manualshive.com logo in svg

LG PRARH1, Руководство по установке, Страница: 37 / 54

Поделиться
Скачать
LG PRARH1 Скачать руководство пользователя страница 37

www.lg.com

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE ACONDICIONADO

• Lea completamente este manual de instalación antes de instalar el producto.
• El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con la Normativa 
  eléctrica nacional y solamente por personal autorizado.
• Por favor, una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras consultas.

TIPO :  Kit de relé de calentador auxiliar (para producto Multi V)
Modelo: PRARH1

ESP
A

ÑOL

Содержание PRARH1

Страница 1: ... product Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly TYPE Auxiliary Heater Relay Kit for Multi V Product MODEL PRARH1 P NO MFL65920004 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...ints and a possible fire hazard When installing in a wall Make sure the wall is strong enough to hold the unit s weight It may be necessary to construct a strong wood or metal frame to provide added support in a room Properly insulate any tubing run inside a room to prevent sweating that can cause dripping and water damage to wall and floors When servicing Turn the power OFF at the main power box ...

Страница 3: ...liary Heater Relay Kit INSTALLATION MANUAL TABLE OF CONTENTS 1 Safety Precautions 4 2 Included Items 5 3 Assembly Diagram 6 4 Electrical Wiring 12 5 Installer Setting 13 6 Control map of AUX HEATER 15 7 Troubleshooting Guide 17 ...

Страница 4: ...5 When operating the machine applying power to the machine do not carry out any electric work and do not put hand or finger into it This may cause electric shock injury and death 6 Use only UL1996 approved heater n Meanings of symbols used in this manual are as shown below WARNING CAUTION This symbol indicates the possibility of death or serious injury This symbol indicates the possibility of inju...

Страница 5: ...sulation Installation Manual Q ty 1 2 2 1 Model 2 Included Items PRARH1 applies to High Static Duct Low Static Duct 1Way CST 2Way CST 4Way CST and Ceiling Suspended types Unit inch Figure PRARH1 Included Items 2 19 32 1 13 32 7 9 32 6 23 32 2 19 32 2 7 32 1 7 16 3 13 32 ...

Страница 6: ... unit PCB CN PTC A B A B Fig A Control box cover screw Insulation 3 Assembly Diagram n High Static Duct Wiring Note While connecting the PRARH1 attach insulation at the rear of the control box cover where it receives screws as shown in Fig A Please clean up the remaining wires after installation Step1 Open control box cover Step2 Assemble PRARH1 with control box cover Step3 Open the cover of PRARH...

Страница 7: ...es To indoor unit PCB CN PTC A B A B Wiring Fig A Control box cover screw Insulation Note While connecting the PRARH1 attach insulation at the rear of the control box cover where it receives screws as shown in Fig A Please clean up the remaining wires after installation Aux heater communication lines Step1 Open control box cover Step2 Assemble PRARH1 with control box cover Step3 Open the cover of ...

Страница 8: ...ram Aux heater communication lines Step1 Open front panel Step2 Assemble PRARH1 with cabinet Step3 Open the cover of PRARH1 and connect wires Step4 Assemble control box cover and front panel Fig A Control box cover screw Insulation Note While connecting the PRARH1 attach insulation at the rear of the control box cover where it receives screws as shown in Fig A Please clean up the remaining wires a...

Страница 9: ...ram Aux heater communication lines Step1 Open front panel Step2 Assemble PRARH1 with cabinet Step3 Open the cover of PRARH1 and connect wires Step4 Assemble control box cover and front panel Fig A Control box cover screw Insulation Note While connecting the PRARH1 attach insulation at the rear of the control box cover where it receives screws as shown in Fig A Please clean up the remaining wires a...

Страница 10: ...ter communication lines Aux heater Aux heater communication lines communication lines Aux heater communication lines Aux heater communication lines Step1 Open front panel Step2 Assemble PRARH1 with cabinet Step3 Open the cover of PRARH1 and connect wires Step4 Assemble control box cover and front panel CAUTION Fig A Control box cover screw Insulation Note While connecting the PRARH1 attach insulat...

Страница 11: ...V over AWG24 These wires should not make contact with high voltage lines To indoor unit PCB CN PTC A B A B Wiring Aux heater communication lines Step1 Mount relay kit on the wall Step2 Connect wires and assemble cover Do not install PRARS0 at Places which exposed to rain or any water Other wise it may leads to electric shock fire injury or sometimes even fatality CAUTION CAUTION Note Please clean ...

Страница 12: ...ock Heater2 RelayCircuit Resistance Heater L N AC24V Relay ElectricBaseboardHeater Heater Terminal block Electrical Wiring The wire should not be exposed to outside otherwise it may leads to malfunction of machine or sometimes fire due to wire damage Wrong wiring also cause fire malfunction or damage to the machine The installation voltage should be with in 24V otherwise it may leads to electric s...

Страница 13: ...ds When exiting without pressing set button the manipulated value is not reflected 5 Function Auxiliary heater Code 25 5 Installer Setting Wired Remote Controller Accessory Setting feature for indoor unit when Auxiliary Heater Relay Kit is newly installed or installed unit is removed Installer setting mode is to set the detailed function of the remote controller If it is not properly set then it m...

Страница 14: ... Code Table 23 24 25 The indoor unit displays during the heating mode the Auxiliary heater is automatically turned on but it is not displayed on the wireless remote controller NOTE Wireless Remote Controller Accessory It can only be set during heating operation 1 Press the SET CLEAR button to reserve or cancel the Electric heater function 2 Press the FUNCTION SETTING button 3 times Electric heater...

Страница 15: ...ntrolled depending on the room temperature during the heater on opera tion Heater 1 on off While Heater1 Off if Room Temp Set Point 1 0 Heater1 ON While Heater1 On if Room Temp Set Point Heater1 OFF Heater 2 on off While Heater2 off if Room Temp Set Point 1 5 ON While Heater2 On if Room Temp Set Point 0 5 OFF Heater delay Time Heater output On Heater 1 is On after 2 seconds from the Heater Off Hea...

Страница 16: ...mote control 1 A Primary heater release by wireless remote control 1 B 2 Primary heater control details Heater output On Off is controlled depending on the room temperature while heater operation is On Heater1 On Off Ind Temp Set Temp 0 5 Heater Off Ind Temp Set Temp 0 5 Heater On 1st Stage Heat On Heater2 On Off Ind Temp Set Temp Heater Off Ind Temp Set Temp 1 0 Heater On 2nd Stage Heat On Heatin...

Страница 17: ...ioner andAUX HEATER RELAY KIT Connect the cable between the air conditioner and AUX HEATER RELAY KIT Is the cable correctly connected between AUX HEATER and AUX HEAER REWLAY KIT Refer to the installation method in the installa tion manual and check again Is there any problem with wireless remote controller If wireless remote controller is used Replace the battery or insert again according to the p...

Страница 18: ...18 Auxiliary Heater Relay Kit ...

Страница 19: ...stallation doit être réalisée en respectant les normes locales en vigueur et effectuée uniquement par un personnel qualifié Après l avoir lu attentivement conservez ce manuel d installation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement TYPE Kit relais du dispositif chauffant auxiliaire pour produits Multi V MODÈLE PRARH1 FRANÇAIS ...

Страница 20: ...déclenchementd unincendie Lors de l installation dans un mur Vérifiez que le mur est suffisamment solide pour contenir le poids de l appareil Il sera peut être nécessaire de construire un cadre robuste en bois ou en métal comme complément de support dans une pièce Isolez de façon appropriée toute la tubulure présente dans la pièce afin de prévenir toute transpiration avec le risque de voir le mur ...

Страница 21: ... auxiliaire MANUEL D INSTALLATION TABLE DES MATIÈRES 1 Consignes de sécurité 4 2 Éléments inclus 5 3 Schéma de montage 6 4 Câblage électrique 12 5 Paramètres du programme d installation 13 6 Carte de contrôle du CHAUFFAGE AUXILIAIRE 15 7 Guide De Dépannage 17 ...

Страница 22: ...mortelles 5 Lors de la mise en marche de la machine mise sous tension de la machine n effectuez aucun travail sur le circuit électrique et écartez vos mains et vos doigts de celle ci Ceci peut causer une décharge électrique des blessures voire la mort 6 Utilisez uniquement UL1996 approuvé chauffe n La signification des symboles utilisés ci dessous dans ce manuel est la suivante AVERTISSEMENT ATTEN...

Страница 23: ...s à statique faible CST 1 voie CST 2 voies CST 4 voies ainsi qu à des types avec suspension au plafond Unité pouce Éléments inclus 2 19 32 1 13 32 7 9 32 6 23 32 2 19 32 2 7 32 1 7 16 3 13 32 Élément Kit relais du dispositif chauffant auxiliaire Vis isolent Manuel d installation Qté 1 2 2 1 Modèle Figure PRARH1 ...

Страница 24: ...a de montage PRARH1 Vérifiez la distance entre PRARH1 et le coffret électrique lors de la pose des boulons d ancrage 9 16 Vers la carte de circuit imprimé de l unité intérieure CN PTC Lignes de communication du dispositif chauffant auxiliaire Sous AC24V plus AWG24 Ces fils ne doivent pas entrer en contact avec des lignes à haute tension A B A B Fig A boîtier de contrôle Vis Isolent Câblage Note Lo...

Страница 25: ...vec des lignes à haute tension A B A B Câblage Lignes de communication du dispositif chauffant auxiliaire Étape 1 Ouvrez le couvercle du coffret électrique Étape 2 Montez PRARH1 avec le couvercle du coffret électrique Étape 3 Ouvrez le capot du PRARH1 et branchez les câbles Étape 4 Montez le couvercle du coffret électrique Unité pouce ATTENTION Fig A boîtier de contrôle Vis Isolent Note Lors de la...

Страница 26: ...tage Lignes de communication du dispositif chauffant auxiliaire Étape 1 Ouvrez le panneau avant du coffret électrique Étape 2 Montez le PRARH1 avec le boîtier Étape 3 Ouvrez le capot du PRARH1 et branchez les câbles Étape 4 Montez le couvercle et le panneau avant du coffret électrique Fig A boîtier de contrôle Vis Isolent Note Lors de la connexion du PRARH1 fixer l isolantà l arrière du boîtier de...

Страница 27: ...gnes de communication du dispositif chauffant auxiliaire Étape 1 Ouvrez le panneau avant du coffret électrique Étape 3 Ouvrez le capot du PRARH1 et branchez les câbles Étape 2 Montez le PRARH1 avec le boîtier Étape 4 Montez le couvercle et le panneau avant du coffret électrique Fig A boîtier de contrôle Vis Isolent Note Lors de la connexion du PRARH1 fixer l isolantà l arrière du boîtier de contrô...

Страница 28: ...sitif chauffant auxiliaireA Lignes de communication du Lignes de communication du dispositif chauffant auxiliaireA dispositif chauffant auxiliaireA Lignes de communication du dispositif chauffant auxiliaire Lignes de communication du dispositif chauffant auxiliaireA Étape 1 Ouvrez le panneau avant du coffret électrique Étape 3 Ouvrez le capot du PRARH1 et branchez les câbles Étape 2 Montez le PRAR...

Страница 29: ...e kit chauffe eau doit être installé dans 3 3ft du produit À défaut le dispositif chauffant peut provoquer un dysfonctionnement A B A B Câblage Lignes de communication du dispositif chauffant auxiliaire Étape 1 Montez le kit relais sur le mur Étape 2 Branchez les câbles et posez le capot ATTENTION ATTENTION Ne pas installer à PRARS0 Places qui exposés à la pluie ou l eau D autres sages il peut con...

Страница 30: ...s être exposé à l extérieur sinonil peut conduit à un dysfonctionnement de la machine ou d un incendie fois en raison de fil dedommages câblage incorrect aussi provoquer un incendie un dysfonctionnement ou d endommager l appareil La tension de l installation doit être dans 24V sage d autres il peut conduit à un choc électrique incendie de blessure ou de décès AVERTISSEMENT Note Utilisez uniquement...

Страница 31: ...ucune touche le menu se ferme automatiquement au bout de 25 secondes Si vous quittez le menu sans valider votre réglage la valeur modifiée n est pas prise en compte 5 Fonction Chauffage auxiliaire Code 25 Configuration de l unité intérieure pour une nouvelle installation du Kit relais du dispositif chauffant auxiliaire ou lors de la dépose de l appareil installé Installer le mode de réglage est de...

Страница 32: ...4 25 En mode chauffage l affichage présente l unité intérieure la fonction Dispositif chauffant auxiliaire est automatiquement activée mais elle n apparaît pas sur le dispositif de régulation à distance sans fil REMARQUE Télécommande sans fil accessoire Cette fonction ne peut être réglée que pendant le fonctionnement du mode chauffage 1 Appuyez sur la touche SET CLEAR pour activer ou annuler la fo...

Страница 33: ...ctivation désactivation du chauffage 1 Lorsque le chauffage 1 est désactivé si temp ambiante temp de consigne 1 C Chauffage 1 activé Lorsque le chauffage 1 est activé si temp ambiante temp de consigne Chauffage 1 désactivé Activation désactivation du chauffage 2 Lorsque le chauffage 2 est désactivé si temp ambiante temp de consigne 1 5 C Chauffage 2 activé Lorsque le chauffage 2 est désactivé si t...

Страница 34: ...ommande sans fil 1 B 2 Détails de contrôle du chauffage principal L activation ou désactivation de la sortie du chauffage est contrôlée en fonction de la température ambiante pendant que le chauffage est en marche Activation désactivation du chauffage 1 Temp ind Temp déf 0 5 C Chauffage désactivé Temp ind Temp déf 0 5 C Chauffage activé 1re position Activation désactivation du chauffage 2 Temp ind...

Страница 35: ... RELAIS DU CHAUFFAGE AUXILIAIRE Raccordez le câble entre le climatiseur et l ÉQUIPEMENT DE RELAIS DU CHAUFFAGE AUXILIAIRE Le câble est il correctement raccordé entre le CHAUFFAGE AUXILIAIRE et l ÉQUIPEMENT DE RELAIS DU CHAUFFAGE AUXILIAIRE Reportez vous à la méthode d installation spécifiée dans le manuel d installation et revérifiez Y a t il un problème avec la télécommande sans fil Si la télécom...

Страница 36: ...18 Kit relais du dispositif chauffant auxiliaire ...

Страница 37: ...talar el producto El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con la Normativa eléctrica nacional y solamente por personal autorizado Por favor una vez haya leído el manual atentamente guárdelo para futuras consultas TIPO Kit de relé de calentador auxiliar para producto Multi V Modelo PRARH1 ESPAÑOL ...

Страница 38: ...ayuda y flexione las rodillas para levantar el equipo y evitar un esfuerzo excesivo sobre las rodillas y la espalda Los bordes afilados o las aletas finas de aluminio del aparato de aire acondicionado pueden cortar los dedos Durante la instalación mural Asegúrese de que la pared tenga la resistencia suficiente para soportar el peso de la unidad Puede ser necesario construir una estructura de mader...

Страница 39: ...auxiliar MANUAL DE INSTALACIÓN ÍNDICE 1 Precauciones de seguridad 4 2 Elementos incluidos 5 3 Esquema de montaje 6 4 Cableado eléctrico 12 5 Configuración del instalador 13 6 Mapa de control de CALENTADOR AUXILIAR 15 7 Guía De Solución De Problemas 17 ...

Страница 40: ...la máquina aplicación de alimentación a la máquina no realice ningún trabajo eléctrico y ponga las manos o los dedos sobre ella Puede causar descargas eléctricas y lesiones graves o mortales 6 Utilice sólo UL1996 aprobado calentador n El significado de los símbolos de este manual se muestra a continuación ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Este símbolo indica la posibilidad de muerte o heridas de gravedad Est...

Страница 41: ...aja presión estática CST de 1 vías CST de 2 vías CST de 4 vías y tipos colgados del techo Unidad pulg Elementos incluidos 2 19 32 1 13 32 7 9 32 6 23 32 2 19 32 2 7 32 1 7 16 3 13 32 Elemento Kit de relé de calentador auxiliar Tornillo aislante Manual de instalación Cant 1 2 2 1 Nºdemodelo Figura PRARH0 PRARS0 ...

Страница 42: ...juntar aislamiento en la parte posterior de la tapa del cuadro eléctrico donde recibe los tornillos como se muestra en la figura A Limpie los cables restantes tras la instalación PRECAUCIÓN Líneas de comunicación del calentador auxiliar 6 Kit de relé de calentador auxiliar Esquema de montaje 3 Esquema de montaje n Conducto de alta presión estática Paso 1 Abra la tapa de la caja de control Paso 2 M...

Страница 43: ...dad de interior CN PTC Líneas de comunicación del calentador auxiliar Menos de 24 V CA sobre AWG24 Estos cables no deben entrar en cont acto con líneas de alta tensión A B A B Compruebe la distancia entre el PRARH0 y la parte superior del modelo al conectar los pernos de anclaje 4 13 32 Cableado Líneas de comunicación del calentador auxiliar Paso 1 Abra la tapa de la caja de control Paso 2 Monte e...

Страница 44: ...ón del calentador auxiliar Paso 1 Abra el panel frontal de control Paso 2 Monte el PRARH1 con el armario Paso 3 Abra la tapa del PRARH1 y conecte los cables Paso 4 Coloque la tapa de la caja de control y el panel frontal Fig A tapa del cuadro eloctrico tornillo aislante Nota Durante la conexión de PRARH1 adjuntar aislamiento en la parte posterior de la tapa del cuadro eléctrico donde recibe los to...

Страница 45: ...del calentador auxiliar Paso 1 Abra el panel frontal de control Paso 2 Monte el PRARH1 con el armario Paso 3 Abra la tapa del PRARH1 y conecte los cables Paso 4 Coloque la tapa de la caja de control y el panel frontal Fig A tapa del cuadro eloctrico tornillo aislante Nota Durante la conexión de PRARH1 adjuntar aislamiento en la parte posterior de la tapa del cuadro eléctrico donde recibe los torni...

Страница 46: ...íneas de comunicación Líneas de comunicación del calentador auxiliar del calentador auxiliar Líneas de comunicación del calentador auxiliar Líneas de comunicación del calentador auxiliar Paso 1 Abra el panel frontal de control Paso 2 Monte el PRARH1 con el armario Paso 3 Abra la tapa del PRARH1 y conecte los cables Paso 4 Coloque la tapa de la caja de control y el panel frontal PRECAUCIÓN Fig A ta...

Страница 47: ...s de 24 V CA sobre AWG24 Estos cables no deben entrar en cont acto con líneas de alta tensión A B A B Cableado Líneas de comunicación del calentador auxiliar Paso 1 Monte el kit del relé en la pared Paso 2 Conecte los cables y coloque la tapa PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN No instale PRARS0 de los casos Lugares que expuesto a la lluvia o el agua que pueda De otra manera puede da lugar a descargas eléctrica...

Страница 48: ...star expuesto al exterior de lo contrario podría conduce a un mal funcionamiento de la máquina o unpoco de fuego veces debido a los daños de alambre cableado incorrecto también provocar un incendio mal funcionamiento o daños a la máquina La tensión de la instalación debe ser con otros sabios de 24V que puede lleva a una descarga eléctrica incendio lesiones o la muerte ADVERTENCIA Nota Utilice sólo...

Страница 49: ...botón durante 25 segundos se saldrá automáticamente del modo de configuración Si se sale sin pulsar el botón de ajuste el valor modificado no se reflejará 5 Función Kitderelédecalentadorauxiliar Código 25 Función de ajuste para la unidad interior cuando se instala un nuevo kit de relé de calentador auxiliar o si se desmonta la unidad instalada Instalador de modo de ajuste es establecer el funciona...

Страница 50: ...stalador 23 24 25 Controlador remoto sin cables accesorio Se visualiza la unidad interior durante el modo de calefacción el calentador auxiliar se enciende automáticamente pero no se muestra en el controlador remoto inalámbrico NOTA Sólo se puede configurar durante el modo de calefacción 1 Pulse el botón SET CLEAR para reservar o cancelar el funcionamiento del calefactor eléctrico 2 Pulse el botón...

Страница 51: ...ido apagado Con el Calentador 1 apagado si la Temp de la habitación Punto de ajuste 1 0 Calentador 1 ENCENDIDO Con el Calentador 1 encendido si la Temp de la habitación Punto de ajuste Calentador 1 APAGADO Calentador 2 encendido apagado Con el Calentador 2 apagado si la Temp de la habitación Punto de ajuste 1 5 ENCENDIDO Con el Calentador 2 encendido si la Temp de la habitación Punto de ajuste 0 5...

Страница 52: ...l mando a distancia 1 B 2 Detalles de control del calentador principal El encendido apagado de la salida del calentador se controla dependiendo de la temperatura de la habitación con el calentador en funcionamiento Calentador 1 encendido apagado Temp ind Temp config 0 5 Calentador apagado Temp ind Temp config 0 5 Calentador encendido 1ª etapa calor encendido Calentador 2 encendido apagado Temp ind...

Страница 53: ... acondicionado y el KIT DE RELÉ DE CALENTADOR AUX Conecte correctamente el cable entre el aire acondicionado y el KIT DE RELÉ DE CALENTADOR AUX Se ha conectado correctamente el cable entre el CALENTADOR AUX y el KIT DE RELÉ DE CALENTADOR AUX Consulte el método de instalación en el manual de instalación y compruebe de nuevo Hay algún problema con el mando a distancia Si se utiliza el mando a distan...

Страница 54: ......

Отзывы:

Нет отзывов