LG PACKAGED TERMINAL Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 75

FRANÇAIS

Manuel de l’Usager

Normes de sécurité

Normes de sécurité

Pour éviter que quelqu’un se blesse ou que l’appareil subisse des dommages matériels, respectez
les indications ci-dessous.

■

Une utilisation incorrecte par suite de non-respect de ces instructions pourrait causer des dégâts
ou endommager l’appareil. Leur degré d’importance est classée de la manière suivante.

■

Voyez ci-dessous la signification des symboles utilisés dans le manuel.

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

Ce symbole indique danger de mort ou de graves dommages.

Ce symbole indique un risque seulement pour l’appareil.

AVERTISSEMENT

■

Installation

A ne pas faire !

Assurez-vous de suivre les instructions

N’utilisez ni câble d’alimentation, ni
fiche ni prise en mauvais état.

• Risque d’incendie ou de décharge

électrique.

Utilisez toujours des prises
extérieures.

• Risque d’incendie ou de décharge

électrique.

Ne pas modifier ni rallonger le câble
d’alimentation.

• Risque d’incendie ou de décharge

électrique pour motif de surchauffe.

Ne pas démonter ni modifier les
éléments.

• Risque de panne ou de décharge

électrique.

Soyez prudent pendant le déballage
et l’installation de l’appareil.

• Les angles coupants peuvent vous

blesser.

Ne pas utiliser le câble d’alimentation
près de gaz inflammables ou de
combustibles tels que : essence,
benzène ou diluant, etc.

• Risque d’explosion ou d’incendie.

Gasolin

Содержание PACKAGED TERMINAL

Страница 1: ...ty precautions carefully and thoroughly before installing and operating your air conditioner IMPORTANT Please read through this manual It contains valuable information about your air conditioner This manual may help save time and money by explaining proper air conditioner maintenance and preventing improper use ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ...

Страница 2: ... of troubleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact an authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Young children should be supervised to e...

Страница 3: ...ity of injury or damage to properties only WARNING Installation Don t do this Be sure to follow the instruction Don t use a power cord a plug or a loose socket which is damaged It may cause a fire or electrical shock Always plug into a grounded outlet It may cause a fire or electrical shock Do not modify or extend the power cord length It will cause electric shock or fire due to heat generation Do...

Страница 4: ...er switch when not using it for a long time Prevent accidental startup and the possibility of injury Unplug the unit if strange sounds odors or smoke come from it It could represent a fire hazed Do not open the suction inlet grill of the product during operation Otherwise it may electrical shock and failure If water enters the product turn off the the power switch of the main body of appliance Con...

Страница 5: ...k Hold the plug by the end when taking it out It may cause electric shock and damage When gas leaks open the window for ventilation before operating the unit Otherwise it may cause an explosion and a fire Never touch the metal parts of the unit when removing the filter They are sharp and may cause injury Install the product so that the noise or exhaust from the outdoor unit may not cause any damag...

Страница 6: ...es brush your teeth and see doctor Do not use the remote if the batteries have leaked The chemicals in batteries could cause burns or other health hazards Do not put a pet or house plant where it will be exposed to direct air flow It is not good to sit in the draft Do not block the inlet or outlet of air flow It may cause product failure Use a soft cloth to clean Do not use wax thinner or a strong...

Страница 7: ...n deficiency ventilate the room when used together with stoves or other heating devices 3 Do not use this air conditioner for non specified special purposes e g preserving precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to cl...

Страница 8: ...erformance in PTAC and PTHP Units For Installation purpose and better appearance Aluminium or Architectural grille can be applied in PTAC and PTHP Units Introduction Symbols Used in this Manual Features I N D O O R REAR GRILLE Aluminum Rear Grille EXPANDED METAL GRILLE For Superior Performance LG PTAC and PTHP test condition is recommended with expanded metal grille SLEEVE ASSEMBLY Including Alumi...

Страница 9: ...ime delay fuse or 20 AMP Circuit breaker Use 30 AMP time delay fuse or 30 AMP Circuit breaker Never push the test button during operation Otherwise this plug can damaged This device contains chemicals including lead known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Do not remove modify or immerse this plug If this device trips the c...

Страница 10: ...ge slot in the receptacle to assure a proper polarity connection Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated and the wall receptacle is grounded through the house wiring The customer should have the circuit checked by a qualified electrician to make sure the receptacle is properly grounded ...

Страница 11: ...ttaches to the sleeve or the flange of the sleeve to secure the new air conditioner To avoid vibration and noise make sure the unit is installed securely and firmly When installing the sleeve make certain there is nothing within 20 of the back that would interfere with heat radiation and exhaust air flow Before installation Check the insulation on the inner side of the sleeve If there is no insula...

Страница 12: ...oor 2 Remove the front gille by pulling it out at the bottom to release it then lift it up along the unit top front 3 Slide the unit into the wall sleeve and secure with 6 screws through the unit flange holes 4 Reinstall the front grille by hooking the top over the unit top then pushing it in at the bottom ...

Страница 13: ...d fan operation HIGH HEAT Heating with the high speed fan operation VENTILATION The ventilation lever is located to the lower left side of the unit The ventilation lever must be in the CLOSE position in order to maintain the best cooling conditions When fresh air is necessary in the room set the ventilation lever to the OPEN position The damper is opened and outdoor air is drawn into the room This...

Страница 14: ...IMER SHUT OFF TIME You will usually use shut off time while you sleep If unit is running use Timer to set number of hours until shut off For your sleeping comfort once Time is set the Temperature setting will raise 2 F 1 C after 30 minutes and once again after another 30 minutes Push Timer to cycle through the settings from 1 Hour 2 Hours 12 Hours maximum TEMPERATURE SETTING Use this button to aut...

Страница 15: ...ch the LED indicates by flashing number of times the error has been recorded against it The errors are the mentioned which is as follows Electrical Controls ON Normal OFF No power failed board Fault Codes CH 01 Indoor Air Thermistor Error CH 02 Indoor Coil Thermistor Error CH 03 Outdoor Air Thermistor Error PTHP Only CH 04 Outdoor Coil Thermistor Error PTHP Only CH 05 Mode Error CH 06 Set point Er...

Страница 16: ...5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 ON ON REMOTE OFF ON ON ON Remote Local Energy Saver Temperature Limit 1 Temperature Limit 2 Temperature Limit 3 PTAC PTHP UNIT TYPE LOCAL LOCAL 1 OFF OFF 2 OFF OFF 3 OFF OFF 4 OFF OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 LOCAL LOCAL 1 OFF OFF 2 OFF OFF 3 OFF OFF 4 OFF OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 OFF 6 OFF 7 LOCAL LOCAL 1 OFF OFF 2 OFF OFF 3 OFF OFF 4 OFF OF...

Страница 17: ...ure Temperature Limit 1 Limit 2 Limit 3 Lowest Temp Highest Temp Lowest Temp Highest Temp Cooling Operation Heating Operation REMOVING THE FRONT GRILLE Additional controls are available after removing the front grille and option cover of control box To remove the front grille pull out the bottom of front grille and then lift up To replace the front grille place the tabs over the top of the unit an...

Страница 18: ...ng without working compressor and heater When the front desk switch is OFF the unit can operate according to the setting of controls REMOTE WALL THERMOSTAT When the wires are connected the unit will be controlled by a remote wall thermostat The thermostat connections supply the 24 Volt AC When you install the digital electronic thermostat you must set it to 24 Volt AC See the installation Instruct...

Страница 19: ...te Wall Thermostat REMOTE LOCAL CONTROL When remote local switch 1 is on it allow the unit to operate by the control of Remote Wall Thermostat The unit control by knobs are not available ENERGY SAVER The energy saver switch 2 is on This switch is set at continuous fan to provide continuous fan operation in cool or heat modes When the switch is off the continuous fan allows continuous circulation o...

Страница 20: ... the top of the unit through reversible 2 position discharge grille louvers The unit is shipped from the factory with the discharge grille louvers at an angle of 40 off vertical In an alternate position the louvers will be at an angle of 15 off vertical To adjust the air direction remove the front grille Remove the 4 screws that fasten the discharge grille to the front grille Flip the discharge gr...

Страница 21: ... completely Replace the filter Before cleaning the vent filter disconnect power to the unit by unplugging the power cord at the wall outlet or subbase or disconnect power at the fuse box or circuit breaker If unit is operated with vent door closed the vent filter does not need to be cleaned 1 Remove the cabinet front as described in Front Removal 2 Remove the six screws securing the chassis to the...

Страница 22: ... manner as above The base pan may overflow due to high humidity To drain the excess water remove the drain cap from the back of the unit The compressor and fan motor are hermetically sealed permanently lubricated and require no additional oiling The cabinet front and discharge air grille can be cleaned with a mild soap or detergent Under no circumstances should hydrocarbon based cleaners e g aceto...

Страница 23: ...load Check voltage at outlet Correct if none Check voltage to rotary switch If none check power supply cord Replace cord if circuit is open Check switch continuity Refer to wiring diagram for terminal identification Replace switch if defective Connect wire Refer to wiring diagram for terminal identification Repair or replace loose terminal Test capacitor Replace if not within 10 of manufacturer s ...

Страница 24: ...agram for identification and replace Check wire locations If not per wiring diagram correct Check for continuity refer to the wiring diagram for terminal identification Replace the switch if circuit is open Check the position of knob If not at the coldest setting advance the knob to this setting and restart unit Check continuity of the thermostat Replace thermostat if circuit is open Check the cap...

Страница 25: ...uired Remove the cabinet inspect the interior surface of the condenser if restricted clean carefully with a vacuum cleaner do not damage fins or brush Clean the interior base before reassembling If condenser fins are closed over a large area on the coil surface head pressures will increase causing the compressor to cycle Straighten the fins or replace the coil Test capacitor Check the terminals If...

Страница 26: ...más habituales Si revisa primero nuestra Tabla de Consejos para la solución rápida de problemas tal vez no necesite llamar nunca al servicio técnico PRECAUCIÓN Póngase en contacto con un técnico del servicio autorizado para realizar la reparación y mantenimiento de esta unidad Póngase en contacto con un instalador para realizar la instalación de esta unidad Cuando se va a cambiar el cable eléctric...

Страница 27: ...ga estas instrucciones No utilice un cable de alimentación enchufe o una toma suelta que esté dañada De lo contrario podría provocar un incendio o descarga eléctrica Enchufe siempre a un tomacorriente que tenga toma a tierra De lo contrario podría provocar un incendio o descarga eléctrica No modifique ni alargue el cable de alimentación De lo contrario puede provocar una descarga eléctrica o incen...

Страница 28: ...arato durante mucho tiempo Evitará el arranque accidental y la posibilidad de lesiones Desenchufe la unidad si oye un sonido extraño olores o si observa salir humo De lo contrario puede ocurrir un incendio y un accidente por descarga eléctrica No abra la parrilla de entrada al aparato mientras está en funcionamiento De lo contrario pueden ocurrir descargas eléctricas y fallos Si entra agua en el p...

Страница 29: ...ricas Sostenga el enchufe por su cabeza al sacarlo Podría ocasionar una descarga eléctrica y daños Cuando haya un escape de gas abra la ventana para ventilar antes de poner en marcha la unidad De lo contrario podría ocurrir una explosión o incendio No toque las partes metálicas del aparato al sacar el filtro del aire Son puntiagudas y pueden provocar lesiones Instale el producto de modo que el rui...

Страница 30: ...onsulte a un médico No utilice el mando a distancia si las pilas han experimentado fugas Los productos químicos de las pilas podrían causar quemaduras u otros perjuicios a la salud No ponga plantas ni animales en la trayectoria que recorrerá el aire caliente Podría ocasionar lesiones No bloquee la entrada ni la salida del flujo de aire Puede causar una avería en el aparato Utilice un paño suave pa...

Страница 31: ...ufas u otros aparatos de calefacción 3 No utilice este aire acondicionado con propósitos especiales no especificados Ej conservación de dispositivos de precisión comida animales domésticos plantas y objetos de arte Tal uso podría dañar los artículos 1 No toque las piezas metálicas de la unidad al retirar el filtro Manejar aristas afiladas de metal puede causar lesiones 2 No utilice el agua para li...

Страница 32: ...tivos de instalación y para mejorar la apariencia se puede utilizar la rejilla arquitectónica o de aluminio en las unidades PTAC y PTHP ADVERTENCIA Introducción Símbolos utilizados en este manual Funciones I N D O O R REJILLA POSTERIOR Rejilla posterior de aluminio MONTAJE DEL MANGUITO Rejilla posterior de aluminio incluida EL MANGUITO Y LA REJILLA POSTERIOR Disponible opcionalmente DEFLECTOR DE A...

Страница 33: ...ufe podría resultar dañado Este dispositivo contiene productos químicos incluyendo plomo conocido en el estado de California como producto cancerígeno y causante de defectos de nacimiento y otros daños al sistema reproductor Lávese bien las manos tras manipular el dispositivo No desmonte modifique ni sumerja en agua este enchufe Si el dispositivo se activara deberá corregir la causa antes de volve...

Страница 34: ...ara asegurarse una polarización adecuada Adaptar la terminal del ground del adaptador a la cubierta de la pared con un tornillo no neutraliza el aparato a menos que la cubierta del tornillo sea de metal u no sea insolada y el receptor de pared este neutralizado a través del alambrado del la casa El cliente debe hacer verificar el circuito por un electricista calificado para asegurarse que el recep...

Страница 35: ...forma segura al manguito o a la abrazadera del manguito para sujetar el nuevo aparato de aire acondicionado Para evitar vibraciones y ruido asegúrese de que la unidad está instalada de forma segura y firme Cuando instale el manguito asegúrese de que no hay ningún obstáculo en una distancia de 50 cm desde la parte posterior que pudiese interferir en la radiación de calor y el flujo de aire de extra...

Страница 36: ...e la parte inferior y a continuación levántela por encima de la parte delantera de la unidad 3 Deslice la unidad hacia el interior del manguito de pared y fíjela con 6 tornillos que deberá introducir por los orificios de la abrazadera de la unidad 4 Vuelva a instalar la rejilla delantera enganchando la parte superior sobre la parte superior de la unidad y a continuación presione en la parte inferi...

Страница 37: ...IGH HEAT Calefacción con funcionamiento del ventilador a velocidad alta VENTILACIÓN La palanca de ventilación está ubicada en el lateral izquierdo inferior de la unidad La palanca de ventilación debe estar en la posición CLOSE para mantener las condiciones de refrigeración óptimas Si necesita aire fresco en la sala ajuste la palanca de ventilación en la posición OPEN El regulador está abierto y el...

Страница 38: ... OFF TIME Normalmente se utiliza por la noche mientras se duerme Con la unidad en funcionamiento utilice el temporizador para ajustar las horas durante las que desea que esté en activada Para dormir con comodidad y una vez que el temporizador esté ajustado el ajuste de la temperatura aumentará en 2 F 1 C transcurridos 30 min y en otros 2 F 1 C transcurridos otros 30 min Pulse el botón Timer para d...

Страница 39: ...o de veces indicando el error Estos errores son los mencionados en la Tabla 13 como se muestra a continuación ENCENDIDO Normal APAGADO Sin potencia placa averiada Códigos de avería CH 01 Error del termistor de aire interior CH 02 Error del termistor del serpentín interior CH 03 Error del termistor de aire exterior sólo PIHP CH 04 Error del termistor del serpentín exterior sólo PIHP CH 05 Error de ...

Страница 40: ... 4 OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 ON ON REMOTO OFF ON ON ON Remoto Local Ahorro de energía Límite de temperatura 1 Límite de temperatura 2 Límite de temperatura 3 PTAC PTHP TIPO DE UNIDAD LOCAL LOCAL 1 OFF OFF 2 OFF OFF 3 OFF OFF 4 OFF OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 LOCAL LOCAL 1 OFF OFF 2 OFF OFF 3 OFF OFF 4 OFF OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 OFF 6 OFF 7 LOCAL LOCAL 1 OFF OFF...

Страница 41: ...án en la posición OFF El personal de mantenimiento autorizados deberá comprobar los conmutadores y asegurar que estén en la posición adecuada LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 ON ON REMOTE OFF ON ON ON LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 A distancia Local Ahorro de energía Lími...

Страница 42: ...del panel frontal está APAGADO la unidad funcionará de acuerdo con el ajuste de los controles TERMOSTATO REMOTO DE PARED Si los cables están conectados puede controlar la unidad con un termostato remoto de pared Las conexiones del termostato suministran los 24 voltios de CA Si instala el termostato digital electrónico ajústelo en 24 voltios de CA Consulte las instrucciones de instalación de este m...

Страница 43: ...l control a distancia del termostato de la pared No se encuentra disponible un control de la unidad a través de botones AHORRO DE ENERGÍA El conmutador 2 de ahorro de energía está en ON Este conmutador se establece en ventilador continuo para ofrecer el funcionamiento de éste en los modos de calor y frío Si el conmutador está en OFF el ventilador hará que el aire de la habitación circule de forma ...

Страница 44: ...sde la parte superior de la unidad a través de rejillas de ventilación de descarga de 2 posiciones La unidad se suministra de fábrica con las rejillas de ventilación de descarga en un ángulo de 40 en posición vertical De forma alternativa las rejillas de ventilación estarán en un ángulo de 15 en posición vertical Para ajustar la dirección del aire extraiga la rejilla delantera Quite los 4 tornillo...

Страница 45: ...tilación desconecte la unidad desenchufando el cable de alimentación de la toma de la pared o la subbase o desconecte la alimentación en la caja de fusibles o el interruptor automático Si utiliza esta unidad con la puerta de ventilación cerrada no es necesario limpiar el filtro de ventilación 1 Extraiga la parte central de la caja tal y como se describe en Extracción frontal 2 Quite los seis torni...

Страница 46: ...La bandeja base puede desbordarse debido a un alto nivel de humedad Retire el tapón del conducto de drenaje en la parte posterior de la unidad para drenar el exceso de agua El compresor y el motor del ventilador están sellados herméticamente lubricados de forma permanente y no requieren engrase adicional Limpie la parte frontal del armario y la rejilla de aire de descarga con jabón o detergente su...

Страница 47: ...ruebe el cable de alimentación Cambie el cable si el circuito está abierto Compruebe la continuidad del interruptor Consulte el diagrama del cableado para la identificación de los terminales Cambie el interruptor si es defectuoso Conecte el cable Consulte el diagrama del cableado para la identificación de los terminales con onexiones sueltas Repare o cambie el terminal suelto Condensador de prueba...

Страница 48: ...s cables Si no están ubicados de acuerdo con el diagrama de cableado corrija la ubicación Compruebe la continuidad consulte el diagrama del cableado para identificar los terminales Cambie el interruptor si el circuito está abierto Compruebe la posición de la palanca si no está en el ajuste de refrigeración máxima mueva la palanca hacia delante hasta este ajuste y reinicie la unidad Compruebe la co...

Страница 49: ...s necesario Quite el armario revise la superficie interior del condensador si está restringida límpiela cuidadosamente con una aspiradora no dañe las aletas o un cepillo Limpie la base interior antes de volver a montarlo Si las aletas de condensador permanecen cerradas en una zona amplia de la superficie de la bobina la presión del cabezal aumentará lo que provocará un ciclo del compresor Refuerce...

Страница 50: ...e fonctionnement vous permettra de résoudre ceux ci sans devoir faire appel à un technicien PRÉCAUTIONS Contactez un service agréé pour réparer ou entretenir l appareil Veuillez faire installer cet appareil par un technicien dûment qualifié Le climatiseur ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance Les jeunes enfants doivent être sous surveillance ...

Страница 51: ...r l appareil AVERTISSEMENT Installation A ne pas faire Assurez vous de suivre les instructions N utilisez ni câble d alimentation ni fiche ni prise en mauvais état Risque d incendie ou de décharge électrique Utilisez toujours des prises extérieures Risque d incendie ou de décharge électrique Ne pas modifier ni rallonger le câble d alimentation Risque d incendie ou de décharge électrique pour motif...

Страница 52: ...lui ci ne doit pas fonctionner pendant longtemps Risque de dommages pour cause de redémarrage brutal Débranchez l appareil s il en émane des bruits étranges des odeurs ou de la fumée Ce pourrait être la manifestation d un incendie N ouvrez pas la grille d aspiration durant le fonctionnement Risque de décharge électrique et de panne Si de l eau entre dans l appareil éteignez l interrupteur principa...

Страница 53: ...trique Tenez la prise par l extrêmité quand vous débranchez l appareil Risque de décharge électrique et de panne En cas de fuite de gaz ouvrez d abord la fenêtre pour aérer avant de toucher l appareil Risque d explosion et d incendie Ne jamais toucher les parties métalliques lorsque vous enlevez le filtre Leurs angles coupants peuvent vous blesser Installer l appareil de manière à ce que ni le bru...

Страница 54: ...ques pour la santé Si du liquide des piles est renversé sur votre peau ou vos vêtements rincez à l eau courante N utilisez pas la télécommande si les piles présentent des signes de fuite Les produits chimiques utilisés dans les piles peuvent provoquer des brûlures ou d autres effets nocifs pour la santé Si vous avez avalé du liquide de piles brossez vous les dents et consultez un médecin N utilise...

Страница 55: ...us utilisez des appareils sources de chaleur 3 Ne pas utiliser l appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est prévu y rangeant des appareils de précision de la nourriture des animaux domestiques des plantes et des objets d art Un tel usage les endommagerait 1 Ne pas toucher les parties métalliques de l appareil lorsque vous enlevez le filtre Les angles coupant pouvant occasionner d...

Страница 56: ...ctriques locales en vigueur Introduction Symboles utilisés dans ce manuel Caractéristiques I N D O O R Grille postérieure Grille postérieure en aluminium Grille de métal dilaté Améliore le rendement Les conditions d essai LG PTAC et PTHP sont recommandées en cas d utilisation de la grille en métal déployé Assemblage du guipage Inclut la grille d aluminium LE GUIPAGE ET LA GRILLE POSTÉRIEURE En opt...

Страница 57: ...reil Cela pourrait endommager le connecteur de l appareil Cet appareil contient des substances chimiques telles que le plomb ou des composés du plomb reconnues par l État de Californie comme pouvant causer des cancers et des anomalies congénitales et autres effets nocifs sur la reproduction Lavez vous les mains après avoir manipulé l appareil Ne retirez pas ne modifiez pas et n immergez pas ce con...

Страница 58: ... la prise pour respecter les polarités Le fait de relier la broche de terre de l adaptateur à la vis du boitier couvercle de la prise murale ne constitue pas une mise à la terre à moins que la vis soit en métal et non pas isolée et que la prise murale soit reliée à la terre via l installation électrique de la maison L utilisateur doit faire vérifier l installation électrique par un électricien qua...

Страница 59: ...dement fixée à la cloison pour que le climatiseur soit en sécurité Pour éviter la vibration et le bruit assurez vous que l appareil est installée solidement et fermement Lors de l installation du guipage assurez vous qu il n y ait pas moins de 20 d espace afin d éviter une interférence avec l exhalation de chaleur ou le flux d air Avant l installation vérifiez l isolant à l intérieur du manchon S ...

Страница 60: ...tie inférieure pour la librérer puis relâcher soulevez la ensuite le long de l appareil jusqu à la partie supérieure 3 Faire glisser l appareil dans le guipage et assurez le avec 6 vis à mettre dans les trous de la partie supérieure prévus à cet effet 4 Réinstallez la grille frontale en l accrochant sur la partie supérieure de l appareil et en poussant sur la partie inférieure ...

Страница 61: ...T Réchauffement avec ventilateur à grande vitesse VENTILATION Le levier de ventilation se trouve sur le bas du côté gauche de l appareil Ce levier doit être en position CLOSE afin de maintenir les meilleures conditions de refroidissement Lorsqu il est nécessaire de renouveler l air de la pièce mettre le levier en position OPEN L amortisseur est ouvert et la sortie de l air est dirigée vers la pièc...

Страница 62: ... HEURE D ARRÊT Vous utilisez en général cette fonction pendant que vous dormez Si l appareil est en marche utilisez cette fonction pour déterminer l heure de coupure Pour votre confort pendant votre sommeil une fois déterminé le programme la température augmentera de 2 F 1 C au bout de 30 minutes et de nouveau 30 minutes après Appuyez sur la touche du timer pour déterminer combien de temps après s...

Страница 63: ...ndes électriques ON normal OFF pas de courant défaillance Codes d erreurs CH 01 Erreur de la thermistance entrée d air CH02 Erreur de la thermistance du serpentin d entrée CH03 Erreur sortie d air PIHP seulement CH04 Erreur de la thermistance serpentin de sortie PIHP seulement CH05 Mode Erreur CH06 Erreur de réglage CH07 Mauvaise connection de la thermistance CH 09 Erreur de manostat Commandes man...

Страница 64: ...OTE OFF ON ON ON A distance Local Protecteur d ënergie Température Limite 1 Température Limite 2 Température Limite 3 PTAC PTHP UNIT TYPE LOCAL LOCAL 1 OFF OFF 2 OFF OFF 3 OFF OFF 4 OFF OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 LOCAL LOCAL 1 OFF OFF 2 OFF OFF 3 OFF OFF 4 OFF OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 OFF 6 OFF 7 LOCAL LOCAL 1 OFF OFF 2 OFF OFF 3 OFF OFF 4 OFF OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF ...

Страница 65: ...ce agréé doit vérifier que les touches sont dans la position correcte LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 ON ON REMOTE OFF ON ON ON LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 LOCAL 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 OFF 5 A distance Local Protecteur d ënergie Température Limite 1 Température Limite 2 Température Limite 3 OFF OFF OFF...

Страница 66: ...me déterminé mais sans compresseur ni radiateur Quand cet interrupteur est sur la position OFF l appareil peut être contrôlé suivant la programmation des contrôles CONTRÔLE À DISTANCE DU THERMOSTAT Quand la connection est faite l appareil sera contrôlé à distance par un thermostat mural Les connections du thermostat fournissent 24 Volt C A Quand vous installez le thermostat numérique électronique ...

Страница 67: ... de la commande sur l appareil est activé ON l appareil peut être commandé par le thermostat mural Dans ce cas l appareil ne peut pas être commandé par les boutons ENERGY SAVER À la sortie d usine de l appareil le commutateur n 2 est activé ON Ce commutateur permet de choisir le mode de fonctionnement du ventilateur Lorsque le commutateur est désactivé OFF le ventilateur fonctionne en permanence c...

Страница 68: ... dessus de l appareil par l intermédiaire de la grille à 2 volets L appareil sort de l usine avec avec ces volets à 40º par rapport à la verticale En position alternative ces volets seront à 15º par rapport à la verticale Pour ajuster la direction de l air enelvez la grille frontale Retirez les 4 vis qui fixent la grille de décharge d air à la grille frontale Déplacer la grille de décharge à 180º ...

Страница 69: ...3 Secouez le doucement pour en retirer complètement l excès d eau Remettre le filtre en place Avant de nettoyer le filtre de la ventilation vous devez déconnecter l appareil soit en le débranchant soit en ôtant le fusible En cas d utilisation de l appareil avec la porte de ventilation fermée ce filtre n a pas besoin d être nettoyé 1 Procédez comme indiqué dans le retrait de la partie frontale 2 En...

Страница 70: ...yés tous les trois mois en suivant la procédure indiqués ci dessus En cas d humidité élevée le réceptacle de la base peut se remplir d eau Pour vider cet eau en excès retirez la capsule du drain qui se trouve derrière l appareil Le compresseur et et le moteur du ventilateur sont hermétiquement scellés lubrifiés en permanence et n ont besoin d aune lubrification supplémentaire La partie frontale de...

Страница 71: ...tage de sortie Corrigez si nécessaire Vérifiez le voltage du commutateur S il n y est pas vérifiez le câble d alimentation Remplacez le s il est ouvert Vérifiez son installation Reportez vous au diagramme pour son identification Le changer s il est défectueux Connecter le càble Reportez vous au diagramme pour son identificatio Réparez ou remplacez le terminal sans connection Tester le condensateur...

Страница 72: ... pour les identifier et effectuer les corrections Vérifiez son installation Reportez vous au diagramme pour son identification Le changer sile cicuit est ouvert Check the position of knob If not at the coldest setting advance the knob to this setting and restart unit Check continuity of the thermostat Replace thermostat if circuit is open Tester le condensateur Le remplacer s il n est pas dans une...

Страница 73: ...n endommage pas les ailerons ou une brosse Nettoyez la base avant de procéder à l assemblage Si les ailerons du condensateur recouvre un secteur important de la surface des serpentins la pression peut augmenter Redressez les ailerons ou remplacez le serpentin Tester le condensateur Vérifiez les terminaux Si ceux ci sont usés réparez les ou changez les Vérifiz le système en cas de restriction S il ...

Страница 74: ...légaux et vous pouvez en avoir d autres qui varient d une province ou territoire à un autre LA GARANTIE SUSMENTIONNÉE NE S APPLIQUE PAS 1 Au déplacement de service à domicile pour livrer ou cueillir installer instruire ou remplacer un fusible ou rebrancher le câblage résidentiel ou la plomberie ou corriger une réparation non autorisée 2 Aux dommages au produit causés par accident vermine incendie ...

Страница 75: ...pipes frozen water pipes restricted drain lines or inadequate or interrupted water supply 6 Damages cause by inadequate supply of air 7 Damages resulting from running the product in a corrosive atmosphere 8 Repairs when your LG product is used in other than normal single family household use or contrary to the instructions outlined in the product owner s manual 9 Damage resulting from accident mis...

Результаты поиска

Содержание PACKAGED TERMINAL

Отзывы:

Похожие инструкции для PACKAGED TERMINAL

Бренды по названию

Популярные бренды

LG PACKAGED TERMINAL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PACKAGED TERMINAL

Отзывы:

Похожие инструкции для PACKAGED TERMINAL

Бренды по названию

Популярные бренды