manualshive.com logo in svg

LG Multi V Art Cool Series, Руководство пользователя

Добавьте стиль и комфорт в ваш дом с помощью LG Multi V Art Cool Series. Пользовательские инструкции доступны для загрузки бесплатно на нашем сайте. Наслаждайтесь инновационным дизайном и передовыми технологиями, скачивая руководство по эксплуатации с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

10

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌfiÓ¿‰·

™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ™¤Ú‚Ș

™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ™¤Ú‚Ș

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰·

¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.

∫·ı·Ú›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi Î·È ÛÙÂÁÓfi ‡Ê·ÛÌ·.

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ϢηÓÙÈο ‹ ÏÂÈ·ÓÙÈο.

ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ηӤӷ ·fi ·˘Ù¿

•

ΔÔ ÓÂÚfi Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ˘˜ 40

°

C ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ú·ÌfiÚʈÛË Î·È

·ԯڈ̷ÙÈÛÌfi.

•

¶ÙËÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.

º›ÏÙÚ· ·¤Ú·

Δ· Ê›ÏÙÚ· ·¤Ú· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ï·›ÛÈÔ / Ûοڷ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Î¿ı 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ηÈ
ÈÔ Û˘¯Ó¿ Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· ‰Â›Ù ٷ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· οı هÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘.
∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· Ì ̛· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ‹ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Ì ۷Ô‡ÓÈ. ∂¿Ó Ë ‚ÚˆÌÈ¿ ‰ÂÓ
·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ·, χÓÂÙ Ì ¤Ó· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Û ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi.
™ÙÂÁÓÒÛÙ ηϿ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ χÛÈÌÔ Î·È ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ͷӿ Ù· Ê›ÏÙÚ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.

º›ÏÙÚ· ¶Ï¿ÛÌ·

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙÂ Î·È Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· Ï¿ÛÌ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· οı 3 Ì‹Ó˜ ‹ ÈÔ
Û˘¯Ó¿ Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· ‰Â›Ù ٷ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· οı هÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘.
∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· Ì ̛· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·.
∂¿Ó Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈη χÓÂÙ ٷ Û ÓÂÚfi Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ ٷ ηϿ ÛÙË ÛÎÈ¿ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Í·Ó¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.

∞ÔÛÌËÙÈο º›ÏÙÚ·

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ·ÔÛÌËÙÈο Ê›ÏÙÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· Ê›ÏÙÚ· ·¤Ú· Î·È ÂÎı¤ÛÙ ٷ Û ¿ÌÂÛË
ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÁÈ· 2 ÒÚ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ·˘Ù¿ Ù· Ê›ÏÙÚ· ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

∞Ê·›ÚÂÛË º›ÏÙÚˆÓ

Gasoline

Powder

1. Δ‡Ô˜ Art Cool :

ΔÚ·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ï·›ÛÈÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
ªÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PUSH ·ÙË̤ÓÔ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙË Ï·‚‹ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ï¿ÛÌ·.
™ÙÂÁÓÒÛÙ ÙÔ Ï‹Úˆ˜ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ï¿ÛÌ· Î·È ¤Ó· Ê›ÏÙÚÔ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÛÂÈÚ¿. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Á¿ÓÙ˙Ô ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ
ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ï·›ÛÈÔ.

ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ï¿ÛÌ· ̤۷ Û 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Û¯¿Ú·˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

ªÚÔÛÙÈÓfi Ï ›ÛÈÔ

º›ÏÙÚÔ Ï¿ÛÌ

°¿ÓÙ˙Ô  ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ï ÈÛ›Ô˘

∫ÚÂÌ¿ÛÙÚ  Á¿ÓÙ˙Ô˘

º›ÏÙÚÔ ¤Ú

º›ÏÙÚÔ ¤Ú

Содержание Multi V Art Cool Series

Страница 1: ...fully before operating your set and retain it for future reference TYPE Art Cool Gallery Series P NO MFL67870210 ENGLISH PORTUGUESE MAGYAR БЪЛГАРСKN SRPSKI HRVATSKI SVENDKA NORSK SUOMI DANSK ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΆ ČEŠTINA NEDERLANDS POLSKI LIMBA ROMÂNĂ ...

Страница 2: ...bleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Young children should be supervised to ensure t...

Страница 3: ...e product There is risk of fire or electric shock Install the panel and the cover of control box securely There is risk of fire or electric shock Always install a dedicated circuit and breaker Improper wiring or installation may cause fire or electric shock Use the correctly rated breaker or fuse There is risk of fire or electric shock Do not modify or extend the power cable There is risk of fire ...

Страница 4: ... Service Center There is risk of fire or electric shock Be cautious that water could not enter the product There is risk of fire electric shock or product damage Ventilate the product from time to time when operating it together with a stove etc There is risk of fire or electric shock Turn the main power off when cleaning or maintaining the product There is risk of electric shock n Operation Do no...

Страница 5: ...c shock or damage to the plastic parts of the product Do not touch the metal parts of the product when removing the air filter They are very sharp There is risk of personal injury Do not step on or put anyting on the product outdoor units There is risk of personal injury and failure of product Always insert the filter securely Clean the filter every two weeks or more often if necessary A dirty fil...

Страница 6: ...recision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation leading to possible electric shock 3 When cleaning the unit first make sure that the power and br...

Страница 7: ...t temperature button It will set not room temperature but outlet air temperature 3 Fan speed button Fan Speed have 3 Steps Middle and Low step is same 4 ON OFF button 5 Opration mode selection button 6 Wireless remote controller receiver Some products don t receive the wireless signals 7 Air flow button 8 Subfunction button 9 Function setting button 10 Ventilation button 11 Reservation 12 Up down ...

Страница 8: ... up down airflow direction 7 ON TIMER Button Used to set the time of starting operation 8 SLEEP TIMER Button Used to set the time of sleeping operation 9 SET CLEAR Button Used to set clear the timer Used to set the current time if it input for 3sec 10 PLASMA Button OPTIONAL Used to start or stop the plasma purification function 11 ROOM TEMPERATURE SETTING Button Used to select the room temperature...

Страница 9: ...22 C 23 C 24 C Helpful information Fan speed and cooling capacity The cooling capacity indicated in the specification is the value when the fan speed is set to high and the capacity will be lower at low or medium fan speed High fan speed is recommended when you wish to cool the room quickly Test operation During the TEST OPERATION the unit operates in cooling mode at high speed fan regardless of r...

Страница 10: ...ilters The plasma filters behind the air filter should be checked and cleaned once in every 3 months or more often if necessary To remove the filters see the self explanatory diagrams for each model type Clean the filters with a vacuum cleaner If it is dirty wash it with water and dry well in shade an install back in place Deodorizer Filters Remove the deodorizer filters behind the air filter and ...

Страница 11: ... off a protective tape attached at the mat 6 Place the picture photograph between the exited picture and mat Recommended size of a photo picture 450mm x 450mm 7 Cover mat and press down with hand s until contacting closely 8 Slide the photo graph drawing requested under both hanger parts as following and fix them Press the front panel lightly to close 9 Push both links of lower part of panel insid...

Страница 12: ... outdoor unit are not blocked Check that the ground wire is connected correctly It may be connected to the indoor unit side Do not overcool the room This is not good for the health and wastes electricity Make sure that the doors and windows are shut tight Avoid opening doors and windows as much as possible to keep the cool air in the room Keep blinds or curtains closed Do not let direct sunshine e...

Страница 13: ... the room Condensation occurs when the airflow from the air conditioner cools the warm room air This is the protector of the mechanism Wait about three minutes and operation will begin Is the air filter dirty See air filter cleaning instructions Has the temperature been set incorrectly Are the indoor unit s air inlet or outlet vents obstructed For a noise that sounds like water flowing This is the...

Страница 14: ...14 Indoor Unit ...

Страница 15: ...www lg com MANUALE DI ISTRUZIONI CLIMATIZZATORE Leggere con attenzione questo manuale prima di usare l unità e conservare per uso futuro TYPE Art Cool Gallery Series ITALIANO ...

Страница 16: ...ario contattare il servizio di assistenza AVVERTENZE Contattare un tecnico dell assistenza autorizzato per la riparazione o la manutenzione dellʼunità Contattare lʼinstallatore per eseguire lʼinstallazione dellʼunità Il condizionatore non è stato progettato per essere utilizzato da bambini o invalidi senza supervisione È consigliabile vigilare sui bambini affinché essi non giochino con il condizio...

Страница 17: ...i scosse elettriche o incendio Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Installare sempre un interruttore automatico e circuito dedicato L errato cablaggio o installazione può causare incendi o scosse elettriche Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione Vi e il rischio di scosse elettriche...

Страница 18: ...tà Non utilizzare il telefono o accendere o spegnere interruttori Vi è il rischio di esplosioni o incendi In caso di rumori odori o fumo anomali provenienti dal prodotto Spegnere l interruttore automatico e scollegare il cavo di alimentazione Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Arrestare il funzionamento e chiudere la finestra in caso di tempeste o uragani Se possibile rimuovere il pro...

Страница 19: ...detergenti aggressivi solventi ecc Vi è il rischio di scosse elettriche incendio o danno alle parti in plastica del prodotto Non toccare le parti metalliche del prodotto durante la rimozione del filtro dell aria Sono molto appuntite Vi è il rischio di lesioni personali Non calpestare o mettere oggetti sul prodotto unità esterne Vi è il rischio di lesioni personali o guasti al prodotto Inserire sem...

Страница 20: ...iante o oggetti dʼarte Questo tipo di uso può rovinare questo tipo di oggetti Pulizia e manutenzione 1 Quando si rimuove il filtro non toccare mai gli elementi metallici dellʼunità Si possono procurare lesioni quando si maneggiano i bordi affilati di metallo 2 Non pulire lʼinterno del condizionatore dʼaria con acqua Lʼesposizione allʼacqua può rovinare lʼisolamento e provocare di conseguenza scoss...

Страница 21: ...atura dellʼaria in uscita 3 Tasto velocità ventola Sono disponibili 3 livelli di velocità della ventola Medio e basso sono uguali 4 TASTO ON OFF 5 Tasto di selezione modalità di funzionamento 6 Ricevitore telecomando senza fili Alcuni prodotti non ricevono i segnali wireless 7 Tasto flusso d aria 8 Tasto della funzione secondaria 9 Pulsante di impostazione delle funzioni 10 Tasto di ventilazione 1...

Страница 22: ...lusso dʼaria alto basso desiderato 7 Pulsante TIMER INSERITO Usato per impostare funzionamento di avviamento 8 Pulsante per TIMER IN ATTESA Usato per impostare lʼattesa per il funzionamento 9 Pulsante AZZERA CANCELLA Usato per impostare annullare il timer Usato per impostare lʼora attuale se essa si immette per 3 s 10 Pulsante per PLASMA OPZIONALE Usato per avviare o fermare la funzione di purific...

Страница 23: ...e nuovamente il pulsante Quando torna la corrente dopo un interruzione il Funzionamento in Nuovo Avviamento Automatico è la funzione che riporta le procedure di funzionamento su quelle precedenti all interruzione Pertanto non è necessario attivare questa funzione usando una chiave o premendo un bottone Nella modalità iniziale il ventilatore funziona a bassa velocità ed il compressore si avvia dopo...

Страница 24: ... i filtri al loro posto Filtri al Plasma I filtri al Plasma dietro al filtro dellʼaria deve essere controllato e pulito ogni 3 mesi o più spesso se necessario Per la rimozione dei filtri vedere gli schemi autoesplicativi per ciascun modello Pulire i filtri utilizzando un aspirapolvere Se è sporco lavarlo con acqua e lasciarlo asciugare all ombra quindi reinstallarlo al suo posto Filtri deodoranti ...

Страница 25: ...to al tappetino 6 Posizionare l immagine foto tra l immagine tolta e il tappetino dimensione consigliata di foto immagine 450mm 450mm 7 Coprire il tappetino e premere con le mani fino a far toccare le due parti 8 Far scorrere la fotografia il disegno desiderato sotto i due componenti di fissaggio nel modo seguente e fissarli Premere lievemente il pannello frontale per chiudere 9 Spingere le due li...

Страница 26: ... essere collegato al lato unità interna Non raffreddare eccessivamente il locale Può nuocere alla salute e provoca sprechi di elettricità Tenere chiuse tapparelle e tende Non lasciare che la luce diretta del sole entri nel locale quando è in funzione il condizionatore Mantenere una temperatura ambiente uniforme Regolare la direzione orizzontale e verticale del flusso dʼaria per ottenere una temper...

Страница 27: ...i od oggetti di stoffa presenti nel locale La condensa si forma quando il flusso dʼaria del condizionatore raffredda lʼaria calda dellʼambiente Si tratta di una protezione speciale del meccanismo Attendere circa tre minuti dopodiché lʼunità dovrebbe riprendere a funzionare Il filtro aria è sporco Consultare il paragrafo sulla pulizia del filtro La temperatura è stata impostata in maniera sbagliata...

Страница 28: ...14 Unità interna ...

Страница 29: ...www lg com MANUAL DE PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Antes de operar su producto lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo para futuras referencias TIPO Art Cool Gallery Series ESPAÑOL ...

Страница 30: ... de problemas quizás no debe llamar al equipo de servicio PRECAUCIONES Contacte con el técnico de servicio autorizado para reparar o mantener esta unidad Póngase en contacto con el instalador para proceder a la instalación de este aparato Este aparato de aire acondicionado no está diseñado para ser utilizado por niños de corta edad ni por personas disminuidas sin supervisión Deberían supervisarse ...

Страница 31: ...scarga eléctrica Instale correctamente el panel y la cubierta de la caja de control Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Instale siempre un circuito y un interruptor específico Un cableado o instalación inadecuados pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica Utilice el interruptor o fusible de valor nominal adecuado Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica No modifique ni ...

Страница 32: ...ptores Existe riesgo de explosión o incendio Si oye algún ruido extraño huele o ve salir humo del aparato Desconecte el interruptor automático o desconecte el cable de alimentación Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Detenga el funcionamiento y cierre la ventana en caso de tormenta o huracán Si es posible retire el aparato de la ventana antes de que llegue el huracán Existe riesgo de da...

Страница 33: ...os vecinos Levante y transporte el aparato entre dos o más personas Evite lesiones personales No instale el aparato donde quede expuesto directamente al viento del mar rocío salino Podría causar corrosión en el aparato La corrosión particularmente en las aletas del condensador y del evaporador podría causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un funcionamiento ineficaz Si entra líquido de l...

Страница 34: ...recisión para conservar alimentos para animales o plantas y objetos de arte Tales usos podrían ser perjudiciales para todos ellos Limpieza y mantenimiento 1 Cuando desmonte el filtro no toque las partes metálicas de la unidad Cuando se manipulan cantos metálicos afilados se pueden provocar heridas 2 No utilice agua para limpiar el interior del acondicionador de aire La exposición al agua puede des...

Страница 35: ...sino la temperatura del aire de salida 3 Botón de velocidad del ventilador La velocidad del ventilador tiene 3 pasos El paso intermedio y bajo es el mismo 4 BOTÓN ON OFF ENCENDIDO APAGADO 5 Botón de selección de modo de operación 6 Receptor del mando a distancia Algunos productos no reciben señales inalámbricas 7 Botón de caudal de aire 8 Botón de subfunciones 9 Botón de configuración de función 1...

Страница 36: ...tiempo de finalización del funcionamiento 8 Botón de temporizador de apagado automático Se puede seleccionar el tiempo de finalización del funcionamiento 9 Botón PLASMA OPCIONAL Se utiliza para configurar borrar el temporizador Se utiliza para ajustar la hora actual si la entrada se hace durante 3 s 10 PLASMA Button OPTIONAL Se utiliza para iniciar o parar la función de purificación de plasma 11 B...

Страница 37: ... prueba Durante la OPERACIÓN DE PRUEBA la unidad opera en el modo de refrigeración con el ventilador de alta velocidad sin tener encuenta la temperatura y restaura en 18 minutos Durante la operación de prueba si se recibe la señal del control remoto la unidad opera como fije el control remoto Si desea utilizar esta operación abra hacia arriba el panel delantero y mantenga presionado el botón ON OF...

Страница 38: ...ltro de aire deberán revisarse y limpiarse una vez cada 3 meses o más a menudo si fuera necesario Consulte los diagramas auto explicativos para cada tipo de modelo a fin de saber cómo retirar los filtros Limpie los filtros con una aspiradora Si la suciedad aún resulta notable lave el producto con agua templada y déjelos secar a la sombra y vuelva a instalarlos en su lugar Filtros desodorantes Reti...

Страница 39: ...jada a la estera 6 Coloque la obra fotografía entre la estera y la imagen que ha retirado Esta unidad es idónea para obras o fotografías de 450 mm x 450 mm 7 Cubra la estera y presione con sus manos para mejorar el contacto entre ambas superficies 8 Deslice la fotografía ilustración deseada entre las dos partes del colgador como se indica y fíjelas Presione el panel frontal ligeramente para cerrar...

Страница 40: ...rior No sobreenfríe la habitación Esto no es bueno para la salud y desperdicia electricidad Mantenga cerradas las persianas y cortinas No deje que entre luz solar directamente en la habitación cuando el aire acondicionado esté funcionando Mantenga uniforme la temperatura ambiente Ajuste la dirección de la corriente de aire vertical y horizontal para garantizar una temperatura uniforme en la habita...

Страница 41: ...elen a humedad La condensación se produce cuando la corriente de aire del aire acondicionado enfría el aire caliente de la habitación Se trata del protector del mecanismo Espere unos tres minutos y se pondrá en marcha Está el filtro sucio Lea las instrucciones para la limpieza del filtro Ha establecido correctamente la temperatura Están obstruidos los respiraderos de entrada y salida de aire de la...

Страница 42: ...14 Unidad interior ...

Страница 43: ...www lg com MODE D EMPLOI CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil et le conserver pour toute consultation ultérieure TYPE Art Cool Gallery Series FRANÇAIS ...

Страница 44: ...notre Guide de Dépannage d abord il se peut que vous nʼayez pas du tout besoin dʼappeler le Service Après Vente PRÉCAUTION Contactez le service technique agréé pour la réparation ou l entretien de cette unité Contactez un technicien autorisé pour l installation de cette unité Le climatiseur ne doit pas être actionné par des petits enfants ou par des personnes infirmes sans surveillance Veillez tou...

Страница 45: ...fermement le panneau et le couvercle du tableau de commande Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique Installez toujours un circuit et un disjoncteur dédiés Un câblage ou une installation inappropriés peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique Utilisez un disjoncteur ou fusible à valeur nominale appropriée Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un c...

Страница 46: ... arrêt Ceci risquerait de provoquer une explosion ou un incendie Si le climatiseur dégage des sons des odeurs ou de la fumée mettez le disjoncteur sur la position arrêt off ou débranchez le cordon d alimentation Il y a risque de choc électrique ou d incendie Arrêtez le climatiseur et fermez la fenêtre en cas de tempête ou d ouragan Si possible enlevez le produit de la fenêtre avant que l ouragan a...

Страница 47: ...ants etc Ceci risquerait de provoquer un incendie un choc électrique ou des dommages aux pièces plastiques du produit Ne touchez pas les pièces métalliques du produit lorsque vous enlevez le filtre à air Elles sont très aiguisées Vous risquez de subir des blessures Ne marchez ni ne mettez rien sur le produit unités extérieures Ceci risquerait de provoquer des blessures et une défaillance du produi...

Страница 48: ...tes et des objets dʼart Une telle utilisation pourrait provoquer des dégâts sur ce matériel Nettoyage et entretien 1 Ne touchez pas les pièces en métal de lʼappareil lorsque vous retirez le filtre Vous risquez de vous blesser en manipulant des bords pointus en métal 2 Nʼutilisez pas dʼeau pour nettoyer lʼintérieur du système de climatisation Le contact avec lʼeau pourrait détruire lʼisolation ce q...

Страница 49: ...ouche Vitesse du ventilateur Il existe 3 phases de vitesse de ventilation Les phases moyenne et basse sont les mêmes 4 BOUTON ON OFF MARCHE ARRÊT 5 Touche de sélection du mode de fonctionnement 6 Récepteur du dispositif de commande à distance sans fil Certains produits ne reçoivent pas les signaux sans fil 7 Touche du flux d air 8 Touche de sous fonction 9 Touche de réglage des fonctions 10 Touche...

Страница 50: ...ction de votre choix vers le haut bas commande verticale 7 Touche de mise en marche programmée Permet de régler l heure de démarrage 8 Touche de veille programmée Permet de régler le délai de veille programmée 9 Touche de réglage annulation Permet de définir ou annuler les réglages programmés Permet également de régler l heure maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes 10 Touche de filtration...

Страница 51: ...ventilateur et capacité réfrigérante La capacité réfrigérante indiquée dans les spécifiques est la valeur quand la vitesse du ventilateur est réglée sur Maximum la capacité est inférieure avec vitesse du ventilateur réglée sur Minimum ou Moyen Nous conseillons la vitesse maximum quand on veut refroidir rapidement la pièce Quand le courant revient après une interruption le fonctionnement en Nouvell...

Страница 52: ...es plasma Les filtres plasma placés derrière le filtre à air doivent être examinés et nettoyés tous les 3 mois ou plus souvent si nécessaire Pour enlever les filtres reportez vous aux diagrammes explicatifs correspondant à chaque modèle Nettoyez les filtres à lʼaide dʼun aspirateur En cas de saleté manifeste lavez les avec de lʼeau faites les bien sécher à lʼombre puis remettez les à leur place Fi...

Страница 53: ...ui ci 6 Placez l image photo entre l image retirée et le napperon taille de la photo image recommandée 450mm x 450mm 7 Recouvrez le napperon et appuyez avec les mains pour un contact ferme 8 Glissez la photo ou le dessin désiré sous les deux attaches comme montré ci après et fixez les Appuyez légèrement sur la partie avant pour refermer 9 Poussez les deux maillons de la partie inférieure du pannea...

Страница 54: ...ʼunité interieure Ne réfrigérez pas lʼair ambiant en excès Ce nʼest pas bon pour la santé et gaspille de lʼélectricité Gardez les persiennes et les rideaux fermés Ne permettez pas lʼentrée directe du soleil quand le climatiseur est en marche Gardez stable la température ambiante Ajustez la direction du courant dʼair verticalement et horizontalement pour assurer une température ambiante stable Assu...

Страница 55: ...humidité des murs des moquettes des meubles ou des éléments de tissu de lʼhabitation La condensation a lieu lorsque le courant dʼair du climatiseur réfrigère lʼair chaud de lʼhabitation Cʼest une sêcurié du système Attendez trois minutes et le fonctionnement démarrera Le filtre dʼair est sale Regardez les instructions pour le nettoyage du filtre dʼair Avez vous régler la température correctement L...

Страница 56: ...14 Unité Interieure ...

Страница 57: ... com BENUTZERHANDBUCH KLIMAANLAGE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf TYPE Art Cool Gallery Series DEUTSCH ...

Страница 58: ...zuerst an die Tabelle mit Tipps zur Störungsbehebung halten ersparen Sie sich u U einen Service Anruf VORSICHT Setzen Sie sich zur Reparatur bzw zur Wartung dieses Gerätes mit einem autorisierten Service Techniker in Verbindung Kontaktieren Sie zur Montage dieses Gerätes einen Monteur Das Klimagerät darf ohne Aufsicht nicht durch Kleinkinder oder behinderte Personen betrieben werden Kleinkinder so...

Страница 59: ...aggefahr Das Gerät muss immer geerdet werden Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Blende und Abdeckung des Reglerkastens gut befestigen Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Immer einen dedizierten Schaltkreis und Überlastungsschalter verwenden Unsachgemäße Anschlüsse oder Montage bergen Feuer oder Stromschlaggefahr Eine Sicherung mit ordnungsgemäßer Nennleistung verwenden Es besteht Feuer od...

Страница 60: ... betätigen Es besteht Explosions oder Feuergefahr Falls durch das Gerät ungewöhnliche Geräusche oder Rauch verursacht werden die Sicherung ausschalten oder das Netzteilkabel abziehen Es besteht Stromschlag oder Feuergefahr Bei Gewitter oder Sturm das Gerät abstellen und Fenster schließen Gerät nach Möglichkeit vor dem Gewitter vom Fenster entfernen Dadurch können Sachbeschädigungen Geräteausfälle ...

Страница 61: ...stoffteile des Gerätes Metallteile des Gerätes beim Entfernen des Luftfilters nicht berühren Sie sind sehr scharfkantig Es besteht Verletzungsgefahr Nicht auf das Gerät treten und nichts ablegen Außengeräte Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Geräteausfällen Filter immer sorgfältig einsetzen Filter alle zwei Wochen oder bei Bedarf öfter reinigen Verschmutzte Filter verringern die Leistung d...

Страница 62: ...des Geräts kann schädigend sein 1 Berühren Sie bei der Entfernung des Filters nicht die Metallteile des Geräts Bei der Handhabung von Gegenständen mit scharfen Metallrändern können Verletzungen auftreten 2 Benutzen Sie zur Reinigung des Geräteinnern kein Wasser Wird das Gerät Wasser ausgesetzt kann die Isolierung beschädigt werden was Stromschläge verursachen kann 3 Vor der Reinigung des Geräts st...

Страница 63: ...ratur sondernzumEinstellenderTemperaturderAbluft 3 Taste für Lüftergeschwindigkeit Die Lüftergeschwindigkeit ist in drei Stufen einstellbar Die Stufen Mittel und Niedrig sind gleich 4 NETZSCHALTER 5 Betriebswahltaste 6 Empfangssensor für kabellose Fernbedienung Mit bestimmten Geräten können keine Funksignale empfangen werden 7 Luftstrom Taste 8 Taste für Zusatzfunktionen 9 Funktionswahltaste 10 Be...

Страница 64: ...tklappenbewegung sowie Einstellung der gewu nschten Luftstromrichtung oben unten 7 Taste fu r EINSCHALTZEIT Einstellen der Uhrzeit fu r den Start des Gerätes 8 Taste fu r SLEEP TIMER Einstellen der Uhrzeit fu r den Ruhemodus des Gerätes 9 Taste SET CLEAR Aktivieren deaktivieren des Timers Einstellen der aktuellen Uhrzeit 3 Sekunden gedru ckt halten 10 PLASMA Taste OPTIONAL Ein und Ausschalten der ...

Страница 65: ...TART Testbetrieb Während des TESTBETRIEBS arbeitet das Gerät im Kühlmodus unabhängig von der Raumtemperatur bei hoher Ventilatorgeschwindigkeit und schaltet sich nach 18 Minuten ab Wenn während des Testbetriebs ein Signal von der Fernbedienung empfangen wird führt das Gerät die über die Fernbedienung empfangenen Befehle aus Zur Aktivierung des Testbetriebs klappen halten sie die EIN AUS TASTE 3 5 ...

Страница 66: ...ie Plasmafilter befinden sich hinter dem Luftfilter und sollten alle drei Monate überprüft und je nach Bedarf gereinigt werden Hinweise zum Herausnehmen der Filter können Sie den Abbildungen für jedes Modell entnehmen Reinigen Sie die Filter mit einem Staubsauger Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit Wasser lassen Sie die Filter trocknen und setzen Sie sie wieder ein Desodorierungsfilter N...

Страница 67: ...s Schutzband am Mattenrand 6 Legen Sie das Bild bzw das Foto zwischen das alte Bild und die Matte Empfohlenes Foto Bildformat 450 mm x 450 mm 7 Klappen Sie die Matte wieder zurück und drücken Sie sie mit der Hand gut fest 8 Schieben Sie das jeweilige Foto bzw die Zeichnung wie gezeigt in beide Halterungen ein und ebfestigen Sie sie Klappen Sie die Blende nun vorsichtig zu 9 Drücken Sie die beiden ...

Страница 68: ...ann an der Inneneinheit angeschlossen werden Kühlen Sie das Zimmer nicht übermäßig Dies schadet Ihrer Gesundheit und verschwendet Energie Lassen Sie Rolläden und Gardinen geschlossen Lassen Sie keinen direkten Sonnenschein ins Zimmer wenn das Klimagerät läuft Sorgen Sie für eine gleichmäßige Raumtemperatur Stellen Sie die vertikale und horizontale Luftströmungen so ein dass eine gleichmäßige Raumt...

Страница 69: ...nes warmen Raumes Der Schutzmechanismus sieht dies so vor Warten Sie bitte das Gerät arbeitet nach drei Minuten wieder von allein Luftfilter verschmutzt Siehe Reinigungsanweisungen der Luftfilter Wurde die Temperatur falsch eingestellt Ist der Lufteinlass oder auslass der Inneneinheit blockiert Falls das Geräusch wie fließendes Wasser klingt Dies ist das Geräusch des Freons das als Kühlmittel durc...

Страница 70: ...14 Inneneinheit ...

Страница 71: ...ΕΛΛΗΝΙΚΆ Δ Ô ÂÈÚ Art Cool Gallery ...

Страница 72: ...Ì ÙÈ Û Ì Ô Ï Â Ï ÛË ÚÔ ÏËÌ ÙˆÓ Ó ÚÒÙ ÂÍÂÙ ÛÂÙ ÙÔÓ Ó Î Ì ÙÈ Û Ì Ô Ï Â Ï ÛË ÚÔ ÏËÌ ÙˆÓ ÂÓ ÂÙ È Ó ÌËÓ ÚÂÈ ÛÙ ΠıfiÏÔ Ó Î Ï ÛÂÙ ÙËÓ ËÚÂÛ Û Ú È ƒ ºÀ π ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙ Ì ÙÔÓ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ù ÓÈÎfi ÁÈ ÙËÓ Â ÈÛÎÂ Û ÓÙ ÚËÛË ÙË ÌÔÓ ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙ Ì ÙÔÓ ÂÊ ÚÌÔÛÙ ÁÈ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË ÌÔÓ ΔÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎfi ÂÓ ÚÔÔÚ ÂÙ È ÁÈ Ú ÛË fi ÌÈÎÚ È È Ó ËÚÔ ˆÚ  ÏÂ Ë Δ ÌÈÎÚ È È ı Ú ÂÈ Ó Â È Ï ÔÓÙ È ÁÈ Ó ÂÍ ÛÊ ÏÈÛÙ fiÙÈ ÂÓ Ô ...

Страница 73: ...À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÁÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙÔ Ó Î Î È ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ ÎÔ ÙÈÔ ÂÏ Á Ô Ì ÛÊ ÏÂÈ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÁÎ ıÈÛÙ Ù ÓÙ Ó ÁÎÚÈÙÔ Î ÎÏˆÌ Î È È Îfi ÙË Ï Óı ÛÌ ÓË Î Ïˆ ˆÛË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ı Ì ÔÚÔ ÛÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÙÔ ÛˆÛÙ È ıÌÈÛÌ ÓÔ È Îfi ÙË ÛÊ ÏÂÈ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ªËÓ ÙÚÔ Ô ÔÈ Ù  ÂÎÙ ÓÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏË...

Страница 74: ...ÓˆÓ ÛÙ ÌÂ Ó ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÓÙÚÔ Û Ú È À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÌËÓ Ì ÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÚÔ fiÓ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Ï Ë ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Ù Î ÈÚÔ ÂÚ ÂÙ ÙÔ ÚÔ fiÓ Û ÂÚ ÙˆÛË Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Ì Ì ÛfiÌ ÎÙÏ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ È Îfi Ù ÙËÓ ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ Î Ù ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌfi ÙË Û ÓÙ ÚËÛË ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ n ÂÈÙÔ ÚÁ ªËÓ Û Ó ÂÙ ÔÛ Ó ÂÙ ÙÔ ÛÌ ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ Î Ù ...

Страница 75: ...ÌÔ ÔÈ Ù ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Ì Ù Ú Â Ô Ó È ÚÚÔ Δ ËÌÈÎ ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ ı Ì ÔÚÔ Û Ó Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó ÂÁÎ Ì Ù ÏÏÔ ÎÈÓ ÓÔ ÁÈ ÙËÓ Á  ÂÚ ÙˆÛË Î Ù ÔÛË ÙÔ ÁÚÔ ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ Ô ÚÙÛ ÛÙ ٠fiÓÙÈ Û Î È Â ÈÛÎÂÊÙ ÙÂ Ó ÁÈ ÙÚfi ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Ì Ù Ú Â Ô Ó È ÚÚÔ Δ ËÌÈÎ ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ ı Ì ÔÚÔ Û Ó Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó ÂÁÎ Ì Ù ÏÏÔ ÎÈÓ ÓÔ ÁÈ ÙËÓ Á ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ó Ì Ï Îfi Ó ÁÈ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌfi ªËÓ ...

Страница 76: ...Ó Ù ÓË ÎÙÏ Ù Ë Ú ÛË ı Ì ÔÚÔ ÛÂ Ó Î Ù ÛÙÚ ÂÈ Ù ÓÙÈΠÌÂÓ 1 ªËÓ ÁÁ ÂÙ ٠ÌÂÙ ÏÏÈÎ Ì ÚË ÙË ÌÔÓ fiÙ Ó Ê ÈÚ Ù ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ó È Ó ÙfiÓ Ó ÚÔÎÏËıÔ Ó ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ Î Ù ÙÔÓ ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ È ÌËÚÒÓ ÌÂÙ ÏÏÈÎÒÓ ÎÚˆÓ 2 ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÓÂÚfi ÁÈ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌfi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ ÎıÂÛË ÛÙÔ ÓÂÚfi Ì ÔÚÂ Ó Î Ù ÛÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÌfiÓˆÛË ÌÂ Î Ó ÓÔ ÚfiÎÏËÛË ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 3 ŸÙ Ó Î ı Ú ÂÙ ÙË ÌÔÓ Â Èˆı Ù ÚÒÙ fiÙÈ Ô È Îfi ÙË Â Ó È Û Ë...

Страница 77: ... ËÁ Â ÂÈÚÈÛÌÔ Á ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛÙË 7 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ËÁ Â ÂÈÚÈÛÌÔ ŸÓÔÌ Î È ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÓÛ ÚÌ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÍÂÛÔ Ú ...

Страница 78: ... Χρησιμοποιείταιγιαρύθμισητηςώραςκατάτοξεκίνηματηςλειτουργίας 8 Κουμπί ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ Χρησιμοποιείταιγιαρύθμισηκατάτοχρόνολειτουργίαςτηςαδράνειας 9 Κουμπί ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΑΠΑΛΟΙΦΗΣ Χρησιμοποιείται για ρύθμιση απαλοιφή του χρονοδιακόπτη Χρησιμοπο ιείται για ρύθμιση της τρέχουσας ώρα εάν εισαχθεί για 3 δευτ 10 Κουμπί ΠΛΑΣΜΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ Χρησιμοποιείταιγιαξεκίνημαήδιακοπήτηςλειτουργίαςκαθαρισμούπλάσ...

Страница 79: ...Ô ÔÎÈÌ ÛÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÙË πª Δπ π π π Ë Û ÛΠÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÍË Ì ÙÔÓ ÓÂÌÈÛÙ Ú ËÏ Ù ÙËÙ ÓÂÍ ÚÙËÙ fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ˆÌ Ù Ô Î È Â Ó Ê ÚÂÈ ÙÈ Ú ıÌ ÛÂÈ ÙÔ Û 18 ÏÂ Ù Ó Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÔÎÈÌ ÛÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÏËÊıÂ Û Ì fi ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Ë Û ÛΠÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ Ú ıÌ ÛÂÈ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Ó Â Èı Ì ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ٠ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ È ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ ÙËÌ ÓÔ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ON OFF ÁÈ 3 5  ÙÂÚfiÏ Ù...

Страница 80: ...ÛÌ Ú ÂÈ Ó ÂÏ Á ÂÙÂ Î È Ó Î ı Ú ÂÙÂ Ù Ê ÏÙÚ Ï ÛÌ Ûˆ fi ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú Î ıÂ 3 Ì ÓÂ ÈÔ Û Ó Â Ó Â Ó È Ú ÙËÙÔ È Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ Ù Ê ÏÙÚ Â ÙÂ Ù Â ÂÍËÁËÌ ÙÈÎ È ÁÚ ÌÌ Ù ÁÈ Î ıÂ Ù Ô ÌÔÓÙ ÏÔ ı Ú ÛÙÂ Ù Ê ÏÙÚ ÌÂ Ì ËÏÂÎÙÚÈÎ ÛÎÔ Ó Â Ó È ÚÒÌÈÎ Ï ÓÂÙÂ Ù ÛÂ ÓÂÚfi Î È ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ Ù Î Ï ÛÙË ÛÎÈ Î È ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ Ù Í Ó ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÔÛÌËÙÈÎ º ÏÙÚ Ê ÈÚ ÛÙÂ Ù ÔÛÌËÙÈÎ Ê ÏÙÚ Ô Ú ÛÎÔÓÙ È Ûˆ fi Ù Ê ÏÙÚ Ú Î È ÂÎı ÛÙÂ Ù ÛÂ ÌÂÛË ËÏÈ Î ÎÙÈÓÔ ...

Страница 81: ...ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎ Ù ÈÓ fi Ù fi 6 ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ÊˆÙÔÁÚ Ê Ó ÌÂÛ ÛÙËÓ Ú Ô Û ÊˆÙÔÁÚ Ê Î ÈÛÙÔ Ù ÎÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Ì ÁÂıÔ ÂÈÎfiÓ ÊˆÙÔÁÚ Ê 450mm x 450mm 7 Ï Ù ÙÔ Ù ÎÈÎ ÈÛ ÚÒÍÙ ÚÔ Ù Î Ùˆ Ì ٠ÚÈ Ì ÚÈÓ Î ÓÂÈ Î Ï Â Ê 8 ÚÒÍÙÂ Ì Û ÙË ÊˆÙÔÁÚ Ê ÂÈÎfiÓ Ô ı ÏÂÙ Πو fi Ù Ô ÙÌ Ì Ù ÙÔ ÎÚÂÌ ÛÙ Ú ˆ ÎÔÏÔ ıˆ Î ÈÚ ıÌ ÛÙÂ Ù È ÛÙÂ Ï ÙÔ Ì ÚÔÛÙÈÓfi Î Ï ÌÌ ÁÈ Ó ÎÏ ÛÂÈ 9 È ÛÙ ΠÈÙÔ Ô Û Ó ÛÌÔ ÙÔ Î Ùˆ ÙÌ Ì ÙÔ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ ÚÔ Ù Ì ...

Страница 82: ...ÂÈÛfi Ô ÂÍfi Ô ÂÓ Ô Ó Ì ÏÔÎ ÚÈÛÙ μ Ȉı Ù fiÙÈ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Á ˆÛË ÂÈ Û Ó Âı ۈÛÙ ª ÔÚÂ Ó Û Ó Âı Ì ÙËÓ ÏÂ Ú ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ Û ÛΠªËÓ Ú ÓÂÙ ÂÚ ÔÏÈÎ ÙÔ ˆÌ ÙÈÔ Ùfi ÂÓ Â Ó È Î Ïfi ÁÈ ÙËÓ ÁÂ Î È Á ÓÂÙ È Û Ù ÏË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ú Ù ÛÙ ÙÈ ÁÚ ÏÈÂ Î È ÙÈ ÎÔ ÚÙ Ó ÎÏÂÈÛÙ ªËÓ Ê ÓÂÙ ÙËÓ ÌÂÛË ËÏÈ Î ÎÙÈÓÔ ÔÏ Ó Ì ÂÈ Ì Û ÛÙÔ ˆÌ ÙÈÔ fiÙ Ó ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎfi Â Ó È Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ È ÙËÚ ÛÙ ÛÙ ıÂÚ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ Û ˆÌ Ù Ô ÚÔÛ Ú...

Страница 83: ...È ÏÔ Ù ÓÙÈΠÌÂÓ ÚÔ ÈÛÌÔ ÙÔ ˆÌ Ù Ô Û Ì ÎÓˆÛË ËÌÈÔ ÚÁÂ Ù È fiÙÈ Ë ÚÔ Ú fi ÙÔÓ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎfi Ú ÓÂÈ ÙÔ ıÂÚÌfi Ú ÙÔ ˆÌ Ù Ô ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎ È Ù ÍË ÙÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ÂÚÈÌ ÓÂÙ ÂÚ Ô ÙÚ ÏÂ Ù Î È ı ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ª ˆ Â Ó È ÚÒÌÈÎÔ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Â Ù ÙÈ Ô ËÁ  Πı ÚÈÛÌÔ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ª ˆ ÂÓ ÂÈ Ú ıÌÈÛÙ ۈÛÙ Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ª ˆ ÔÈ Ô Ô ÂÈÛfi Ô Î È ÂÍfi Ô Ú ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ô Ó Ì ÏÔÎ ÚÈÛÙÂ È Ó ıfiÚ Ô Ô ÎÔ ÁÂÙ È Û Ó Ó Î...

Страница 84: ...14 ÛˆÙÂÚÈÎ ÌfiÓ ...

Страница 85: ...www lg com UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA KLIMATIZACE TYP Řada Art Cool Gallery Předtím než začnete používat své vybavení si pečlivě prostudujte tuto příručku Ponechejte si ji pro budoucí použití ČEŠTINA ...

Страница 86: ...znete odpovědi na mnoho častých pro blémů Nahlédnete li nejdříve do oddílu odstraňování závad možná nebudete muset volat servisní službu BEZPEČNOSTNÍ OPATŘE NÍ Potřebujete li provést opravu nebo údržbu jednotky kon taktujte autorizovaného servisního technika Potřebujete li provést montáž jednotky kontaktujte elektro instalatéra Děti a tělesně postižení by tuto klimatizaci neměli používat bez dozor...

Страница 87: ...oudem Pevně namontujte panel a kryt řídí cí skříňky Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Vždy montujte na určený okruh s pojistkou Nesprávná kabeláž nebo montáž může způsobit požár nebo úraz elek trickým proudem Používejte pojistku se správným jmenovitým proudem Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Neměňte ani neprodlužujte napájecí kabel Mohlo by dojít k po...

Страница 88: ...požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Zajistěte aby se do výrobku nedo stala voda Mohlo by dojít k požáru úrazu elek trickým proudem nebo k poškození výrobku Pokud výrobek používáte v blízkosti sporáku či podob ných zařízení občas jej provětrejte Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Při čištění nebo provádění údržby výrobku vypněte hlavní přívod energie Mohlo by dojít k úrazu...

Страница 89: ...is těte každé dva týdny pokud je to nutné i častěji Špinavý filtr snižuje efektivitu klimatizace a může způsobit selhání výrobku nebo jeho poškození Pokud je výrobek zapnutý nevkládej te do otvorů pro přívod či odvod vzduchu ruce ani jiné předměty Nachází se zde ostré a pohyblivé části které mohou způsobit zranění Nepijte vodu odvedenou z výrobku Je to nehygienické a mohlo by vám to způsobit vážné...

Страница 90: ...ní profesionál ních zařízení potravin domácích mazlíčků rostlin nebo uměleckých děl Takovéto zacházení by mohlo předměty poškodit a zvířatům ublížit 1 Při vyjímání filtru se nedotýkejte kovových částí jednotky Při manipulaci s ostrými kovovými hra nami by mohlo dojít ke zranění 2 K čištění vnitřních částí klimatizace nepoužívejte vodu Vystavení vodě může zničit izolaci což může vést k úrazu elektr...

Страница 91: ...hu 3 Tlačítko pro nastavení rychlosti ventilátoru Rychlost ventilátoru má 3 úrovně Nejnižší a prostřední úroveň jsou stejné 4 TLACITKO VYPNOUT ZAPNOUT 5 Tlačítko pro výběr provozního režimu 6 Přijímač bezdrátového dálkového ovládání Některé výrobky bezdrátové signály nepřijímají 7 Tlačítko pro nastavení proudění vzduchu 8 Tlačítko pro volbu podfunkcí 9 Tlačítko nastavení funkcí 10 Tlačítko ventila...

Страница 92: ...bu žaluzií a nastavení požadovaného směru proudu vzduchu nahoru dolu 7 Tlačítko ON TIMER Používá se pro nastavení doby spuštění provozu 8 Tlačítko SLEEP TIMER Používá se pro nastavení doby klidového provozu 9 Tlačítko SET CLEAR Používá se pro nastavení vymazání časovače Používá se pro nastavení aktuálního času pokud je vstup na 3 vteřiny 10 Tlačítko PLASMA VOLITELNÉ Používáseprospuštěnínebozastave...

Страница 93: ...chladicí výkon Chladicí výkon je uveden ve specifikacích a představuje hodnotu výkonu při vysoké rychlosti ventilátoru při nízké nebo střední rychlosti ventilátoru bude výkon nižší Pro rychlé ochlazení místnosti se doporučuje použít vysokou rychlost ventilátoru Zkušební provoz Během ZKUŠEBNÍHO PROVOZU pracuje jednotka v chladicím režimu při vysoké rychlosti ventilátoru bez ohle du na pokojovou tep...

Страница 94: ...ry doporučujeme kontrolo vat a čistit každé 3 měsíce v případě nutnosti i častěji Chcete li odebrat filtry prohlédněte si vysvětlující obrázky pro každý typ modelu Očistěte filtry pomocí vysavače Jsou li špinavé umyjte je vodou a pečlivě vysušte ve stínu a posléze namontujte zpět na své místo Filtry pohlcující pachy Zpoza vzduchového filtru odstraňte filtry pohlcující pachy a vystavte je přímému s...

Страница 95: ...u pásku 6 Vložte obrázek fotografii mezi původní obrázek a rám Doporučené rozměry obrázku fotografie 450 mm x 450 mm 7 Překryjte obrázek rámem a rukama jej přitlačte dokud nebude pevně sedět na obrázku 8 Vložte fotografii obrázek do připravených držáků a upevněte je Přední panel pevně přitlačte k jednotce a zavřete jej 9 Obě klapky na spodní části panelu zatlačte dovnitř a upevněte je Poté jednotk...

Страница 96: ...vány Zkontrolujte že je správně připojen zemnicí vodič Může být připojen k pokojové jednotce Dávejte pozor abyste míst nost nepřechladili Zvyšuje se spotřeba energie a mohlo by dojít k poškození vašeho zdraví Nechte stažené žaluzie a zata žené závěsy Pokud je klimatizace v provo zu nedovolte aby do míst nosti pronikalo přímé sluneč ní světlo Udržujte v místnosti stálou teplotu Seřiďte svislé a vod...

Страница 97: ...e stěn koberce nábytku nebo kusů oblečení v místnosti Ke srážení vody dochází pokud proud vzdu chu z klimatizační jednotky ochlazuje teplý vzduch v místnosti Jedná se o ochranný mechanizmus Vyčkejte asi tři minuty a jednotka začne praco vat Není vzduchový filtr znečištěný Viz pokyny k čištění vzduchového filtru Nebyla nastavena špatná teplota Nejsou nasávací a vyfukovací otvory vnitřní jednotky uc...

Страница 98: ...14 Vnitřní jednotka ...

Страница 99: ...HANDLEIDING AIR CONDITIONER Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de set gaat bedienen en bewaar de handleiding voor later gebruik www lg com TYPE Art Cool Gallery serie NEDERLANDS ...

Страница 100: ...en kunt u in veel gevallen het antwoord op uw vragen vinden Lees altijd eerst onze tips voor het oplossen van problemen Waarschijnlijk hoeft u dan geen service in te roepen LET OP Bel een erkende servicetechnicus voor een reparatie of onderhoud van dit apparaat Bel een erkende installateur voor het installeren van dit apparaat Het aircosysteem mag zonder toezicht van een volwassene niet door kinde...

Страница 101: ...tsluiting en schokgevaar te voorkomen Zet het paneel en de afdekplaat van de schakelkast stevig vast Daardoor helpt u brand kortsluiting en schokgevaar te voorkomen Laat altijd een afzonderlijke groep inclusief hoofdstroomverbreker installeren Een verkeerde bedrading of installatie kan brand kortsluiting en elektrisch schokgevaar veroorzaken Gebruik een stroomonderbreker of zekering van de juiste ...

Страница 102: ...ng en schokgevaar voorkomen Zorg ervoor dat geen water in het product kan doordringen Daardoor kunt u brand kortsluiting schokgevaar en beschadiging van het product voorkomen Ventileer het aircosysteem regelmatig als u het samen met een kachel e d gebruikt Daardoor kunt u brand kortsluiting en schokgevaar voorkomen Zet de hoofdschakelaar uit tijdens een reinigings of controlebeurt van het aircosys...

Страница 103: ... de kunststof onderdelen van de installatie Raak bij het verwijderen van het luchtfilter de metalen delen van het aircosysteem niet aan Deze zijn zeer scherp Voorkom dus dat u gewond raakt Trap niet op de onderdelen van het aircosysteem en plaats er niets op buitenelementen Daardoor voorkomt u persoonlijk letsel en storingen van het aircosysteem Breng het filter altijd voorzichtig aan Reinig het f...

Страница 104: ...kunstwerken Een dergelijke toepassing kan schadelijk zijn 1 Raak de metalen onderdelen van het systeem bij het verwijderen van het filter niet aan Bij het hanteren van de scherpe metalen randen kunt u een verwonding oplopen 2 Maak de binnenkant van het aircosysteem niet met water schoon De isolatie kan door contact met water beschadigd worden met schokgevaar als gevolg 3 Zorg ervoor dat de stroomv...

Страница 105: ...lazen lucht geregeld 3 Knop voor ventilatorsnelheid De ventilatorsnelheid is in drie stappen instelbaar De middelste en de lage snelheid zijn dezelfde 4 AAN UIT knop 5 Knop voor het selecteren van de bedieningsmodus 6 Ontvanger voor draadloze afstandsbediening Sommige systemen zijn niet geschikt voor de ontvangst van de draadloze signalen 7 Knop voor de luchtstroom 8 Knop voor subfuncties 9 Knop v...

Страница 106: ...DKLOK AAN Gebruikt om het tijdstip van de start van de werking in te stellen 8 Knop TIJDKLOK SLAPEN Gebruikt om het tijdstip van de slaapwerking in te stellen 9 Knop INSTELLEN VERWIJDEREN Gebruikt om de tijdklok in stellen te verwijderen Gebruikt om de huidige tijd in te stellen indien ingevoerd gedurende 3 seonden 10 Knop PLASMA OPTIONEEL Gebruik om de functie plasma zuivering te starten of te st...

Страница 107: ...nformatie Ventilatorsnelheid en koelcapaciteit De in de technische gegevens vermelde koelcapaciteit geldt voor de hoogste ventilatorsnelheid Bij lagere snelheden is ook de koelcapaciteit lager Een hoge ventilatorsnelheid wordt geadviseerd wanneer u de betreffende ruimte snel wilt afkoelen Testen Tijdens de TEST werkt het element onafhankelijk van de kamertemperatuur met hoge ventilatorsnelheid in ...

Страница 108: ...e filters terug in het apparaat Plasmafilters De plasmafilters achter het luchtfilter moeten eenmaal per drie maanden of zoveel vaker als nodig is gecontroleerd worden Zie voor het verwijderen van de filters de duidelijke schemaʼs op elke uitvoering van dit apparaat Reinig de filters met een stofzuiger Was een vuil filter met water laat het in de schaduw drogen en plaats het in het aircosysteem te...

Страница 109: ...g van het passe partout 6 Plaats de afbeelding of foto tussen de verwijderde afbeelding en het passe partout Aanbevolen afmetingen van afbeelding of foto 450 x 450 mm 7 Bedek het passepartout en druk het met beide handen aan tot het stevig vast zit 8 Schuif de gewenste foto of tekening onder de beide oogjes en zet ze vast Druk het frontpaneel voorzichtig dicht 9 Druk de beide koppelingen van het o...

Страница 110: ...geblokkeerd zijn Controleer of de aardleiding correct is aangesloten Deze kan op de zijkant van het binnenelement zijn aangesloten Laat de ruimte niet te koud worden Dit is slecht voor de gezondheid en een verspilling van elektrische energie Houd de blinden en gordijnen gesloten Voorkom direct zonlicht in de ruimte wanneer het aircosysteem in werking is Houd de temperatuur in de ruimte constant St...

Страница 111: ...Condenswater kan ontstaan als de warme lucht in het lokaal door de luchtstroom van het aircosysteem wordt afgekoeld Dit komt door een veiligheidsschakeling van het mechanisme Wacht rustig drie minuten en het aircosysteem start Is het luchtfilter misschien vuil Zie de aanwijzingen voor het reinigen van het luchtfilter Is de temperatuur misschien niet goed ingesteld Is de luchtinlaat of de luchtuitl...

Страница 112: ...14 Binnenelement ...

Страница 113: ...www lg com PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA KLIMATYZATOR Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość TYP Art Cool Gallery POLSKI ...

Страница 114: ... rozdziałem Najczęstsze usterki może sprawić że interwencja serwisu nie będzie potrzebna ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W celu naprawy lub przeprowadzenia konserwacji urządzenia należy wezwać pracownika serwisu posiadającego odpowied nie uprawnienia W celu instalacji urządzenia należy skontaktować się z wykwa lifikowanym instalatorem Klimatyzator nie może być używany przez małe dzieci ani przez osoby niepełno...

Страница 115: ...ależy dokładnie zamocować panel i pokrywę skrzynki sterującej Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Korzystaj zawsze z dedykowanych obwodów i bezpieczników Nieprawidłowe okablowanie lub instala cja mogą spowodować pożar lub poraże nie elektryczne Należy stosować bezpieczniki o zale canych parametrach Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Nie należy przerabiać ani wydłuż...

Страница 116: ...je ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Należy zachować ostrożność aby woda nie dostała się do produktu Występuje ryzyko pożaru porażenia elektrycznego wybuchu lub uszkodzenia produktu Urządzenie należy odpowietrzyć od czasu do czasu gdy pracuje z piecem grzewczym itp Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Wyłączyć główne źródło zasilania w przypadku czyszczenia lub konserwacji u...

Страница 117: ...ciekły Chemikalia zawarte w bateriach mogą spowodować poparzenia i inne zagrożenia dla zdrowia W razie połknięcie płynu z baterii należy umyć zęby i poszukać pomocy lekarskiej Nie należy używać pilota jeśli baterie wyciekły Chemikalia zawarte w bateriach mogą spowodować poparze nia i inne zagrożenia dla zdrowia Użyć stabilnego stoliku lub drabiny podczas czyszczenia lub prowadzenia konserwacji pro...

Страница 118: ...h żywności zwierząt domowych roślin oraz dzieł sztuki Może to uszkodzić wspomniane podmioty 1 Nie należy dotykać metalowych części urządzenia przy wyjmowaniu filtra powietrza Dotykanie ostrych meta lowych krawędzi może spowodować zranienie 2 Nie używaj wody do czyszczenia wnętrza klimatyzatora Woda może zniszczyć izolację co może prowadzić do porażenia elektrycznego 3 Pamiętaj żeby odłączyć zasila...

Страница 119: ...eratu rę powietrza wylotowego 3 Przycisk prędkości wentylatora Prędkość wentylatora ma 3 ustawienia Stopień średni i niski są takie same 4 Przycisk zał wył ON OFF 5 Przycisk wyboru trybu pracy 6 Odbiornik pilota zdalnego sterowania Niektóre z produktów nie odbierają sygnałów bez przewodowych 7 Przycisk przepływu powietrza 8 Przycisk pod funkcji 9 Przycisk ustawień funkcji 10 Przycisk wentylacji 11...

Страница 120: ...nowej i ustawienia pożądanego górnego dolnego kierunku przepływu powietrza 7 Przycisk ZŁĄCZANIA ON TIMERA Służą do ustawienia czasu rozpoczęcia pracy 8 Przycisk TIMERA ZASYPIANIA Służy do ustawienia czasu do wyłączenia urządzenia 9 Przycisk USTAWIANIA KASOWANIA Służy do ustawiania i kasowania timera Służy do nastawiania bieżącego czasu jeżeli zostanie wciśnięty na 3 sekundy 10 Przycisk PLASMA OPCJ...

Страница 121: ...a Prędkość wentylatora i moc chłodzenia Moc chłodzenia podana w specyfikacji jest osiągana przy wyso kiej prędkości wentylatora Moc ta będzie mniejsza dla średniej i niskiej prędkości wentylatora Wysoka prędkość wentylatora jest zalecana do szybkiego schła dzania pomieszczenia Test pracy W czasie TESTU PRACY urządzenie pracuje w trybie chłodzenia z wysoką prędkością wentylatora przez 18 minut niez...

Страница 122: ...znajdujące się za filtrem powietrza winny być sprawdzane i czysz czone co 3 miesiące lub częściej jeśli występuje taka potrzeba Sposób wyjmowania filtra pokazany jest osobno dla każdego modelu na diagramach poniżej Filtry należy wyczyścić odkurzaczem Jeśli filtr dalej pozostaje brudny należy umyć go wodą i dokładnie wysuszyć w zacienionym miejscu a następnie zamontować z powrotem na swoim miejscu ...

Страница 123: ...ij taśmę ochronną przymocowaną do maskownicy 6 Umieść obraz zdjęcie pomiędzy wyjętą ilustracją a maskownicą Zalecana wielkość zdjęcia obrazka 450mm x 450mm 7 Zamknij maskownicę i dociśnij ją rękami aż do całkowitego zamknięcia 8 Wsuń zdjęcie obraz pod oba zaczepy tak jak to pokazano i zamocuj je Zamknij przedni panel naciskając go lekko 9 Wyciągnij oba zaczepy znajdujące się w dolnej części panelu...

Страница 124: ...wnie podłączony Może być podłączony po stronie urządzenia wewnętrznego Nie należy zbytnio wychładzać pomieszczenia Nie jest to korzystne dla zdrowia i powoduje marnotrawstwo energii elektrycznej Okna należy zasłaniać przy pomocy żaluzji lub zasłon Nie należy pozwalać aby bezpo średnie światło słoneczne wpadało do pomieszczenia gdy pracuje kli matyzator W pomieszczeniu należy utrzymywać jednorodną ...

Страница 125: ...ub ubrania w pomieszczeniu Skropliny pojawiają się gdy powietrze z klima tyzatora ochładza ciepłe powietrze w pomiesz czeniu To jest zabezpieczenie urządzenia Odczekaj około trzy minuty do rozpoczęcia pracy Czy filtr powietrza nie jest zabrudzony Patrz instrukcje czyszczenia filtra powietrza Czy temperatura została ustawiona prawidłowo Czy wloty wyloty z jednostki zewnętrznej lub wewnętrznej nie s...

Страница 126: ...14 Jednostka wewnętrzna ...

Страница 127: ...NUAL DE UTILIZARE APARAT DE AER CONDIŢIONAT TIPUL Seria Art Cool Gallery Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs şi să l păstraţi pentru a l consulta şi pe viitor LIMBA ROMÂNĂ ...

Страница 128: ...aratului dvs de aer condiţionat Veti găsi numeroase răspunsuri la probleme obişnuite în diagrama de diagnosticare a problemelor AVERTIZARE Contactaţi tehnicianul de service autorizat pentru repararea şi intreţinerea acestei unităţi Contactaţi instalatorul pentru instalarea acestei unităţi Aparatul de aer condiţionat nu trebuie folosit de copiii dvs sau de persoane invalide nesupravegheate Copii mi...

Страница 129: ...cendiu sau electro cutare Instalaţi panoul şi capacul casetei de control în siguranţă Există riscul de incendiu sau electro cutare Folosiţi totdeauna acest aparat pe un circuit special şi cu tablou elec tric corespunzător Cablarea sau instalarea necorespun zătoare pot provoca incendiu sau electrocutare Folosiţi tablou electric sau sigu ranţe corespunzătoare Există riscul de incendiu sau electro cu...

Страница 130: ...utare Aveţi grijă ca apa să nu pătrundă în produs Există riscul de incendiu electrocutare sau defectare a produsului Aerisiţi camera în care se află produsul din când în când dacă e utilizat împreună cu un cuptor etc Există riscul de incendiu sau electrocutare Întrerupeţi alimentarea de la reţţea când curăţaţi sau faceţi operaţiuni de intreţinere a produsului Există riscul de electrocutare n Utili...

Страница 131: ... tămâni sau mai des dacă este nevoie Un filtru murdar reduce eficienţa aparatu lui de aer condiţionat şi ar putea cauza funcţionarea defectuoasă a produsului sau deteriorarea sa Nu introduceţi mâinile sau obiecte în orificiul de admisie sau în cel de eva cuare în timpul utilizării produsului Componentele ascuţite în mişcare v ar putea răni Nu beţi apa care se scurge din echipa ment Nu este igienic...

Страница 132: ... alimente animale de companie plante sau obiecte de artă Acest tip de utilizare le ar putea dăuna acestora 1 Nu atingeţi componentele metalice ale unităţii când scoateţi filtrul Este posibil să vă răniţi în muchii 2 Nu folosiţi apă ca să curăţati interiorul aparatului de aer condiţionat Expunerea la apă poate distruge izolaţia conducând la o posibilă electrocutare 3 Înainte să curăţaţi unitatea as...

Страница 133: ...ratura camerei ci temperatura aerului evacuat 3 Butonul pentru viteza ventilatorului Viteza ventilatorului are trei trepte Treapta mijlocie şi joasă este aceeaşi 4 BUTON DE PORNIRE OPRIRE 5 Butonul de selectare a modului de funcţionare 6 Receptorul telecomenzii fără fir Unele produse nu recepţionează fără fir 7 Butonul fluxului de aer 8 Butonul pentru subfuncţii 9 Butonul de setare a funcţiei 10 B...

Страница 134: ...aer în sus jos 7 Buton TEMPORIZATOR PORNIRE Utilizat pentru a seta ora pornirii aparatului 8 Buton TEMPORIZATOR OPRIRE SLEEP Utilizat pentru a seta ora opririi aparatului 9 Buton SETARE ANULARE Utilizat pentru a seta anula temporizatorul Utilizat pentru a seta ora curentă dacă este apăsat 3 secunde 10 Buton PLASMĂ OPŢIONAL Utilizat pentru a porni sau opri funcţia de purifi care plasmă 11 Buton SET...

Страница 135: ...ului şi capacitatea de răcire O capacitate mare de răcire este obţinută în timp ce ventilatorul este setat pe viteză mare iar o capacitate mică de răcire este obţinută la o viteză mică sau medie a ventilatorului Viteza mare a ventilatorului este recomandată atunci când doriţi să răciţi rapid camera Test funcţionare În timpul TESTULUI DE FUNCŢIONARE aparatul funcţionează în modul de răcire la vitez...

Страница 136: ...u plasmă din spatele filtrului de aer trebuie verificate şi curăţate cel puţin odată la 3 luni sau mai des dacă este necesar Pentru a scoate filtrele consultaţi diagra mele cu explicaţii pentru fiecare tip de model Curăţaţi filtrele cu un aspirator Dacă este murdar spălaţi l cu apă şi uscaţi l bine la umbră după care remontaţi l Filtre dezodorizante Îndepărtaţi filtrele dezodorizante din spatele f...

Страница 137: ...fotografia între imaginea scoasă şi cadrul de prindere Dimensiuni recomandate fotografie imagine 450mm x 450mm 7 Închideţi cadrul de prindere şi apăsaţi cu mâna banda de protecţie pentru a asigura o bună fixare a imaginii 8 Introduceţi prin culisare imaginea fotografia prin lăcaşurile de fixare Apăsaţi uşor panoul frontal pentru a se închide 9 Împingeţi ambele dispozitive de prindere situate în pa...

Страница 138: ...misie aer şi evacuare aer ale unităţii interioare exte rioare să nu fie obturate Verificaţi ca firul de împământare să fie conectat corect Nu suprarăciţi încăperea Nu este benefic pentru sănă tate şi risipeşte electricitatea Trageţi jaluzelele şi perdelele Nu lăsaţi lumina soarelui să pătrundă direct în cameră când aparatul de aer condiţio nat este în funcţiune Păstraţi constantă temperatu ra came...

Страница 139: ...ni Aţi făcut vreo greşeală în operarea cronometrului Siguranţele au sărit sau întrerupătorul de cir cuit a fost activat Verificaţi dacă nu este un miros de umed pro venit de la mobila covoarele pereţii sau hai nele din cameră Condensarea apare atunci când curentul de aer din aparatul de aer condiţionat răceşte aerul cald din încăpere Este activat mecanismul de protecţie Aşteptaţi aproximativ 3 min...

Страница 140: ...14 Unitatea interioară ...

Страница 141: ...www lg com MANUAL DO PROPRIETÁRIO AR CONDICIONADO Leia por favor este manual atentamente antes de operar o aparelho e conserve o mesmo para futuras referências TIPO Série Art Cool Gallery PORTUGUESE ...

Страница 142: ...solução de problemas Se consultar a nossa tabela de Resolução de Problemas poderá não ter de chamar a assistência PRECAUÇÕES Contacte um técnico de assistência autorizado para a reparação ou manutenção desta unidade Contacte um instalador para a instalação desta unidade O ar condicionado não se destina a ser utilizado por crianças pequenas ou pessoas inválidas sem supervisão As crianças pequenas d...

Страница 143: ... risco de incêndio ou choque eléctrico Instale de forma segura o painel e a tampa da caixa de controlo Existe risco de incêndio ou choque eléctrico Instale sempre um circuito dedicado e um disjuntor Uma cablagem ou instalação incorrecta podem causar incêndios ou choques eléctricos Use um disjuntor ou fusível com a classificação correcta Existe risco de incêndio ou choque eléctrico Não modifique ou...

Страница 144: ...te risco de incêndio ou choque eléctrico Tenha cuidado para que não entre água no aparelho Existe risco de incêndio choque eléctrico ou danos no produto Ventile regularmente a divisão com o produto se o utilizar juntamente com um fogão etc Existe risco de incêndio ou choque eléctrico Desligue a corrente antes de limpar ou efectuar manutenção no produto Existe risco de choque eléctrico n Operação N...

Страница 145: ...agressivos solventes etc Existe risco de incêndio choque eléctrico ou danos nas partes de plástico do produto Não toque nas peças metálicas do produto ao remover o filtro de ar São muito afiadas Existe risco de lesões pessoais Não ande nem coloque objectos por cima do produto unidades externas Existe risco de lesões pessoais e de avaria do produto Não exponha a pele directamente ao ar frio durante...

Страница 146: ...cisão alimentos animais plantas e objectos de arte Essa utilização pode danificar os itens 1 Não toque nas peças metálicas da unidade ao remover o filtro Podem ocorrer danos ao tocar em extremidades de metal afiadas 2 Não use água para limpar o interior do ar condicionado A exposição à água pode destruir o isolamento causando possíveis choques eléctricos 3 Ao limpar a unidade primeiro certifique s...

Страница 147: ...eratura da divisão mas a temperatura da saída de ar 3 Botão de velocidade de ventoinha A Velocidade da Ventoinha contém 3 Passos O passo Middle e Low é o mesmo 4 TECLA ON OFF Ligar Desligar 5 Botão de Selecção do modo de operação 6 Receptor do controlo remoto sem fios Algum equipamento não recebe os sinais sem fios 7 Botão do fluxo de ar 8 Botão de sub função 9 Botão de definição da função 10 Botã...

Страница 148: ...flector e para definir a direcção desejada do fluxo de ar 7 Botão ON TIMER Usado para definir a hora de início de funcionamento 8 Botão SLEEP TIMER Usado para definir a hora de início de funcionamento de baixo consumo sleep 9 Botão SET CLEAR Usado para definir não definir o temporizador Usado para definir o tempo actual se for inserido para 3 seg 10 Botão PLASMA OPCIONAL Utilizado para iniciar ou ...

Страница 149: ... ventoinha e capacidade de refrigeração A capacidade de refrigeração indicada nas especificações é o valor quando a velocidade da ventoinha está definida para alta e a capacidade será inferior à velocidade baixa ou média da ventoinha A velocidade alta da ventoinha é recomendada quando deseja ventilar a divisão rapidamente Operação de ensaio Durante a OPERAÇÃO DE ENSAIO a unidade funciona no modo d...

Страница 150: ...trás do filtro de ar devem ser verificados e limpos uma vez a cada 3 meses ou com mais frequência se necessário Para retirar os filtros consulte os diagramas de esclarecimento para cada tipo de modelo Limpe os filtros com um aspirador Se estiverem sujos lave com água e deixe secar bem à sombra antes de voltar a instalar no lugar Filtros Desodorizantes Retire os filtros desodorizantes atrás do filt...

Страница 151: ...ra colada à placa 6 Coloque a imagem fotografia entre a imagem retirada e a placa Tamanho recomendado da fotografia imagem 450mm x 450mm 7 Cubra o tapete e carregue com a s mão s até estabelecer um contacto próximo 8 Deslize a fotografia desenho pretendido por baixo das partes dos ganchos conforme indicado e aperte Carregue ligeiramente no painel frontal para o fechar 9 Carregue em ambas as patilh...

Страница 152: ...terna externa não estão bloqueadas Verifique se o fio terra está correctamente ligado Pode ser ligado do lado da unidade interna Não arrefeça demasiado a divisão Não é bom para a sua saúde e desperdiça electricidade Certifique se de que as portas e as janelas estão bem fechadas Evite abrir as portas e as janelas tanto quanto possível para manter o ar fresco na divisão Mantenha as persianas ou cort...

Страница 153: ...oupa na divisão A condensação ocorre quando o fluxo de ar do ar condicionado arrefece o ar quente da divisão Trata se da protecção do mecanismo Aguarde cerca de três minutos até a operação começar O filtro de ar está sujo Ver instruções de limpeza do filtro de ar A temperatura foi definida incorrectamente As aberturas de entrada e saída de ar da unidade interna estão obstruídas Para um ruído semel...

Страница 154: ...Nota 14 Unidade Interna ...

Страница 155: ...www lg com FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LÉGKONDICIONÁLÓ KÉSZÜLÉK TÍPUS ART COOL galéria sorozat Kérjük hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg MAGYAR ...

Страница 156: ...során A hibakeresési tippek táblázatában számos feleletet talál a gyakrab ban előforduló problémákra Ha előbb elolvassa a Hibakeresési tip peket valószínűleg nem kell a szervizhez fordulnia ÓVINTÉZKEDÉSEK A készülék javításával vagy karbantartásával kapcsolatban for duljon a márkaszervizhez A készülék felszerelését szakemberrel végeztesse el Kisgyermekek vagy hozzá nem értő személyek nem használ h...

Страница 157: ...g földelje le a készüléket Fennáll a tűz vagy az áramütés veszé lye Biztonságosan szerelje fel a vezérlő doboz paneljét és fedelét Fennáll a tűz vagy az áramütés veszé lye Mindig külön áramkört és kismegsza kítót használjon A helytelen kábelezés vagy felszerelés tüzet vagy áramütést okozhat Megfelelően méretezett biztosítékot vagy megszakítót használjon Fennáll a tűz vagy az áramütés veszé lye A t...

Страница 158: ...essen fel egy hivatalos szakszer vizt Fennáll a tűz vagy az áramütés veszé lye Ügyeljen arra hogy ne jusson víz a készülékbe Fennáll a tűz áramütés robbanás vagy sérülés veszélye Rendszeresen szellőztesse a készüléket ha kályhával stb együtt használja Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye A készülék tisztításakor vagy karbantartásakor kapcsolja le a hálózati feszültséget Fennáll az áramütés vesz...

Страница 159: ...a víz nem tiszta és súlyos egészség ügyi problémákat okozhat Ha az elemekből folyadék kerül bőrére vagy ruhájára ala posan mossa le tiszta vízzel Ha az elemek szivárognak ne használja a távvezérlőt Az elemekben lévő vegyi anyagok égést vagy más egészségká rosodást okozhatnak Ha szájába kerülne az elemekben lévő folyadék mosson fogat és forduljon orvoshoz Ha az elemek szivárognak ne használja a táv...

Страница 160: ...szközök élelmiszer háziál lat növény vagy műtárgy esetében Az ilyen használat károsodást okozhat 1 A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit Az éles fémszélek sérülést okozhatnak 2 A készülék belsejét ne tisztítsa vízzel Ez tönkreteheti a szigetelést ami áramütést okozhat 3 A készülék tisztításakor kapcsolja ki a készüléket és a kismegszakítót Működés közben a ventil...

Страница 161: ...meneti levegő hőmérsékletét állítja be 3 Ventilátorsebesség gomb A ventilátor sebessége 3 fokozatban állítható A Middle közepes és Low alacsony fokozat ugyanaz 4 BE KI GOMB 5 Üzemmódválasztó gomb 6 Vezeték nélküli távvezérlő vevője Egyes készülékek nem képesek a vezeték nélküli jelek vételére 7 Levegőáramlás gomb 8 Alfunkció gomb 9 Funkcióbeállító gomb 10 Szellőztetés gomb 11 Időzítés 12 Fel le ba...

Страница 162: ... stop or start louver movement and set the desired up down airflow direction 7 ON TIMER Button Used to set the time of starting operation 8 SLEEP TIMER Button Used to set the time of sleeping operation 9 SET CLEAR Button Used to set clear the timer Used to set the current time if it input for 3sec 10 PLASMA Button OPTIONAL Used to start or stop the plasma purification function 11 ROOM TEMPERATURE ...

Страница 163: ... C Hasznos tájékoztatások Ventilátor sebesség és hűtési teljesítmény A műszaki adatokban feltüntetett hűtési teljesítmény nagy ventilá tor sebességre vonatkozik közepes vagy kis sebesség esetén kisebb A nagy ventilátor sebesség akkor ajánlott ha gyors hűtésre van szükség Tesztüzem A TESZTÜZEM alatt a készülék hűtő üzemmódban nagy ventilátor fordulatszámmal működik függetlenül a helyiség hőmérsékle...

Страница 164: ...a szűrőket a helyükre Plazmaszűrők A levegőszűrő mögött lévő plazmaszűrőket 3 havonként vagy ha kell gyakrabban kell ellenőrizni és megtisztítani A szűrők eltávolítását lásd az egyes típusokhoz tartozó önmagukért beszélő ábrákon Porszívóval tisz títsa meg a szűrőket Ha szennyezett vízzel alaposan mossa ki árnyékos helyen szárítsa meg és tegye vissza a helyére Szagszűrők Vegye ki a levegőszűrő mögö...

Страница 165: ...eg az alátétet majd húzza le róla a védőszalagot 6 A képet fényképet tegye kivett kép és az alátét közé A kép fénykép ajánlott mérete 450 mm x 450 mm 7 Hajtsa vissza az alátétet és kézzel nyomja le hogy szorosan érintkezzen 8 A képet fényképet csúsztassa a két függesztőrész közé és rögzítse Az előlapot enyhén megnyomva zárja le 9 Az alsó rész két kapcsát megnyomva rögzítse Ezután kapcsolja be Ha n...

Страница 166: ...cs e eltö mődve Ellenőrizze hogy a földelőkábel csatla koztatása megfelelő e Csatlakoztassa a kábelt a beltéri egységre Ne hűtse túl a helyiséget Ez nem egészséges és paza rolja az áramot Tartsa zárva az ablaktáblákat vagy függönyöket A klímaberendezés üzeme alatt ne érje közvetlen napsu gárzás a helyiséget Legyen a helyiség hőmérsék lete egyenletes Úgy állítsa be a légáram füg gőleges és vízszint...

Страница 167: ...lakból szőnyegekből bútorokból vagy ruhákból származik e Kondenzvíz akkor keletkezik ha a légkondicio náló levegőárama lehűti a meleg beltéri leve gőt Ez a szerkezet védelme miatt van Várjon kb 3 percig és a készülék működni kezd A levegőszűrő szennyezett Lásd a levegő szűrő tisztítási előírásait Helytelen a beállított hőmérséklet Akadály van a beltéri egység bemeneti vagy kimeneti nyílásai előtt ...

Страница 168: ...14 beltéri egység ...

Страница 169: ...www lg com РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА КЛИМАТИК ТИП Серия Art Cool Gallery Моля прочетете това ръководство внимателно преди да работите с машината и го запазете за бъдещи справки БЪЛГАРСKN ...

Страница 170: ...ца та със съвети за отстраняване на неизправности Ако първо погледнете таблицата Съвети за отстраняване на неизправнос ти може изобщо да не се наложи да се обаждате в сервиза ПРЕДПАЗНА МЯРКА Свързвайте се с оторизиран сервизен техник за поправки или поддръжка на този модул Свържете се с монтажник за монтаж на този модул Климатикът не е предназначен за употреба от малки деца или инвалиди без надзор...

Страница 171: ...родукта Съществува риск от пожар или токов удар Поставете панела и капака на кон тролната кутия здраво Съществува риск от пожар или токов удар Винаги монтирайте отделна верига и прекъсвач Неправилното окабеляване или мон таж могат да предизвикат пожар или токов удар Използвайте прекъсвач или пред пазител с правилни номинални стойности Съществува риск от пожар или токов удар Не променяйте и не удъл...

Страница 172: ...сервизен център Съществува риск от пожар или токов удар Внимавайте в продукта да не навлиза вода Съществува риск от пожар токов удар или повреда на продукта Проветрявайте продукта от време на време когато го използвате заедно с печка и т н Съществува риск от пожар или токов удар Изключвайте главното захранване когато почиствате продукта или извършвате дейности по поддръжката Съществува риск от ток...

Страница 173: ...одимо Замърсеният филтър намалява ефек тивността на климатика и може да при чини авария или повреда на продукта Не поставяйте ръце или други пред мети във входните или изходни отво ри докато продуктът работи Има остри и движещи се части които могат да причинят лично нараняване Не пийте източената от продукта вода Тя не е чиста и може да причини сериоз ни здравословни проблеми Ако течността от бате...

Страница 174: ...мци растения и творби на изкуството Такава употреба може да повреди предметите 1 Не докосвайте металните части на тялото при сваляне на филтъра Могат да се получат наранявания кога то докосвате остри метални ръбове 2 Не използвайте вода за почистване във вътрешността на климатика Излагането на вода може да разруши изолацията което води до възможност от токов удар 3 Когато почиствате модула първо с...

Страница 175: ...стройва температурата в стаята а температура та на изходящия въздух 3 Бутона за скоростта на вентилатора Скоростта на вентилатора има 3 стъпки Средната и ниската стъпка са еднакви 4 Бутон ON OFF ВКЛ ИЗКЛ 5 Бутон за избор на режим на работа 6 Приемник на безжичното дистанционно управление Някои продукти не приемат безжичните сигнали 7 Бутон за въздушния поток 8 Бутон за подфункциите 9 Бутон за наст...

Страница 176: ...6 UP DOWN AIRFLOW Button Used to stop or start louver movement and set the desired up down airflow direction 7 ON TIMER Button Used to set the time of starting operation 8 SLEEP TIMER Button Used to set the time of sleeping operation 9 SET CLEAR Button Used to set clear the timer Used to set the current time if it input for 3sec 10 PLASMA Button OPTIONAL Used to start or stop the plasma purificati...

Страница 177: ...орост на вентилатора и капацитет на охлаждане Капацитетът на охлаждане посочен в спецификацията е стойността когато скоростта на вентилатора е настроена на високо а капацитетът му ще бъде по нисък при ниска или средна скорост на вентилатора Високата скорост на венти латора се препоръчва когато искате да се охлади бързо Пробна експлоатация По време на ПРОБНАТА ЕКСПЛОАТАЦИЯ модулът работи в режим на...

Страница 178: ...лтри Плазма филтрите зад въздушните филтри трябва да се проверяват и почистват веднъж на всеки 3 месеца или по често ако е необходимо За да свалите филтрите вижте диаграмите за всеки тип модел Почистете филтрите с прахосмукачка Ако са мръсни измийте ги с вода и подсушете добре на сянка и поставете обратно на място Дезодориращи филтри Свалете дезодориращите филтри зад въздушния филтър и ги изложете...

Страница 179: ... прикрепена към подложката 6 Поставете картината снимката между излязлата картина и подложката Препоръчителен размер на снимката картината 450mm x 450mm 7 Покрийте подложката и натиснете надолу с ръка ръце докато се получи добър контакт 8 Плъзнете снимката картината под двете части за окачване както следва и ги закрепете Натиснете леко предния панел за да се затвори 9 Натиснете двете връзки на дол...

Страница 180: ...дали заземителният про водник е свързан правилно Може да свързан към страната на вътреш ния модул Не преохлаждайте стаята Това не е полезно за здравето и хаби електричество Дръжте щорите и завесите спус нати Не оставяйте пряка слънчева светлина да влиза в стаята кога то климатикът работи Поддържайте еднаква стайна температура Регулирайте вертикалната и хоризонталната посока на въз душния поток за ...

Страница 181: ...или облекло в стаята Кондензация има когато въздушният поток от климатика охлажда топлия въз дух в помещението Това е защита на механизма Изчакайте около три минути и ще започне работа Въздушният филтър мръсен ли е Вижте инструк циите за почистване на въздушния филтър Температурата неправилно ли е зададена Отворите за влизане или изпускане на въз дух на вътрешното тяло запушени ли са За шум който ...

Страница 182: ...14 Вътрешен модул ...

Страница 183: ...www lg com PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE KLIMA UREĐAJ TIP Artcool Gallery serije Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja uređaja i sačuvajte ga za buduću referencu SRPSKI ...

Страница 184: ... na česte probleme u odeljku za rešavanje problema Ako prvo pregledate naš odeljak za Rešavanje problema možda uopšte nećete morati da zovete servis MERE PREDOSTROŽNOSTI Za popravku ili održavanje uređaja se obratite ovlašćenom serviseru Za instalaciju uređaja se obratite monteru Klima uređaj nije namenjen za korišćenje od strane dece ili invalida bez nadzora Decu treba nadgledati da se ne igraju ...

Страница 185: ...ilno postavite ploču i poklopac kontrolne table Postoji rizik od požara ili strujnog udara Uvek instalirajte struju i prekidač predviđenog napona Nepravilno ožičenje ili instalacija može izazvati požar ili strujni udar Koristite prekidač ili osigurač ispravnog napona Postoji rizik od požara ili strujnog udara Nemojte menjati ili produžavati kabl za napajanje Postoji rizik od požara ili strujnog ud...

Страница 186: ...e u vodu obratite se ovlašćenom servisnom centru Postoji rizik od požara ili strujnog udara Vodite računa da voda ne prodre u uređaj Postoji rizik od požara strujnog udara ili oštećenja uređaja S vremena na vreme provetrite uređaj kada radi u blizini šporeta i sl Postoji rizik od požara ili strujnog udara Prilikom čišćenja ili održavanja uređaja isključite napa janje Postoji rizik od strujnog udar...

Страница 187: ...i grube deterdžente razređivače i sl Postoji rizik od požara strujnog udara ili oštećenja plastičnih delova uređaja Nemojte dodirivati metalne delove uređaja kada uklanjate filter za vaz duh Veoma su oštri Postoji rizik od povrede Nemojte gaziti ili stavljati nešto na uređaj spoljne jedinice Postoji rizik od povrede i kvara uređaja Uvek postavite filter čvrsto na mestu Filter čistite svake dve ned...

Страница 188: ...pr za konzerviranje preciznih uređaja hrane kućnih ljubimaca i umetničkih dela Takvom upotrebom može doći do njihovog ošteće nja 1 Nemojte dodirivati metalne delove uređaja kada uklanjate filter Može doći do povreda prilikom rada sa oštrim metalnim ivicama 2 Nemojte koristiti vodu za čišćenje unutrašnjosti klima uređaja Izlaganje vodi može upropastiti izolaciju što može da izazove strujni udar 3 P...

Страница 189: ...nu temperaturu nego temperaturu ispusnog vazduha 3 Dugme za brzinu ventilatora Brzina ventilatora ima 3 nivoa Srednji i niski su isti 4 Dugme za uključivanje isključivanje 5 Dugme za izbor režima rada 6 Prijemnik signala bežičnog daljinskog upravljača Neki proizvodi ne primaju bežične signale 7 Dugme za smer strujanja vazduha 8 Dugme za podfunkcije 9 Dugme za podešavanje funkcije 10 Dugme za venti...

Страница 190: ...WN AIRFLOW Button Used to stop or start louver movement and set the desired up down airflow direction 7 ON TIMER Button Used to set the time of starting operation 8 SLEEP TIMER Button Used to set the time of sleeping operation 9 SET CLEAR Button Used to set clear the timer Used to set the current time if it input for 3sec 10 PLASMA Button OPTIONAL Used to start or stop the plasma purification func...

Страница 191: ... Brzina ventilatora i kapacitet hlađenja Kapacitet hlađenja naznačen u specifikaciji je vrednost kada je podešena velika brzina ventilatora a kapacitet će biti niži kod male ili srednje brzine ventilatora Velika brzina ventilatora se preporučuje ukoliko želite da brzo ras hladite sobu Testiranje Tokom testiranja jedinica radi u režimu hlađenja sa velikom brzinom ventilatora nezavisno od sobne temp...

Страница 192: ...e iza filtera za vazduh treba proveriti i očistiti svaka tri meseca ili češće ako je potrebno Da biste uklonili filtere pogledajte dijagrame za svaki tip modela Očistite filtere usisivačem Ako je zaprljan operite ga vodom i dobro osušite u hladu i ponovo postavite Filteri za uklanjanje mirisa Uklonite filtere za uklanjanje mirisa iza filtera za vazduh i ostavite ih direktno na sunčevoj svetlosti 2...

Страница 193: ...itnu traku zakačenu na podmetač 6 Stavite sliku fotografiju između slike i podmetača Preporučena veličina fotografije slike 450 mm x 450 mm 7 Prekrijte podmetač i pritisnite rukom dok ne dođe do kontakta 8 Uvucite odgovarajuću fotografiju crtež ispod oba dela vešalice kao što je navedeno i pričvrstite ih Blago pritisnite prednju masku da biste zatvorili 9 Gurnite oba dela donjeg dela maske unutra ...

Страница 194: ...spoljnoj jedinici Proverite da li je žica za uzemljenje pra vilno povezana Ona je verovatno pove zana sa unutrašnjom jedinicom Nemojte previše ohladiti pro storiju To nije dobro za zdravlje i suviše troši struju Zatvorite roletne ili zavese Nemojte dozvoliti da direktna sunčeva svetlost dopire u prostoriju tokom rada klima uređaja Održavajte sobnu temperatu ru ujednačenom Podesite vertikalno i hor...

Страница 195: ... ne odaju miris vlage Do kondenzacije dolazi kada vazduh iz klima uređaja rashlađuje topao vazduh u prostoriji To je mehanizam zaštite Sačekajte oko 3 minuta i uređaj će početi da radi Da li je filter za vazduh zaprljan Pogledajte uputstva za čišćenje filtera za vazduh Da li je nepravilno podešena temperatura Da li su ulazni ili ispusni otvori za vazduh zapušeni Za buku koja liči na zvuk tekuće vo...

Страница 196: ...14 unutrašnja jedinica ...

Страница 197: ...www lg com KORISNIČKI PRIRUČNIK KLIMATIZACIJSKI UREĐAJ TIP Art Cool galerija serije Molimo prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za slučaj buduće potrebe HRVATSKI ...

Страница 198: ...nju poteškoća pronaći ćete brojne odgovore na uobičajene probleme Ako prvo pogledate odjeljak sa savjetima za otklanjanje poteškoća možda uopće nećete trebati pozivati servis OPREZ Za popravak i održavanje uređaja pozovite ovlaštenog ser visera Za postavljanje uređaja pozovite instalatera Klimatizacijski uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane male djece i invalida bez nadzora Malu je djecu p...

Страница 199: ...požara Dobro postavite ploču i poklopac upravljačke kutije Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Obvezno instalirajte zasebni strujni krug i osigurač Nepravilno priključivanje vodova i nepravilno instaliranje može uzrokova ti strujni udar ili požar Koristite osigurač ili prekidač potrebne nazivne vrijednosti Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Ne prilagođavajte i ne produžavajte ...

Страница 200: ...teni servisni cen tar Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Pazite da voda ne uđe u proizvod Postoji opasnost od požara strujnog udara ili oštećenja proizvoda Prozračite proizvod s vremena na vrijeme kada proiz vod radi zajedno s peći i sl Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Tijekom čišćenja ili održavanja proizvoda isključite električno napajanje Postoji opasnost od strujnog uda...

Страница 201: ...smanjuje učinkovitost klimati zacijskog uređaja i može uzrokovati neispravnost i oštećenje proizvoda Ne gurajte prste ili druge predmete kroz ulazni ili izlazni otvor za zrak tije kom rada uređaja Tamo se nalaze oštri i pokretni dijelovi koji mogu uzrokovati ozljeđivanje Ne pijte vodu koja se odvodi iz proiz voda Voda nije zdrava za piće i može uzroko vati ozbiljne zdravstvene teškoće Ako tekućina...

Страница 202: ...imaca biljaka i umjetnina Takva upotreba uređaja može oštetiti stvari 1 Ne dirajte metalne dijelove uređaja kada skidate filter Diranje oštrih predmeta može uzrokovati ozljeđivanje 2 Ne koristite vodu za čišćenje unutrašnjosti klimatizacijskog uređaja Izlaganje vodi može oštetiti izolaciju i može imati za posljedicu strujni udar 3 Kod čišćenja uređaja prvo pazite da iskopčate električni kabel i is...

Страница 203: ...sobnu temperaturu već temperaturu zraka koji puše iz uređaja 3 Tipka za brzinu ventilatora Brzina ventilatora ima 3 koraka Srednji Middle i niži Low korak su isti 4 UKLJUČI ISKLJUČI tipka 5 Tipka za odabir načina rada 6 Prijemnik za bežični daljinski upravljač Neki proizvodi ne primaju bežične signale 7 Tipka za protok zraka 8 Tipka za pod funkciju 9 Tipka za postavljanje funkcije 10 Tipka za proz...

Страница 204: ...sed to stop or start louver movement and set the desired up down airflow direction 7 ON TIMER Button Used to set the time of starting operation 8 SLEEP TIMER Button Used to set the time of sleeping operation 9 SET CLEAR Button Used to set clear the timer Used to set the current time if it input for 3sec 10 PLASMA Button OPTIONAL Used to start or stop the plasma purification function 11 ROOM TEMPER...

Страница 205: ...orisne informacije Brzina ventilatora i kapacitet hlaðenja Kapacitet hlaðenja naznaèen u specifikacijama proizvoda je vri jednost kada je brzina ventilatora najveæa a kapacitet hlaðenja æe biti manji na maloj ili srednjoj brzini ventilatora Velika brzina ventilatora se preporuèuje kada brzo želite ohladiti prostoriju Testni rad Tijekom TESTNOG RADA uređaj radi u režimu rada hlađenje s najvećom brz...

Страница 206: ... mjesto Plazma filteri Plazma filtere iza filtera za zrak treba provjeravati i èistiti svaka 3 mjese ca ili èešæe ako je potrebno Kod skidanja filtera pogledajte prikaze koji objašnjavaju postupak za svaku vrstu modela Očistite filtere pomoću usisava ča Ako je filter prljav operite ga vodom i dobro osušite na sjenovitom mjestu i postavite ga na njegovo mjesto Deodorant filteri Skinite deodorant fi...

Страница 207: ... postavljenu na podlogu 6 Stavite sliku fotografiju izmeðu postojeæe slike i podloge Preporuèena velièina fotografije slike 450mm x 450mm 7 Prekrijte podlogu i pritisnite rukom a sve dok ne postignete dobar kontakt 8 Gurnite fotografiju crtež ispod oba držaèa na sljedeæi naèin i uèvrstite ih Lagano pritisnite prednju ploèu i zatvorite je 9 Gurnite unutra oba spojnika donjeg dijela ploèe i uèvrstit...

Страница 208: ...zraka na unutarnjoj vanjskoj jedinici Provjerite je li vod za uzemljenje pravil no priključen On može biti priključen na strani unutarnje jedinice Ne hladite sobu prekomjerno To nije dobro za zdravlje i uzrokuje prekomjernu potro šnju električne energije Zatvorite grilje i navucite zavjese Ne dozvolite da sunčeva svjetlost izravno pada u sobu kada radi klimatizacijski ure đaj Održavajte ravnomjern...

Страница 209: ...ha namještaja ili mokrih stvari u sobi Do kondenzacije dolazi kada se u klimatizacij skom ureðaju hladi topli sobni zrak Radi se o zaštitnom mehanizmu Prièekajte tri minute i ureðaj æe ponovno poèeti raditi Je li filter za zrak zaèepljen Pogledajte upute za èišæenje filtera Je li temperatura pravilno postavljena Jesu li zaèepljeni otvori za ulaz i izlaz zraka na unutarnjoj jedinici Zvuk nalik vodi...

Страница 210: ...14 Unutarnja jedinica ...

Страница 211: ...www lg com BRUKSANVISNING LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT TYP Serien Art Cool Gallery Läs igenom dessa instruktioner innan produkten tas i bruk och spara dem för framtida referens SVENDKA ...

Страница 212: ...livstid Du hittar många svar på vanliga problem i tabellen med problemlösningstips Läs igenom dessa först det kan göra att du inte behöver tillkalla service personal överhuvudtaget SÄKERHETSÅTGÄRDER Kontakta auktoriserad servicetekniker för reparation eller underhåll av den här enheten Kontakta installatören för installation av den här enhe ten Luftkonditioneringsanläggningen bör inte användas av ...

Страница 213: ... brand Installera panelen och reglerings boxens hölje på ett säkert sätt I annat fall föreligger risk för elektriska stötar eller brand Använd alltid en egen krets och brytare Felaktig inkoppling eller installation kan förorsaka brand eller elektriska stötar Använd brytare och säkring med rätt märkdata I annat fall föreligger risk för elektriska stötar eller brand Förändra eller förläng inte nätka...

Страница 214: ...r risk för elektriska stötar eller brand Se till att vatten inte kan tränga in i enheten Risk för brand produktskada eller elektriska stötar föreligger Vädra rummet då enheten används tillsammans med en spis ugn etc I annat fall föreligger risk för elektriska stötar eller brand Slå av nätspänningen vid underhåll eller rengöring av enheten Risk för elektriska stötar föreligger n Drift Ta inte ur nä...

Страница 215: ...gt filter sänker luftkonditioner ingsanläggningens effektivitet och kan förorsaka driftfel eller produktskador Stoppa inte in händer eller föremål i luftintag eller luftutsläpp under drift Där finns vassa och rörliga delar som kan förorsaka personskada Drick inte vatten som har dränerats från enheten Vattnet är inte rent och kan skapa allvar liga hälsoproblem Tvätta noga med rent vatten om du får ...

Страница 216: ...av livs medel precisionsinstrument husdjur växter konstföremål etc Detta kan medföra skador på aktu ella objekt 1 Vidrör inte enhetens metalldelar vid borttagning av luftfiltret De vassa metallkanterna kan förorsa ka skador 2 Rengör inte luftkonditioneringsanläggningens insida med vatten Den elektriska isoleringen kan skadas vilket medför risk för elstötar 3 Vid rengöring kontrollera att strömbryt...

Страница 217: ...flödets temperatur inte rumstemperaturen 3 Fläkthastighet Fläkthastigheten kan ställas in i tre steg Låg och medium ger samma hastighet 4 PÅ AV 5 Val av driftläge 6 Mottagare för trådlös fjärrkontroll För vissa produkter kan inte trådlös fjärrkontroll användas 7 Luftflöde 8 Underfunktion 9 Funktionsinställning 10 Ventilation 11 Reserverad 12 Upp ned vänster höger Kontrollera inomhustemperaturen ge...

Страница 218: ...stop or start louver movement and set the desired up down airflow direction 7 ON TIMER Button Used to set the time of starting operation 8 SLEEP TIMER Button Used to set the time of sleeping operation 9 SET CLEAR Button Used to set clear the timer Used to set the current time if it input for 3sec 10 PLASMA Button OPTIONAL Used to start or stop the plasma purification function 11 ROOM TEMPERATURE S...

Страница 219: ...nformation Fläkthastighet och kylningskapacitet Kyleffekten som anges i specifikationen är värdet då anläggning en går med hög fläkthastighet och effekten blir lägre med låg eller medium fläkthastighet Hög fläkthastighet rekommenderas när du önskar kyla rummet snabbt Testfunktion Under provdriften drivs enheten i kylningsläge med hög fläkthastighet oavsett rumstemperatur och återställs efter 18 mi...

Страница 220: ...ilter Plasmafiltren bakom luftfiltret bör kontrolleras och rengöras en gång var tredje månad eller oftare om det behövs För borttagning av filtren vänligen se de självförkla rande diagrammen för varje modelltyp Rengör filterna med en dammsugare Om de är smutsiga tvätta med vatten och torka väl på skuggig plats och återinstallera på plats Luktborttagningsfilter Ta bort luktborttagningsfiltrena bako...

Страница 221: ...lacera bilden fotografiet mellan den uttagna bilden och ramen Rekommenderad storlek på bild fotografi 450mm x 450mm 7 Täck ramen och tryck nedåt med händerna tills full kontakt uppnåtts 8 Skjut in bilden fotografiet ritningen under både hängarna enligt följande och fäst dem Tryck lätt på frontpanelen för att stänga 9 Tryck båda länkarna i panelens nederdel inåt och sätt fast Slå sedan på I händels...

Страница 222: ...ernas luftintag eller luftutsläpp inte är blockerat Kontrollera att jordledningen är korrekt ansluten Den kan anslutas till inomhu senheten Se till att rummet inte blir för nedkylt Det är inte bra för hälsan och elförbrukningen blir onödigt hög Ha rullgardiner eller gardiner fördragna Låt inte direkt solljus stråla in i rummet när luftkonditioner ingsanläggningen är igång Håll en jämn rumstemperat...

Страница 223: ...mmer från väggarna möbler eller klädesplagg i rummet Kondens uppstår när luftflödet från luftkonditio neringsanläggningen kyler den varma rumsluf ten Detta är enhetens skyddsmekanism Efter ca tre minuter startar luftkonditioner ingsanläggningen Är luften smutsig Se avsnittet om rengöring av luftfiltret Är temperaturen felaktigt inställd Är inomhusenhetens luftintag eller luftutsläpp blockerat Ljud...

Страница 224: ...14 Inomhusenhet ...

Страница 225: ...www lg com BRUKSANVISNING KLIMAANLEGG Vennligst les denne manualen før du betjener apparatet ditt og ta vare på den for fremtidig referanse MODELL Kunstkjøling Galleriserie NORSK ...

Страница 226: ...finner mange svar på vanlige problemer i feilsøkingstabellen Dersom du leser gjennom Feilsøk ingstabellen først kan det være at du ikke trenger å ringe kundeservice i det hele tatt FORHÅNDSREGLER Kontakt en autorisert servicetekniker for reparasjon eller vedlikehold av denne enheten Kontakt et installasjonsfirma for installasjon av denne enhet Klimaanlegget er ikke beregnet for bruk av små barn el...

Страница 227: ...rdet Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt Installer panelet og kontroll boksens deksel sikkert Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt Installer alltid en egen krets med sikring Feil kabling eller installasjon kan forårsake brann eller elektrisk støt Bruk avbryter eller sikring med riktig ampere Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt Ikke modifiser ell...

Страница 228: ...n fare for brann eller elektrisk støt Vær forsiktig så det ikke kommer vann i enheten Det foreligger en fare for brann elektrisk støt eller produktskader Ventiler enheten en gang i blant når den anvendes sammen med en ovn eller lignende Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt Skru av strømtilførselen ved rengjøring og vedlikeholdsarbeide på enheten Det foreligger en fare for elektris...

Страница 229: ... brann elektrisk støt eller skader på enhetens plastdeler Rør aldri metalldelene på klima anlegget når du fjerner luftfilteret De er veldig skarpe Det foreligger en fare for personskader Ikke stå på eller legg noe på en heten Utendørsenheten Det foreligger en fare for personskader og produktsvikt Sørg alltid for at filtrene settes i riktig Rengjør filteret hver 14 dag eller oftere hvis dette er nø...

Страница 230: ...r matvarer dyr planter kunstgjenstander osv Dette kan skade gjenstandene 1 Ikke rør metalldelene på enheten når du fjerner luftfilteret Det kan oppstå skader ved berøring av skarpe metallkanter 2 Ikke bruk vann for rengjøring av klimaanleggets innside Å utsette enheten for vann kan ødelegge isoleringen som kan føre til elektrisk støt 3 Ved rengjøring av enheten skal det kontrolleres at strømmen er...

Страница 231: ...ikke stille inn romtemperatur men temperatur på utgangsluft 3 Fan speed button Viften har 3 hastigheter Middels og lav hastighet er samme 4 PÅ AV knapp 5 Knapp for valg av driftsmodus 6 Mottaker for trådløs fjernkontroll Noen produkter mottar ikke de trådløse signalene 7 Knapp for luftstrøm 8 Underfunksjonsknapp 9 Funksjoninnstillingsknapp 10 Ventilasjonsknapp 11 Reservasjon 12 Opp ned venstre høy...

Страница 232: ...d up down airflow direction 7 ON TIMER Button Used to set the time of starting operation 8 SLEEP TIMER Button Used to set the time of sleeping operation 9 SET CLEAR Button Used to set clear the timer Used to set the current time if it input for 3sec 10 PLASMA Button OPTIONAL Used to start or stop the plasma purification function 11 ROOM TEMPERATURE SETTING Button Used to select the room temperatur...

Страница 233: ...apasitet Kjølekapasiteten som indikeres i spesifikasjonen er verdien når viftehastigheten er stilt til høy og kapasiteten vil være lavere ved lav eller middels viftehastighet Høy viftehastighet er anbefalt når du ønsker å kjøle ned rommet raskt Testkjøring Under TESTINGEN kjører enheten i kjølemodus i høy viftehastighet uansett romtemperatur og nullstilles etter 18 minutter Under testingen hvis de...

Страница 234: ...e igjen Plasmafiltre Plasmafiltrene bak luftfilteret bør kontrolleres og rengjøres en gang hver 3 måned eller oftere hvis dette er nødvendig For å fjerne filtrene henvises det til forklaringsdiagrammene nedenfor Rengjør filtrene med en støvsuger eller med varmt såpevann Hvis skitt er fremtredene vask med et nøytralt vaskemiddel i lunkent vann Luktfiltere Fjern luktfiltrene bak luftfilteret og legg...

Страница 235: ...ett så i bildet fotografiet på mellom det utgåtte bildet og matten Anbefalt størrelse på foto bildet 450mm x 450mm 7 Trykk ned med hendene til alt sitter på plass 8 Skyv på plass bildet graf tegning som bedt om under begge hengerdelene som følger og fest Trykk lett på frontpanelet for å lukke 9 Trykk på begge leddene på den nedre delen på panelet og løft det opp Skru så på enheten I tilfelle hvor ...

Страница 236: ...eten ikke er tette Sjekk at jordkabelen er korrekt tilkoblet Den kan være tilkoblet til in nendørsenhetens side Ikke overdriv nedkjølingen av rommet Det er ikke bra for helsen og det er sløsing med energi Pass på at dørene og vinduer er helt lukket Unngå i størst mulig grad å åpne dører og vinduer slik at du holder på kulden i rommet Hold persienner eller gar diner trukket for Ikke la det komme di...

Страница 237: ...teppe møbler eller stoffg jenstander i rommet Kondens oppstår når luftstrømmen fra kli maanlegget kjøler den varme luften i rommet Dette er for å beskytte mekanismen Vent omtrent 3 minutter for at driften skal starte Er luftfilteret skittent Se instruksjoner for rengjøring av luftfilter Har temperaturen blitt stilt inn feil Er innendørsenhetens luftinntak eller utløp hindret En lyd som likner renn...

Страница 238: ...14 Innendørsenhet ...

Страница 239: ...www lg com KÄYTTÖOPAS ILMASTOINTILAITE Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja pidä se tallessa tulevia tarpeita ajatellen TYYPPI Art Cool Gallery Sarja SUOMI ...

Страница 240: ...itteen käyttöiän aikana Löydät myös vastauksia yleisimpiin kysymyksiin vianet sintäohjeista Jos katsot ensin vianetsintävinkkejämme sinun ei ehkä tarvitse ottaa yhteyttä huoltoon VAROITUS Laitteen korjaus ja huoltotoimet on annettava valtuute tun huoltoteknikon tehtäväksi Laitteen asennus tulee suorittaa ammattitaitoisen asen tajan toimesta Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi ilman va...

Страница 241: ...n voi aiheuttaa tulipalon ja sähköis kun AAsenna aina kiinteään piiriin ja katkaisimeen Virheellinen johdotus tai asennus voi aiheuttaa tulipalon tai sähköis kun Käytä oikein mitoitettua suoja katkaisinta tai sulaketta Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja sähköis kun Älä tee muutoksia virtajohtoon tai jatka sitä Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja sähkö...

Страница 242: ... jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja sähköis kun Huolehdi ettei laitteen sisään pääse vettä Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon sähköis kun tai laitevahingon Tuuleta laitteen sijoituspaikka aika ajoin kun sitä käyte tään yhdessä uunin tai muun lämmittimen kanssa Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuli palon ja sähköiskun Katkaise laitteen päävirtakytkimellä puhdist...

Страница 243: ...en muoviosien vaurioita Älä koske laitteen metalliosiin irrot taessasi ilmansuodatinta Ne ovat hyvin teräviä Ohjeen noudattamatta jättämi nen voi aiheuttaa vammoja Älä astu laitteen päälle älä myöskään laita mitään laitteen päälle Ulkoyksiköt Tämä voi aiheuttaa henkilöva hinkoja ja laitteen toimintahäiri öitä Varmista aina että suodatin on tukevasti pai kallaan Puhdista suodatin kerran kahdessa vi...

Страница 244: ...eiden ruoka aineiden lemmikkien kasvien tai taideteosten säilyttämiseen Tällainen käyttö voi vahingoittaa säilytettäviä esineitä 1 Älä koske laitteen metalliosiin irrottaessasi suodatinta Terävät metallireunat voivat aiheuttaa vam moja 2 Ilmalämpöpumpun sisäosia ei saa puhdistaa vedellä Vesi saattaa tuhota eristyksen minkä seura uksena voi olla sähköisku 3 Varmista ennen laitteen puhdistamista ett...

Страница 245: ...n ulostulevan ilman lämpötilan 3 Puhaltimen nopeuspainike Puhaltimen nopeudessa on 3 askelta Keski ja matala askel ovat samoja 4 ON OFF PAINIKE 5 Toimintotilan valintapainike 6 Langattoman kaukosäätimen vastaanotin Kaikki laitemallit eivät tue langatonta ohjausta 7 Ilmavirtaus painike 8 Alitoiminto painike 9 Toiminnon asetuspainike 10 Tuuletuspainike 11 Varattu 12 Ylös alas vasen oikea painike Voi...

Страница 246: ...esired up down airflow direction 7 ON TIMER Button Used to set the time of starting operation 8 SLEEP TIMER Button Used to set the time of sleeping operation 9 SET CLEAR Button Used to set clear the timer Used to set the current time if it input for 3sec 10 PLASMA Button OPTIONAL Used to start or stop the plasma purification function 11 ROOM TEMPERATURE SETTING Button Used to select the room tempe...

Страница 247: ...s ja viilennyskapasiteetti Teknisissä tiedoissa mainittu viilennyskapasiteetti saavutetaan tu ulettimen nopeuden ollessa valittuna suureksi ja kapasiteetti on pieni kun tuulettimen nopeudeksi on valittu pieni tai ke skinopeus Suurta tuulettimen nopeutta suositellaan kun sisäilma halutaan viilentää nopeasti Koekäytön Aikana KOEKÄYTÖSSÄ laite toimii viilennystilassa ja puhaltimen nopeus on suuri rii...

Страница 248: ...smasuodattimet Ilmansuodattimen takana sijaitseva plasmasuodatin tulisi tarkistaa ja puhdistaa 3 kuukauden välein tai tarvittaessa useammin Suodattimet ir rotetaan laitekohtaisten itsestään selvien kaavakuvien mukaisesti Puhdista suodattimet pölynimurilla Jos suodatin on likainen pese se vedellä ja anna kuivua hyvin Asenna sitten suodatin takaisin paikalleen Hajunpoistosuodatin Irrota hajunpoistos...

Страница 249: ...n maton suojateippi 6 Aseta kuva valokuva poistetun kuvan ja maton väliin Suositeltu kuvan valokuvan koko 450mm x 450mm 7 Peitä matto ja paina sitä käsin kunnes se kiinnittyy kunnolla 8 Vedä valokuva kuva kummankin ripustinosan alle ja kiinnitä ne Sulje etupaneeli painamalla sitä kevyesti 9 Työnnä molemmat paneelin alaosan kiinnikkeet sisään ja kiinnitä ne Kytke sitten päälle Jos matto ei ole käyt...

Страница 250: ...lo tai päästöaukot ole tukkeu tuneet Varmista että maadoitusjohto on kytketty oikein Se voidaan liittää sisäyksikön puolelle Älä viilennä sisäilmaa liiaksi Tämä ei ole terveellistä ja ku luttaa energiaa Varmista että ovet ja ikkunat on suljettu tiiviisti Vältä ovien ja ikkunoiden avaamista jottei viileä ilma karkaa huoneesta Pidä kaihtimet tai verhot sul jettuina Älä anna auringon paistaa suo raan...

Страница 251: ...iloissa olevista vaatteista Veden tiivistymistä syntyy kun ilmastointilait teen ilmavirtaus jäähdyttää lämmintä huonee nilmaa Tämä on laitteen suojamekanismi Laite käynnistyy noin kolmen minuutin kulut tua Onko ilmansuodatin likainen Katso ilmansuo dattimen puhdistusohjeet Onko lämpötila asetettu väärin Ovatko sisäyksikön ilman tulo tai päästöaukot tukkeutuneet Laitteesta kuuluu virtaavan veden ää...

Страница 252: ...14 Sisäyksikkö ...

Страница 253: ...www lg com INSTRUKTIONSBOG AIRCONDITIONANLÆGGET Læs venligst denne manual grundigt før du betjener dit apparat og gem den til fremtidig brug TYPE Art Cool Gallery Series DANSK ...

Страница 254: ...r i di agrammet i fejlfindingstip Hvis du gennemgå vores di agram over Fejlfindingstip bliver det måske ikke nødvendigt at tilkalde service SIKKERHEDSFORANSTALTNING Kontakt den autoriserede servicetekniker til reparation eller vedligeholdelse af denne enhed Kontakt installatøren for installation af denne enhed Klimaanlægget er ikke beregnet til brug af små børn eller invalide uden opsyn Små børn s...

Страница 255: ... jord produktet Der er risiko for brand eller elek trisk stød Installer panelet og dækning af kontrolboksen sikkert Der er risiko for brand eller elek trisk stød Installer altid en dedikeret kredsløb og afbryder Forkert ledninger eller installation kan forårsage brand eller elektrisk stød Brug den korrekte afbryder eller sikring Der er risiko for brand eller elek trisk stød Du må ikke ændre eller ...

Страница 256: ...risiko for brand eller elek trisk stød Vær forsigtig så der ikke kom mer vand ind i produktet Der er risiko for brand elektrisk stød eksplosion eller skade Udluft produkt rummet fra tid til anden når de opererer det sammen med et komfur eller varme legeme osv Der er risiko for brand eller elektrisk stød Tænd for strømmen ved rengøring af produktet Der er risiko for elektrisk stød n Betjening Må ik...

Страница 257: ... elektrisk stød eller beskadigelse af plast dele af produktet Rør ikke ved metaldelene af pro duktet når du fjerner luftfilteret De er meget skarpe Der er risiko for personskade Træd ikke på eller put noget på produktet Udendørs enheder Der er risiko for personskade og fiasko af produktet Sæt altid filteret sikkert Rengør filteret hver anden uge eller of tere hvis det er nødvendigt Et snavset filt...

Страница 258: ...æledyr planter og kunstgenstande En sådan brug kan beskadige elementerne 1 Rør aldrig ved metaldelene på enheden når du fjerner filteret Skader kan opstå ved håndtering af skarpe metalkanter 2 Lad aldrig løbe vand ind i airconditionanlægget Udsættelse for vand kan ødelægge isoleringen hvilket kan føre til elektrisk stød 3 Ved rengøring af enheden skal du først kontrollere at strømmen og afbryderen...

Страница 259: ...Det vil ikke sætte stuetemperatur men udluft luft temperatur 3 Fan hastigheds knap Fan hastighed har 3 trin Midterste og lav trin er samme 4 ON OFF KNAPPEN 5 Drifts funktionsvalg knappen 6 Trådløs fjernbetjening modtager Nogle produkter modtager ikke trådløse signaler 7 Luft strøm knap 8 Sub funktionsknap 9 Funktion indstilling knap 10 Ventilation knap 11 Reservationen 12 Op ned venstre højre knap...

Страница 260: ...red up down airflow direction 7 ON TIMER Button Used to set the time of starting operation 8 SLEEP TIMER Button Used to set the time of sleeping operation 9 SET CLEAR Button Used to set clear the timer Used to set the current time if it input for 3sec 10 PLASMA Button OPTIONAL Used to start or stop the plasma purification function 11 ROOM TEMPERATURE SETTING Button Used to select the room temperat...

Страница 261: ... af temperatur 22 C 22 C 23 C 24 C Nyttige oplysninger Blæser hastighed og kølekapacitet Den kølekapacitet er angivet i specifikationen er den værdi når ventilatorhastigheden er indstillet til høj og kapaciteten vil være lavere ved lav eller medium ventilatorhastighed Høj ventilatorhastighed anbefales hvis du ønsker at køle rummet hurtigt Test drift Under TEST OPERATION arbejder enheden i køling v...

Страница 262: ... på plads igen Plasma filtre Plasma filtre bag luftfilteret bør kontrolleres og renses en gang hver 3 måned eller oftere hvis det er nødvendigt Hvis du vil fjerne filtrene se selvforklarende diagrammer for hver model type Rengør filtrene med en støvsuger Hvis det er snavset vask det med vand og tør omhyggeligt i skyggen og sæt tilbage på plads Lugtfjerner filtre Fjern lugtfjerner filtre bag luftfi...

Страница 263: ... beskyttende tape fastgjort på måtten 6 Placer billede foto mellem forlades billede og mat Anbefalet størrelse på et foto billede 450mm x 450mm 7 Dæk mat og tryk ned med hånden er indtil du kontakter nøje 8 Skub foto graf tegning anmodet om i henhold til både bøjle dele som følgende og ret dem Tryk på frontpanelet for at lukke 9 Tryk på begge led i nederste del af panelet indvendig og ret dem Tænd...

Страница 264: ...enhed ikke er blokeret Kontroller at jordledningen er tilsluttet korrekt Det kan være forbindelse til indendørsenheden side Må ikke overkølle rummet Det er ikke godt for helbredet og spild af elektricitet Sørg for at døre og vinduer er lukket tæt Undgå at åbne døre og vinduer så meget som muligt for at holde den kølige luft i rummet Hold persienner eller gar diner lukket Lad ikke direkte solskin i...

Страница 265: ...ud elementer i rummet Kondens opstår når luftstrømmen fra klimaan lægget køler den varme luft i rummet Dette beskytter mekanismen Vent cirka tre minutter og transaktionen vil begynde Er luftfilteret beskidt Se luftfiltrenes rengørings instruktioner Er indstillingen af temperatur indstillet forkert Indendørs enheds luftindtag eller aftræksåb ninger er spærret En støj der lyder som vand der løber De...

Страница 266: ...14 Indendørs enhed ...

Страница 267: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Multi V Art Cool Series

GE AEN10 Series Owner'S Manual And Installation Instructions preview
AEN10 Series
Бренд: GE Страницы: 52
GE AGM06 Owner'S Manual & Installation Instructions preview
AGM06
Бренд: GE Страницы: 40
GE AEM05 Series Owner'S Manual & Installation Instructions preview
AEM05 Series
Бренд: GE Страницы: 16
GE AEL25DP Owner'S Manual And Installation Instructions preview
AEL25DP
Бренд: GE Страницы: 56
GE AEL18DP Owner'S Manual And Installation Instructions preview
AEL18DP
Бренд: GE Страницы: 56
GE AEL05 Installation Instructions preview
AEL05
Бренд: GE Страницы: 4
GE AEE23DN Dimensions And Installation Information preview
AEE23DN
Бренд: GE Страницы: 2
GE AEE18DN Dimensions And Installation Information preview
AEE18DN
Бренд: GE Страницы: 2
GE AEE18DK Dimension Manual preview
AEE18DK
Бренд: GE Страницы: 2
GE AEV05LN Dimensions And Installation Information preview
AEV05LN
Бренд: GE Страницы: 2
GE AEE08AK Dimension Manual preview
AEE08AK
Бренд: GE Страницы: 2
GE AEE12DN Owner'S Manual And Installation Instructions preview
AEE12DN
Бренд: GE Страницы: 52
GE AEE07KP Service Manual preview
AEE07KP
Бренд: GE Страницы: 74
GE AE1CD14DM Dimensions And Installation Information preview
AE1CD14DM
Бренд: GE Страницы: 2
GE AE0CD10AM Dimensions And Installation Information preview
AE0CD10AM
Бренд: GE Страницы: 2
GE AFHC32AM Dimensions And Installation Information preview
AFHC32AM
Бренд: GE Страницы: 2
GE AFHC21AM Dimensions And Installation Information preview
AFHC21AM
Бренд: GE Страницы: 2
GE AHR05 Owner'S Manual And Installation Instructions preview
AHR05
Бренд: GE Страницы: 28

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды