsprechenden Abon nenten genutzt werden können Verwenden Sie einen ...

Страница 78: ...rrecht stehen als Quellcode zum Download bereit Auf Wunsch und gegen anfallende Gebühren Versand Datenträger Lieferung und Arbeitsaufwand liefert LG Electronics den Open Source Code der Software auf CD ROM Richten Sie Ihre Bestellung an LG Electronics an folgende E Mail Adresse opensource lge com Dieses Angebot gilt drei 3 Jahre ab Kaufdatum dieses Gerätes Open Source HINWEIS ZU DATENVERBUNDUNGEN ...

Страница 79: ...dert werden LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Niederlande oder über unsere eigene Webseite mit Hinweisen zur Konformität http www lg com global support cedoc cedoc Bei diesem Gerät handelt es sich um ein 2 4 GHz Breitband Übertragungssystem für den Betrieb in allen EU Mitgliedsstaaten und EFTA Ländern Zum Schutz des Benutzers sollte dieses Gerät in ei...

Страница 80: ...EN 16 DEUTSCH Wireless LAN Modul Technische Daten Modell LCW 003 Frequenzbereich 2412 2472 MHz Ausgangsleistung Max IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 5 MFL67891025 독독 2016 9 19 독독 7 27 Page 16 ...

Страница 81: ...ΧΡΗΣΤΗ Διαβάστε ενδελεχώς το παρόν εγχειρίδιο χρήστη πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το σε προσβάσιμο σημείο για αναφορά ανά πάσα στιγμή ΤΥΠΟΣ ΜΟΝΤΕΜ Wi Fi ΕΛΛΗΝΙΚΆ 6 MFL67891025 그그그 2016 9 19 그그 7 28 Page 1 ...

Страница 82: ...τε καλύτερη χρήση και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του προϊόντος 3 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 3 Περιβάλλον χρήστη 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 4 Εγκατάσταση της εφαρμογής LG Smart ThinQ 4 Δημιουργία λογαριασμού 7 Σύνδεση Wi Fi 11 Εύρεση ID χρήστη 12 Επαναφορά κωδικού πρόσβασης 13 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΩΝ 13 Προτού καλέσετε το Κέντρο σέρβις 14 ΟΔΗΓΟΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ 6 MFL67891025 그그그 2016 9 19 그그 7 28 Page 2 ...

Страница 83: ... An droid 4 1 2 ή νεότερη έκδοση Αυτό το περιβάλλον χρήστη εφαρμογής ενδέχεται να αλλάξει προκειμένου να βελτιωθεί η χρηστικότητα ο σχεδιασμός και το περιεχόμενο Αυτή η εφαρμογή δεν λειτουργεί σε tablet Ο δρομολογητής θα πρέπει να εγκαθίσταται κοντά στο κλιματι στικό Όταν η απόσταση είναι μεγάλη η επικοινωνία γίνεται ασταθής και η χρήση ενδέχεται να είναι δύσκολη 6 MFL67891025 그그그 2016 9 19 그그 7 2...

Страница 84: ...ιστικά της εφαρμογής LG Smart ThinQ και του Μόν τεμ Wi Fi ενδέχεται να αλλάξουν προκειμένου να βελτιωθεί η χρη στικότητα ο σχεδιασμός και το περιεχόμενο Οι εικόνες της εφαρμογής LG Smart ThinQ ενδέχεται να διαφέ ρουν από την πιο πρόσφατη έκδοση Αγγίξτε το στοιχείο Create account Αφού διαβάσετε και αποδεχθείτε κάθε άδεια χρήστη αγγίξτε το στοιχείο Apply 6 MFL67891025 그그그 2016 9 19 그그 7 28 Page 4 ...

Страница 85: ...γγραφείτε στην υπηρεσία και αγγίξτε το στοιχείο ΟΚ Όταν αγγίξετε το στοιχείο CONFIRM στο email που λάβατε η εγγραφή θα ολοκληρωθεί Ένα email επιβε βαίωσης έχει στα λεί στη διεύθυνση email που κατα χωρίσατε Αγγίξτε το στοιχείο SIGN IN 6 MFL67891025 그그그 2016 9 19 그그 7 28 Page 5 ...

Страница 86: ...είτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή LG Smart ThinQ Αν η διαδικασία επιβε βαίωσης δεν ολοκληρωθεί όταν συνδεθείτε ξανά στην εφαρμογή LG Smart ThinQ θα εμφανιστεί η οθόνη μη ολοκληρωμένης επιβεβαίωσης και θα μπορέσετε να ξαναστείλετε το email επιβεβαί ωσης 6 MFL67891025 그그그 2016 9 19 그그 7 28 Page 6 ...

Страница 87: ...προ ϊόν καταχωριστεί στον διακομιστή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή LG Smart ThinQ Πληκτρολογήστε το ID σας και τον κωδικό πρόσβα σης και αγγίξτε SIGN IN Αν η καταχώριση του προϊόντος γί νεται για πρώτη φορά όταν αγγί ξετε το στοιχείο Register η εφαρμογή θα με ταβεί στην οθόνη επιλογής προϊόν τος 6 MFL67891025 그그그 2016 9 19 그그 7 28 Page 7 ...

Страница 88: ... Θα πρέπει να επιλέξετε το ίδιο προϊόν με αυτό που διαθέτετε Επιλέξτε τον δρο μολογητή στον οποίο θέλετε να συνδεθείτε Καταχωρίστε σωστά τον κω δικό πρόσβασης για τον δρομολο γητή και στη συ νέχεια αγγίξτε το κουμπί Con nect 6 MFL67891025 그그그 2016 9 19 그그 7 28 Page 8 ...

Страница 89: ...ά που βρί σκονται στις δύο πλευρές του κουμπιού ελάττω σης θερμοκρα σίας στο τηλεχειριστήριο Ελέγξτε αν ακού στηκε ο ήχος βομβητή Προ χωρήστε στο 2ο βήμα Ελέγξτε ότι η έν δειξη Wi Fi στο προϊόν αναβο σβήνει και προ χωρήστε στο 3ο βήμα 6 MFL67891025 그그그 2016 9 19 그그 7 28 Page 9 ...

Страница 90: ...ΗΜΕΙΩΣΗ Αν ο δρομολογητής χρησιμοποιεί τη μέθοδο ασφαλείας WEP η ρύθμιση του δικτύου ενδέχεται να αποτύχει Αφού πραγματοποι ήσετε εναλλαγή του δρομολογητή σε άλλη μέθοδο ασφαλείας συ νιστάται η μέθοδος WPA2 καταχωρίστε ξανά το προϊόν SSID δρομολογητή χρησιμοποιήστε μόνο γράμματα και αριθμούς Άλλοι χαρακτήρες ενδέχεται να μην υποστηρίζονται 6 MFL67891025 그그그 2016 9 19 그그 7 28 Page 10 ...

Страница 91: ...ΕΛΛΗΝΙΚΆ Εύρεση ID χρήστη Αγγίξτε το στοι χείο Find user ID Αφού επιλέξετε μια μέθοδο εύρε σης του ID αγ γίξτε το στοιχείο OK Θα εμφανιστεί ένα μόνο τμήμα της πληροφορίας ID 6 MFL67891025 그그그 2016 9 19 그그 7 28 Page 11 ...

Страница 92: ... το στοι χείο Reset pas sword Καταχωρίστε το ID σας και αγγίξτε το στοιχείο OK Ένα email επανα φοράς κωδικού πρόσβασης έχει σταλεί στη διεύ θυνση email που καταχωρίσατε ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 12 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 6 MFL67891025 그그그 2016 9 19 그그 7 28 Page 12 ...

Страница 93: ...τερική μονάδα Ενεργοποιήστε την εσωτερική μονάδα Ενεργοποιήστε τον δρο μολογητή Η εσωτερική μονάδα δεν συνδέεται στο Wi Fi Μήπως ο ασύρματος δρομολογητής έχει το ποθετηθεί σε μεγάλη απόσταση Μήπως ο ασύρματος δρομολογητής δεν είναι συνήθους τύπου Τοποθετήστε τον ασύρ ματο δρομολογητή κοντά στο κλιματιστικό Κάθε παροχέας διαδι κτύου διαθέτει δρομολο γητή που παρέχει υπηρεσίες μόνο στα μέλη της υπηρ...

Страница 94: ...και οι ειδοποιήσεις περί πνευματικών δικαιωμάτων των αναφερόμενων αδειών Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοικτό κώδικα σε CD ROM με χρέωση που καλύπτει το κόστος της εν λόγω διανομής όπως το κόστος του μέσου εγγραφής της αποστολής και της διακίνησης κατόπιν αιτήματος μέσω email στη διεύθυνση opensource lge com Η εν λόγω προσφορά ισχύει για τρία 3 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος...

Страница 95: ...εύθυνση LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen Ολλανδία ή στον ειδικό σχετικό ιστότοπο http www lg com global support cedoc cedoc Η παρούσα συσκευή αποτελεί σύστημα ευρυζωνικής μετάδοσης 2 4 GHz που προορίζεται για χρήση σε όλα τα κράτη μέλη της Ε Ε και στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Προς ενημέρωση του χρήστη επισημαίνεται ότι η παρού...

Страница 96: ...ΛΗΝΙΚΆ Προδιαγραφές ασύρματης μονάδας LAN μοντέλου LCW 003 Εύρος συχνότητας 2412 2472 MHz Ισχύς εξόδου μέγιστη IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 6 MFL67891025 그그그 2016 9 19 그그 7 28 Page 16 ...

Страница 97: ...om MANUAL DO UTILIZADOR Leia este manual do utilizador na íntegra antes de utilizar o aparelho e guarde o num local acessível para consulta TIPO MODEM WI FI PORTUGUÊS 7 MFL67891025 포포포포 2016 9 19 포포 7 29 Page 1 ...

Страница 98: ...ter uma melhor e mais longa utilização do produto 3 ANTES DE UTILIZAR 3 Ambiente de utilizador 4 INSTALAÇÃO 4 Instalação da aplicação LG Smart ThinQ 4 Criar conta 7 Ligação Wi Fi 11 Encontrar ID de utilizador 12 Reinicializar palavra passe 13 RESOLUÇÃO DE PRO BLEMAS 13 Antes de pedir assistência 14 GUIA DE DADOS 7 MFL67891025 포포포포 2016 9 19 포포 7 29 Page 2 ...

Страница 99: ... ambiente de utilização para esta aplicação O ambiente de utilização desta aplicação pode ser modificado para melhorar a usabilidade desenho e conteúdo Esta aplicação pode não funcionar num tablet O router deve encontrar se instalado próximo do ar condicio nado quando a distância é grande a comunicação torna se ins tável e pode dificultar a utilização 7 MFL67891025 포포포포 2016 9 19 포포 7 29 Page 3 ...

Страница 100: ...s de Wi Fi ou de 3G 4G A aplicação LG Smart ThinQ e o modem Wi Fi podem ser modifi cados para melhorar a usabilidade desenho e conteúdo As imagens da aplicação LG Smart ThinQ podem diferir da versão mais recente Toque em Create account Após verificar e concordar com cada con trato de utilizador toque em Apply 7 MFL67891025 포포포포 2016 9 19 포포 7 29 Page 4 ...

Страница 101: ... para assinar o serviço e depois toque em OK Após ter tocado em CONFIRM no seu email o início de ses são estará concluído um email de con firmação foi en viado para o endereço de email fornecido por si Por favor toque em SIGN IN 7 MFL67891025 포포포포 2016 9 19 포포 7 29 Page 5 ...

Страница 102: ...não pode utilizar a aplicação LG Smart ThinQ Quando a confirmação estiver incompleta se ini ciar sessão novamente na aplicação LG Smart ThinQ será redirecionado para o ecrã de registo incompleto e poderá reenviar o email de confir mação 7 MFL67891025 포포포포 2016 9 19 포포 7 29 Page 6 ...

Страница 103: ... de ligação Wi Fi Após o produto estar registado no servidor pode utilizar a aplicação LG Smart ThinQ Introduza a sua ID e a sua palavra passe e depois toque em SIGN IN Ao registar o pro duto pela primeira vez após ter to cado em Regis ter será redirecionado para o ecrã do produto 7 MFL67891025 포포포포 2016 9 19 포포 7 29 Page 7 ...

Страница 104: ...tos a registar Por favor sele cione o produto idêntico ao que possui Por favor intro duza um router ao qual se deseja ligar Introduza correta mente a palavra passe para o router e depois toque no botão Connect 7 MFL67891025 포포포포 2016 9 19 포포 7 29 Page 8 ...

Страница 105: ...bos os lados do botão de bai xar a temperatura do controlo re moto durante 3 segundos Verifi que se ouve um aviso sonoro Passe para o 2º passo Verifique que in dicador Wi Fi se encontra intermi tente no produto e passe para o 3º Passo 7 MFL67891025 포포포포 2016 9 19 포포 7 29 Page 9 ...

Страница 106: ...O Se o router utiliza o método de segurança WEP poderá não con seguir configurar a rede Após ter procedido à alteração para outro método de segurança é recomendado WPA2 no router por favor registe novamente o produto SSID do router Por favor utilize apenas letras e números Outros caracteres podem não ser suportados 7 MFL67891025 포포포포 2016 9 19 포포 7 29 Page 10 ...

Страница 107: ...ALAÇÃO PORTUGUÊS Encontrar ID de utilizador Toque em Find user ID Após selecionar um método para encontrar a ID e de tocar em OK Alguma informa ção de ID é exi bida 7 MFL67891025 포포포포 2016 9 19 포포 7 29 Page 11 ...

Страница 108: ...e em Reset password Por favor intro duza a sua ID e toque em OK A ligação de reini cialização da pala vra passe é enviada para o en dereço de email fornecido por si INSTALAÇÃO 12 PORTUGUÊS 7 MFL67891025 포포포포 2016 9 19 포포 7 29 Page 12 ...

Страница 109: ...contra li gado à unidade de in terior está desligado Ligue a unidade de inte rior Ligue o router A unidade de interior não se está a ligar ao Wi Fi O router sem fios está colocado a uma grande distância É um router sem fios normal Instale o router sem fios próximo do ar con dicionado Cada operadora possui um router para fornecer serviços a apenas membros aplicáveis Utilize um router sem fios difer...

Страница 110: ... direitos de autor encontram se disponíveis para descarga A LG Electronics irá também fornecer lhe o código fonte aberto em CD ROM através do pagamento de uma taxa que cobre o custo de realizar tal distribuição como o custo do suporte transporte e manipulação a pedido por email para opensource lge com Esta oferta é válida por três 3 anos a partir da data em que adquiriu o produto Código aberto GUI...

Страница 111: ... endereço postal LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen The Netherlands ou pode ser solicitada no nosso website DoC dedicado http www lg com global support cedoc cedoc Este equipamento é um sistema de transmissão de banda larga 2 4 GHz destinado para utilização em todos os estados membros da UE e em países EFTA Por consideração do utilizador este dispositi...

Страница 112: ...ÊS Especificações do módulo sem fios LAN Modelo LCW 003 Gama de frequências 2412 2472 MHz Potência de saída Máx IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 7 MFL67891025 포포포포 2016 9 19 포포 7 29 Page 16 ...

Страница 113: ...lg com HANDLEIDING Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en houd deze te allen tijde binnen handbereik TYPE Wi Fi MODEM NEDERLANDS 8 MFL67891025 네네네네 2016 9 19 네네 7 29 Page 1 ...

Страница 114: ... gaat gebruiken kunt u het product beter en langer gebruiken 3 VOOR GEBRUIK 3 Gebruikersomgeving 4 INSTALLATIE 4 Installatie LG Smart ThinQ app 4 Maak account aan 7 Wi Fi verbinding 11 Zoek gebruikers ID 12 Reset wachtwoord 13 PROBLEEMOPLOSSING 13 Voordat u om hulp vraagt 14 GIDS DATA 8 MFL67891025 네네네네 2016 9 19 네네 7 29 Page 2 ...

Страница 115: ...en als gebruiksomgeving van deze app De gebruiksomgeving van deze app kan worden veranderd om gebruik ontwerp en content te verbeteren Deze app werkt mogelijk niet op tablets De router moet bij de airconditioner worden geïnstalleerd als de afstand groot is wordt de communicatie instabiel en moeilijk te gebruiken 8 MFL67891025 네네네네 2016 9 19 네네 7 29 Page 3 ...

Страница 116: ... Wi Fi of 3G 4G LG Smart ThinQ app en het Wi Fi modem kunnen worden veran derd om gebruik ontwerp en content te verbeteren De afbeeldingen van LG Smart ThinQ app kunnen verschillen van de laatste versie Druk op Create ac count Lees en bevestig alle gebruikersovereen komsten en druk op Apply 8 MFL67891025 네네네네 2016 9 19 네네 7 29 Page 4 ...

Страница 117: ...e bruiker in om u op te geven voor de ser vice en druk op OK Als u op CONFIRM in uw e mail drukt is de registratie vol tooid Er is een bevesti gingse mail naar het e mailadres gestuurd dat u heeft opgegeven Druk op SIGN IN 8 MFL67891025 네네네네 2016 9 19 네네 7 29 Page 5 ...

Страница 118: ...et is kunt u LG Smart ThinQ app niet gebruiken Als de beves tiging niet compleet is en u opnieuw inlogt op de LG Smart ThinQ app krijgt u het niet compleet in gevulde scherm te zien en kunt u de bevesti gingse mail opnieuw sturen 8 MFL67891025 네네네네 2016 9 19 네네 7 29 Page 6 ...

Страница 119: ...i verbinding opstart Nadat het product is geregistreerd op de server kunt u de LG Smart ThinQ app gebruiken Voer uw ID en wachtwoord in en druk dan op SIGN IN Als u het product voor het eerst re gistreert en op Register drukt krijgt u het scherm Selecteer product te zien 8 MFL67891025 네네네네 2016 9 19 네네 7 29 Page 7 ...

Страница 120: ... te registreren pro ducten Selecteer het pro duct dat u bezit Selecteer een router waar u ver binding mee wilt maken Voer het wacht woord voor de router correct in en druk dan op de toets Connect 8 MFL67891025 네네네네 2016 9 19 네네 7 29 Page 8 ...

Страница 121: ... de toets tempera tuur omlaag op de afstandsbedie ning tegelijkertijd ingedrukt Con troleer het geluid van de zoemer Ga verder met de 2e stap Controleer of de Wi Fi indicator op het product knip pert en ga verder met de 3e stap 8 MFL67891025 네네네네 2016 9 19 네네 7 29 Page 9 ...

Страница 122: ... voltooid OPMERKING Als de router WEP beveiliging heeft kan het instellen van het net werk mislukken Verander de beveiligingsmethode WPA2 wordt aanbevolen van de router registreer het product opnieuw Router SSID gebruik alleen letters cijfers Andere tekens worden mogelijk niet ondersteund 8 MFL67891025 네네네네 2016 9 19 네네 7 29 Page 10 ...

Страница 123: ...DERLANDS Zoek gebruikers ID Druk op Find user ID Selecteer een methode voor het zoeken van de ID en druk op OK Er wordt slechts een gedeelte van de ID informatie weergegeven 8 MFL67891025 네네네네 2016 9 19 네네 7 29 Page 11 ...

Страница 124: ...woord Druk op Reset password Voer uw ID in en druk op OK Er wordt een wachtwoordreset link naar het e mailadres gestuurd dat u heeft opgegeven INSTALLATIE 12 NEDERLANDS 8 MFL67891025 네네네네 2016 9 19 네네 7 29 Page 12 ...

Страница 125: ...de binnenunit uitge schakeld Schakel de binnenunit in Schakel de router in De binnenunit maakt geen verbinding met de Wi Fi Staat de draadloze router niet te ver weg Is het een normale draadloze router Installeer de draadloze router dichtbij de air conditioner Iedere algemene provi der heeft een router die alleen bepaalde leden van services voorziet Gebruik een andere draadloze router 8 MFL6789102...

Страница 126: ...gen waarnaar wordt verwezen worden gedownload LG Electronics biedt u ook open source code op CD ROM tegen een vergoeding voor het uitvoeren van die distributie zoals de kosten van de CD ROM transport en verzending U kunt daarvoor een e mail sturen naar opensource lge com Deze aanbieding is gedurende drie 3 jaar geldig vanaf de aankoopdatum van het product Open source GIDS DATA 14 NEDERLANDS 8 MFL6...

Страница 127: ...t volgende postadres LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nederland of kan worden aangevraagd op onze speciale DoC website http www lg com global support cedoc cedoc Dit apparaat is een 2 4 GHz breedband transmissiesysteem bedoeld voor gebruik in alle EU lidstaten en EFTA landen Ten behoeve van de gebruiker dient dit apparaat geïnstalleerd en gebruikt te...

Страница 128: ...LANDS Draadloze LAN module Specificatie Model LCW 003 Frequentiebereik 2412 2472 MHz Uitgangsvermogen max IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 8 MFL67891025 네네네네 2016 9 19 네네 7 29 Page 16 ...

Страница 129: ...d przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu aby móc w każdej chwili do niej sięgnąć TYP MODEM Wi Fi POLSKI 9 MFL67891025 폴폴폴 2016 9 19 폴폴 7 29 Page 1 ...

Страница 130: ... na lepsze wykorzystanie i dłuższą pracę produktu 3 PRZED UŻYCIEM 3 Środowisko użytkownika 4 MONTAŻ 4 Instalacja aplikacji LG Smart ThinQ 4 Utwórz konto 7 Połączenie Wi Fi 11 Znajdź ID użytkownika 12 Zresetuj swoje hasło 13 ROZWIĄZYWANIE PRO BLEMÓW 13 Przed wezwaniem serwisu 14 PORADNIK DOT DA NYCH 9 MFL67891025 폴폴폴 2016 9 19 폴폴 7 29 Page 2 ...

Страница 131: ...id 4 1 2 lub nowszy Środowisko użytkowania tej aplikacji może zostać zmienione w celu poprawienia użyteczności wyglądu i zawartości Aplikacja ta może nie działać na tablecie Router powinien być zainstalowany w pobliżu klimatyzatora W przypadku dużej odległości komunikacja może być niestabilna i mogą być problemy z użytkowaniem 9 MFL67891025 폴폴폴 2016 9 19 폴폴 7 29 Page 3 ...

Страница 132: ...Wi Fi lub 3G 4G Aplikacja LG Smart ThinQ i modem Wi Fi mogą zostać zmienione w celu poprawienia użyteczności wyglądu i zawartości Zdjęcia aplikacji LG Smart ThinQ mogą się różnić od najnowszej wersji Dotknij opcję Create account Dotknij Apply po przeczytaniu i zaakcep towaniu umów użytkownika 9 MFL67891025 폴폴폴 2016 9 19 폴폴 7 29 Page 4 ...

Страница 133: ...pisać się w usłudze na stępnie dotknij OK Rejestracja zostanie zakończona po dotknięciu CONFIRM potwierdź w wiadomości e mail na podany przez ciebie adres e mail została wysłana wiadomość z po twierdzeniem Do tknij opcję SIGN IN 9 MFL67891025 폴폴폴 2016 9 19 폴폴 7 29 Page 5 ...

Страница 134: ...żywać aplikacji LG Smart ThinQ Jeżeli potwierdzenia nie zostało zakończone przy następnym logowaniu do aplikacji LG Smart ThinQ przełączy się ona na ekran niekompletnej rejestracji z którego będziesz mógł ponownie wy słać wiadomość e mail z potwierdzeniem 9 MFL67891025 폴폴폴 2016 9 19 폴폴 7 29 Page 6 ...

Страница 135: ...eń połączenia Wi Fi Po zarejestrowaniu produktu na serwerze będziesz mógł używać aplikacji LG Smart ThinQ Wprowadź swoje ID i hasło następ nie dotknij SIGN IN W przypadku pierwszej rejes tracji produktu po dotknięciu Regis ter pojawi się ekran wyboru pro duktu 9 MFL67891025 폴폴폴 2016 9 19 폴폴 7 29 Page 7 ...

Страница 136: ...odukty do zarejestrowa nia Wybierz taki sam produkt jaki po siadasz Wybierz router z którym chcesz się połączyć Wprowadź po prawnie hasło do routera następ nie dotknij przy cisk Connect 9 MFL67891025 폴폴폴 2016 9 19 폴폴 7 29 Page 8 ...

Страница 137: ...aj 3 sekundy dwa przyciski z boku przycisku tempe ratury na pilocie zdalnego stero wania Poczekaj na syg nał brzęczyka Przejdź do 2 go kroku Sprawdź czy wskaźnik Wi Fi miga na produk cie i przejdź do 3 go kroku 9 MFL67891025 폴폴폴 2016 9 19 폴폴 7 29 Page 9 ...

Страница 138: ...OTATKA Jeżeli router ma metodę zabezpieczania WEP może nie udać się konfiguracja sieci Po dokonaniu zmiany na inną metodę zabezpie czania zalecamy WPA2 w routerze ponownie spróbuj zarejestro wać produkt W SSID routera należy używać tylko liter i cyfr Inne znaki nie są obsługiwane 9 MFL67891025 폴폴폴 2016 9 19 폴폴 7 29 Page 10 ...

Страница 139: ...11 MONTAŻ POLSKI Znajdź ID użytkownika Dotknij Find user ID Wybierz metodę wyszukiwania ID i dotknij OK Odsłania tylko niektóre informa cje ID 9 MFL67891025 폴폴폴 2016 9 19 폴폴 7 30 Page 11 ...

Страница 140: ...je hasło Dotknij Reset password Wprowadź swoje ID i dotknij OK Na podany przez ciebie adres e mail została wy słana wiadomość z linkiem do re setu hasła MONTAŻ 12 POLSKI 9 MFL67891025 폴폴폴 2016 9 19 폴폴 7 30 Page 12 ...

Страница 141: ...ętrznej jest podłą czony router bezprzewodowy Włącz jednostkę we wnętrzną Włącz router Jednostka we wnętrzna nie łączy się z Wi Fi Czy router bezprze wodowy znajduje się w dużej odległości Czy to normalny rou ter bezprzewodowy Zamontuj router bez przewodowy blisko kli matyzatora Każdy operator ma rou ter do świadczenia usług jedynie dla odnoś nych członków Użyj in nego routera bezprzewodowego 9 MF...

Страница 142: ...zące licencji gwarancji oraz praw autorskich LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji jak koszty nośnika transportu i przechowania po przesłaniu prośby na adres opensource lge com Oferta ta ważna jest przez trzy 3 lata o daty zakupu produktu Oprogramowanie typu otwartego Open source PORADNIK DOT DANYCH 14 POLS...

Страница 143: ...dresem pocztowym LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen Holandia lub na żądanie za pośrednictwem naszej strony DoC http www lg com global support cedoc cedoc Urządzenie to wykorzystuje łączność szerokopasmową 2 4 GHz przeznaczone jest do użytkowania we wszystkich krajach członkowskich UE oraz EFTA Urządzenie to powinno zostać zainstalowane oraz użytkowane ...

Страница 144: ...LSKI Specyfikacja modułu bezprzewodowego LAN Model LCW 003 Zakres częstotliwości 2412 2472 MHz Moc wyjściowa maks IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 9 MFL67891025 폴폴폴 2016 9 19 폴폴 7 30 Page 16 ...

Страница 145: ...www lg com KÉZIKÖNYV Olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék üzembe helyezése előtt és tartsa kéznél mindig referenciaként TÍPUS Wi Fi MODEM MAGYAR 10 MFL67891025 헝헝헝 2016 9 19 헝헝 7 30 Page 1 ...

Страница 146: ... hogy a terméket hatékonyabban és hosszantartóan használhassa 3 HASZNÁLAT ELŐTT 3 Felhasználói környezet 4 TELEPÍTÉS 4 LG Smart ThinQ alkalmazás telepítése 4 Fiók létrehozása 7 Wi Fi kapcsolat 11 Felhasználói azonosító keresése 12 Jelszó visszaállítása 13 HIBAELHÁRÍTÁS 13 A szerviz hívása előtt 14 ADAT ÚTMUTATÓ 10 MFL67891025 헝헝헝 2016 9 19 헝헝 7 30 Page 2 ...

Страница 147: ... sebb használata javasolt Az alkalmazás felhasználói környezete módosítható a használ hatóság a dizájn és a tartalom javítása érdekében Ez az alkalmazás nem biztos hogy táblaszámítógépen műkö dik A routert a légkondicionáló közelébe kell telepíteni Ha a router túl messze van a kommunikáció instabillá válhat és a készülék használata problémás lehet 10 MFL67891025 헝헝헝 2016 9 19 헝헝 7 30 Page 3 ...

Страница 148: ...kalmazás és a Wi Fi modem felhasználói környezete módosítható a használhatóság a dizájn és a tartalom javítása érdekében Az LG Smart ThinQ alkalmazásról készült képek eltérőek lehet nek a legfrissebb verziótól Érintse meg a Create account lehetőséget Miután elolvasta és elfogadta a felhaszná lói megállapodásokat érintse meg az Apply lehetőséget 10 MFL67891025 헝헝헝 2016 9 19 헝헝 7 30 Page 4 ...

Страница 149: ...n a szolgáltatásra majd érintse meg az OK lehetőséget Miután az e mailben megérintette a CONFIRM lehetőséget a regisztrálás befejeződött A megerősítő e mail üzenet elkül désre kerül az Ön által megadott e mail címre Kérem érintse meg a SIGN IN lehetőséget 10 MFL67891025 헝헝헝 2016 9 19 헝헝 7 30 Page 5 ...

Страница 150: ...jes az LG Smart ThinQ alkalmazás nem használható Ha a megerősítés nem teljes és újra bejelentkezik az LG Smart ThinQ alkalmazásba az alkalmazás a hiányos regisztráció képernyőre vált és a meg erősítő e mail újra elküldhető 10 MFL67891025 헝헝헝 2016 9 19 헝헝 7 30 Page 6 ...

Страница 151: ...rálásra került a kiszolgálón az LG Smart ThinQ használhatóvá válik Adja meg az azo nosítóját és a jel szavát majd érintse meg a SIGN IN lehető séget Amikor a termé ket az első alka lommal regisztrálja és megérinti a Re gister lehetősé get az alkalmazás a ter mék kiválasztá sára szolgáló képernyőre vált 10 MFL67891025 헝헝헝 2016 9 19 헝헝 7 30 Page 7 ...

Страница 152: ... a regisztrá landó terméket Kérem válassza ki a terméke nevét Kérem válassza ki a routert amelyre csatla kozni szeretne Adja meg helye sen a router jel szavát majd érintse meg a Connect gom bot 10 MFL67891025 헝헝헝 2016 9 19 헝헝 7 30 Page 8 ...

Страница 153: ...om másodpercig a távvezérlő hő mérséklet csök kentő két gombját Figyelje a sípoló hangjelzést Folytassa a 2 lé péssel Ellenőrizze hogy a készüléken vil log e a Wi Fi jel zőfény majd folytassa a 3 lé péssel 10 MFL67891025 헝헝헝 2016 9 19 헝헝 7 30 Page 9 ...

Страница 154: ...ó befejezése MEGJEGYZÉS Ha a router biztonsági módszere WEP a hálózat beállítása nem biztos hogy sikerül Miután a router biztonsági módszerét átállí totta a WPA2 a javasolt kérem regisztrálja újra a terméket A router SSID azonosítójához csak számokat és betűket használ jon Más karakterek nem támogatottak 10 MFL67891025 헝헝헝 2016 9 19 헝헝 7 30 Page 10 ...

Страница 155: ...osító keresése Érintse meg a Find user ID le hetőséget Miután kiválasz totta az azonosító megkeresésének módszerét érintse meg az OK lehetőséget Ez csak bizonyos azonosító infor mációkat tár fel 10 MFL67891025 헝헝헝 2016 9 19 헝헝 7 30 Page 11 ...

Страница 156: ...rd lehetőséget Kérem adja meg az azonosítóját majd érintse meg az OK lehetősé get A jelszó visszaál lító hivatkozás e mail üzenetben elküldésre kerül az Ön által meg adott e mail címre TELEPÍTÉS 12 MAGYAR 10 MFL67891025 헝헝헝 2016 9 19 헝헝 7 30 Page 12 ...

Страница 157: ... van kapcsolva Kapcsolja be a beltéri egységet Kapcsolja be a routert A beltéri egy ség nem csat lakozik a Wi Fi hálózatra A vezeték nélküli rou ter nincs túl messze Ez egy normál veze ték nélküli router A vezeték nélküli routert helyezze a légkondicio náló közelébe Minden közös hálózat olyan routerrel rendelke zik amely csak a jogo sult tagoknak ad hozzáférést Használjon egy másik vezeték nél kül...

Страница 158: ...feltételek és a szerzői joggal kapcsolatos közlemények Az LG Electronics CD ROM on is biztosít nyílt forráskódot az ezzel kapcsolatos költségek megtérítése ellenében mint az adathordozó a szállítás és kezelés költsége amelyet e mailben kérhet az opensource lge com e mail címen Ez az ajánlat a termék beszerzésének időpontjától számított három 3 évig érvényes Nyílt forráskód ADAT ÚTMUTATÓ 14 MAGYAR ...

Страница 159: ...tacímen kérhető LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen Hollandia vagy kérhető a DoC weboldalunkon http www lg com global support cedoc cedoc Ez a készülék egy 2 4 GHz es szélessávú adóvevő rendszer amely az Európai Unió minden országában illetve minden EFTA országban használható A felhasználó biztonsága érdekében ezt a készüléket az emberi testtől legalább...

Страница 160: ...R Wireless LAN modul Műszaki adatok Modell LCW 003 Frekvenciatartomány 2412 2472 MHz Kimeneti teljesítmény max IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 10 MFL67891025 헝헝헝 2016 9 19 헝헝 7 30 Page 16 ...

Страница 161: ...ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Прочетете ръководството за експлоатация подробно преди да работите с уреда и го съхранявайте на удобно място за справки по всяко време ТИП Безжичен МОДЕМ БЪЛГАРСKN 11 MFL67891025 불불불불 2016 9 19 불불 7 31 Page 1 ...

Страница 162: ...а го използвате по добре и по дълго време 3 ПРЕДИ УПОТРЕБА 3 Потребителска среда 4 МОНТАЖ 4 Инсталиране на приложението LG Smart ThinQ 4 Създайте сметка 7 Безжична връзка 11 Намерете потребителско име 12 Нулирайте паролата 13 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 13 Преди да се обадите за съдействие 14 РЪКОВОДСТВО С ДАННИ 11 MFL67891025 불불불불 2016 9 19 불불 7 31 Page 2 ...

Страница 163: ...Android 4 1 2 или по нова версия Потребителската среда на това приложение може да се про меня за да се подобри лекотата на употреба дизайнът и съдържанието му Това приложение може да не работи на таблет Маршрутизаторът трябва да се монтира в близост до клима тика Ако разстоянието е твърде голямо комуникацията става нестабилна и употребата се затруднява 11 MFL67891025 불불불불 2016 9 19 불불 7 31 Page 3 ...

Страница 164: ...то LG Smart ThinQ и безжичният модем може да се променят за да се подобри лекотата на употреба дизай нът и съдържанието Изображенията на приложението LG Smart ThinQ може да се различават от най новата версия Докоснете Create account Сложете отметка и се съгласете с всяко споразумение с потребителя след което докоснете Apply 11 MFL67891025 불불불불 2016 9 19 불불 7 31 Page 4 ...

Страница 165: ...ия на потребител за да се абонирате за услугата и докоснете OK След като докоснете CONFIRM във Вашия имейл вписва нето Ви е завършено На предоставе ния от Вас имейл адрес е изпратен имейл с потвърждение Докоснете SIGN IN 11 MFL67891025 불불불불 2016 9 19 불불 7 31 Page 5 ...

Страница 166: ...о не можете да използвате приложението LG Smart ThinQ Когато потвърждението не бъде завършено при повторен опит да влезете в приложението LG Smart ThinQ то ще отвори непълен екран и можете да изпратите отново имейл с потвър ждение 11 MFL67891025 불불불불 2016 9 19 불불 7 31 Page 6 ...

Страница 167: ...зване След като уредът бъде регистриран на сървъра можете да изпол звате приложението LG Smart ThinQ Въведете Ва шето потреби телско име и парола след което докоснете SIGN IN Когато регистри рате уреда за първи път след докосване на Register ще се покаже екран на който да избе рете уреда 11 MFL67891025 불불불불 2016 9 19 불불 7 31 Page 7 ...

Страница 168: ...е дите които ще регистрирате Изберете същия уред като Вашия Изберете мар шрутизатор към който желаете да се свържете Въведете вяр ната парола за маршрутизатора и докоснете бу тона Connect 11 MFL67891025 불불불불 2016 9 19 불불 7 31 Page 8 ...

Страница 169: ...бутона отстрани на бутона за по нижаване на температурата на дистанцион ното управле ние Изчакайте да чуете звуков сиг нал Преминете към стъпка 2 Проверете дали индикаторът за безжична връзка на уреда мига и преминете към стъпка 3 11 MFL67891025 불불불불 2016 9 19 불불 7 31 Page 9 ...

Страница 170: ...ена ЗАБЕЛЕЖКА Ако маршрутизаторът използва WEP метод за защита е въз можно да не можете да настроите мрежата След като проме ните метода за защита на маршрутизатора препоръчваме Ви WPA2 опитайте отново да регистрирате уреда За SSID на маршрутизатора използвайте само букви и цифри Други знаци не се поддържат 11 MFL67891025 불불불불 2016 9 19 불불 7 31 Page 10 ...

Страница 171: ...те потребителско име Докоснете Find user ID След като сте избрали метод за намиране на потребителското име докоснете OK Показва се само част от инфор мацията за пот ребителското име 11 MFL67891025 불불불불 2016 9 19 불불 7 31 Page 11 ...

Страница 172: ...снете Reset password Въведете Ва шето потреби телско име и докоснете OK На предоставе ния от Вас имейл адрес е изпратена връзка от която да нулирате па ролата МОНТАЖ 12 БЪЛГАРСKN 11 MFL67891025 불불불불 2016 9 19 불불 7 31 Page 12 ...

Страница 173: ...т който е свързан към вът решното тяло Включете вътрешното тяло Включете маршрутиза тора Вътрешното тяло не се свързва към безжичната мрежа Проверете дали маршрутизаторът не е твърде отдалечен Това нормален без жичен маршрутиза тор ли е Монтирайте безжич ния маршрутизатор близо до климатика Всеки оператор пред лага маршрутизатор чрез който се предла гат услуги само на абонатите му Изпол звайте дру...

Страница 174: ... отказ от гаранция и бележки за авторските права Освен това LG Electronics ще Ви предостави отворен код и на CD ROM на стойност покриваща цената на подобно разпространение като цената на носителя и разходите за транспорт и доставка при заявка по имейл от Ваша страна на opensource lge com Тази оферта е валидна три 3 години от датата на закупуване на уреда Отворен код РЪКОВОДСТВО С ДАННИ 14 БЪЛГАРСK...

Страница 175: ...ronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen The Netherlands или може да бъде поръчан чрез заявка на нашия специализиран уебсайт за декларацията за съответствие http www lg com global support cedoc cedoc Това устройство е 2 4 GHz широколентова предавателна система предназначена за използване във всички страни членки на ЕС и държавите от ЕАСТ Потребителят трябва да има п...

Страница 176: ...Технически характеристики на модула на безжичната мрежа Модел LCW 003 Честотен обхват 2412 2472 MHz Изходна мощност макс IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 11 MFL67891025 불불불불 2016 9 19 불불 7 31 Page 16 ...

Страница 177: ...w lg com KORISNIČKI PRIRUČNIK Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i zadržite ga za buduću uporabu VRSTA Wi Fi MODEM HRVATSKI 12 MFL67891025 크크크크크 2016 9 19 크크 7 31 Page 1 ...

Страница 178: ...ure đaj raditi dulje i bolje 3 PRIJE UPOTREBE 3 Korisničko okruženje 4 INSTALACIJA 4 Instalacija LG Smart ThinQ App 4 Kreirajte račun 7 Povezivanje putem Wi Fi ja 11 Pronađite korisnički identitet 12 Poništavanje lozinke 13 RJEŠAVANJE PRO BLEMA 13 Prije pozivanja servisera 14 VODIČ KROZ PODATKE 12 MFL67891025 크크크크크 2016 9 19 크크 7 31 Page 2 ...

Страница 179: ...droid 4 1 2 ili novije za ovu aplikaciju Korisničko okruženje ove aplikacije može se promijeniti kako bi se poboljšali upotrebljivost dizajn i sadržaj Aplikacija možda neće raditi na tabletu Usmjernik je potrebno instalirati blizu klima uređaja kada je udaljenost velika komunikacija postaje nestabilna i može otežati upotrebu 12 MFL67891025 크크크크크 2016 9 19 크크 7 31 Page 3 ...

Страница 180: ...4G mreže Aplikacija LG Smart ThinQ i Wi Fi modem mogu se promijeniti kako bi se poboljšali upotrebljivost dizajn i sadržaj Slike aplikacije LG Smart ThinQ mogu se razlikovati u odnosu na najnoviju verziju Dodirnite natpis Create account Nakon provjere i pristanka na svaki kori snički ugovor dodirnite Apply 12 MFL67891025 크크크크크 2016 9 19 크크 7 31 Page 4 ...

Страница 181: ...ika i pri javite se za uslugu te dodirnite OK Nakon što u poruci e pošte dodirnete natpis CONFIRM pri java će biti dovršena Poslana vam je poruka e pošte s potvrdom na adresu koju ste naveli Dodirnite natpis SIGN IN 12 MFL67891025 크크크크크 2016 9 19 크크 7 31 Page 5 ...

Страница 182: ...na ne mo žete upotrebljavati aplikaciju LG Smart ThinQ Kada je potvrda nepotpuna ako se ponovno prija vite u aplikaciju LG Smart ThinQ pojavit će se za slon s nedovršenom prijavom i moći ćete ponovno poslati e poštu potvrde 12 MFL67891025 크크크크크 2016 9 19 크크 7 31 Page 6 ...

Страница 183: ...tem Wi Fi ja Nakon registracije proizvoda na poslu žitelju možete upotrebljavati aplikaciju LG Smart ThinQ Unesite korisničko ime i lozinku te dodirnite natpis SING IN Pri prvoj registra ciji proizvoda nakon što dodir nete natpis Regi ster promijenit će se na zaslon s odabirom proiz voda 12 MFL67891025 크크크크크 2016 9 19 크크 7 31 Page 7 ...

Страница 184: ...ite proiz vode koje ćete re gistrirati Odaberite proiz vod koji imate Odaberite usmjernik na koji se želite spojiti Unesite ispravnu lozinku za usmjernik a zatim dodirnite gumb Connect 12 MFL67891025 크크크크크 2016 9 19 크크 7 31 Page 8 ...

Страница 185: ...je strane gumba za smanji vanje tempera ture na daljinskom uprav ljaču i držite tri sekunde provjerite zvučni signal Prijeđite na 2 korak Provjerite treperi li indikator Wi Fi ja na proizvodu i prijeđite na 3 korak 12 MFL67891025 크크크크크 2016 9 19 크크 7 31 Page 9 ...

Страница 186: ...racija proizvoda NAPOMENA Ako je usmjernik WEP sigurnosna metoda možda nećete moći po desiti mrežu Nakon prelaska na drugu sigurnosnu metodu prepo ručuje se WPA2 ili usmjernik ponovno registrirajte proizvod SSID usmjernika koristite samo slova i brojke Druge vrste zna kova možda neće biti podržane 12 MFL67891025 크크크크크 2016 9 19 크크 7 31 Page 10 ...

Страница 187: ...HRVATSKI Pronađite korisnički identitet Dodirnite Find user ID Nakon odabira načina pronala ska identiteta do dirnite OK Prikazuju se samo neke infor macije o identi tetu 12 MFL67891025 크크크크크 2016 9 19 크크 7 31 Page 11 ...

Страница 188: ... Dodirnite Reset password Unesite svoje ko risničko ime i do dirnite OK Poveznica za po ništavanje lozinke poslana je na adresu e pošte koju ste naveli INSTALACIJA 12 HRVATSKI 12 MFL67891025 크크크크크 2016 9 19 크크 7 31 Page 12 ...

Страница 189: ...zan s unu tarnjom jedinicom isključen Uključite unutarnju jedi nicu Uključite usmjernik Unutarnja jedi nica ne pove zuje se s Wi Fi jem Je li bežični usmjernik postavljen daleko Je li riječ o normal nom bežičnom usmjerniku Instalirajte bežični usmjernik blizu klima uređaja Svaki zajednički nosač ima usmjernik koji će davati usluge samo pri mjenjivim članovima Upotrijebite drugi beži čni usmjernik ...

Страница 190: ...nosti iz jamstva i obavijesti o autorskom pravu dostupni su za preuzimanje Tvrtka LG Electronics također će dati kod iz otvorenog izvora na CD ROM u za cijenu koja pokriva trošak izvođenja takve distribucije kao što je trošak medija prijevoza i rukovanja na zahtjev putem e pošte i na adresu opensource lge com Ponuda vrijedi tri 3 godine od datuma kupnje proizvoda Otvoreni izvor VODIČ KROZ PODATKE ...

Страница 191: ...a adresi LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen Nizozemska ili zatražiti na našoj internetskoj stranici http www lg com global support cedoc cedoc Uređaj je širokopojasni prijenosni sustav od 2 4 GHz namijenjen za upotrebu u svim državama članicama EU a i EFTA e Za zaštitu korisnika ovaj uređaj treba postaviti i upravljati njime s udaljenosti od najmanje 2...

Страница 192: ...HRVATSKI Bežični LAN modul Specifikacije Model LCW 003 Frekvencijski raspon 2412 2472 MHz Izlazna snaga maks IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 12 MFL67891025 크크크크크 2016 9 19 크크 7 31 Page 16 ...

Страница 193: ...ŽIVATELE Přečtete si prosím pečlivě tuto příručku uživatele před uvedením přístroje do provozu a vždy ji mějte po ruce abyste do ní později mohli nahlédnout TYP MODEM Wi Fi ČEŠTINA 13 MFL67891025 체체 2016 9 19 체체 7 33 Page 1 ...

Страница 194: ...e lépe a déle používat tento produkt 3 PŘED POUŽÍVÁNÍM 3 Uživatelské prostředí 4 INSTALACE 4 Instalace aplikace LG Smart ThinQ 4 Vytvořit účet 7 Připojení Wi Fi 11 Zjistit ID uživatele 12 Resetovat heslo 13 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 13 Před vyvoláním služby 14 DATOVÝ PRŮVODCE 13 MFL67891025 체체 2016 9 19 체체 7 33 Page 2 ...

Страница 195: ...ako uživatelské prostředí pro tuto aplikaci Uživatelské prostředí pro tuto aplikaci lze změnit kvůli zlepšení použitelnosti návrhu a obsahu Tato aplikace nemusí fungovat na tabletu Router by měl být instalován v blízkosti klimatizačního zařízení pokud je ve velké vzdálenosti komunikace nebude stabilní a nebude se dobře používat 13 MFL67891025 체체 2016 9 19 체체 7 33 Page 3 ...

Страница 196: ...pomocí Wi Fi nebo 3G 4G Aplikaci LG Smart ThinQ a modem Wi Fi lze změnit kvůli zlepšení použitelnosti návrhu a obsahu Obrázky aplikace LG Smart ThinQ se mohou od nejnovější verze lišit Zvolte Create account Po kontrole a odsouhlasení každé smlouvy s uživatelem stiskněte Apply 13 MFL67891025 체체 2016 9 19 체체 7 33 Page 4 ...

Страница 197: ...ele pro přihlášení ke službě a stiskněte OK Jakmile stiskněte CONFIRM ve vašem e mailu přihlášení bude dokončeno Potvrzovací e mail byl odeslán na vaši e mailo vou adresu kte rou jste zadali Stiskněte prosím SIGN IN 13 MFL67891025 체체 2016 9 19 체체 7 33 Page 5 ...

Страница 198: ...končeno nemů žete používat aplikaci LG Smart ThinQ Pokud se znovu přihlásíte k aplikaci LG Smart ThinQ a potvrzení není dokončeno přejdete na obrazovku s nedokončením přihlášení a můžete znovu odeslat potvrzovací e mail 13 MFL67891025 체체 2016 9 19 체체 7 33 Page 6 ...

Страница 199: ...rokem připojování k Wi Fi Potom co je produkt registrován na serveru Můžete používat aplikaci LG Smart ThinQ Zadejte svoje ID a heslo potom stiskněte SIGN IN Když registrujete produkt poprvé stiskněte Regis ter přejdete na vybrat obrazovku s produktem 13 MFL67891025 체체 2016 9 19 체체 7 33 Page 7 ...

Страница 200: ...odukty které chcete zaregistro vat Vyberte prosím stejný produkt jaký máte Vyberte prosím router ke kte rému se chcete připojit Zadejte správně heslo pro router a potom stiskněte tlačítko Con nect 13 MFL67891025 체체 2016 9 19 체체 7 33 Page 8 ...

Страница 201: ...u časně dvě tla čítka na obou stranách dolního tlačítka teploty dálkového řízení Zkontrolovat zvuk bzučáku Přejděte na druhý krok Zkontrolujte že kontrolka Wi Fi bliká na produktu a přejděte na třetí krok 13 MFL67891025 체체 2016 9 19 체체 7 33 Page 9 ...

Страница 202: ...race pro duktu dokončena POZNÁMKA Pokud je router zabezpečen pomocí WEP nemusíte uspět při na stavení sítě Po změně způsobu zabezpečení WPA2 se doporu čuje routeru zaregistrujte prosím produkt znovu Router SSID Používejte prosím pouze písmena a číslice Všechny znaky nemusí být podporovány 13 MFL67891025 체체 2016 9 19 체체 7 33 Page 10 ...

Страница 203: ...11 INSTALACE ČEŠTINA Zjistit ID uživatele Stiskněte Find user ID Po výběru způ sobu nalezení ID stiskněte OK Ukazuje pouze některé infor mace o ID 13 MFL67891025 체체 2016 9 19 체체 7 33 Page 11 ...

Страница 204: ...lo Stiskněte Reset password Zadejte prosím svoje ID a stisk něte OK Odkaz na reseto vání hesla je odeslán na vaši e mailovou adresu kterou jste zadali INSTALACE 12 ČEŠTINA 13 MFL67891025 체체 2016 9 19 체체 7 33 Page 12 ...

Страница 205: ...ojen k vnitřní jednotce vy pnutý Zapněte vnitřní jednotku Zapněte router Vnitřní jed notka se nepři pojuje k Wi Fi Není bezdrátový rou ter umístěn ve velké vzdálenosti Je to běžný bezdrá tový router Instalujte bezdrátový router blízko klimatizač ního zařízení Každý běžný zasílatel má router pro zasílání služeb pouze přísluš ným členům Používejte jiný bezdrátový router 13 MFL67891025 체체 2016 9 19 체...

Страница 206: ...ovací licenční podmínky zřeknutí se záruk a oznámení o autorských právech LG Electronics vám také poskytne kód otevřeného zdroje na CD ROM za poplatek pokrývající distribuci jako jsou náklady na média odeslání a manipulaci na základě požadavku zaslaného e mailem na opensource lge com Tato nabídka je v platnosti tři 3 roky od data nákupu produktu Otevřený zdroj DATOVÝ PRŮVODCE 14 ČEŠTINA 13 MFL6789...

Страница 207: ...ožádat o kompletní Prohlášení o shodě LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen Nizozemí nebo na naší určené webové stránce DoC http www lg com global support cedoc cedoc Toto zařízení je širokopásmová přenosová soustava 2 4 GHz a je určeno pro používání v členských zemích EU nebo ETFA Uživatele upozorňujeme že při instalaci a provozu zařízení je třeba dodrže...

Страница 208: ... ČEŠTINA Modul bezdrátové sítě Specifikace Model LCW 003 Rozsah frekvence 2412 2472 MHz Výstupní výkon max IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 13 MFL67891025 체체 2016 9 19 체체 7 33 Page 16 ...

Страница 209: ...ww lg com KASUTUSJUHEND Enne seadme kasutusele võtmist lugege läbi kasutusjuhend ning hoidke seda tuleviku tarvis alati käepärast TÜÜP Wi Fi MODEM EESTI KEEL 14 MFL67891025 에에에에에 2016 9 19 에에 7 34 Page 1 ...

Страница 210: ...e paremaks mõistmiseks ja selle kasutamiseks 3 ENNE KASUTAMIST 3 Kasutamiskeskkond 4 PAIGALDAMINE 4 LG Smart ThinQ rakenduse paigaldamine 4 Konto loomine 7 WiFi ühendus 11 Kasutajanime leidmine 12 Salasõna lähtestamine 13 VEA SELGITAMINE 13 Enne teenindusse helistamist 14 ANDMETEST 14 MFL67891025 에에에에에 2016 9 19 에에 7 34 Page 2 ...

Страница 211: ...ovitatakse Android 4 1 2 või uuemat seadet Rakenduse kasutajakeskkonda saab kasutatavuse kujunduse ja sisu parandamiseks muuta Rakendus ei pruugi tahvelarvutis toimida Ruuter tuleks paigaldada kliimaseadme lähedale Kui vahemaa jääb liiga kaugeks siis muutub side ebastabiilseks ja kasuta mine võib olla raskendatud 14 MFL67891025 에에에에에 2016 9 19 에에 7 34 Page 3 ...

Страница 212: ...i 3G 4G abil LG Smart ThinQ rakendust ja Wi Fi modemit saab kasutatavuse kujunduse ja sisu parandamiseks muuta LG Smart ThinQ rakenduse pildid võivad erinevates versioonides erineda Vajutage nupule Create account Pärast kontrollimist ning nõustumist iga kasutamislepingu osaga vajutage nupule Apply 14 MFL67891025 에에에에에 2016 9 19 에에 7 34 Page 4 ...

Страница 213: ... registreerimise teave ja vajutage nu pule OK Registreerimise protsessi lõpetate kui vajutate oma e kirjas olevale väljale CONFIRM Kinnitav e kiri saa detakse teie poolt sisestatud e posti aadressile Vaju tage nupule SIGN IN 14 MFL67891025 에에에에에 2016 9 19 에에 7 34 Page 5 ...

Страница 214: ... kinnitamata siis LG Smart ThinQ rakendust kasutada ei saa Kui kinnitus on jäänud tegemata siis LG Smart ThinQ rakendusse sisselogides näidatakse teile ekraanil vastavat teadet ja teil on võimalik kinnita vat e kirja uuesti saata 14 MFL67891025 에에에에에 2016 9 19 에에 7 34 Page 6 ...

Страница 215: ...state Pärast seda kui seade on serveris registreeritud saate hakata LG Smart ThinQ rakendust kasutama Sisestage kasuta janimi ja parool seejärel vajutage nupule SIGN IN Toote esmakord sel registreerimi sel pärast seda kui on vajutatud nupule Register näidatakse seadme valimise ekraani 14 MFL67891025 에에에에에 2016 9 19 에에 7 34 Page 7 ...

Страница 216: ...E EESTI KEEL Valige seade mil lega soovite lii tuda Valige sama toode mis teil on Valige ruuter mida soovite ühendada Sisestage ruuteri parool ja vajutage nuppu Connect 14 MFL67891025 에에에에에 2016 9 19 에에 7 34 Page 8 ...

Страница 217: ...ispuldil 3 sekun dit all kahte nuppu mis asu vad mõlemal pool Temperatuur alla nuppu Kontrollige heli signaali Jätkake 2 eta piga Kontrollige et Wi Fi indikaator sead mel vilguks ja jätkake 3 etapiga 14 MFL67891025 에에에에에 2016 9 19 에에 7 34 Page 9 ...

Страница 218: ...egist reerimine lõpeta tud TÄHELEPANU Kui ruuteris on WEP turvalisuse meetod siis ei pruugi võrgu sea distamine õnnestuda Pärast ruuteri turvameetodi muutmist soo vitatav on WPA2 tuleb seade uuesti registreerida a Ruuteri SSID Kasutada ainult tähti ja numbreid Muid märke või dakse mitte toetata 14 MFL67891025 에에에에에 2016 9 19 에에 7 34 Page 10 ...

Страница 219: ...KEEL Kasutajanime leidmine Vajutage nupule Find user ID Pärast kasutaja nime leidmise meetodi valimist vajutage nupule OK Näidatakse vaid osalist kasutajani mega seotud tea vet 14 MFL67891025 에에에에에 2016 9 19 에에 7 34 Page 11 ...

Страница 220: ...e nupule Reset password Sisestage oma ka sutajanimi ja vaju tage OK Salasõna lähtesta mise lingiga e kiri saadetakse teie poolt sisestatud e posti aadressile PAIGALDAMINE 12 EESTI KEEL 14 MFL67891025 에에에에에 2016 9 19 에에 7 34 Page 12 ...

Страница 221: ...tud juhtme vaba ruuter on välja lülitatud Lülitage siseseade sisse Lülitage ruuter sisse Siseseade ei ühendu WiFi ga Kas juhtmevaba ruu ter on paigaldatud liiga kaugele Kas tegemist on tava lise juhtmevaba ruu teriga Paigaldada juhtmevaba ruuter õhukonditsio neeri lähedale Igal tavalisel edastajal on ruuter mis edastab teenuseid ainult liikme tele Kasutage teistsu gust juhtmevaba 14 MFL67891025 에에...

Страница 222: ...tii vastutust piiravad ja autoriõigusega seotud teated LG Electronics annab teile lähtekoodi CD ROM il hinnaga mis katab sellise levitamisega seotud kulud näiteks andmekandja maksumuse transpordi ja käsitsemiskulud kui saadate vastava soovi e kirja teel aadressile opensource lge com Pakkumine on kehtiv 3 aastat toote ostukuupäevast arvates Avatud lähtekood ANDMETEST 14 EESTI KEEL 14 MFL67891025 에에...

Страница 223: ...ik taotleda järgmiselt postiaadressilt LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen The Netherlands või meie vastavusdeklaratsiooni kodulehelt http www lg com global support cedoc cedoc Seade on 2 4 GHz lairiba põhivõrgusüsteem mis on mõeldud kasutamiseks kõikides ELi liikmesriikides ja EFTA riikides Kasutaja ohutuse nimel tuleks seade paigaldada ning seda kasut...

Страница 224: ...EL Juhtmevaba LAN mooduli tehniline kirjeldus Mudel LCW 003 Sagedusvahemik 2412 2472 MHz Väljundvõimsus Max IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 14 MFL67891025 에에에에에 2016 9 19 에에 7 34 Page 16 ...

Страница 225: ...www lg com MANWAL TAS SID Aqra dan il manwal tas sid sew qabel tħaddem l apparat u żommu għallest għar referenza f kull ħin TIP MODEM tal Wi Fi MALTI 15 MFL67891025 몰몰 2016 9 19 몰몰 7 34 Page 1 ...

Страница 226: ...l prodott aħjar u għal aktar tul ta żmien 3 QABEL TUŻA 3 Ambjent tal Utent 4 INSTALLAZZJONI 4 Installazzjoni tal app LG Smart ThinQ 4 Oħloq Kont 7 Konnessjoni tal Wi Fi 11 Sib l ID tas sid 12 Biddel il password 13 IDENTIFIKAZZJONI TA PROBLEMI U 13 Qabel ma ċċempel għas servizz 14 GWIDA TAD DEJTA 15 MFL67891025 몰몰 2016 9 19 몰몰 7 34 Page 2 ...

Страница 227: ...aktar riċenti biex tuża din l app L ambjent tal utent ta din l app jista jiġi mibdul sabiex itejjeb l użabilità id disinn u l kontenut Din l app tista ma taħdimx fuq it tablet Ir router għandu jiġi installat ħdejn l Arja kondizzjonata Meta dawn ikunu l bogħod minn xulxin il kommunikazzjoni ma tibqax stabli u għalhekk jista jkun diffiċli biex tużah 15 MFL67891025 몰몰 2016 9 19 몰몰 7 34 Page 3 ...

Страница 228: ...Fi jew 3G 4G L app LG Smart ThinQ u l modem tal Wi Fi jistgħu jiġu mibdula sabiex itejbu l użabilità id disinn u l kontenut L istampa tal app LG Smart ThinQ tista tkun differenti minn dik tal aħħar verżjoni Agħfas fuq Create account Wara li tittikkja u taqbel ma kull user agreement agħfas fuq Apply 15 MFL67891025 몰몰 2016 9 19 몰몰 7 34 Page 4 ...

Страница 229: ... servizz umbagħad agħfas fuq OK Hekk kif inti tagħfas fuq CONFIRM fl e mail tiegħek ir reġistrazzjoni tkun kompluta Għadu kif ġie mibgħut e mail ta konferma fuq l indirizz elettroniku tiegħek l istess indirizz li inti tajt Jekk jogħġbok agħfas fuq SIGN IN 15 MFL67891025 몰몰 2016 9 19 몰몰 7 34 Page 5 ...

Страница 230: ...t inti ma tkunx tista tuża l app LG Smart ThinQ Meta l e mail ta konferma ma jiġix komplut meta terġa tipprova tagħmel użu mill app LG Smart ThinQ dan jinbidel fi skrijn mhux komplut u tkun tista terġa tibgħat e mail ta konferma 15 MFL67891025 몰몰 2016 9 19 몰몰 7 34 Page 6 ...

Страница 231: ... Wi Fi Wara li l prodott jiġi irreġistrat fuq is server inti tkun tista tuża l app tal LG Smart ThinQ Daħħal l ID u l password umbagħad agħfas fuq SIGN IN Meta tirreġistra l prodott għall ewwel darba hekk kif tagħfas fuq Register l iskrijn jinbidel sabiex tkun tista tagħżel il prodott tiegħek 15 MFL67891025 몰몰 2016 9 19 몰몰 7 34 Page 7 ...

Страница 232: ...i tixtieq tirreġistra Jekk jogħġbok għażel l istess prodott li għandek Jekk jogħġbok għażel ir router li tixtieq tagħmel konnessjoni miegħu Daħħal il password għar router tajba umbagħad agħfas fuq il buttuna Connect 15 MFL67891025 몰몰 2016 9 19 몰몰 7 34 Page 8 ...

Страница 233: ...tat temperatura tal kontroll remot fl istess ħin għal 3 sekondi Iċċekja l ħoss tal bażer Għaddi għat tieni pass Iċċekkja li l indikatur tal Wi Fi ta fuq il prodott qiegħed iteptep u għaddi għat tielet pass 15 MFL67891025 몰몰 2016 9 19 몰몰 7 34 Page 9 ...

Страница 234: ...tt ġiet Kompluta NOTA Jekk ir router huwa b metodu ta sigurtà WEP jaf ma jkunx possibli li s sib in network Wara li tagħżel metodu ta sigurtà tar router differenti huwa irrakomandat li tagħżel WPA2 Jekk jogħġbok erġa irreġistra l prodott Router SSID Jekk jogħġbok uża biss ittri numri Tipi oħrajn jistgħu ma jaħdmux 15 MFL67891025 몰몰 2016 9 19 몰몰 7 34 Page 10 ...

Страница 235: ...INSTALLAZZJONI MALTI Sib l ID tas sid Agħfas fuq Find user ID Wara li tagħżel metodu sabiex isib l ID agħfas fuq OK Dan juri biss ftit mill informazzjoni tal ID 15 MFL67891025 몰몰 2016 9 19 몰몰 7 34 Page 11 ...

Страница 236: ... Agħfas fuq Reset password Jekk jogħġbok daħħal l ID tiegħek u agħfas OK Link sabiex tbiddel il password tiegħek giet mibgħuta fuq l e mail li inti tajt INSTALLAZZJONI 12 MALTI 15 MFL67891025 몰몰 2016 9 19 몰몰 7 34 Page 12 ...

Страница 237: ...reless router li huwa mqabbad mal unità ta ġewwa huwa mitfi Ixgħel l unità ta ġewwa Ixgħel ir router L unità ta ġewwa mhiex imqabbda mal Wi Fi Il wireless router qiegħed il bogħod Huwa wireless router normali Installa l wireless router ħdejn l arja kondizzjonata Kull carrier komuni għandu router biex jagħti servizz biss lill membri applikabli Uża wireless router differenti 15 MFL67891025 몰몰 2016 9...

Страница 238: ...ranzija u l avviżi dwar il copyright huma disponibbli biex jitniżlu LG Electronics tipprovdilek ukoll kodiċi tas sors miftuħa fuq CD ROM bi ħlas li jkopri din id distribuzzjoni bħal ħlas ta midja trasport bil baħar u immaniġġjar u tista tistaqsi għaliha billi tibgħat e mail lil opensource lge com Din l offerta hija valida għal tlett 3 snin mid data ta meta xtrajt il prodott Sors miftuħ GWIDA TAD D...

Страница 239: ...zz postali li ġej LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen L Olanda jew tista tintalab minn fuq is sit elettroniku dedikat tagħna DoC http www lg com global support cedoc cedoc Dan l apparat huwa sistema ta trasmissjoni fuq frekwenzi wesgħin ta 2 4 GHz maħsub għall użu fl istati kollha membri tal UE u pajjiżi ETFA Għal konsiderazzjoni tal utent dan l apparat...

Страница 240: ...eċifikazzjonijiet ta modulu ta Żona Lokali bir Radju LAN Mudell LCW 003 Medda ta frekwenza 2412 2472 MHz Qawwa Mass IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 15 MFL67891025 몰몰 2016 9 19 몰몰 7 34 Page 16 ...

Страница 241: ...PROPRIETARU LUI Citiți cu atenție acest manual al proprietarului înainte de a utiliza aparatul și păstrați l la îndemână pentru referințe în orice moment TIP MODEM Wi Fi ROMÂNĂ 16 MFL67891025 루루루루 2016 9 19 루루 7 35 Page 1 ...

Страница 242: ...ura de o mai bună și îndelungată utilizare a produsului 3 ÎNAINTE DE UTILIZARE 3 Condițiile de utilizare 4 INSTALARE 4 Instalarea aplicației LG Smart ThinQ 4 Crearea unui cont 7 Conexiunea Wi Fi 11 Găsirea ID ului utilizatorului 12 Resetarea parolei 13 DEPANARE 13 Înainte de a suna la service 14 GHID DE DATE 16 MFL67891025 루루루루 2016 9 19 루루 7 35 Page 2 ...

Страница 243: ...tilizarea acestei aplicații Condițiile de utilizare ale aplicației pot fi modificate pentru a îm bunătăți utilitatea designul și conținutul Este posibil ca această aplicație să nu funcționeze pe tablete Routerul trebuie instalat lângă aparatul de aer condiționat Când distanța este mare comunicarea devine instabilă și utilizarea este dificilă 16 MFL67891025 루루루루 2016 9 19 루루 7 35 Page 3 ...

Страница 244: ...Fi sau 3G 4G Aplicația LG Smart ThinQ și modemul Wi Fi pot fi modificate pen tru a îmbunătăți utilitatea designul și conținutul Imaginile aplicației LG Smart ThinQ pot fi diferite de ultima ver siune Atingeți Create account După verificarea și acceptarea contractului fiecărui utilizator apăsați Apply 16 MFL67891025 루루루루 2016 9 19 루루 7 35 Page 4 ...

Страница 245: ...entru a vă înregistra în acest serviciu apoi apăsați OK După ce apăsați CONFIRM pe emailul dvs înregistrarea va fi finalizată Un email de con firmare a fost tri mis la adresa de email pe care ați menționat o Vă rugăm să apă sați SIGN IN 16 MFL67891025 루루루루 2016 9 19 루루 7 35 Page 5 ...

Страница 246: ...u puteți utiliza aplicația LG Smart ThinQ Când con firmarea este incompletă dacă vă înregistrați din nou în aplicația LG Smart ThinQ aceasta se va schimba în ecranul incomplet și vă puteți trimite din nou emailul de confirmare 16 MFL67891025 루루루루 2016 9 19 루루 7 35 Page 6 ...

Страница 247: ...e conexiune Wi Fi După ce produsul este în registrat pe server puteți folosi aplicația LG Smart ThinQ Introduceți ID ul și parola apoi apă sați SIGN IN Când înregistrați un produs prima dată după ce apăsați Regis ter ecranul se va schimba în ecra nul de selectare a produsului 16 MFL67891025 루루루루 2016 9 19 루루 7 35 Page 7 ...

Страница 248: ... fi înre gistrate Vă rugăm să se lectați același produs cu cel pe care îl dețineți Vă rugăm să se lectați routerul la care doriți să vă conectați Introduceți parola pentru router co rect apoi apăsați butonul Con nect 16 MFL67891025 루루루루 2016 9 19 루루 7 35 Page 8 ...

Страница 249: ...an timp de 3 se cunde două bu toane ale temperaturii de pe telecomandă Verificați sunetul buzz Mergeți la Pasul 2 Verificați dacă in dicatorul Wi Fi cli pește pe produs și mergeți la Pasul 3 16 MFL67891025 루루루루 2016 9 19 루루 7 35 Page 9 ...

Страница 250: ... dusului este fina lizată NOTĂ Dacă routerul are metodă de securitate WEP setarea rețelei poate să eșueze După ce treceți la o altă metodă de securitate WPA2 este recomandată a routerului înregistrați produsul din nou SSID router Folosiți doar litere cifre Alte caractere pot să nu fie acceptate 16 MFL67891025 루루루루 2016 9 19 루루 7 35 Page 10 ...

Страница 251: ...E ROMÂNĂ Găsirea ID ului utilizatorului Atingeți Find user ID După selectarea unei metode de a identifica ID ul apăsați OK Afișează doar anumite informații ale ID ului 16 MFL67891025 루루루루 2016 9 19 루루 7 35 Page 11 ...

Страница 252: ...ți Reset password Vă rugăm să in troduceți ID ul dvs și să apă sați OK Un link de rese tare a parolei a fost trimis la adresa de email pe care ați men ționat o INSTALARE 12 ROMÂNĂ 16 MFL67891025 루루루루 2016 9 19 루루 7 35 Page 12 ...

Страница 253: ...i unitatea inte rioară Porniți routerul Unitatea inte rioară nu este conectată la Wi Fi Routerul wireless este prea departe Este un router wire less normal Instalați routerul wire less lângă aparatul de aer condiționat Fiecare agent comun are un router pentru a oferi servicii doar mem brilor adecvați Folosiți un alt router wireless DEPANARE 13 ROMÂNĂ Înainte de a suna la service 16 MFL67891025 루루루...

Страница 254: ...repturile de autor menţionate sunt disponibile pentru descărcare LG Electronics va furniza codul cu sursă deschisă pe CD ROM în schimbul unei taxe care reprezintă costul de distribuţie costuri pentru suportul media transport şi manipulare pe baza cererii transmise la adresa de e mail opensource lge com Această ofertă este valabilă timp de trei 3 ani de la data achiziţionării produsului Sursă desch...

Страница 255: ...ul următoarei adrese poștale LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Olanda sau poate fi solicitată la DoC ul dedicat website http www lg com global support cedoc cedoc Acest aparat este un sistem de transmisie cu bandă largă de 2 4 GHz fabricat pentru utilizarea în toate statele membre UE și țările EFTA În atenţia utilizatorului acest dispozitiv trebuie in...

Страница 256: ... Specificaţii pentru modulul Wireless LAN Model LCW 003 Variație de frecvență 2412 2472 MHz Putere ieșire Max IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 16 MFL67891025 루루루루 2016 9 19 루루 7 35 Page 16 ...

Страница 257: ... lg com NÁVOD NA POUŽÍVANIE Pred používaním spotrebiča si dôkladne prečítajte návod na používanie a v prípade potreby ho majte poruke TYP W Fi MODEM SLOVENČINA 17 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 36 Page 1 ...

Страница 258: ...te tým lepšie a dlhšie daný produkt používať 3 PRED POUŽITÍM 3 Používateľské prostredie 4 INŠTALÁCIA 4 Inštalácia aplikácie LG Smart ThinQ 4 Vytvoriť účet 7 Wi Fi pripojenie 11 Nájsť používateľské ID 12 Vynulovať heslo 13 RIEŠENIE PROBLÉMOV 13 Pred volaním do servisu 14 SPRIEVODCA ÚDAJMI 17 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 36 Page 2 ...

Страница 259: ...nie prostredia tejto aplikácie Toto používateľské prostredie aplikácie môžete zmeniť ak chcete vylepšiť použiteľnosť dizajn a obsah Táto aplikácia nemusí fungovať na tabletoch Smerovač by mal byť nainštalovaný v blízkosti klimatizácie Ak je vzdialenosť veľká komunikácie nebude stabilná a zaria denie sa bude ťažko používať 17 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 36 Page 3 ...

Страница 260: ... Fi alebo 3G 4G Aplikáciu LG Smart ThinQ a Wi Fi modem môžete zmeniť ak chcete vylepšiť použiteľnosť dizajn a obsah Obrázky aplikácie LG Smart ThinQ sa môžu líšiť od poslednej verzie Dotknite sa mož nosti Create ac count Po vyjadrení súhlasu s používateľskou do hodou sa dotknite možnosti Apply 17 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 36 Page 4 ...

Страница 261: ...u aby ste sa prihlásili do služby a dotknite sa možnosti OK Keď sa dotknete možnosti CONFIRM vo vašom e maile pri hlásenie bude dokončené Na e mailovú ad resu ktorú ste za dali bol odoslaný potvrdzovací e mail Dotknite sa možnosti SIGN IN 17 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 36 Page 5 ...

Страница 262: ...e dokončené ne budete môcť použiť aplikáciu LG Smart ThinQ Ak potvrdenie nebude dokončené a ak sa znovu pri hlásite do aplikácie LG Smart ThinQ objaví sa ne dokončená obrazovka a môžete znovu poslať potvrdzovací e mail 17 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 36 Page 6 ...

Страница 263: ...i pripojenie Po zaregistrovaní produktu na serveri môžete používať aplikáciu LG Smart ThinQ Zadajte vaše ID a heslo a potom sa dotknite možnosti SIGN IN Keď sa pri prvej registrácii pro duktu dotknete možnosti Regis ter objaví sa ob razovka vybraného pro duktu 17 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 36 Page 7 ...

Страница 264: ...rodukty ktoré sa majú re gistrovať Vyberte ten istý produkt ako máte Vyberte smero vač ku ktorému sa chcete pripojiť Zadajte správne heslo pre smero vač a potom sa dotknite tlačidla Connect 17 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 36 Page 8 ...

Страница 265: ...á na oboch stranách tlačidla pre zníženie te ploty na diaľko vom ovládači na 3 sekundy Skontrolujte zvuk bzučiaka Pre jdite na 2 krok Skontrolujte či in dikátor Wi Fi na produkte bliká a prejdite na 3 krok 17 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 36 Page 9 ...

Страница 266: ...ia pro duktu bola dokon čená POZNÁMKA Ak smerovač disponuje zabezpečením WEP možno sa vám nepo darí nastaviť sieť Ak zmeníte spôsob zabezpečenia smerovača odporúča sa WPA2 znovu zaregistrujte produkt SSID smerovača používajte len písmená a číslice Iné znaky nebudú podporované 17 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 36 Page 10 ...

Страница 267: ...A SLOVENČINA Nájsť používateľské ID Dotknite sa mož nosti Find user ID Po výbere me tódy vyhľadajte ID a dotknite sa možnosti OK Ukážu sa len niektoré informá cie o ID 17 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 36 Page 11 ...

Страница 268: ... sa mož nosti Reset pa ssword Zadajte vaše ID a dotknite sa mož nosti OK Na e mailovú ad resu ktorú ste za dali bol odoslaný odkaz pre vynulo vanie hesla INŠTALÁCIA 12 SLOVENČINA 17 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 36 Page 12 ...

Страница 269: ...ý je pripojený k vnútornej jednotke vypnutý Zapnite vnútornú jed notku Zapnite smerovač Vnútorná jed notka nie je pripojená k Wi Fi Nie je bezdrôtový smerovač príliš ďa leko Je toto bežný bezdrô tový smerovač Nainštalujte bezdrôtový smerovač do blízkosti klimatizácie Každý bežný nosič má smerovač pre poskyto vanie služieb pre prí slušných členov Použite iný bezdrôtový smerovač 17 MFL67891025 슬슬슬슬슬...

Страница 270: ...a o záruke a poznámky k autorským právam Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na CD ROMe za poplatok ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu ako sú náklady na médiá doručenie a manipuláciu a to na základe e mailovej žiadosti odoslanej na opensource lge com Táto ponuka platí tri 3 roky od dňa kedy ste si produkt kúpili Otvorený zdroj SPRIEVODCA ÚDAJMI 14 SLOVE...

Страница 271: ...ectronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen Holandsko alebo si ho môžete vyžiadať na našej webovej stránke http www lg com global support cedoc cedoc Toto zariadenie je 2 4 GHz širokopásmovým prenosovým zariadením ktoré je určené na používanie vo všetkých členských štátoch EÚ a v krajinách EFTA Používateľa upozorňujeme že pri inštalácii a prevádzke tohto zariadenia ...

Страница 272: ...OVENČINA Modul bedrôtovej siete Špecifikácie Model LCW 003 Frekvenčný rozsah 2412 2472 MHz Výstupný výkon max IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 17 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 36 Page 16 ...

Страница 273: ... UPORABNIŠKI PRIROČNIK Pred uporabo naprave skrbno preberite ta uporabniški priročnik in ga hranite v bližini da vam bo vedno na vpogled VRSTA Wi Fi MODEM SLOVENŠČINA 18 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 37 Page 1 ...

Страница 274: ...zdelka boste iz delek lahko dlje in bolje uporabljali 3 PRED UPORABO 3 Okolje uporabnika 4 NAMESTITEV 4 Namestitev aplikacije LG Smart ThinQ 4 Ustvari račun 7 Povezava Wi Fi 11 Najdi ID uporabnika 12 Ponastavi geslo 13 ODPRAVLJANJE TEŽAV 13 Pred klicem servisa 14 VODIČ PO PODATKIH 18 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 37 Page 2 ...

Страница 275: ...ndroid 4 1 2 To okolje uporabnika aplikacije je mogoče spremeniti da izbolj šate uporabnost izvedbo in vsebino Ta aplikacija morda ne bo delovala na tabličnem računalniku Usmerjevalnik je potrebno namestiti blizu Klimatske naprave Kadar je razdalja velika komunikacija postane nestabilna in je uporaba lahko težavna 18 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 37 Page 3 ...

Страница 276: ... 3G 4G Aplikacijo LG Smart ThinQ in moderni Wi Fi je mogoče prilagoditi tako da izboljšate uporabnost izvedbo in vsebino Slike apliacije LG Smart ThinQ so lahko drugačne od najnovejše različice Dotaknite se Create account Po tem ko ste prebrali in se strinjali z vsako pogodbo o uporabi se dotaknite Apply 18 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 37 Page 4 ...

Страница 277: ...uporab nika da se prijavite v storitev nato se do taknite OK Ko se v vaši e pošti dotaknete CONFIRM bo vpis zaključen e pošta za potrdi tev je bila poslana na naslov ki ste ga navedli Pro simo dotaknite se SIGN IN 18 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 37 Page 5 ...

Страница 278: ...omanjkljivo aplika cije LG Smart ThinQ ne morete uporabljati Če se znova prijavite v aplikacijo LG Smart ThinQ ko je potrditev pomanjkljiva se spremeni v nedokončani ekran in lahko e sporočilo s potrditvijo pošljete znova 18 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 37 Page 6 ...

Страница 279: ... povezovalni stadij Wi Fi ja Ko ste izdelek re gistrirali na strežniku lahko uporabite aplikacijo LG Smart ThinQ Vnesite vaše identifikacijsko geslo nato se do taknite SIGN IN Če izdelek regi strirate prvič bo Register ko se je dotaknete spremenjena na zaslon želenega izdelka 18 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 37 Page 7 ...

Страница 280: ...delke katere želite regi strirati Izberite isti izde lek kot je vaš Izberite usmerje valnik s katerim se želite povezati Pravilno vnesite geslo usmerjeval nika nato se do taknite gumba Connect 18 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 37 Page 8 ...

Страница 281: ...pritisnite oba gumba na vsaki strani gumba za zniža nje temperature Preverite zvok brnečega zvonca Nadaljujte z 2 korakom Preverite ali Wi Fi pokazatelj na vašem izdelku utripa ter nada ljujte s 3 Kora kom 18 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 37 Page 9 ...

Страница 282: ... čena OPOMBA Če ima usmerjevalnik WEP varnostno metodo morda ne boste mogli nastaviti omrežja Po tem ko ste spremenili na drugo varno stno metodo priporočena je WPA2 usmerjevalnika prosimo iz delke ponovno registrirajte Usmerjevalnik SSID prosimo uporabite samo črke in številke Drugi znaki morda ne bodo podprti 18 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 37 Page 10 ...

Страница 283: ...V SLOVENŠČINA Najdi ID uporabnika Dotaknite se Find user ID Po tem ko ste iz brali metodo za iskanje ID se do taknite OK Razkrije samo nekatere podatke identifikacije 18 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 37 Page 11 ...

Страница 284: ...t pass word Prosimo vnesite vaš ID in se do taknite OK Povezava za po novno nastavitev gesla je bila po slana na naslov elektronske pošte katerega ste priskrbeli NAMESTITEV 12 SLOVENŠČINA 18 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 37 Page 12 ...

Страница 285: ...noto iz klopljen Vklopite notranjo enoto Vklopite usmerjevalnik Notranja enota ni povezana z Wi Fi jem Ali ni brezžični usmer jevalnik nameščen na daljavo Ali je to običajni brez žični usmerjevalnik Namestite brezžični uporabnik poleg klimat ske naprave Vsak običajni ponudnik mobilnih storitev ima usmerjevalnik s katerim nudijo storitve samo ve ljavnim članim Upora bite drug brezžični usmerjevalni...

Страница 286: ...icence zavrnitev garancije in opombe o avtorskih pravicah LG Electronics vam priskrbi tudi odprto kodo na vašem CD ROM za ceno ki pokriva stroške takšne distribucije kot so stroški medijev pošiljanja in vzdrževanja po zahtevi e pošte na opensource lge com Ta ponudba velja tri 3 od datuma ko ste kupili izdelek Odprta koda VODIČ PO PODATKIH 14 SLOVENŠČINA 18 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 37 Page ...

Страница 287: ...lednjega poštnega naslova LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen Nizozemska ali pa na temu posebej namenjeni DoC spletni strani http www lg com global support cedoc cedoc Ta naprava je 2 4 GHz širokopasovni sistem prenosa ki je namenjen za uporabo v vseh državah članicah EU in EFTA Uporabnik naj upošteva da je treba to napravo namestiti in upravljati na ra...

Страница 288: ...LOVENŠČINA Bežični LAN modul Specifikacije Model LCW 003 Frekvenčni obseg 2412 2472 MHz Izhodna moč Največja IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 18 MFL67891025 슬슬슬슬슬 2016 9 19 슬슬 7 37 Page 16 ...

Страница 289: ...JA ROKASGRĀMATA Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un vienmēr glabājiet to pieejamā vietā informācijas iegūšanai VEIDS BEZVADU MODEMS LATVIEŠU 19 MFL67891025 라라라라 2016 9 19 라라 7 39 Page 1 ...

Страница 290: ...u pro dukta lietošana būs veiksmīgāka un ilgāka 3 PIRMS LIETOŠANAS 3 Lietotāja vide 4 UZSTĀDĪŠANA 4 LG Smart ThinQ lietotnes instalēšana 4 Izveidot kontu 7 Bezvadu savienojums 11 Atrast lietotāja ID 12 Atiestatīt paroli 13 TRAUCĒJUMU MEKLĒ ŠANA 13 Pirms zvanīt uz servisu 14 DATU APKOPOJUMS 19 MFL67891025 라라라라 2016 9 19 라라 7 39 Page 2 ...

Страница 291: ...i ir ieteicama operētājsistēma Android 4 1 2 vai jaunāka Lietotnes lietotāja vide var tikt mainīta lai uzlabotu lietojamību dizainu un saturu Planšetdatorā šī lietotne var nedarboties Maršrutētājs jāuzstāda gaisa kondicioniera tuvumā Ja attālums ir liels savienojums kļūst nestabils un to var būt grūti izmantot 19 MFL67891025 라라라라 2016 9 19 라라 7 39 Page 3 ...

Страница 292: ...vai 3G 4G savienojumu LG Smart ThinQ lietotne un bezvadu modems var tikt mainīti lai uzlabotu lietojamību dizainu un saturu LG Smart ThinQ lietotnes attēli var atšķirties no iepriekšējās versi jas Pieskarieties ikonai Create account Izlasiet un apstipriniet visus lietotāja līgu mus un pēc tam nospiediet Apply 19 MFL67891025 라라라라 2016 9 19 라라 7 39 Page 4 ...

Страница 293: ...rmāciju lai pierakstītos pakalpojumam un nospie diet OK Pierakstīšanās būs pabeigta tiklīdz savā e pastā nospiedīsiet CONFIRM Apstiprinājuma e pasts ir nosūtīts uz jūsu norādīto e pasta adresi Lūdzu nospiediet SIGN IN 19 MFL67891025 라라라라 2016 9 19 라라 7 39 Page 5 ...

Страница 294: ...sta LG Smart ThinQ lietotni nevar izmantot Ja apstiprinā šana nav pabeigta atkal pierakstoties LG Smart ThinQ lietotnē tā pārslēgsies uz nepabeigtas pie rakstīšanās ekrānu un jūs varēsiet vēlreiz nosūtīt apstiprinājuma e pastu 19 MFL67891025 라라라라 2016 9 19 라라 7 39 Page 6 ...

Страница 295: ...du savienojuma fāzi Pēc tam kad produkts ir reģis trēts uz servera jūs varat sākt izmantot LG Smart ThinQ lietotni Ievadiet savu ID un paroli pēc tam nospiediet SIGN IN Reģistrējot pro duktu pirmo reizi pēc ikonas Re gister nospieša nas atvērsies produktu atlasīša nas ekrāns 19 MFL67891025 라라라라 2016 9 19 라라 7 39 Page 7 ...

Страница 296: ... laties reģistrēt Lūdzu atlasiet tādu pašu pro duktu kāds jums ir Lūdzu atlasiet maršrutētāju ar kuru vēlaties iz veidot savieno jumu Precīzi ievadiet maršrutētāja pa roli un pēc tam pieskarieties pogai Connect 19 MFL67891025 라라라라 2016 9 19 라라 7 39 Page 8 ...

Страница 297: ...s uz tālvadības pults atrodas abās pusēs tem peratūras sama zināšanas pogai Pārliecinieties ka ir dzirdama dūcoša skaņa Dodieties uz 2 soli Pārliecinieties ka uz produkta mirgo bezvadu savienojuma indi kators un dodie ties uz 3 soli 19 MFL67891025 라라라라 2016 9 19 라라 7 39 Page 9 ...

Страница 298: ...Ja maršrutētājā tiek izmantots WEP drošības protokols jums var neizdoties iestatīt tīklu Lūdzu nomainiet to uz citu drošības proto kolu ieteicams izvēlēties WPA2 un pēc tam vēlreiz reģistrējiet produktu Ievadot maršrutētāja SSID lūdzu izmantojiet tikai burtus un cipa rus Citas zīmes var netikt atbalstītas 19 MFL67891025 라라라라 2016 9 19 라라 7 39 Page 10 ...

Страница 299: ...ANA LATVIEŠU Atrast lietotāja ID Pieskarieties iko nai Find user ID Po výbere me tódy vyhľadajte ID a dotknite sa možnosti OK Tiek rādīta tikai daļēja ID informā cija 19 MFL67891025 라라라라 2016 9 19 라라 7 39 Page 11 ...

Страница 300: ...eskarieties iko nai Reset pa ssword Lūdzu ievadiet savu ID un no spiediet OK Paroles atiestatī šanas saite ir no sūtīta uz jūsu norādīto e pasta adresi UZSTĀDĪŠANA 12 LATVIEŠU 19 MFL67891025 라라라라 2016 9 19 라라 7 39 Page 12 ...

Страница 301: ...aršrutētājs Ieslēdziet iekštelpu ie rīci Ieslēdziet maršrutētāju Iekštelpu ie rīce neveido bezvadu sa vienojumu Vai bezvadu maršru tētājs nav novietots pārāk tālu Vai tas ir parasts bez vadu maršrutētājs Nainštalujte bezdrôtový smerovač do blízkosti klimatizácie Parasti katram pakalpo jumu sniedzējam ir savs maršrutētājs kas pare dzēts tikai noteiktu ie rīču apkalpošanai Izmantojiet citu bezvadu m...

Страница 302: ...sacījumi garantijas atrunas un piezīmes par autortiesībām Ja nosūtīsiet rakstisku pieprasījumu uz e pasta ad resi opensource lge com LG Electronics jums nodrošinās pirmkodu CD ROM formātā par maksu kas sedz šādas darbības veikšanu diska cena sūtīšanas un kravas apstrādes izmaksas Šis piedāvājums ir spēkā trīs 3 gadus no brīža kad iegādājāties produktu Atklāts pirmkods DATU APKOPOJUMS 14 LATVIEŠU 1...

Страница 303: ...āciju var saņemt nosūtot pieprasījumu uz šādu adresi LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen Nīderlande vai pieprasot to mūsu īpašajā DoC vietnē http www lg com global support cedoc cedoc Šī ierīce ir 2 4 GHz platjoslas pārraidīšanas sistēma kas paredzēta lietošanai visās ES dalībvalstīs un EFTA valstīs Lietotāja ievērībai šī ierīce jāuzstāda un jādarbina v...

Страница 304: ...TVIEŠU Bezvadu LAN modulis Specifikācija Modelis LCW 003 Frekvenču diapazons 2412 2472 MHz Izejas jauda maks IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 19 MFL67891025 라라라라 2016 9 19 라라 7 39 Page 16 ...

Страница 305: ... VADOVAS Prieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite šį savininko vadovą ir laikykite jį patogioje vietoje kad galėtumėte bet kada pasižiūrėti TIPAS Wi Fi MODEMAS LIETUVIŲ 20 MFL67891025 리리리리리 2016 9 19 리리 7 40 Page 1 ...

Страница 306: ...oti jo funkcijas ir jis veiks ilgiau 3 PRIEŠ NAUDOJIMĄ 3 Naudotojo aplinka 4 DIEGIMAS 4 Programėlės LG Smart ThinQ diegimas 4 Paskyros kūrimas 7 Wi Fi ryšio sudarymas 11 Naudotojo vardo paieška 12 Slaptažodžio nustatymas iš naujo 13 TRIKČIŲ ŠALINIMAS 13 Prieš kreipiantis dėl paslaugos 14 DUOMENŲ VADOVAS 20 MFL67891025 리리리리리 2016 9 19 리리 7 40 Page 2 ...

Страница 307: ...suose kuriuose įdiegta operacinė sistema yra ne senesnė už Android 4 1 2 Jūsų patogumui naudotojo aplinkoje galite gerinti ir keisti di zainą bei tūrinį Ši programėlė gali neveikti planšetiniame kompiuteryje Maršruto parinktuvas turi būti įrengtas šalia oro kondicionieriaus jei atstumas didelis ryšys bus nestabilus todėl gali būti sunku naudoti programėlę 20 MFL67891025 리리리리리 2016 9 19 리리 7 40 Pag...

Страница 308: ...G ryšiu Jūsų patogumui dizaino ir turinio pagerinimui galima pakeisti programėlės LG Smart ThinQ ir Wi Fi modemo nuostatas Programėlės LG Smart ThinQ iliustracijos gali skirtis nuo nau jausios versijos Palieskite Create account Perskaitę visas naudotojo sutartis ir patvir tinę pritarimą joms palieskite Apply 20 MFL67891025 리리리리리 2016 9 19 리리 7 40 Page 4 ...

Страница 309: ...audotojo registracijos duomenis ir pa lieskite OK Kai paliesite el laiške pateikiamą nuorodą CONFIRM registra cija bus baigta Jūsų pateiktu el pašto adresu išsiunčiamas elektroninis pa tvirtinimo laiškas Palieskite SIGN IN 20 MFL67891025 리리리리리 2016 9 19 리리 7 40 Page 5 ...

Страница 310: ...e naudoti programėlės LG Smart ThinQ Jei nebaigę patvirtinimo procedūros vėl prisijungsite prie programėlės LG Smart ThinQ bus atvertas nebaigtos registracijos rodinys ku riame galėsite pakartotinai išsiųsti elektroninį pa tvirtinimo laišką 20 MFL67891025 리리리리리 2016 9 19 리리 7 40 Page 6 ...

Страница 311: ...sudarymo etapas Kai gaminys bus užregistruotas ser veryje galėsite naudoti programėlę LG Smart ThinQ Įveskite naudotojo vardą bei slapta žodį ir palieskite SIGN IN Kai gaminys re gistruojamas pirmą kartą palie tus mygtuką Re gister atveriamas gaminių parin kimo rodinys 20 MFL67891025 리리리리리 2016 9 19 리리 7 40 Page 7 ...

Страница 312: ...mus gami nius Pasirinkite ga minį kurį įsigijote Pasirinkite marš ruto parinktuvą su kuriuo pagei daujate sudaryti ryšį Įveskite teisingą maršruto parink tuvo slaptažodį ir palieskite myg tuką Connect 20 MFL67891025 리리리리리 2016 9 19 리리 7 40 Page 8 ...

Страница 313: ...lyje abu tem peratūros regulia vimo mygtukus ir palaikykite tris se kundes įsitikin kite kad pasigirsta garsi nis signalas Pereikite prie 2 veiksmo Patikrinkite ar mirksi gaminio Wi Fi indikato rius ir pereikite prie 3 veiksmo 20 MFL67891025 리리리리리 2016 9 19 리리 7 40 Page 9 ...

Страница 314: ...s PASTABA Jei parinktas maršruto parinktuvo apsaugos metodas WEP gali nepavykti sukonfigūruoti tinklo Kai pakeisite maršruto parinktuvo apsaugos metodą kitu rekomenduojama rinktis WPA2 užregist ruokite gaminį iš naujo Įvesdami maršruto parinktuvo SSID rinkitės tik raides ir skaičius Kiti ženklai gali netikti 20 MFL67891025 리리리리리 2016 9 19 리리 7 40 Page 10 ...

Страница 315: ...udotojo vardo paieška Palieskite Find user ID Pasirinkite nau dotojo vardo pa ieškos metodą ir palieskite OK Ekrane patei kiama dalis su naudotojo vardu susijusios infor macijos 20 MFL67891025 리리리리리 2016 9 19 리리 7 40 Page 11 ...

Страница 316: ... naujo Palieskite Reset password Įveskite naudo tojo vardą ir pa lieskite OK Jūsų pateiktu el pašto adresu išsiunčiama slap tažodžio nusta tymo iš naujo nuoroda DIEGIMAS 12 LIETUVIŲ 20 MFL67891025 리리리리리 2016 9 19 리리 7 40 Page 12 ...

Страница 317: ...aro ryšį Įjunkite patalpos bloką Įjunkite maršruto parink tuvą Nepavyksta sudaryti patal pos bloko ryšio su Wi Fi tinklu Galbūt belaidis marš ruto parinktuvas yra labai toli Ar maršruto parinktu vas yra ne speciali zuotas Įrenkite maršruto parink tuvą šalia oro kondicio nieriaus Paprastai kiekvienas paslaugų teikėjas turi tokį maršruto parink tuvą per kurį paslaugos teikiamos tik tam tik riems abo...

Страница 318: ... nuostatus garantijos sąlygas ir pranešimus dėl autorių teisių Pagal pareikalavimą atsiųstą el pašto adresu opensource lge com LG Electronics taip pat pateiks pirminį programos tekstą kompaktiniame diske už mokestį padengiantį tokio platinimo išlaidas pavyzdžiui laikmenos kainą ir siuntos tvarkymo bei pristatymo sąnaudas Šis pasiūlymas galioja trejus 3 metus nuo gaminio įsigijimo dienos Atviroji p...

Страница 319: ...ašto adresu LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen Nyderlandai arba pareikalauti mūsų specialioje DoC interneto svetainėje adresu http www lg com global support cedoc cedoc Šis prietaisas yra plačiajuostė 2 4 GHz perdavimo sistema skirta naudoti visose ES valstybėse narėse ir ELPA šalyse Naudotojas turi atsižvelgti kad šį įrenginį galima įrengti ir naudoti...

Страница 320: ...ETUVIŲ Belaidžio LAN modulio specifikacijos Modelis LCW 003 Dažnių juosta 2412 2472 MHz Išėjimo galia maks IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 20 MFL67891025 리리리리리 2016 9 19 리리 7 40 Page 16 ...

Страница 321: ... LÁMHLEABHAR AN ÚINÉARA Léigh an lámhleabhair an úinéara seo sula n oibrítear an gléas agus coinnigh in aice leat é an t am ar fad CINEÁL Móidéam leathanbhanda GAEILGE 21 MFL67891025 아아아아 2016 9 19 아아 7 42 Page 1 ...

Страница 322: ...nfear úsáid níos fearr agus níos faide as an dtáirge 3 ROIMH ÚSÁID 3 Timpeallacht an úsáideora 4 SUITEÁIL 4 Suiteáil ar an Aip LG Smart ThinQ 4 Cruthaigh Cuntas 7 Ceangal Wi Fi 11 Aimsigh aitheantas an úsáideora 12 Athraigh focal faire 13 FABHTCHEARTÚ 13 Roimh ghlaoch le seirbhís 14 TREORAÍ EOLAIS 21 MFL67891025 아아아아 2016 9 19 아아 7 42 Page 2 ...

Страница 323: ... 2 nó níos airde le timpeallacht an aip seo a úsáid Is féidir timpeallacht aip an úsáideora a athrú le dearbhú inúsáideachta agus ábhar a feabhsú Seans nach n oibreoidh an aip seo ar thaibléid Ba cheart don ródaire a suiteáil gar don aer chóiritheoir Éiríonn teagmháil níos deacaire agus míchinnte nuair atá an fhad ró fhada 21 MFL67891025 아아아아 2016 9 19 아아 7 42 Page 3 ...

Страница 324: ... 4G Is féidir leis an Aip LG Smart ThinQ agus an móidéam Wi Fi a athrú le dearbhú inúsáideachta agus ábhar feabhsú Is féidir le pictiúirí don Aip LG Smart ThinQ a bheith difriuil ón leagan is déanaí Brúigh ar Create account Tar éis gach aontas úsáideora a sheiceáil agus a haontú agus brúigh ar Apply 21 MFL67891025 아아아아 2016 9 19 아아 7 42 Page 4 ...

Страница 325: ...aithe an úsáideora le síniú suas don tseirbhís agus brúigh OK Críochnófar an clárú nuair a mbrúitear CONFIRM ar do ríomhphoist Seoladh an ríomhphoist dearbhaithe don sheoladh a thug tú Brúigh SIGN IN 21 MFL67891025 아아아아 2016 9 19 아아 7 42 Page 5 ...

Страница 326: ...ú ríomhphoist ní féidir Aip LG Smart ThinQ a úsáid Nuair is easnamhach an dearbhú athrófar scáileán an Aip LG Smart ThinQ go scáileán míchríochnaithe agus is féidir an ríomhphoist dearbhaithe a athsheoladh 21 MFL67891025 아아아아 2016 9 19 아아 7 42 Page 6 ...

Страница 327: ...i a cheangal Tar éis an táirge a chlárú ar an bhfreastalaí is féidir an Aip LG Smart ThinQ a úsáid Cur isteach do aitheantas agus focal faire agus brúigh SIGN IN Agus an táirge a chlárú don chéad uair athrófar an Register go scáileán an táirge i gceist nuair a mbrúitear ar 21 MFL67891025 아아아아 2016 9 19 아아 7 42 Page 7 ...

Страница 328: ...na táirgí le chlárú le do thoil Roghnaigh an táirge céanna is atá agat le do thoil Roghnaigh ródaire le ceangal Cur isteach focal faire don ródaire i gceart agus brúigh an cnáipe Connect 21 MFL67891025 아아아아 2016 9 19 아아 7 42 Page 8 ...

Страница 329: ...le teocht a chur síos ar an cnaipire le 3 shoicind ag an am céanna Seacáil fuaim an bhuzzer Lean ar aghaidh don dara chéim Seacáil go bhfuil soilse treo an Wi Fi ar siúl ar an táirge agus lean ar aghaidh don triú chéim 21 MFL67891025 아아아아 2016 9 19 아아 7 42 Page 9 ...

Страница 330: ...ródaire WER leis an modh slándála d fhéadfadh go dteipfidh ar an líonra Tar éis duit athrú don mhodh slándála moltar WPA2 den ródaire den an táirge a chárlú arís le do thoil Ródaire SSID Úsáid litreacha agus uimhireacha amháin le do thoil D fhéadfadh nach dtugtar tacaíocht do characteir eile 21 MFL67891025 아아아아 2016 9 19 아아 7 42 Page 10 ...

Страница 331: ... GAEILGE Aimsigh Aitheantas úsáideora Brúigh Find user ID Tár éis modh a roghnú leis an aitheantas a aimsiú brúigh ar OK Ní léiríonn sé ach cuid den eolas aitheantais 21 MFL67891025 아아아아 2016 9 19 아아 7 42 Page 11 ...

Страница 332: ...cal faire Brúigh Reset password iontráil d aitheantas agus brúigh OK Seoladh nasc le hathshocrú focal faire a dhéanamh don seoladh ríomhphoist a tugadh SUITEÁIL 12 GAEILGE 21 MFL67891025 아아아아 2016 9 19 아아 7 42 Page 12 ...

Страница 333: ...eang atá ceangailte leis an aonad laistigh múchta Cas air an t aonad laistigh Cas air an ródaire Níl an t aonad laistigh ag nascadh leis an Wi Fi Nach bhfuil an ródaire gan sreang suite go chianda An é sin an gnáthródaire gan sreang Déan an ródaire gan sreang a shuiteáil in aice an aer chóiritheoir Bíonn ródaire ag gach iompróir coitianta le seirbhísí a thabhairt do bhaill oiriúnacha 21 MFL6789102...

Страница 334: ...rtha gach clásal séanta baránta agus gach fógra chóipchirt le híoslódáil Cuirfear cód foinse oscailte ar fáil duit ag LG Electronics ar CD ROM ar chostas a chlúdaíonn dáileadh ar nós meáin loingseoireacht agus lámhsáil tar éis iarratas ríomhphoist go opensource lge com Tá an offráil seo bailí le trí 3 bliana ón dáta ar cheannaíodh an táirge Foinse oscailte TREORAÍ EOLAIS 14 GAEILGE 21 MFL67891025 ...

Страница 335: ...t tríd an seoladh seo a leanas LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen An Ísiltír Nó is féidir iarratas a dhéanamh ag an suíomh DoC lena bhaineann http www lg com global support cedoc cedoc Is córas traschóirithe 2 4GHz leathanbhanda é an gléas seo le húsáid in stáit ballraíochta den EU agus tíortha ETFA Ar mhaithe leis an úsáideoir ba chóir an gléas seo a ...

Страница 336: ... Sonraíochtaí an mhodúil LAN gan sreang Múnla LCW 003 Réimse minicíochta 2412 2472 MHz Cumhacht le dul amach Max IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 21 MFL67891025 아아아아 2016 9 19 아아 7 42 Page 16 ...

Страница 337: ...lg com KORISNIČKO UPUTSTVO Pažljivo pročitajte ovo korisničko uputstvo pre rukovanja proizvodom i uvek ga držite pri ruci ako vam zatreba TIP Wi Fi MODEM SRPSKI 22 MFL67891025 세세세세 2016 9 19 세세 7 43 Page 1 ...

Страница 338: ...enje bolje i duže ćete koristiti proizvod 3 PRE UPOTREBE 3 Okruženje korisnika 4 INSTALACIJA 4 Instalacija aplikacije LG Smart ThinQ 4 Napravi nalog 7 Wi Fi veza 11 Pronađi ID korisnika 12 Resetuj lozinku 13 REŠAVANJE PROBLEMA 13 Pre nego što pozovete servis 14 VODIČ PODATAKA 22 MFL67891025 세세세세 2016 9 19 세세 7 43 Page 2 ...

Страница 339: ...ja da bi se koristilo okruženje ove aplikacije Okruženje ovog korisnika aplikacije može se promeniti da bi se poboljšala upotrebljivost dizajn i sadržaj Ova aplikacija možda neće raditi na tabletu Ruter bi trebao da se instalira blizu Klima uređaja Kada je udaljenost velika komunikacija postane nestabilna i teška za korišćenje 22 MFL67891025 세세세세 2016 9 19 세세 7 43 Page 3 ...

Страница 340: ...i a ili 3G 4G a Aplikacija LG Smart ThinQ i modem Wi Fi a može se promeniti da bi se poboljšala upotrebljivost dizajn i sadržaj Slika aplikacije LG Smart ThinQ može se razlikovati od najnovije verzije Pritisnite Create account Nakon provere i pristanka na svaki korisnički ugovor i pritiska na Apply 22 MFL67891025 세세세세 2016 9 19 세세 7 43 Page 4 ...

Страница 341: ...da bi se prijavili na uslugu i pritisnite OK Jednom kada pritisnete CONFIRM na vašoj e pošti prijavljivanje će biti završeno e poruka potvrde je poslata na adresu vaše e pošte koju ste obezbedili Molimo pritisnite SIGN IN 22 MFL67891025 세세세세 2016 9 19 세세 7 43 Page 5 ...

Страница 342: ... nepotpuna ne možete koristiti aplikaciju LG Smart ThinQ Kada je potvrda nepotpuna ako se ponovo prijavite na aplikaciju LG Smart ThinQ promeniće se na nepotpuni ekran i možete ponovo poslati e poruku potvrde 22 MFL67891025 세세세세 2016 9 19 세세 7 43 Page 6 ...

Страница 343: ...Fi povezivanja Nakon što je proizvod registrovan na server možete koristiti aplikaciju LG Smart ThinQ Unesite svoj ID i lozinku onda pritisnite SIGN IN Kada prvi put registrujete proizvod jednom kada je pritisnuto Register ekran će se promeniti na onaj za odabir proizvoda 22 MFL67891025 세세세세 2016 9 19 세세 7 43 Page 7 ...

Страница 344: ...rite proizvod koji treba da se registruje Izaberite proizvod koji imate Izaberite ruter na koji želite da se povežete Ispravno unesite lozinku za ruter i onda pritisnite dugme Connect 22 MFL67891025 세세세세 2016 9 19 세세 7 43 Page 8 ...

Страница 345: ...de dva dugmeta sa obe strane dugmeta za spuštanje temperature daljinskog upravljača Proverite zvuk zujalice Idite na 2 korak Proverite da li na proizvodu treperi indikator Wi Fi a i nastavite do 3 koraka 22 MFL67891025 세세세세 2016 9 19 세세 7 43 Page 9 ...

Страница 346: ... NAPOMENA Ako je ruter WEP metoda bezbednosti možda vam neće uspeti da postavite mrežu Nakon što ste promenili na drugi metod bezbednosti Preporučuje se WPA2 ili nakon što ste promenili ruter ponovo registrujte proizvod SSID rutera koristite samo slova brojeve Drugi znakovi možda nisu podržani 22 MFL67891025 세세세세 2016 9 19 세세 7 43 Page 10 ...

Страница 347: ...11 INSTALACIJA SRPSKI Pronađi ID korisnika Pritisnite Find user ID Nakon što izaberete metod traženja ID a pritisnite OK Otkriva samo neke informacije ID a 22 MFL67891025 세세세세 2016 9 19 세세 7 43 Page 11 ...

Страница 348: ...ku Pritisnite Reset password Unesite svoj ID i pritisnite OK Veza za resetovanje vaše lozinke je poslata na adresu vaše e pošte koju ste obezbedili INSTALACIJA 12 SRPSKI 22 MFL67891025 세세세세 2016 9 19 세세 7 43 Page 12 ...

Страница 349: ... ruter koji je povezan na unutrašnju jedinicu isključen Uključite unutrašnju jedinicu Uključite ruter Unutrašnja jedinica nije povezana na Wi Fi Nije li bežični ruter postavljen daleko Je li to normalan bežični ruter Instalirajte bežični ruter blizu ispred klima uređaja Svaki zajednički nosač ima ruter koji daje usluge samo važećim članovima Koristite drugi bežični ruter 22 MFL67891025 세세세세 2016 9...

Страница 350: ... obaveštenja o autroskim pravima su dostupna za preuzimanje Kompanija LG Eectronics će takođe obezbediti otvoreni izvorni kod na vašem CD ROM u za trošak koji pokriva cenu distribucije kao što je cena medija dostave i rukovanja po zahtevu preko e pošte na opensource lge com Ponuda važi tri 3 godine od datuma na koji ste kupili proizvod Otvoreni kod VODIČ PODATAKA 14 SRPSKI 22 MFL67891025 세세세세 2016...

Страница 351: ...poštanskim adresama LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM amstelveen The Netherlands ili se može tražiti na našoj posvećenoj DoC veb stranici http www lg com global support cedoc cedoc Ovaj uređaj je širokopojasni prenosni sistem od 2 4 GHz namenjen za upotrebu u svim zemljama članicama EU i ETFA državama Za dobro korisnika ovaj uređaj treba montirati i koristiti na...

Страница 352: ...PSKI Bežični LAN modul Specifikacije Model LCW 003 Opseg frekvencija 2412 2472 MHz Izlazna snaga maksimalna IEEE 802 11b 18 37 dBm IEEE 802 11g 17 67 dBm IEEE 802 11n 17 67 dBm 22 MFL67891025 세세세세 2016 9 19 세세 7 43 Page 16 ...

Страница 353: ...1 MFL67891025 영영 2016 9 19 영영 7 24 Page 100 ...

Результаты поиска

Содержание SmartThinQ LCW-003

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartThinQ LCW-003

Бренды по названию

Популярные бренды

LG SmartThinQ LCW-003, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SmartThinQ LCW-003

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartThinQ LCW-003

Бренды по названию

Популярные бренды