LG PESC0RV0 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 41

LG PESC0RV0 Скачать руководство пользователя страница 25

www.lg.com

MANUALE D’INSTALLAZIONE

• Veuillez lire au complet ce manuel d’instructions avant installer le produit.
• Conformément aux standards nationaux sur le câblage, l’installation ne doit

être effectuée que par du personnel autorisé.

• Après l’avoir lu au complet, veuillez conserver ce manuel d’installation pour

référence ultérieure.

TYPE : Détecteur de CO2
Modèles

: PES-C0RV0

FRANÇAIS

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание PESC0RV0

Страница 1: ...re installing the product Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly TYPE CO2 Sensor Model PES C0RV0 ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ...

Страница 2: ...2 CO2 Sensor CO2 Sensor Installation manual TABLE OF CONTENTS n Safety Precautions 3 n Accessory Parts 5 n Installation Method 6 n Using Method 8 ...

Страница 3: ...allation Service center Service center Do not install the product where it can be exposed to rain It can cause problems to the product Do not install the product in a humid location It can cause problems to the product Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage the following instructions must be followed n Incorrect operation due to ignoring instruction wi...

Страница 4: ... Do not pour water inside the product It can cause an electric shock and problem to the product When the product is submersed in water always request for service to the service center or the installation service provider It can cause a fire and electric shock Make the children and the elderly use the product with the help of a guardian It can cause a safety accident and problems to the product Do ...

Страница 5: ...nsor n Parts CO2 sensor is connected to ventilation system and transmits the concentration of CO2 found in ambient air to a controller in the form of electric signal Connection Wire CO2 Sensor Connection wire 10m 1EA Fixing screw for Remote Sensor 3EA Installation Manual ...

Страница 6: ... twist the driver softly Separating PCB from bottom case Separate the sensor from the bottom case and fix the bottom case on the wall by driving 3 screws included Screw fixing 3pcs Separate PCB from bottom case by moving fixing knob a bit outward Do not install the product beyond given conditions as below Temp 0 40 Humidity 0 75 RH ...

Страница 7: ...wise Incorrect connection short circuit might cause wrong operation or malfunction of sensor Fixing cover and reassembly Reassemble the CO2 sensor PCB with a bottom case which is already fixed on the wall Assemble the front case onto the bottom case Connect with main PCB When sensor is installed connect the extension cable to the male connector of 15cm cable After that Connect the other end of the...

Страница 8: ...s readings Other inquiries on product and its installations will be handled by local sales representative Test operation and troubleshooting Self diagnostics The wrench sign and yellow LED is turned on if an error is found The wrench is shown and the yellow LED is lit during the first seconds after power up and if the measuring range exceeded They are automatically turned off when the sensor retur...

Страница 9: ...truzioni prima di installare il condizionatore d aria Il lavoro d installazione deve essere eseguito conformemente alla normativa vigente sugli impianti elettrici solo da personale tecnico autorizzato Dopo averlo letto dettagliatamente conservare questo manuale come riferi mento per il futuro ITALIANO ...

Страница 10: ...2 Sensore di CO2 Manuale installazion sensori di CO2 SOMMARIO n Precauzioni di sicurezza 3 n Parti accessorie 5 n Metodo di installazione 6 n Metodo di utilizzo 8 ...

Страница 11: ... esplosioni e lesioni n Durante lʼinstallazione Precauzioni di sicurezza Per prevenire lesioni all utente o ad altre persone e danni alla proprietà seguire le precauzioni seguenti n L errato utilizzo a causa della mancata lettura delle istruzioni può provocare lesioni o danni La gravità è classificata dalle indicazioni seguenti n I significati dei simboli utilizzati in questo manuale sono indicati...

Страница 12: ...colo di incendi e scosse elettriche Non versare acqua allʼinterno del prodotto Pericolo di scosse elettriche e problemi al prodotto Se si immerge il prodotto in acqua richiedere sempre assistenza al centro apposito o al fornitore del servizio di installazione Pericolo di incendi e scosse elettriche Bambini e anziani non dovrebbero utilizzare il prodotto senza supervisione Pericolo di incidenti rel...

Страница 13: ...i Il sensore di CO2 è collegato al sistema di ventilazione e trasmette la concentrazione di CO2 trovato nell aria ambiente ad un controllore nella forma di segnale elettrico Cavo collegamento Sensore di CO2 Cavo collegamento 10m 1EA Vite fissaggio per sensore remoto 3EA Manuale di installazione ...

Страница 14: ...a Separazione del PCB dalla cassa inferiore Distaccare il sensore dalla cassa inferiore e fissare la cassa inferiore alla parete svitando le 3 viti allegate Fissaggio delle viti 3 pezzi Separazione del PCB dalla cassa inferiore spostando la manopola di fissaggio un poco verso l esterno Non installare il prodotto al di là di condizioni date come di seguito Temperatura 0 40 umidità 0 75 RH ...

Страница 15: ...non corretto cortocircuito potrebbero provocare errato uso o funzionamento del sensore Fissaggio e rimontaggio del coperchio Rimontare la PCB del sensore di CO2 con una cassa inferiore che è già fissata sulla parete Montare la cassa anteriore sulla cassa inferiore Collegare con PCB principale Quando il sensore è installato collegare il cavo di prolunga al connettore maschio del cavo di 15 m Dopo q...

Страница 16: ...tre informazioni sul prodotto e le sue installazioni verranno illustrate dal rappresentante di vendita locale Uso del test e la risoluzione dei problemi Autodiagnosi Il segno di chiave inglese e il LED giallo sono accesi quando viene rilevato un guasto La chiave inglese è mostrata e il LED giallo è spento per i primi secondi dopo l attivazione dell energia e se il campo di misura è superato Essi s...

Страница 17: ...l de instrucciones completamente antes de instalar el producto El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado Después de leer completamente este manual de instalación guárdelo para futuras consultas ESPAÑOL ...

Страница 18: ...2 Sensor de CO2 Manual de instalación del sensor de CO2 ÍNDICE n Precauciones de seguridad 3 n Piezas auxiliares 5 n Método de instalación 6 n Procedimiento de utilización 8 ...

Страница 19: ...instalación No instale el producto en un lugar donde pueda estar expuesto a la lluvia Podría causar problemas al producto No instale el producto en un entorno húmedo Podría causar problemas al producto Precauciones de seguridad Para evitar daños en el usuario u otras personas y daños materiales deben seguirse las siguientes instrucciones n Un funcionamiento incorrecto causado por ignorar las instr...

Страница 20: ...dría causar fuego y descargas eléctricas No vierta agua dentro del producto Podría causar descargas eléctricas y problemas en el producto Si el producto se ve sumergido en agua solicite una reparación en el servicio técnico o el proveedor de servicio de instalación Podría causar fuego y descargas eléctricas Asegúrese de que los niños y los ancianos utilizan el producto con la ayuda de un adulto Po...

Страница 21: ...Piezas El sensor de CO2 se conecta al sistema de ventilación y transmite la concentración de CO2 en el aire ambiente a un controlador en forma de señal eléctrica Cable de conexión Sensor de CO2 Cable de conexión 10m 1EA Tornillo de fijación del mando a distancia 3EA Manual de instalación ...

Страница 22: ... del PCB de la parte inferior de la caja Separe el sensor de la parte inferior de la caja y fije la parte inferior de la misma en la pared atornillando los 3 tornillos incluidos Tornillo de fijación Separe el PCB de la parte inferior de la caja moviendo el tirador de fijación un poco hacia fuera No instale el producto más allá de las condiciones dadas de la siguiente manera Temperatura 0 40 Humeda...

Страница 23: ...ocircuito pueden producir un funcionamiento incorrecto o un mal funcionamiento del sensor Fijando la cubierta y volver a ensamblar Vuelva a ensamblar el PCB del sensor de CO2 con la parte inferior de la caja que está ya fija a la pared Ensamble la caja frontal sobre la parte inferior de la caja Conecte con el PCB principal Cuando está instalado el sensor conecte el cable de extensión al conector m...

Страница 24: ...os vendedores locales representativos se ocuparán de otras preguntas sobre el producto y su instalación Funcionamiento de prueba y solución de problemas Autodiagnóstico El signo de llave inglesa y el LED amarillo se encienden si se encuentra un error Se muestra el signo de llave inglesa y se ilumina el LED amarillo durante los primeros segundos tras el encendido y si se excede el intervalo de medi...

Страница 25: ...nt installer le produit Conformément aux standards nationaux sur le câblage l installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé Après l avoir lu au complet veuillez conserver ce manuel d installation pour référence ultérieure TYPE Détecteur de CO2 Modèles PES C0RV0 FRANÇAIS ...

Страница 26: ...2 Détecteur de CO2 Manuel d installation du détecteur de CO2 TABLE DES MATIÈRES n Précautions et informations sur la sécurité 3 n Accessoires 5 n Méthode d installation 6 n Méthode d utilisation 8 ...

Страница 27: ...a pourrait entraîner un incendie un choc électrique une explosion ou des blessures n Au cours de l installation Ne placez pas le produit à un endroit exposé à la pluie Cela pourrait entraîner un endommagement du produit N installez pas le produit dans un endroit humide Cela pourrait entraîner un endommagement du produit Respectez les instructions suivantes pour éviter de vous blesser de blesser de...

Страница 28: ...ait entraîner un incendie ou un choc électrique Ne versez pas d eau à l intérieur du produit Cela pourrait entraîner un choc électrique et un endommagement du produit En cas d immersion du produit dans l eau adressez vous systématiquement au service après vente ou au prestataire de services d installation Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique Ne laissez pas les enfants et les p...

Страница 29: ...cteur de CO2 est raccordé au système de ventilation et transmet la concentration de CO2 trouvée dans l air ambiant à un contrôleur sous la forme d un signal électrique Câble de connexion Détecteur de CO2 Câble de connexion 10m 1EA Vis de fixation du capteur à distance 3EA Manuel d installation ...

Страница 30: ...cement Séparation de la carte du circuit imprimé du fond du boîtier Détachez le détecteur du fond du boîtier et fixez le fond du boîtier au mur à l aide des 3 vis fournies Vis de fixation 3 Détachez la carte du circuit imprimé du fond du boîtier en déplaçant le bouton de fixation légèrement vers l extérieur Ne pas installer le produit au delà des conditions données ci dessous Temp 0 40 Humidité 0 ...

Страница 31: ...er un dysfonctionnement du détecteur ou des opérations erronées Fixation du capot et remontage Remontez la carte de circuit imprimé du détecteur de CO2 dans le fond du boîtier qui est maintenant fixé au mur Remontez le capot avant sur le fond du boîtier Raccordement à la carte de circuit imprimé principale Lorsque le détecteur est installé raccordez le câble de prolongement au connecteur mâle du c...

Страница 32: ...du détecteur Votre représentant commercial se fera un plaisir de répondre à toutes les autres questions que vous pourriez vous poser Test de fonctionnement et dépannage Auto diagnostic En cas d erreur le symbole en forme de clé apparaît et la LED jaune s allume La clé apparaît et la LED jaune s allume pendant les premières secondes qui suivent la mise sous tension et si la plage de mesures est dép...

Страница 33: ...llständig durch Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach dem Lesen zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf TYPE CO2 Sensor Modelle PES C0RV0 DEUTSCH ...

Страница 34: ...2 CO Sensor CO2 Sensor Montageanleitung INHALTSVERZEICHNIS n Sicherheitshinweise 3 n Zubehörteile 5 n Montage 6 n Verwendung 8 ...

Страница 35: ...llte nicht an Orten mit möglichem Niederschlag montiert werden Es besteht die Gefahr von Schäden am Gerät Das Gerät nicht an feuchten Standorten montieren Es besteht die Gefahr von Schäden am Gerät Sicherheitshinweise Um Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden müssen die folgenden Anleitungen befolgt werden n Ein unsachgemäßer Betrieb unter Missachtung der A...

Страница 36: ...tromschlaggefahr Es darf kein Wasser in das Gerät eindringen Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Schäden am Gerät Falls der Gerät in Wasser getaucht wurde verständigen Sie umgehend den Kundendienst oder einen Montagebetrieb Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Das Gerät sollte ohne Aufsicht nicht von Kindern oder hilfebedürftigen Personen bedient werden Es besteht die Gefahr von Unfäll...

Страница 37: ...le Der CO2 Sensor wird am Belüftungssystem angeschlossen und überträgt die ermittelte CO2 Konzentration in der Umgebungsluft als elektrisches Signal an eine Steuerung Anschlusskabel CO2 Sensor Anschlusskabel 10m 1EA Montageschraube für Fernbedienungssensor 3 Stk Bedienungs und Montageanleitung ...

Страница 38: ... rückseitigen Abdeckung abnehmen Nehmen Sie den Sensor von der rückseitigen Abdeckung ab und befestigen Sie die Abdeckung mit den drei enthaltenen Schrauben an der Wand Montage mit Schrauben 3 Stk Zum Abnehmen der Leiterplatine von der rückseitigen Abdeckung den Halteriegel etwas nach außen drehen Installieren Sie das Produkt außerhalb gegebenen Bedingungen als unten Temp 0 40 Feuchtigkeit 0 75 RH...

Страница 39: ...lüsse Bei unsachgemäßem Anschluss und eventuellen Kurzschlüssen besteht die Gefahr von Betriebsstörungen oder Fehlfunktionen des Sensors Befestigung der Abdeckung und Zusammenbau Befestigen Sie die Leiterplatine des CO2 Sensor in der an der Wand montierten rückseitigen Abdeckung Setzen Sie das vordere Gehäuseteil auf die rückseitige Abdeckung Anschluss an die Hauptplatine Nachdem der Sensor einges...

Страница 40: ...um Gerät und zur Montage wenden Sie sich bitte an Ihre Vertretung vor Ort Testbetrieb und Fehlerbehebung Selbstdiagnose Im Falle einer Fehlfunktion wird das Schraubenschlüssel Symbol angezeigt und die gelbe LED leuchtet Während der ersten Sekunden nach dem Einschalten sowie bei überhöhten Messwerten wird das Schraubenschlüssel Symbol angezeigt und die gelbe LED leuchtet Dieses Symbol und die Anzei...

Страница 41: ......

Отзывы:

Нет отзывов