LG RC81T1AP6M страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 109

EN - IV

11. DESCRIBING THE ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY..................... 29

11.1. Energy Labelling .......................................................................................... 29

11.2. Energy Efficiency ......................................................................................... 30

Содержание RC81T1AP6M

Страница 1: ...tallation read these instructions carefully This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely Leave these instructions near the product after installation for future reference RC81T1AP6M EN ENGLISH CS ČEŠTINA SK SLOVENČINAEN ...

Страница 2: ...ake the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Caption Description WARNING Risk of serious injury or death RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage FIRE Risk of fire ATTENTION Risk of injury or material damage IMPORTANT NOTE Information on correct operation of the system Read the instructions Hot surface ...

Страница 3: ...apacity 14 5 USING THE TUMBLE DRYER 15 5 1 Control Panel 15 5 1 1 Programme Selection Knob 15 5 1 2 Electronic Indicator and Additional Functions 15 5 1 3 Programme Selection and Consumption Table 17 5 1 4 Auxiliary Functions 18 5 1 5 Starting the Programme 19 5 1 6 Programme Progress 20 5 2 Drum Light Information 20 6 CLEANING AND CARE 22 6 1 Cleaning the Lint Filters 22 6 2 Emptying the Water Ta...

Страница 4: ...EN IV 11 DESCRIBING THE ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY 29 11 1 Energy Labelling 29 11 2 Energy Efficiency 30 ...

Страница 5: ...cturer will not accept responsibility for damages resulting from incorrect use or transport The service life time of your tumble dryer is 10 years This is the period during which the spare parts required for the tumble dryer to operate properly will be commercially available Do not allow floor coverings to obstruct the ventilation openings Installation and repair of the machine should only be made...

Страница 6: ...tion Before contacting the local Authorised Service Provider for the installation of the dryer check the information in the user manual to make sure that the electrical installation and water outlet is suitable If they are not call a qualified electrician and a plumber to have the necessary adjustments made It is the customer s responsibility to prepare the dryer s installation place as well as th...

Страница 7: ... tap socket The operating temperature of the dryer is 5 C to 35 C If operated out of this temperature range the performance of the dryer will be affected negatively and the product will be damaged Be careful when carrying the product since it is heavy Always wear safety gloves Always install the product should be placed against a wall The rear surface of the product should be placed against the wa...

Страница 8: ...otential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorize...

Страница 9: ...the dryer to a grounded socket with fuse protection The earth connection must be installed by a qualified electrician Our company cannot be held responsible for damages losses resulting from using the dryer without an earth connection as required by local regulations The voltage and the allowable fuse protection are indicated on the type plate For the type plate please see Overview Voltage and fre...

Страница 10: ...r lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be made by children without supervision Do not leave children unattended near the machine Children might lock themselves in the machine resulting in ri...

Страница 11: ...hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Cleaning cloths and mats that have residues of flammable cleaning agents or acetone gas patrol stain remover turpentine candle wax wax remover or chemicals Laundry that has residues of hair sprays nail polish remover and similar substances Laundry on which industrial chemicals have been used for cleaning such as che...

Страница 12: ...ipated ATTENTION Make sure that pets do not enter the dryer Check the inside of the dryer before using it ATTENTION Superheating of clothes inside the dryer can occur if you cancel the programme or in the event of a power failure whilst the dryer is running This concentration of heat can cause self combustion so always activate the Refresh programme to cool down or quickly remove all laundry from ...

Страница 13: ...nt filters must be dried after wet cleaning Wet filters might cause malfunction during the drying process Lint accumulation must not to be allowed around the tumble dryer not applicable for appliances intended to be vented to the exterior of the building IMPORTANT The clearance between the dryer and the floor should not be reduced with objects such as carpets wood or panel otherwise sufficient air...

Страница 14: ... Table for Washing Machine and Tumble Dryer Tumble Dryer Depth Washing Machine 37 cm 42 cm 53 cm 56 cm 59 cm 85 cm 56 cm X X 61 cm X X X For the depth information please see 6 Technical Specifications In order to put the dryer machine onto the washing machine a special stacking kit is required as an optional extra Please contact LG Electronics Customer Information Centre or visit the LG Website at...

Страница 15: ...outlet and the product folded or stepped over 2 1 3 2 3 Adjusting the Feet For the dryer to work with less noise and vibration it must be stable and balanced on its feet Adjust the feed to ensure that the product is balanced Rotate the feet to the right and to the left until the dryer is even and stable IMPORTANT Never remove the adjustable feet 2 4 Electrical Connection ATTENTION There is risk of...

Страница 16: ...3 OVERVIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Upper tray 2 Control panel 3 Loading door 4 Plinth 5 Plinth opening slot 6 Ventilation grills 7 Adjustable feet 8 Plinth cover 9 Type plate 10 Lint filter 11 Drawer Cover ...

Страница 17: ...r No drying Do not dry clean At any temperature At high temperatures At medium temperatures At low temperatures Heatless Hang to dry Spread to dry Hang wet to dry Spread in shadow to dry Suitable for dry cleaning Do not dry thin multi layer or thick layer fabrics together as they dry at different levels For this reason dry clothes together that have the same structure and fabric type This way you ...

Страница 18: ... type and drying programme Remove clips and similar metal parts from the clothes Woven goods such as t shirts and knit clothes generally shrink in the first drying Use a protective programme Do not over dry synthetics This will cause creases When washing the laundry to be dried adjust the amount of softener according to the data from the manufacturer of the washing machine 4 3 Load Capacity Follow...

Страница 19: ...e selection knob to select the desired drying programme 1 2 5 1 2 Electronic Indicator and Additional Functions Display symbols Water tank warning indicator Lint filter cleaning warning indicator Heat exchanger cleaning warning indicator Extra Dry Cupboard Dry Iron Dry Drying level 1 Drying level 2 Drying level 3 Drying level 4 Delay Timer Anti crease 60 Anti crease 120 ...

Страница 20: ...ing step light turns on Once the drying step is complete the relevant drying step light turns off Energy Consumption Display The energy consumption display shows the energy consumption of the selected program The bigger the display the more the energy consumption The energy consumption level increases or decreases depending on the fabric type duration of the selected program the drying level and t...

Страница 21: ...vní oblečení Sportswear 4 800 40 103 Outdoorové oblečení Outdoor 2 800 40 53 Osvěžení vlny Wool refresh 5 Osvěžení Refresh 10 Rychlý 34 Quick 34 1 1200 50 34 Košile 20 Shirt 20 0 5 1200 50 20 Energy consumption values Programme Load kg Washing machine spin speed Approximate amount of remaining humidity Energy consumption values kWh Cottons Cupboard Dry 8 1000 60 1 88 Cottons Iron Dry 8 1000 60 1 5...

Страница 22: ...ancel audio warnings press and hold the Anti Crease Option for 3 seconds When you press this button you will hear an audible warning that indicates that the option has been activated and the audible warnings stated will be cancelled Time Dry If the program knob is turned to Time Drying you can press the Time Drying option button to select it and press Start Pause to start the program Child Lock Th...

Страница 23: ...el at a low temperature you can use the time programmes of 10 min to 150 min Regardless of the drying level the programme stops at the desired time Dětské prádlo Babywear This programme provides hygienic drying for delicate infant clothes at a low temperature Pokrývky Duvet This programme is used to dry single duvet with feather down or synthetic fillings Sportovní oblečení Sportswear Sport progra...

Страница 24: ...an audible warning will be given at the end of the programme You can remove the laundry to make the machine ready for a new load IMPORTANT Clean the lint filter after every programme Empty the water tank after every programme IMPORTANT If you do not take out the laundry after the programme has ended the 1 hour Anti Crease phase will automatically be activated This programme rotates the drum at reg...

Страница 25: ...elicates default X X Smíšené prádlo Mixed fabrics X Ručníky Towel X Hygiena Hygiene X Časované sušení Time dry X X X X Dětské prádlo Babywear X Pokrývky Duvet X Sportovní oblečení Sportswear X Outdoorové oblečení Outdoor X Osvěžení vlny Wool refresh X X X X X Osvěžení Refresh X X X X Rychlý 34 Quick 34 X X X X Košile 20 Shirt 20 X X X X X Not selectable Selectable ...

Страница 26: ...he tank 2 Empty the water in the tank 3 If there is lint accumulated on the discharge cap in the tank clean it with water 1 2 6 CLEANING AND CARE IMPORTANT Do not use industrial chemicals to clean your dryer Do not use a dryer that has been cleaned with industrial chemicals 6 1 Cleaning the Lint Filters IMPORTANT DO NOT FORGET TO CLEAN THE LINT FILTERS AFTER EACH USE To clean the lint filters 1 Op...

Страница 27: ...s shown 4 Clean the front surface of the exchanger as shown 5 Fit the exchanger cover as shown 6 Lock the exchanger cover by turning in the direction shown with arrows 7 Close the kick plate cover as shown WARNING DO NOT CLEAN WITH BARE HANDS SINCE THE EXCHANGER FINS ARE SHARP THEY MAY HURT YOUR HANDS 6 4 Cleaning the Humidity Sensor Inside the machine there are humidity sensors that detect whethe...

Страница 28: ...urface of the Loading Door IMPORTANT DO NOT FORGET TO CLEAN THE INNER SURFACE OF THE LOADING DOOR AFTER EACH DRYING PROCESS Open the loading door of the dryer and clean all of the inner surfaces and the gasket with a soft damp cloth ...

Страница 29: ...depending on the environmental conditions and use of the dryer ATTENTION 1 Due to safety reasons legislation forces a room of at least 1 m per 8 g refrigerant for such equipment For 110 g propane the minimum allowed room size would be 13 75 m 2 Coolant Risk of fire risk of poisoning risk of material damage and damage to the appliance The appliance contains refrigerant which although it is environm...

Страница 30: ...nerally feels more humid The programme used might not be suitable for the type of laundry Check the care labels on the laundry items select a suitable programme for the type of laundry and additionally use the time programmes The surface of the lint filter might be clogged Wash the filter with lukewarm water The heat exchanger might be clogged Clean the heat exchanger The dryer might be overloaded...

Страница 31: ...uct is connected directly to the water outlet check the water discharge hose The filter cleaning warning symbol is on The lint filter might be unclean Clean the filter The filter seat might be clogged by lint Clean the filter seat There might be a layer that causes obstruction on the surface of the lint filter Wash the filter with lukewarm water The heat exchanger cleaning warning symbol is on The...

Страница 32: ... E00 Contact the nearest authorised service agent E03 Empty the water tank if problem does not solved contact the nearest authorised service agent E04 Contact the nearest authorised service agent E05 Contact the nearest authorised service agent E06 Contact the nearest authorised service agent E07 Contact the nearest authorised service agent E08 There may be voltage fluctuation in mains Wait until ...

Страница 33: ...gether with household or other waste Instead take it to a packaging collection point defined by your local authority 11 DESCRIBING THE ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY 11 1 Energy Labelling 1 Trademark 2 Model 3 Energy Class 4 Annual Power Consumption 5 Noise During Drying 6 Dry Laundry Capacity 7 Cotton Cupboard Dry Cycle Time 8 Condensing Efficiency Class 9 Machine Technology A CDEFG B A ...

Страница 34: ...he front and back sides of the dryer Do not cover the grills on the front side of the machine Unless necessary do not open the door of the machine when drying If you have to open it do not keep it open for a long time Do not add new wet laundry during the drying process Hairs and lint that detach from the laundry and merge in the air are collected by the Lint Filters Please make sure that the filt...

Страница 35: ... full and partial load Tt min 138 Condensation efficiency class 4 B Average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load Cdry 81 Average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load Cdry1 2 81 Weighted condensation efficiency of the standard cotton programme at full load and partial load Ct 81 Sound power level for the standard cotton programme ...

Страница 36: ...ATELE SUŠIČKA Před začátkem montáže si pečlivě přečtěte tyto pokyny To montáž usnadní a zajistí že je výrobek správně a bezpečně nainstalován Po provedení montáže tyto pokyny ponechejte v blízkosti výrobku pro budoucí nahlédnutí RC81T1AP6M ...

Страница 37: ...ěte si pozorně tento návod k použití před použitím přístroje a uchovejte ho pro budoucí použití Ikona Titulek Popis VAROVÁNÍ Nebezpečí vážného zranění nebo smrti NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Nebezpečné napětí POŽÁR Nebezpečí požáru POZOR Nebezpečí úrazu nebo hmotné škody DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Informace o správném provozu systému Viz návod k použití Horký povrch ...

Страница 38: ...ro sušení 14 4 3 Kapacita sušičky 14 5 POUŽITÍ SUŠIČKY 15 5 1 Ovládací panel 15 5 1 1 Knoflík pro výběr programu 15 5 1 2 Elektronický indikátor a další funkce 15 5 1 3 Tabulka programů a spotřeby 17 5 1 4 Doplňkové funkce 18 5 1 5 Spuštění programu 19 5 1 6 Pokrok programu 20 5 2 Informace o světle v bubnu 20 6 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 22 6 1 Čištění filtrů na textilní vlákna 22 6 2 Vylévání zásobníku na...

Страница 39: ...10 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A INFORMACE O BALENÍ 29 10 1 Informace o balení 29 11 POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE 29 11 1 Energetické označení 29 11 2 Energetická účinnost 30 12 ZÁRUČNÍ LIST 31 ...

Страница 40: ...e že je vhodné k sušení Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím nebo přepravou Nedovolte aby podlahové krytiny bránily ventilačním otvorům Instalace a opravy stroje smí provádět pouze autorizovaný servis Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené neoprávněnými opravami VAROVÁNÍ Nikdy nestříkejte nebo nenalívejte vodu do sušičky abyste ji umyli Existuje riziko úrazu ele...

Страница 41: ...k použití Jestliže nejsou vhodné obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře a instalatéra pro provedení nezbytných opatření Příprava místa pro umístění sušičky jakož i elektrické montáže a montáže odpadních vod je odpovědností zákazníka Před instalací zkontrolujte zda není sušička poškozena Pokud je sušička poškozena neinstalujte ji Poškozené produkty mohou ohrozit vaše zdraví Instalujte sušičku na...

Страница 42: ...egativně ovlivněn a výrobek může být poškozen Buďte opatrní při přepravě produktu protože je těžký Vždy používejte ochranné rukavice Vždy instalujte sušičku zadní stěnou ke stěně Zadní strana sušičky musí být umístěn proti zdi Pokud je sušička umístěna na stabilním povrchu použijte vodováhu abyste zkontrolovali zda je plně stabilní Pokud tomu tak není upravte nastavitelné nožičky dokud nebude suši...

Страница 43: ...lním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály které lze recyklovat a šetřit tak omezenézdroje Spotřebič můžete zanést buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném ...

Страница 44: ...kou Uzemnění musí být zapojeno kvalifikovaným elektrikářem Naše společnost nemůže být zodpovědná za škody nebo ztráty způsobené použitím sušičky bez uzemnění podle místních předpisů Napětí a vhodná pojistka jsou uvedeny na typovém štítku Typový štítek viz Přehled Hodnoty napětí a frekvence uvedené na typovém štítku musí být shodné s hodnotami síťového napětí a frekvence u vás doma Odpojte sušičku ...

Страница 45: ...pnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí Děti si se zařízením nesmí hrát Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti spotřebiče Děti by mohly v zařízení uvíznout což by vedlo k riziku smrti Nedovolte dětem ab...

Страница 46: ...s množstvím mycího prostředku navíc Utěrky a rohože které mají zbytky hořlavých čisticích prostředků nebo acetonu plynu petroleje odstraňovače skvrn terpentinu svíčky vosku odstraňovače vosku nebo chemikálií Prádlo které má zbytky spreje na vlasy odlakovače a podobných látek Prádlo na které byly použity průmyslové čistící chemikálie například chemické čištění Prádlo které má jakýkoliv druh pěny gu...

Страница 47: ...e ho tak aby vychladlo UPOZORNĚNÍ Ujistěte se že se do sušičky nedostanou domácí zvířata Před použitím se podívejte dovnitř sušičky UPOZORNĚNÍ K přehřátí prádla v sušičce může dojít pokud program zastavíte nebo v případě výpadku proudu během chodu sušičky Tato koncentrace tepla může způsobit samovznícení proto vždy spusťte program Refresh abyste prádlo ochladili nebo rychle vyjměte veškeré prádlo ...

Страница 48: ...vlákna Po omytí je třeba filtry na textilní vlákna vysušit Vlhké filtry mohou během sušení způsobit poruchu Nesmíte dovolit akumulaci vláken kolem bubnu sušičky nevztahuje se na spotřebiče které mají být odvětrány do exteriéru budovy DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Mezeru mezi sušičkou a podlahou nesnižujte materiály jako jsou koberce desky a pásky kartony apod v opačném případě nebude sušičce zajištěn dostateč...

Страница 49: ... pro pračku a sušičku Sušička Hloubka Pračka 37 cm 42 cm 53 cm 56 cm 59 cm 85 cm 56 cm X X 61 cm X X X Podrobnější informace naleznete v části 7 Technické specifikace Aby bylo možné umístit sušičku na pračku je nutné jako zvláštní přídavné zařízení použít speciální spojovací sadu Obraťte se na informační centrum pro zákazníky společnosti LG Electronics nebo navštivte webové stránky společnosti LG ...

Страница 50: ...í vklíněná mezi odtokem a přístrojem 2 1 3 2 3 Nastavení nožiček Aby sušička pracovala s menším hlukem a vibracemi musí být stabilní a vyvážená na nožičkách Upravte nožičky abyste zajistili vyváženost produktu Otáčejte nožičkami doleva nebo doprava dokud se sušička nedostane do vodorovné polohy DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Nikdy nastavitelné nožičky neodstraňujte 2 4 Elektrické zapojení UPOZORNĚNÍ Existuje r...

Страница 51: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Horní deska 2 Ovládací panel 3 Dvířka 4 Podstavec 5 Otvor pro podstavec 6 Ventilační mřížky 7 Nastavitelné nožičky 8 Kryt podstavce 9 Typový štítek 10 Filtr na textilní vlákna 11 Kryt zásuvky ...

Страница 52: ...ích teplotách Při nízkých teplotách Bez ohřívání Sušit zavěšené Sušit rozložené Sušit mokré zavěšené Sušit rozložené ve stínu Vhodné pro chemické čištění Nesušte tenké vícevrstvé nebo tlusté tkaniny dohromady protože se usychají při různých teplotách Z tohoto důvodu společně sušte oblečení které má stejnou strukturu a typ tkaniny Takto dosáhnete rovnoměrného sušení Pokud si myslíte že je prádlo st...

Страница 53: ...ňte z kapes všechny předměty jako jsou zapalovače a zápalky UPOZORNĚNÍ Buben sušičky a tkaniny se mohou poškodit Prádlo po praní může být vzájemně zamotané Oddělte jednotlivé kusy prádla před jejich vložením do sušičky Odstraňte všechny předměty z kapes a proveďte následující Zavažte k sobě textilní pásky šňůry od zástěr a podobné nebo použijte vak na prádlo Zapněte zipy spony a spojovací prvky a ...

Страница 54: ...rogram sušení 1 2 5 1 2 Elektronický indikátor a další funkce Symboly na obrazovce Indikátor upozornění na vodní nádržku Indikátor upozornění na čištění filtru na textilní vlákna Indikátor upozornění na čištění výměníku tepla Extra suché Suché do skříně Suché k žehlení Úroveň sušení 1 Úroveň sušení 2 Úroveň sušení 3 Úroveň sušení 4 Odložený start Pro snadné žehlení 60 min Pro snadné žehlení 120 mi...

Страница 55: ...tění programu se rozsvítí příslušná kontrolka kroku sušení Jakmile je krok sušení dokončen příslušná kontrolka kroku sušení zhasne Zobrazení spotřeby energie Zobrazení spotřeby energie ukazuje spotřebu energie zvoleného programu Čím větší je zobrazení tím větší je spotřeba energie Úroveň spotřeby energie se zvyšuje nebo snižuje v závislosti na typu tkaniny době trvání zvoleného programu úrovni suš...

Страница 56: ...ty spotřeby energie Program Zátěž kg Rychlost otáček v pračce Přibližné množství zbývající vlhkosti Hodnoty spotřeby energie kWh Bavlna do skříně 8 1000 60 1 88 Bavlna na žehlení 8 1000 60 1 55 Syntetika do skříně 4 800 40 0 93 Spotřeba energie v režimu vypnuto PO W 0 5 Spotřeba energie v režimu zapnuto PL W 1 Program Skříň používaný při plném a částečném zatížení je standardní sušicí program pro ...

Страница 57: ...tí tohoto tlačítka uslyšíte zvukové varování které signalizuje že volba byla aktivována a uvedená zvuková varování budou zrušena Doba sušení Pokud je knoflík pro výběr programu nastaven na Dobu sušení můžete ji vybrat stisknutím tlačítka Doba sušení a stisknutím tlačítka Start Pauza spustit program Dětská pojistka K dispozici je možnost dětské pojistky aby se zabránilo změnám v programu při stiskn...

Страница 58: ...te li dosáhnout požadované úrovně sušení při nízké teplotě můžete použít časové programy od 10 do 150 min Bez ohledu na úroveň sušení se program zastaví v požadovaném čase Dětské oblečení Tento program zajišťuje hygienické sušení jemného dětského prádla při nízkých teplotách Pokrývky Tento program slouží k sušení jednotlivých peřin jak péřových tak syntetických Sportovní oblečení Program sport se ...

Страница 59: ...pozornění Prádlo můžete vyjmout aby byla sušička připravena na novou várku DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Po každém programu vyčistěte filtr Po každém programu vyprázdněte nádržku na vodu DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Pokud po ukončení programu prádlo nevyndáte automaticky se aktivuje 1 hodina fáze Anti Crease Tento program rotuje buben v pravidelných intervalech aby se předešlo vytváření záhybů 5 2 Informace o světle v b...

Страница 60: ... Jemné Doba sušení Úroveň sušení Proti pomačkání Ždímání Bavlna X Syntetika X Jemné výchozí X X Smíšené X Ručníky X Hygiena X Doba sušení X X X X Dětské X Peřiny X Sportovní X Outdoor X Osvěžení vlny X X X X X Osvěžení X X X X Expres 34 X X X X Košile 20 X X X X X Není volitelné Volitelné ...

Страница 61: ...ytu nádrže nahromaděna vlákna vyčistěte jej vodou 4 Vraťte zásobník na vodu zpět na místo 1 6 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Nepoužívejte průmyslové chemikálie k čištění sušičky Nepoužívejte sušičku která byla vyčištěna průmyslovými chemikáliemi 6 1 Čištění filtrů na textilní vlákna DŮLEŽITÁ POZNÁMKA PO KAŽDÉM PROGRAMU NEZAPOMĚŇTE VYČISTIT FILTRY NA TEXTILNÍ VLÁKNA Pro vyčištění filtrů na text...

Страница 62: ... kryt výměníku podle obrázku 4 Vyčistěte přední plochu výměníku podle obrázku 5 Namontujte kryt výměníku podle obrázku 6 Uzamkněte výměník 7 Zavřete výložník podle obrázku POZOR STABILIZÁTORY VYMĚNÍKU TEPLA JSOU OSTRÉ NEPOKOUŠEJTE SE JE OČISTIT RUČNĚ STABILIZÁTORY MOHOU POŠKODIT VAŠE RUCE 6 4 Čištění snímače vlhkosti Uvnitř přístroje jsou čidla vlhkosti které zjišťují zda je prádlo suché nebo ne P...

Страница 63: ...itřního povrchu plnících dvířek DŮLEŽITÁ POZNÁMKA PO KAŽDÉM SUŠENÍ NEZAPOMEŇTE VYČISTIT VNITŘNÍ POVRCH PLNÍCÍCH DVÍŘEK Otevřete plnicí dvířka sušičky a vyčistěte všechny vnitřní plochy a těsnění měkkým navlhčeným hadříkem ...

Страница 64: ...t v závislosti na podmínkách prostředí a použití sušičky UPOZORNĚNÍ 1 Z bezpečnostních důvodů předpisy vyžadují prostor o velikosti nejméně 1 m na 8 g chladiva pro tento typ zařízení Pro 110 g propanu by minimální povolená velikost místnosti byla 13 75 m 2 Chladicí kapalina Nebezpečí požáru riziko otravy riziko poškození materiálu a poškození spotřebiče Spotřebič obsahuje chladicí kapalinu R290 kt...

Страница 65: ...lhčí než ve skutečnosti jsou Je pravděpodobné že zvolený program nebyl vhodný pro typ prádla Zkontrolujte štítky na oblečení zvolte vhodný program pro daný typ prádla nebo použijte navíc programy s časovačem Póry na prachovém filtru jsou ucpané Umyjte prachový filtr teplou vodou Vyměník tepla je ucpaný Vyčistěte výměník tepla Vložili jste příliš mnoho prádla Nevkládejte příliš mnoho prádla do suši...

Страница 66: ...a Zatlačte plnicí dvířka dokud nezacvaknou Svítí bliká symbol zásobníku na vodu Zásobník na vodu je plný Vyprázdněte zásobník na vodu Je ohnutá odpadní hadice Pokud je výrobek připojen přímo na odpad zkontrolujte odpadní hadici Bliká varovný symbol čištění filtru a výměníku tepla Sedlo filtru může být ucpáno vlákny Vyčistěte sedlo filtru Na povrchu filtru se vytvořila vrstva vláken která způsobuje...

Страница 67: ...o zástupce E03 Vyprázdněte zásobník na vodu pokud problém přetrvává kontaktujte nejbližšího autorizovaného servisního zástupce E04 Kontaktujte nejbližšího autorizovaného servisního zástupce E05 Kontaktujte nejbližšího autorizovaného servisního zástupce E06 Kontaktujte nejbližšího autorizovaného servisního zástupce E07 Kontaktujte nejbližšího autorizovaného servisního zástupce E08 V elektrické síti...

Страница 68: ... domácím nebo jiným odpadem Namísto toho je odvezte na sběrné místo definované místním úřadem 11 POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE 11 1 Energetické označení 1 Ochranná známka 2 Model 3 Energetická třída 4 Roční spotřeba energie 5 Hluk během sušení 6 Kapacita suchého prádla 7 Doba cyklu Bavlna do skříně 8 Třída účinnosti kondenzace 9 Technologie stroje A CDEFG B A ...

Страница 69: ... sušičky Nezakrývejte mřížky na přední straně přístroje Pokud to není nutné neotvírejte dvířka sušičky při sušení Pokud musíte dvířka otevřít nenechávejte je otevřená dlouho Během procesu sušení nepřidávejte nové mokré prádlo Chlupy a vlákna které se oddělují od prádla a splynou ve vzduchu jsou shromažďovány pomocí filtrů Filtry na textilní vlákna Ujistěte se že jsou filtry před a po každém použit...

Страница 70: ...ném zatížení Tt min 138 Třída účinnosti kondenzace 4 B Průměrná účinnost kondenzace standardního programu bavlny při plném zatížení Csušení 81 Průměrná účinnost kondenzace standardního programu bavlny při částečném zatížení Csušení1 2 81 Vážená kondenzační účinnost standardního programu pro bavlnu při plném zatížení a částečném zatížení Ct 81 Hladina akustického výkonu pro standardní program pro b...

Страница 71: ...alacemi nedodržením pokynů v uživatelské příručce jakožto ani na působení vnějších faktorů kosmetická poškození běžné opotřebení Záruka společnosti LG Electronics platí od data nákupu a pokrývá pouze vady materiálu a výrobní vady zjištěné v průběhu záruční doby poskytované společností LG Electronics Záruka společnosti LG Electronics pozbývá platnosti v případě že osoby neoprávněné společností LG E...

Страница 72: ...ÍVANIE SUŠIČKA Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tieto pokyny Inštalácia tak bude jednoduchšia a bude zaručené že produkt je nainštalovaný správne a bezpečne Uschovajte si tieto pokyny v blízkosti produktu na budúce použitie RC81T1AP6M ...

Страница 73: ...ebiča si prečítajte tento návod na použitie a uchovávajte ho na jeho budúce použitie Ikona Nápis Popis VÝSTRAHA Riziko vážneho poranenia alebo smrti RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Nebezpečné napätie POŽIAR Nebezpečenstvo vzniku požiaru UPOZORNENIE Nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia majetku DÔLEŽITÉ POZNÁMKA Informácie o správnej prevádzke systému Prečítajte si pokyny Horúci povrch ...

Страница 74: ...acita náplne 15 5 POUŽÍVANIE BUBNOVEJ SUŠIČKY 16 5 1 Ovládací panel 16 5 1 1 Ovládač voľby programu 16 5 1 2 Elektronický indikátor a ďalšie funkcie 16 5 1 3 Voľba programu a tabuľka spotreby 18 5 1 4 Doplnkové funkcie 19 5 1 5 Spustenie programu 20 5 1 6 Priebeh programu 21 5 2 Informácie o svetle v bubne 21 6 ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ 23 6 1 Čistenie filtrov na žmolky 23 6 2 Vyprázdnenie nádrže n...

Страница 75: ...SK IV 11 POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE 30 11 1 Energetické štítky 30 11 2 Energetická trieda 31 12 ZÁRUČNÝ LİST 33 ...

Страница 76: ... sušenie Výrobca neprevezme zodpovednosť za škody vyplývajúce z nesprávneho použitia alebo prepravy Nedovoľte aby podlahové krytiny blokovali ventilačné otvory Montáž a opravu sušičky môže vykonávať len oprávnený technik Výrobca nenesie zodpovednosť za škody vyplývajúce z neoprávnenej opravy VÝSTRAHA Sušičku nikdy nestriekajte ani na ňu nelejte vodu aby ste ju umyli Existuje riziko úrazu elektrick...

Страница 77: ...ného elektrikára a inštalatéra aby vykonal potrebné práce na ich prispôsobenie Príprava miesta montáže sušičky rovnako ako príprava elektroinštalácie a odtoku odpadovej vody sú zodpovednosťou zákazníka Pred montážou skontrolujte či sušička nie je poškodená Ak je poškodená nezačínajte s montážou Poškodené výrobky môžu ohroziť vaše zdravie Sušičku umiestnite na stabilný a rovný povrch Používajte ju ...

Страница 78: ...jsť k poškodeniu Pri prenášaní tohto výrobku buďte opatrní keďže je ťažký Vždy noste bezpečnostné rukavice Tento spotrebič by mal byť vždy umiestnený pri stene Zadná stena spotrebiča by mala byť otočená ku stene Po umiestnení spotrebiča na stabilný povrch skontrolujte vodováhou či vyvážený a dostatočne stabilný Ak nie vyvážený jeho stabilitu dosiahnete nastavením nožičiek Tento postup opakujte vžd...

Страница 79: ... negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie Váš starý spotrebič môže obsahovať diely ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov a iné cenné materiály ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakúpili alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zberno...

Страница 80: ...pojenie musí byť zapojené kvalifikovaným elektrikárom Naša spoločnosť nenesie zodpovednosť za poškodenia straty vyplývajúce z používania sušičky bez uzemneného pripojenia podľa miestnych predpisov Napätie a prípustné poistky sa uvádzajú na typovom štítku Typový štítok pozri v časti Prehľad Hodnoty napätia a frekvencie uvedené na typovom štítku sa musia zhodovať s hodnotou napätia a frekvencie siet...

Страница 81: ...hopnosťami s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami ak sú pod dozorom alebo ak boli riadne poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú súvisiacemu nebezpečenstvu Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti spotrebiča Deti sa môžu do spotrebiča zavrieť čo môže viesť k úmrtiu Počas prevádzky deťo...

Страница 82: ...rky a rohože na ktorej sú zvyšky horľavých čistiacich prostriedkov alebo acetónu benzínu nafty odstraňovača škvŕn terpentínu sviečky vosku odstraňovaču voskov alebo chemikálií Bielizeň so zvyškami vlasových sprejov odstraňovača laku na nechty a podobných látok Bielizeň na ktorej čistenie boli použité priemyselné chemikálie napríklad pri chemickom čistení Sušiť predmety na ktorých je akýkoľvek druh...

Страница 83: ...nezastavujte pred skončením cyklu sušenia ak nie je možné všetky veci rýchlo vytiahnuť a rozložiť aby sa teplo rozptýlilo UPOZORNENIE Zaistite aby sa do sušičky nemohli dostať domáce zvieratá Pred použitím sušičky skontrolujte aj vnútro UPOZORNENIE K prehriatiu odevov vnútri sušičky môže dôjsť ak zrušíte program alebo v prípade výpadku napätia počas prevádzky sušičky Táto koncentrácia tepla môže s...

Страница 84: ...anu bielizne pred vznietením po ohrievacom procese začína chladiaci proces Potom sa program skončí Po skončení programu bielizeň vždy okamžite vyberte UPOZORNENIE Nikdy nepoužívajte sušičku bez filtra na žmolky alebo ak je tento filter poškodený Filter na žmolky vyčistite po každom použití ako sa uvádza v časti Čistenie filtra na žmolky Filter na žmolky musí byť po umytí osušený Mokré filtre môžu ...

Страница 85: ... na sušičku Pri montáži sušičky na hornú stranu pračky venujte pozornosť nižšie uvedeným výstrahám UPOZORNENIE Sušička môže byť umiestnená len na práčky ktoré majú rovnakú alebo vyššiu kapacitu Používanie sušičky na práčke sa musia na spojenie oboch spotrebičov použiť upevňovacie diely Tieto upevňovacie diely musia byť namontované autorizovaným poskytovateľom servisných služieb Po umiestnení sušič...

Страница 86: ...ku na práčky je potrebná špeciálna stohovacia sada ako voliteľný doplnok Obráťte sa na informačné centrum pre zákazníkov spoločnosti LG Electronics alebo navštívte webové stránky spoločnosti LG na adrese http www lg com Pokyny k montáži budú dodané spolu so stohovacou sadou Vyhlásenie o zhode CE Vyhlasujeme že naše výrobky spĺňajú príslušné európske smernice rozhodnutia a nariadenia a požiadavky u...

Страница 87: ...jeho životnosť a znížiť výkon 2 5 Montáž pod pracovnú plochu Medzi zadnou stenou a bočnými stenami výrobku a ak spotrebič plánujete umiestniť pod pracovnú dosku ponechajte medzi nimi aspoň 3 cm priestor Montáž demontáž pod pracovnou doskou ak je to potrebné musí vykonať oprávnený technik 2 NASTAVIŤ 2 1 Pripojenie k prívodu vody s voliteľnou odtokovou hadicou V spotrebičoch s tepelným čerpadlom sa ...

Страница 88: ... 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Vrchná zásuvka 2 Ovládací panel 3 Plniace dvierka 4 Podstavec 5 Otváracia zásuvka podstavca 6 Vetracie mriežky 7 Nastaviteľná nožička 8 Kryt podstavca 9 Typový štítok 10 Žmolkový filter 11 Kryt zásuvky ...

Страница 89: ...dnej teplote Pri nízkej teplote Bez tepla Sušiť zavesené Sušiť rozprestreté Sušiť zavesené mokré Sušiť rozprestreté v tieni Vhodné na čistenie za sucha Nesušte tenké viacvrstvové ani hrubovrstvé látky spolu keďže schnú pri rôznych úrovniach Z tohto dôvodu sušte spolu odevy ktoré majú rovnakú štruktúru a rovnaký typ látky Takto dosiahnete najlepšie vyschnutie Ak si myslíte že vyvážený a bielizeň st...

Страница 90: ...Vlnené veci ako sú napríklad tričká a pletené oblečenie sa zvyčajne pri prvom sušení zrazia Použite ochranný program Syntetické materiály nesušte nadmerne Mohli by sa na nich vytvoriť záhyby Pri praní bielizne ktorú budete sušiť upravte množstvo aviváže podľa údajov výrobcu práčky 4 3 Kapacita náplne Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Voľba programu a tabuľka spotreby Pozri 5 2 Voľba progr...

Страница 91: ...ia 1 2 5 1 2 Elektronický indikátor a ďalšie funkcie Symboly na displeji Indikátor upozornenia na zásobník s vodou Indikátor upozornenia na čistenie žmolkového filtra Indikátor upozornenie na čistenie výmenníka Extra suché Suché do skrine Suché pre žehlenie Úroveň sušenia 1 Úroveň sušenia 2 Úroveň sušenia 3 Úroveň sušenia 4 Odložený štart Proti pokrčeniu bielizne 60 minút Proti pokrčeniu bielizne ...

Страница 92: ... sušenia Vždy keď sa začne nový krok programu rozsvieti sa kontrolka daného kroku sušenia Po skončení daného kroku sušenia príslušná kontrolka zhasne Zobrazenie spotreby energie Zobrazuje spotrebu energie zvoleného programu Čím väčší je symbol tým väčšia je spotreba energie Úroveň spotreby energie narastá alebo klesá v závislosti od typu tkaniny trvania zvoleného programu úrovne sušenia a rýchlost...

Страница 93: ...ečenie 4 800 40 103 Outdoorové oblečení Outdoorové oblečenie 2 800 40 53 Osvěžení vlny Osvieženie vlny 5 Osvěžení Osvieženie 10 Expres 34 Expresné 34 1 1200 50 34 Košile 20 Košele 20 0 5 1200 50 20 Hodnoty spotreby energie Program Kapacita kg Rýchlosť odstreďovania práčky Približné množstvo zostávajúcej vlhkosti Hodnoty spotreby energie kWh Bavlna sušenie do skrine 8 1000 60 1 88 Bavlna sušenie na...

Страница 94: ... stlačení tlačidiel otočení ovládača a na konci programu Pre zrušenie zvukových upozornení stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo Proti pokrčeniu bielizne Keď stlačíte toto tlačidlo budete počuť zvukový signál ktorý znamená že táto možnosť bola aktivovaná a zvukové upozornenia budú zrušené Čas sušenia Ak je ovládač programov otočený na Čas sušenia môžete tento čas vybrať stlačením tlačidla Čas sušen...

Страница 95: ...ôžete použiť časové programy od 10 min do 150 min Bez ohľadu na úroveň sušenia sa program v požadovanom čase zastaví Dětské oblečení Detské oblečenie Tento program zabezpečuje hygienické sušenie jemnej detskej bielizne pri nízkych teplotách Pokrývky Prikrývky Tento program slúži na sušenie jednotlivých perín ako páperových tak syntetických Sportovní oblečení Športové oblečenie Športový program sa ...

Страница 96: ...e zvuková signalizácia Môžete vytiahnuť bielizeň a sušička je pripravená na ďalšiu náplň DÔLEŽITÉ Po každom programe vyčistite filter na žmolky Po každom programe vyprázdnite nádobu na vodu DÔLEŽITÉ Ak bielizeň po skončení programu nevytiahnete automaticky sa aktivuje hodinová fáza Anti Crease Pri tomto programe sa v pravidelných intervaloch bubon otočí aby sa nevytvárali záhyby 5 2 Informácie o s...

Страница 97: ...emná bielizeň X X Smíšené prádlo Zmiešaná bielizeň X Ručníky Uteráky X Hygiena Hygiena X Doba sušení Čas sušenia X X X X Dětské oblečení Detské oblečenie X Pokrývky Prikrývky X Sportovní oblečení Športové oblečenie X Outdoorové oblečení Outdoorové oblečenie X Osvěžení vlny Osvieženie vlny X X X X X Osvěžení Osvieženie X X X X Expres 34 Expresné X X X X Košile 20 Košele 20 X X X X X Nevoliteľné Vol...

Страница 98: ...ite vonkajší filter 5 Otvorte vnútorný filter 6 Rukami alebo mäkkou handričkou vyčistite vnútorný filter 7 Zatvorte filtre a upevnite háčiky 8 Vložte vnútorný filter dovnútra vonkajšieho filtra 9 Vráťte filter späť na miesto Po určitej dobe používania sušičky ak postrehnete vrstvu ktorá predstavuje prekážku na povrchu filtra vyčistite vrstvu umytím filtra teplou vodou Pred opätovným nasadením filt...

Страница 99: ...spotrebič stále horúci kvôli procesu sušenia počkajte na vychladnutie 3 Mäkkou handričkou navlhčenou v octe utrite kovové povrchy snímača a vysušte ich DÔLEŽITÉ KOVOVÉ POVRCHY SNÍMAČA VYČISTITE 4 KRÁT ZA ROK DÔLEŽITÉ Na čistenie kovových povrchov snímača nepoužívajte kovové nástroje VÝSTRAHA Z dôvodu rizika požiaru alebo výbuchu nepoužívajte na čistenie snímačov rozpúšťadlá čistiace prostriedky 4 ...

Страница 100: ...e vnútorného povrchu a plniacich dvierok DÔLEŽITÉ PO KAŽDOM PROCESE SUŠENIA NEZABUDNITE VYČISTIŤ VNÚTORNÝ POVRCH PLNIACICH DVIEROK Otvorte plniace dvierka sušičky a vyčistite všetky vnútorné povrchy a tesnenie mäkkou navlhčenou handričkou ...

Страница 101: ...niť v závislosti od podmienok prostredia a používania sušičky UPOZORNENIE 1 Z bezpečnostných dôvodov predpisy vyžadujú priestor minimálne 1 m na 8 g chladiacej látky pre tento typ zariadenia Pre 110 g propána minimálna povolená plocha miestnosti činí 13 75 m 2 Chladiaca látka riziko požiaru riziko otravy riziko materiálne škody a poškodenia spotrebiča Spotrebič obsahuje chladiacu látku R290 ktorá ...

Страница 102: ...ogram nemusel byť vhodný pre tento typ bielizne Skontrolujte štítky na jednotlivých kusoch bielizne vyberte vhodný program pre daný typ bielizne a dodatočne použite časové programy Povrch žmolkového filtra môže byť zanesený Umyte filter vlažnou vodou Vymenník môže byť zanesený Očistite výmenník tepla Sušička je možno preplnená bielizňou Neprepĺňajte sušičku Bielizeň je možno nedostatočne odstreden...

Страница 103: ...ia Svieti bliká symbol nádrže na vodu Nádrž na vodu je možno plná Vyprázdnite nádrž na vodu Hadica na vypúšťanie vody môže byť ohnutá Ak je výrobok priamo pripojený k potrubiu skontrolujte hadicu na vypúšťanie vody Bliká varovný symbol čistenia filtra a výmenníka tepla Sedlo filtra môže byť upchaté vláknami Očistite sedlo filtra Na povrchu filtra sa vytvorila vrstva vlákien ktorá spôsobuje upchati...

Страница 104: ...iešenie E00 Kontaktujte najbližšieho servisného zástupcu E03 Vyprázdnite nádrž na vodu ak problém pretrváva kontaktujte najbližšieho servisného zástupcu E04 Kontaktujte najbližšieho servisného zástupcu E05 Kontaktujte najbližšieho servisného zástupcu E06 Kontaktujte najbližšieho servisného zástupcu E07 Kontaktujte najbližšieho servisného zástupcu E08 V elektrickej sieti môže dochádzať k výkyvom na...

Страница 105: ...imálna kapacita bielizne 7 Trvanie cyklu bavlna sušenie do skrine 8 Trieda kondenzačnej účinnosti 9 Technológia spotrebiča 10 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A INFORMÁCIE O OBALE 10 1 Informácie o obale Obal tohto výrobku je vyrobený z recyklovateľných materiálov Nelikvidujte obalové materiály spolu s komunálnym odpadom Namiesto toho ich odneste na zberné miesta určené vašimi miestnymi úradmi ...

Страница 106: ...cirkulácie vzduchu nechávajte dostatočný voľný priestor pred aj za sušičkou Nezakrývajte mriežky na prednej strane spotrebiča Pokiaľ to nie je nevyhnutné neotvárajte plniace dvierka počas procesu sušenia Ak dvierka otvoríte nenechávajte ich dlho otvorené Počas sušenia už nepridávajte ďalšiu mokrú bielizeň Chlpy a žmolky z bielizne ktoré prúdia vo vzduchu sú zachytávané žmolkovými filtrami Pred kaž...

Страница 107: ... pri plnej a čiastočnej náplni Tt min 138 Trieda kondenzačnej účinnosti 4 B Priemerná kondenzačná účinnosť štandardného programu pre bavlnu pri plnej náplni Csuché 81 Priemerná kondenzačná účinnosť štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnej náplni Csuché 1 2 81 Priemerná kondenzačná účinnosť štandardného programu pre bavlnu pri plnej a čiastočnej náplni Ct 81 Úroveň hluku štandardného program...

Страница 108: ...nov v používateľskej príručke Záruka sa nevzťahuje ani na pôsobenie vonkajších faktorov a bežné opotrebovanie Záruka od spoločnosti LG Electronics je platná od dátumu nákupu a vzťahuje sa len na chyby materiálu a výroby ktoré boli nahlásené spoločnosti LG Electronics počas jej platnosti Záruka od spoločnosti LG Electronics zaniká v prípade zmien alebo opráv vykonaných osobami ktoré nie sú autorizo...

Страница 109: ......

Результаты поиска

Содержание RC81T1AP6M

Отзывы:

Похожие инструкции для RC81T1AP6M

Бренды по названию

Популярные бренды

LG RC81T1AP6M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RC81T1AP6M

Отзывы:

Похожие инструкции для RC81T1AP6M

Бренды по названию

Популярные бренды