LG MS870 Скачать руководство пользователя страница 142

Страница: 142 / 220

Web

En algunas aplicaciones como Gmail,

Contactos y MetroWEB, se abre
el cuadro de búsqueda rápida de la
aplicación cuando mantiene oprimida
la

Tecla Menú

Esto se indica

mediante el icono de la aplicación a la
izquierda del cuadro de búsqueda.

Navegar por páginas web

1. Toque la

Tecla Aplicaciones

MetroWEB

o toque el icono

MetroWEB

desde la pantalla

principal. Para acceder una página
de web especíﬁca, toque el campo
de entrada de URL, introduzca la
dirección web (URL) de la página web
y toque

2. Toque la

Tecla Menú

para

acceder las opciones de Browser.

Содержание MS870

Страница 1: ...QUICK REFERENCE GUIDE www lg com MBM63863401 1 0 H ...

Страница 2: ...JUHH WR WKH PHWUR3 6 7HUPV DQG RQGLWLRQV RI 6HUYLFH DYDLODEOH DW PHWURSFV FRP RS ULJKW OHFWURQLFV QF OO ULJKWV UHVHUYHG DQG WKH ORJR DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI URXS DQG LWV UHODWHG HQWLWLHV OO RWKHU WUDGHPDUNV DUH WKH SURSHUW RI WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV ...

Страница 3: ... legal liabilities and damages Retain and follow all product safety and operating instructions Observe all warnings in the product operating instructions To reduce the risk of bodily injury electric shock ﬁre and damage to the equipment observe the following precautions ELECTRICAL SAFETY This product is intended for use when supplied with power from the designated battery or power supply unit Othe...

Страница 4: ...re connecting this product to the computer The power supply cord of a desktop or notebook computer has an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet which is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances SAFETY PRECAUTIONS FOR POWER SUPPLY UNIT Use the correct external power source A product should be o...

Страница 5: ...Do not attempt to open or service the battery pack Do not disassemble crush puncture short external contacts or circuits dispose of in ﬁre or water or expose a battery pack to temperatures higher than 60 C 140 F WARNING Danger of explosion if battery is incorrectly replaced To reduce risk of ﬁre or burns do not disassemble crush puncture short external contacts expose to temperature above 60 C 140...

Страница 6: ... or have completed the USB IF compliance program O Do not use a battery that appears damaged deformed or discolored or one that has any rust on its casing overheats or emits a foul odor O Always keep the battery out of the reach of babies and small children to avoid swallowing of the battery Consult a doctor immediately if the battery is swallowed O Only use the battery with a charging system that...

Страница 7: ...n a hard surface and the user suspects damage take it to a service center for inspection O If the battery leaks Do not allow the leaking ﬂuid to come in contact with skin or clothing If contact occurs ﬂush the affected area immediately with clean water and seek medical advice Do not allow the leaking ﬂuid to come in contact with eyes If contact occurs DO NOT rub rinse with clean water immediately ...

Страница 8: ...rect sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time This may damage the product overheat the battery or pose a risk to the vehicle PREVENTION OF HEARING LOSS CAUTION Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged periods of time SAFETY IN AIRCRAFT Due to the possible interference caused by this product to an aircraft s navigatio...

Страница 9: ...mospheres such as fueling areas fuel storehouses below deck on boats chemical plants fuel or chemical transfer or storage facilities and areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders Please be aware that sparks in such areas could cause an explosion or ﬁre resulting in bodily injury or even death EXPLOSIVE ATMOSPHERES When in any area with a potentially ex...

Страница 10: ...ing operations are in progress Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked These include fueling areas below deck on boats fuel or chemical transfer or storage facilities and areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders ROAD SAFETY Vehicle drivers in motion are not permitted to use communication services with hand...

Страница 11: ...pproved accessories or accessories that do not contain any metal O Use of non original manufacturer approved accessories may violate your local RF exposure guidelines and should be avoided INTERFERENCE WITH MEDICAL EQUIPMENT FUNCTIONS This product may cause medical equipment to malfunction The use of this device is prohibited in most hospitals and medical clinics If you use any personal medical de...

Страница 12: ...digital wireless phones may interfere with some hearing aids In the event of such interference you may want to consult your service provider or call the customer service line to discuss alternatives NON IONIZING RADIATION Your device has an internal antenna This product should be operated in its normal use position to ensure the radiative performance and safety from interference As with other mobi...

Страница 13: ...n your country To assure optimal phone performance and ensure human exposure to RF energy is within the guidelines set forth in the relevant standards always use your device only in its normal use position Contact with the antenna area may impair call quality and cause your device to operate at a higher power level than needed Avoiding contact with the antenna area when the phone is IN USE optimiz...

Страница 14: ...tibility If you have questions about return or exchange policies consult your service provider or phone retailer FCC RF Exposure Information WARNING Read this information before operating the phone In August 1996 the Federal Communications Commission FCC of the United States with its action in Report and Order FCC 96 326 adopted an updated safety standard for human exposure to Radio Frequency RF e...

Страница 15: ...k of the phone Third party belt clips holsters and similar accessories containing metallic components should not be used Avoid the use of accessories that cannot maintain 0 39 inches 1 0 cm distance between the user s body and the back of the phone and have not been tested for compliance with FCC RF exposure limits Vehicle Mounted External Antenna Optional if available To satisfy FCC RF exposure r...

Страница 16: ...ssly approved in this user guide could void your warranty for this equipment Use only the supplied antenna Use of unauthorized antennas or modiﬁcations to the antenna could impair call quality damage the phone void your warranty and or violate FCC regulations Don t use the phone with a damaged antenna A damaged antenna could cause a minor skin burn Contact your local dealer for a replacement anten...

Страница 17: ...cordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If you experience interference with reception e g television determine if this equipment is causing the harmful interference by turning the equipment off and then back on to see if the interference is affected If necessary...

Страница 18: ...ustomer Information on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Service not available everywhere Information subject to change ...

Страница 19: ...ormation 1 Table of Contents 17 Getting to know your phone 18 Setting up your device 20 Getting to Know the Home screen 23 Call 27 Message 31 Web 34 Contact 37 Entertainment 40 Play Store 43 Safety 46 Trademarks 92 Limited Warranty Statement 94 ...

Страница 20: ...rpiece Touchscreen Proximity Sensor Quick Keys Back Key Menu Key NOTES All screen shots in this guide are simulated Actual displays may vary Instructions to perform tasks in this guide are based on the default phone settings and may change depending on the software version on your phone ...

Страница 21: ...19 Getting to know your phone Rear View 3 5mm Headset Jack Back Camera Lens Back Cover Speaker Microphone Side View Power Lock Key Volume Keys Accessory Charger Port ...

Страница 22: ...eps below 1 On the Welcome screen select your language and touch Next 2 Set your internet connection and touch Next 3 Select Sign in to sign into your Google Account or Get an account to create one Touch Not now to skip to the next step With a Google Account Google applications are automatically synced between your phone and computer regardless of where you make an update 4 Set your Google locatio...

Страница 23: ...oard 3 Touch Sign in Now your Gmail Google Contacts and Google Calendar events will all be loaded to your phone automatically You can use the area below to record your Google Account information for future reference Username ____________ gmail com Password ________________________ Your Google Account You must sign into a Google Account to use Gmail Google Talk Google Calendar and other Google apps...

Страница 24: ...If you have an enterprise account through your company or other organization your IT department may have special instructions on how to sign into that account s When you sign in your contacts Gmail messages Calendar events and other information from these applications and services on the web are synchronized with your phone s If you don t sign into a Google Account during setup you are prompted to...

Страница 25: ...een The Home screen is your starting point to access all the features on your phone It displays application shortcuts icons widgets and other features Status Bar Shows device status information including the time signal strength battery status and notiﬁcation icons ...

Страница 26: ...lications screen to view all of your installed applications Quick Keys The Quick Keys are located at the bottom of the Home screen Opens the Phone application which displays the dial pad so you can dial an unsaved number It also provides additional tabs to access the Call logs Contacts and your Favorites Opens the Contacts application You can access Dial Call logs and Favorites by touching the tab...

Страница 27: ...Release it at the desired location To remove an icon touch and hold it then drag it out of the Quick Keys bar Working with Menus There are two kinds of Android menus Options menus and Context menus Options menus Options menus contain tools that apply to the activities of the current screen or application not to any speciﬁc item on the screen To open the available options menu touch the Menu Key No...

Страница 28: ... Context menus Context menus contain options that apply to a speciﬁc item on the screen To open a Context menu touch and hold an item on the screen Not all items have Context menus If you touch and hold an item that has no Context menu nothing will happen ...

Страница 29: ...dialed using the Dial tab You can also dial from your phone s memory using the Call logs tab the Contacts tab or the Favorites tab To place a call by dialing Touch the Phone Key to open the Phone application Touch to dial the number that you entered Touch to send a message to the number that you entered ...

Страница 30: ...ed by the full phone number Touch to erase a digit Touch and hold to erase the entire number Answering or Rejecting Calls When you receive a phone call the Incoming call screen opens with the caller ID and any additional information about the caller that you have saved in the Contacts list All incoming calls are recorded in the Call log ...

Страница 31: ...29 Call Unlocked Screen Touch the Answer Key to answer the call Touch the Quick msg Key to send a message to the caller Touch the Decline Key to decline the call ...

Страница 32: ...l Locked Screen Swipe the Answer icon in any direction to answer the call Swipe the Quick msg icon in any direction to send a message to the caller Swipe the Decline icon in any direction to decline the call ...

Страница 33: ...n Keyboard You can easily enter text using the on screen keyboard The on screen keyboard displays automatically on the screen when you need to enter text To manually display the keyboard simply touch a text ﬁeld where you want to enter text ...

Страница 34: ...ﬁles Touch here to send Typing tips Enter other characters Touch to view the Numbers Symbols Keyboard Then touch to view additional symbols Enter one capital letter Touch to capitalize the next letter The Shift Key will change to Enter all capital letters Touch the Shift Key until is displayed Touch again to revert to lowercase ...

Страница 35: ...he blue highlight markers to highlight the text you want Cut or copy selected text Highlight the desired text then touch Cut or Copy Typing tips Paste cut or copied text Touch the location to place the cursor where you want to paste the text Then touch and hold the location and select Paste Delete a character Touch the Delete Key ...

Страница 36: ...eb Searching Your Phone and the Web 1 Touch the Search Widget at the top of the Home screen or touch and hold the Menu Key The Quick Search Box will open automatically Voice Search Touch to search by voice ...

Страница 37: ... is indicated by the application s icon on the left side of the search box Browse web pages 1 From the Home screen touch the Apps Key MetroWEB or touch the MetroWEB icon on the Home screen To access a speciﬁc web page touch the URL input ﬁeld enter the web address URL of the web page and touch 2 Touch the Menu Key to access the MetroWEB options ...

Страница 38: ...36 Web URL Input Field Touch here to enter a web address for the web page you wish to access Tabs Allows you to view your open tabs Toolbar Drag this tab upwards to display the toolbar ...

Страница 39: ...ons that you can use to quickly and easily connect with a contact Open your Contacts list and touch the contact s picture Touching the contact s picture opens a Quick Contact dialog box displayed with icons for all of the ways you can communicate with that contact The available icons depend on the information you have saved for that contact Touch a Quick Contact icon to communicate with the contac...

Страница 40: ...38 Contact Contact list Quick Contact for Android ...

Страница 41: ...this contact New Contact Touch to add a new contact Alphabetical Listing Slide your ﬁnger vertically along the letters to view the entries under a speciﬁc letter TIP Adding a shortcut for a contact to your Home screen allows you to open Quick Contact for that contact without opening the Contacts application ...

Страница 42: ... swap between the rear camera lens and the front camera lens Cheese Shutter Allows you to say voice commands to take a photo Time catch shot Time catch shot allows you to capture the missing moments by taking ﬁve sequential pictures at once before the shutter key is touched Shot Mode Allows you to set the Shot mode to Normal HDR Panorama or Continuous shot ...

Страница 43: ...ideo mode Capture Touch to take a photo Gallery Accesses your saved photos from within Camera mode Simply touch this icon and your Gallery will appear on the screen NOTE Default resolution is 5M 2560x1920 Video Camera To open the Video Camera from the Home screen touch the Apps Key Camcorder Getting to know the viewﬁnder ...

Страница 44: ...video size Live effect Allows you to add various visual effects when recording a video Flash Allows you to turn the ﬂash on or off Settings Opens the Camcorder settings menu Mode Switch Touch this icon to switch between Camera mode and Video mode Record Starts recording a video Gallery Accesses your saved photos and videos from video camera mode ...

Страница 45: ...open the Play Store application From the Home screen touch the Apps Key Play Store or touch the Play Store icon on the Home screen When you open Play Store application for the ﬁrst time you must read and accept the terms of service to continue Scroll to the left and right to view and explore subcategories ...

Страница 46: ... to the Play Store Help page with links to many help topics To open a screen with details about an application At any time while browsing Play Store touch an application to open its details screen The Application details screens include a description ratings comments and related information about the application From this screen you can download install uninstall and rate the application and more ...

Страница 47: ... Play Store To return to the Play Store home screen You can return directly to the Play Store home screen from most other screens in Play Store Touch the Play Store icon at the top left corner the screen ...

Страница 48: ...and sends out Radio Frequency RF signals In August 1996 the Federal Communications Commissions FCC adopted RF exposure guidelines with safety levels for handheld wireless phones Those guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U S and international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 American National Standards Institute National Council...

Страница 49: ...d industry reviewed the available body of research to develop the ANSI Standard C95 1 The design of your phone complies with the FCC guidelines and those standards Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna Unauthorized antennas modiﬁcations or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations Phone Operation NORMAL POSITION Hold the phone as you would a...

Страница 50: ...ations on the use of wireless phones in the areas where you drive and always obey them Also if using your phone while driving please observe the following O Give full attention to driving driving safely is your ﬁrst responsibility O Use hands free operation if available O Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions or the law require it Electronic Devices Mos...

Страница 51: ...maker These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research Persons with pacemakers O Should ALWAYS keep the phone more than six 6 inches from their pacemaker when the phone is turned ON O Should not carry the phone in a breast pocket O Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference O Should t...

Страница 52: ...onal medical device consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy Your physician may be able to assist you in obtaining this information Health Care Facilities Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may use equipment that could be s...

Страница 53: ... facility where posted notices so require Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air Switch OFF your phone before boarding an aircraft Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations turn your phone OFF when in a blasting area or in areas posted Turn off two way radio Obey all signs and instructions Potentially Explosive Atmosphere Turn your phone OFF when in ...

Страница 54: ...ueﬁed petroleum gas such as propane or butane areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inﬂates with great force DO NOT place objects including either installed or portable wireless equipment in the area over the air b...

Страница 55: ... open crush bend or deform puncture or shred O Do not modify or remanufacture attempt to insert foreign objects into the battery immerse or expose to water or other liquids expose to ﬁre explosion or other hazard O Only use the battery for the system for which it is speciﬁed O Only use the battery with a charging system that has been qualiﬁed with the system per this standard Use of an unqualiﬁed ...

Страница 56: ...ry usage by children should be supervised O Avoid dropping the phone or battery If the phone or battery is dropped especially on a hard surface and the user suspects damage take it to a service center for inspection O Improper battery use may result in a ﬁre explosion or other hazard O For those host devices that utilize a USB port as a charging source check the host device s user manual for the U...

Страница 57: ...ery pack charger vertically into the wall power socket O Only use the approved battery charger Otherwise you may cause serious damage to your phone O Use the correct adapter for your phone when using the battery pack charger abroad Battery Information and Care O Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger O Pl...

Страница 58: ...table performance The battery can be recharged several hundred times before replacement O Recharge the battery after long periods of non use to maximize battery life O Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions O Use of extended backlighting Browser and data connectivity kits affect battery life and talk standby times O The self protection function of the battery cut...

Страница 59: ...irty O When using the power plug ensure that it s ﬁrmly connected If not it may cause excessive heat or ﬁre O If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone power plug pin metallic articles such as a coin paperclip or pen may short circuit the phone Always cover the receptacle when not in use O Don t short circuit the battery Metallic articles such as a coin ...

Страница 60: ...d in the magnetic strip O Talking on your phone for a long period of time may reduce call quality due to heat generated during use O When the phone is not used for a long period time store it in a safe place with the power cord unplugged O Using the phone in proximity to receiving equipment i e TV or radio may cause interference to the phone O Do not use the phone if the antenna is damaged If a da...

Страница 61: ... videos could also be deleted The manufacturer is not liable for damage due to the loss of data O When you use the phone in public places set the ringtone to vibration so you don t disturb others O Do not turn your phone on or off when putting it to your ear O Use accessories such as earphones and headsets with caution Ensure that cables are tucked away safely and do not touch the antenna unnecess...

Страница 62: ...tings for long durations may lead to permanent noise induced hearing loss This includes the use of headphones including headsets earbuds and Bluetooth or other wireless devices Exposure to very loud sound has also been associated in some studies with tinnitus a ringing in the ear hypersensitivity to sound and distorted hearing Individual susceptibility to noise induced hearing loss and other poten...

Страница 63: ...ou or if the person sitting next to you can hear what you are listening to O Do not turn the volume up to block out noisy surroundings If you choose to listen to your portable device in a noisy environment use noise cancelling headphones to block out background environmental noise O Limit the amount of time you listen As the volume increases less time is required before your hearing could be affec...

Страница 64: ...io device discontinue use and consult your doctor You can obtain additional information on this subject from the following sources American Academy of Audiology 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voice 800 222 2336 Email info audiology org Internet www audiology org National Institute on Deafness and Other Communication Disorders National Institutes of Health 31 Center Drive MSC ...

Страница 65: ...SH 1 800 356 4674 Internet http www cdc gov niosh topics noise default html FDA Consumer Update The U S Food and Drug Administration s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1 Do wireless phones pose a health hazard The available scientiﬁc evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones There is no proof however that ...

Страница 66: ...low level RF exposures have not found any biological effects Some studies have suggested that some biological effects may occur but such ﬁndings have not been conﬁrmed by additional research In some cases other researchers have had difﬁculty in reproducing those studies or in determining the reasons for inconsistent results 2 What is the FDA s role concerning the safety of wireless phones Under th...

Страница 67: ...not justify FDA regulatory actions the FDA has urged the wireless phone industry to take a number of steps including the following O Support needed research into possible biological effects of RF of the type emitted by wireless phones O Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function and O Cooperate in providing users of wireless...

Страница 68: ...ion O National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities as well The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission FCC All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure The FCC relies on...

Страница 69: ...is document 3 What kinds of phones are the subject of this update The term wireless phone refers here to handheld wireless phones with built in antennas often called cell mobile or PCS phones These types of wireless phones can expose the user to measurable Radio Frequency RF energy because of the short distance between the phone and the user s head These RF exposures are limited by FCC safety guid...

Страница 70: ...search done already The research done thus far has produced conﬂicting results and many studies have suffered from ﬂaws in their research methods Animal experiments investigating the effects of Radio Frequency RF energy exposures characteristic of wireless phones have yielded conﬂicting results that often cannot be repeated in other laboratories A few animal studies however have suggested that low...

Страница 71: ...ean for human health Three large epidemiology studies have been published since December 2000 Between them the studies investigated any possible association between the use of wireless phones and primary brain cancer glioma meningioma or acoustic neuroma tumors of the brain or salivary gland leukemia or other cancers None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from...

Страница 72: ...ble proof of a cancer promoting effect if one exists Epidemiological studies can provide data that is directly applicable to human populations but ten or more years follow up may be needed to provide answers about some health effects such as cancer This is because the interval between the time of exposure to a cancer causing agent and the time tumors develop if they do may be many many years The i...

Страница 73: ...portant questions about the effects of exposure to Radio Frequency RF energy The FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electro Magnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An inﬂuential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world...

Страница 74: ...gators The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world 7 How can I ﬁnd out how much Radio Frequency energy exposure I can get by using my wireless phone All phones sold in the United States must comply with Fed...

Страница 75: ...ion and Measurement The exposure limit takes into consideration the body s ability to remove heat from the tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects Manufacturers of wireless phones must report the RF exposure level for each model of phone to the FCC The FCC website http www fcc gov cgb cellular html gives directions for locating the FCC ...

Страница 76: ...the Human Body Due to Wireless Communications Devices Experimental Techniques sets forth the ﬁrst consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in the heads of wireless phone users The test method uses a tissue simulating model of the human head Standardized SAR test methodology is expected to greatly improve the consistency of measurements made at different laborator...

Страница 77: ...steps to minimize your exposure to Radio Frequency RF energy Since time is a key factor in how much exposure a person receives reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure If you must conduct extended conversations by wireless phone every day you could place more distance between your body and the source of the RF since the exposure level drops off dramatically ...

Страница 78: ... lower exposure to Radio Frequency RF energy the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones Reducing the time of wireless phone use and increasing the distance between the user and the RF source will reduce RF exposure Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all For example...

Страница 79: ...ces For this reason the FDA helped develop a detailed test method to measure Electro Magnetic Interference EMI of implanted cardiac pacemakers and deﬁbrillators from wireless telephones This test method is now part of a standard sponsored by the Association for the Advancement of Medical Instrumentation AAMI The ﬁnal draft a joint effort by the FDA medical device manufacturers and many other group...

Страница 80: ...ompatible phone and a compatible hearing aid at the same time This standard was approved by the IEEE in 2000 The FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices Should harmful interference be found to occur the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem 12 Where can I ﬁnd additional information For ad...

Страница 81: ...rotection Agency http www hpa org uk 10 Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere anytime An important responsibility accompanies the beneﬁts of wireless phones one that every user must uphold When operating a car driving is your ﬁrst responsibility When using your wireless phone behind the wheel of a car practice good common sens...

Страница 82: ...ds free wireless phone accessories are readily available today Whether you choose an installed mounted device for your wireless phone or a speaker phone accessory take advantage of these devices if available to you 3 Make sure you place your wireless phone within easy reach and where you can reach it without removing your eyes from the road If you get an incoming call at an inconvenient time if po...

Страница 83: ... car you are not watching where you are going It is common sense Do not get caught in a dangerous situation because you are reading or writing and not paying attention to the road or nearby vehicles 6 Dial sensibly and assess the trafﬁc if possible place calls when you are not moving or before pulling into trafﬁc Try to plan your calls before you begin your trip or attempt to coincide your calls w...

Страница 84: ...tial to divert your attention from the road 8 Use your wireless phone to call for help Your wireless phone is one of the greatest tools you can own to protect yourself and your family in dangerous situations with your phone at your side help is only three numbers away Dial 911 or other local emergency number in the case of ﬁre trafﬁc accident road hazard or medical emergency Remember it s a free c...

Страница 85: ...o merit a call for emergency services But you can still use your wireless phone to lend a hand If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken trafﬁc signal a minor trafﬁc accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or other special non emergency wireless number The above tips are meant as general guidelines Before deciding t...

Страница 86: ...er It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radiofrequency RF energy set by the Federal Communications Commission FCC of the U S Government These FCC exposure limits are derived from the recommendations of two expert organizations the National Counsel on Radiation Protection and Measurement NCRP and the Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE...

Страница 87: ... per kilogram 1 6 W kg The FCC exposure limit incorporates a substantial margin of safety to give additional protection to the public and to account for any variations in measurements Tests for SAR are conducted using standard operating positions speciﬁed by the FCC with the phone transmitting at its highest certiﬁed power level in all tested frequency bands Although SAR is determined at the highe...

Страница 88: ...ns e g at the ear and worn on the body as required by the FCC for each model The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 1 03 W kg and when worn on the body as described in this user s manual is 1 24 W kg Wh...

Страница 89: ...he battery pack to ﬁnd the number Once you have the FCC ID number for a particular phone follow the instructions on the website and it should provide values for typical or maximum SAR for a particular phone Additional information on Speciﬁc Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association CTIA website at http www ctia org In the United States and Canada the...

Страница 90: ...tibility Act of 1988 HAC Act to require digital wireless phones be compatible with hearing aids The intent of the HAC Act is to ensure reasonable access to telecommunications services for persons with hearing disabilities While some wireless phones are used near some hearing devices hearing aids and cochlear implants users may detect a buzzing humming or whining noise Some hearing devices are more...

Страница 91: ... device and hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not labeled M4 is...

Страница 92: ...ed together A sum of 5 is considered acceptable for normal use A sum of 6 is considered for best use In the example to the left if a hearing aid meets the M2 level rating and the wireless phone meets the M3 level rating the sum of the two values equal M5 This should provide the hearing aid user with normal usage while using their hearing aid with the particular wireless phone Normal usage in this ...

Страница 93: ...rement procedure are described in the American National Standards Institute ANSI C63 19 standard When you re talking on a cell phone it s recommended that you turn the BT Bluetooth or WLAN mode off for HAC For information about hearing aids and digital wireless phones Wireless Phones and Hearing Aid Accessibility http www accesswireless org Home aspx FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Contro...

Страница 94: ...DEO ON DEMAND This DivX Certiﬁed device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device s Video Player application menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX Certiﬁed to play DivX video up to HD 720p including premium content DivX DivX Certiﬁed and a...

Страница 95: ...93 Trademarks Dolby Mobile License notice Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories ...

Страница 96: ...e or absent valid proof of purchase FIFTEEN 15 MONTHS from date of manufacture as determined by the unit s manufacture date code 2 The limited warranty extends only to the original purchaser of the product and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser end user 3 This warranty is good only to the original purchaser of the product during the warranty period as long as it is in th...

Страница 97: ...THIS WARRANTY DOES NOT COVER 1 Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner 2 Defects or damages from abnormal use abnormal conditions improper storage exposure to moisture or dampness unauthorized modiﬁcations unauthorized connections unauthorized repair misuse neglect abuse accident alteration improper installation or other acts which are not...

Страница 98: ...y or otherwise including but not limited to any implied warranty of marketability or ﬁtness for a particular use 7 Damage resulting from use of non LG approved accessories 8 All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use 9 Products operated outside published maximum ratings 10 Products used or obtained in a rental program 11 Con...

Страница 99: ...e unit to LG to avoid the permanent loss of such information 4 STATE LAW RIGHTS No other express warranty is applicable to this product THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN LG SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT IN...

Страница 100: ...ay not apply to you This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other rights which vary from state to state 5 HOW TO GET WARRANTY SERVICE If you experience any problems with either the Bluetooth headset or the mobile handset in each case as may be covered by this limited warranty you need only return the affected device For example if a problem exists with the Bluetooth head...

Страница 101: ... 800 793 8896 or Fax 1 800 448 4026 Or visit http us lgservice com Correspondence may also be mailed to LG Electronics Service Mobile Handsets P O Box 240007 Huntsville AL 35824 DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS Please call or write for the location of the LG authorized service center nearest you and for the procedures for obtaining warranty claims ...

Страница 102: ......

Страница 103: ... ORJRWLSR GH VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH URXS VXV HQWLGDGHV UHODFLRQDGDV 7RGDV ODV GHPiV PDUFDV VRQ SURSLHGDG GH VXV UHVSHFWLYRV WLWXODUHV O VHOHFFLRQDU XQ SODQ DFWLYDU VX WHOpIRQR XVWHG DFXHUGD D ORV WpUPLQRV FRQGLFLRQHV GH VHUYLFLR GLVSRQLEOH HQ PHWURSFV FRP ...

Страница 104: ... todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento del producto Observe todas las advertencias en las instrucciones de funcionamiento del producto Tenga en cuenta las siguientes precauciones a ﬁn de reducir el riesgo de lesiones corporales descargas eléctricas incendios y daños al equipo SEGURIDAD ELÉCTRICA Este producto está diseñado para usarse cuando recibe suministro de energía de la ba...

Страница 105: ...B para conectarlo a una computadora portátil o de escritorio Asegúrese de que la conexión a tierra de la computadora sea adecuada antes de conectar este producto El cable de la fuente de alimentación de la computadora portátil o de escritorio cuenta con un conductor de conexión a tierra y un enchufe con descarga a tierra Debe conectar el enchufe a un tomacorriente apropiado que esté instalado y co...

Страница 106: ...sulte con el proveedor de servicios autorizado o la empresa de energía local Para un producto que funciona con energía de batería u otras fuentes consulte las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el producto Manipule las baterías con cuidado Este producto contiene una batería de iones de litio Si se manipula la batería en forma inadecuada existe riesgo de incendios o quemaduras No i...

Страница 107: ...mperatura mayor que 60 C 140 F ni deseche en fuego o agua Reemplace sólo con baterías especiﬁcadas Recicle o deseche las baterías usadas según las normas locales o la guía de referencia suministrada con el producto Precauciones adicionales O Mantenga la batería o el dispositivo secos y alejados del agua o cualquier líquido dado que puede ocasionar un cortocircuito O Mantenga los objetos de metal a...

Страница 108: ...ance de los bebés y niños pequeños para evitar que se traguen la batería Consulte con un médico de inmediato si se tragan la batería O Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido caliﬁcado con el sistema según la norma IEEE Std 1725 200x El uso de una batería o un cargador no caliﬁcado puede presentar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo O Sólo reemplace la batería con ...

Страница 109: ...ía gotea No permita que el líquido que gotea entre en contacto con la piel o la ropa Si ocurre el contacto enjuague el área afectada de inmediato con agua limpia y busque asistencia médica No permita que el líquido que gotea entre en contacto con los ojos Si ocurre el contacto NO refriegue enjuague con agua limpia de inmediato y busque asistencia médica Tome precauciones adicionales para mantener ...

Страница 110: ...a de la ventana o detrás de un vidrio expuesto a la luz solar directa o luz ultravioleta fuerte durante períodos prolongados Esto puede dañar el producto sobrecalentar la batería o representar un riesgo al vehículo PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN PRECAUCIÓN Es posible que ocurra pérdida de audición permanente si se usan los audífonos o auriculares con un volumen alto durante períodos prolonga...

Страница 111: ...iones de servicio depósitos de combustible plantas químicas o lugares en donde se desarrollan operaciones con explosiones controladas o en atmósferas potencialmente explosivas como áreas de abastecimiento de combustible depósitos de combustible bajo cubierta en embarcaciones plantas químicas instalaciones para transferencia o almacenamiento de combustible o productos químicos y áreas en donde el a...

Страница 112: ...ilizar el equipo en puntos de recarga de combustible como estaciones de servicio Además deben recordar observar las restricciones de uso de equipos de radio en depósitos de combustible plantas químicas o lugares en donde se desarrollan operaciones con explosiones controladas Por lo general las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas pero no siempre Estas incluyen...

Страница 113: ...íses se permite el uso de dispositivos manos libres como una alternativa PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIÓN A RF O Evite usar el teléfono cerca de estructuras metálicas por ejemplo el armazón de acero de un ediﬁcio O Evite usar el teléfono cerca de fuentes electromagnéticas intensas como hornos de microondas altoparlantes televisores y radios O Use sólo accesorios originales aprobados po...

Страница 114: ...os Se prohíbe el uso de este dispositivo en la mayoría de los hospitales y las clínicas médicas Si usa cualquier dispositivo médico personal consulte con el fabricante para determinar si el dispositivo cuenta con una protección adecuada contra la energía de radiofrecuencia RF externa Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información Apague el teléfono cuando se encuentre en ins...

Страница 115: ... analizar las alternativas RADIACIÓN NO IONIZANTE El dispositivo cuenta con una antena interna Este producto debe usarse en su posición de uso normal para garantizar el rendimiento radiactivo y la seguridad contra interferencia Al igual que con otros equipos de transmisión de radio móviles se recomienda a los usuarios no acercar demasiado la antena a ninguna parte del cuerpo humano durante el func...

Страница 116: ...na a la energía de RF esté dentro de las directrices presentadas en los estándares pertinentes siempre utilice el dispositivo únicamente en su posición de uso normal Es posible que el contacto con el área de la antena afecte la calidad de la llamada y haga que el dispositivo funcione en un nivel más elevado que el necesario Si evita entrar en contacto con el área de la antena cuando el teléfono es...

Страница 117: ...ios o fabricante de este teléfono para obtener información sobre la compatibilidad de audífonos Si tiene preguntas sobre las políticas de devolución o cambio consulte a su proveedor de servicios o distribuidor de teléfonos Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ADVERTENCIA Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono En agosto de 1996 la Comisión federal de comun...

Страница 118: ...or del teléfono a una distancia de 1 0 cm 0 39 pulgadas del cuerpo del usuario Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC debe mantenerse una distancia mínima de 1 0 cm 0 39 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono No deben utilizarse clips para cinturón fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos Evite el uso ...

Страница 119: ...en www fcc gov Aviso de la FCC y precauciones Este dispositivo cumplen con el articulo 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento esta sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia danina y 2 este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la interferencia que cause un funcionamiento no dese...

Страница 120: ...lazo Declaración del artículo 15 21 Los cambios o las modiﬁcaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo Declaración del artículo 15 105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC Estos límites han...

Страница 121: ... causa la interferencia dañina apáguelo y después enciéndalo nuevamente a ﬁn de determinar si se detiene la interferencia De ser necesario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que esté conect...

Страница 122: ... 19 Descripción general del teléfono20 Conﬁguración del teléfono 22 Características de la pantalla principal 26 Llamadas 30 Mensajes 34 Web 38 Contactos 41 Entretenimiento 44 Play Store 47 Seguridad 50 Marcas registradas 105 Declaración de garantía limitada 107 ...

Страница 123: ...áctil Sensor de proximidad Teclas Rápidas Tecla Atrás Tecla Menú NOTAS Todas los imágenes de pantalla en esta guía son simuladas Las pantallas actuales pueden variar Las instrucciones para realizar tareas en esta guía se basan en la conﬁguración predeterminada del teléfono y podrán cambiar dependiendo de la versión del software en su teléfono ...

Страница 124: ... general del teléfono Vista posterior Toma para auricular de 3 5mm Lente de la Cámara posterior Tapa posterior Altavoz Micrófono Vista lateral Tecla Encender Bloquear Teclas de Volumen Puerto para Cargador Accesorios ...

Страница 125: ...ción 1 En la pantalla de bienvenida seleccione su idioma y toque Siguiente 2 Establezca su conexión de Internet y toque Siguiente 3 Toque Iniciar sesión para iniciar sesión en su cuenta de Google u Obtener una cuenta para crear una cuenta Toque Ahora no para saltar al siguiente paso Con una cuenta de Google las aplicaciones de Google se sincronizan automáticamente entre el teléfono y la computador...

Страница 126: ... usuario y Contraseña y cualquiera otra información necesaria si está creando una cuenta NOTA Toque la Tecla Atrás para cerrar el teclado 3 Toque Iniciar sesión Ahora su Gmail Contactos de Google y los eventos del Calendario de Google se cargarán a su teléfono automáticamente Usa el área a continuación para registrar la información de su cuenta de Google para su referencia futura Nombre de usuario...

Страница 127: ...e iniciar sesión en la cuenta de Google ahora durante la instalación Si espera hasta que ﬁnalice la instalación no se restablecerán las conﬁguraciones s Si no tiene una cuenta de Google se le pedirá que cree una s Si tiene una cuenta corporativa a través de su empresa u otra organización el departamento de tecnología de su empresa recibirá instrucciones especiales sobre cómo iniciar sesión en esa ...

Страница 128: ...ue lo haga o cree una la primera vez que inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google como Gmail o Play Store s Cuando inicia la sesión se le pedirá que introduzca su nombre de usuario y contraseña usando el teclado en pantalla ...

Страница 129: ...ipal es el punto de inicio para acceder a todas las characterísticas en su teléfono Muestra accesos directos a aplicaciones iconos widgets y otras características Barra de estado Muestra información de estado del teléfono incluyendo la hora potencia de la señal estado de batería e iconos de notiﬁcación ...

Страница 130: ...para ver las aplicaciones instaladas Teclas Rápidas Las Teclas Rápidas se encuentran en la parte inferior de la pantalla principal Abre la aplicación Teléfono que muestra el teclado de marcación para marcar un número no guardado También proporciona ﬁchas adicionales para acceder a Registros Contactos y Favoritos Abre la aplicación Contactos También puede acceder a Marcar Registros y Favoritos si t...

Страница 131: ... Hay dos tipos de menús de Android menús con opciones y menús contextuales Menús con opciones Los menús con opciones contienen herramientas que se aplican a las actividades de la pantalla o aplicación actual No se aplican a ningún elemento especíﬁco en la pantalla Para abrir el menú con opciones disponibles toque la Tecla Menú No todas las aplicaciones tienen este tipo de menú Si toca la Tecla Men...

Страница 132: ...es Los menús contextuales contienen opciones que se aplican a un elemento especíﬁco en la pantalla Para abrir un menú contextual toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla No todos los elementos tienen menús contextuales Si toca y mantiene presionado un elemento que no tiene un menú contextual no ocurrirá nada ...

Страница 133: ...ono Las llamadas se pueden marcar manualmente con la ﬁcha Marcar Puede marcar números con la memoria del teléfono utilizando la ﬁcha Registros la ﬁcha Contactos o la ﬁcha Favoritos Para realizar una llamada al marcar un número de teléfono Toque la Tecla Teléfono para abrir la aplicación Teléfono ...

Страница 134: ...ternacional para el país seguido por el número de teléfono completo Toque para borrar un dígito Toque y mantenga presionado para borrar todo el número Responder o rechazar llamadas Cuando recibe una llamada la pantalla Llamada recibida se abre y muestra la identiﬁcación de la persona que llama y cualquier tipo de información sobre ella que haya guardado en la lista de contactos Todas las llamadas ...

Страница 135: ...32 Llamadas Pantalla Desbloqueada Toque la Tecla Responder para responder la llamada Toque la Tecla Msj rápido para enviar un mensaje Toque la Tecla Rechazar para rechazar la llamada ...

Страница 136: ...eada Deslice el icono Responder en cualquier dirección para responder la llamada Deslice el icono Msj rápido en cualquier dirección para enviar un mensaje Deslice el icono Rechazar en cualquier dirección para rechazar la llamada ...

Страница 137: ...troducir fácilmente el texto usando el teclado en pantalla El teclado en pantalla se muestra automáticamente en la pantalla cuando usted necesita introducir el texto Para mostrar manualmente el teclado simplemente toque un campo de texto donde usted quiere introducir el texto ...

Страница 138: ... contactos Toque aquí para adjuntar archivos Toque aquí para enviar Sugerencias de escritura Ingresar otros caracteres Toque para ver el teclado de números símbolos Luego toque para ver símbolos adicionales Ingresar una letra mayúscula Toque para poner la siguiente letra en mayúscula La Tecla Mayúsculas cambia a ...

Страница 139: ...na vez más para volver a la minúscula Sugerencias de escritura Resaltar texto Toque una palabra dos veces para resaltarla Para resaltar un rango de texto toque una palabra dos veces y arrastre los marcadores azules para resaltar el texto deseado Cortar o copiar el texto seleccionado Resalte el texto deseado y toque Cortar o Copiar ...

Страница 140: ...ias de escritura Pegar texto cortado o copiado Toque la ubicación para colocar el cursor donde desea pegar el texto Luego toque y mantenga presionada la ubicación y seleccione Pegar Borrar un carácter Toque la Tecla Borrar ...

Страница 141: ...Toque el Widget Búsqueda de Google en la parte superior de la pantalla principal o mantenga oprimida la Tecla Menú Luego se abrirá el cuadro de búsqueda rápida de forma automática Búsqueda por voz Toque esta opción para buscar mediante la voz ...

Страница 142: ...iante el icono de la aplicación a la izquierda del cuadro de búsqueda Navegar por páginas web 1 Toque la Tecla Aplicaciones MetroWEB o toque el icono MetroWEB desde la pantalla principal Para acceder una página de web especíﬁca toque el campo de entrada de URL introduzca la dirección web URL de la página web y toque 2 Toque la Tecla Menú para acceder las opciones de Browser ...

Страница 143: ... URL Toque aquí para ingresar una dirección web para la página web a la que desea acceder Fichas Toque aquí para ver las ﬁchas abiertas Barra de herramientas Arrastre esta ﬁcha hacia arriba para mostrar la barra de herramientas ...

Страница 144: ... de iconos que puede usar para conectarse rápido y fácilmente con un contacto Abra la lista de contactos y toque el icono de contacto a la izquierda del nombre del contacto Se abrirá una burbuja con las opciones disponibles que aparecerán como iconos Esta es la burbuja de Contacto rápido Según la información de contacto guardada las acciones disponibles aparecerán arriba del nombre Toque un icono ...

Страница 145: ...42 Contactos Lista de contactos Contacto rápido para Android ...

Страница 146: ...evo contacto Toque para añadir un nuevo contacto Lista alfabética Deslice su dedo verticalmente sobre las letras para ver las entradas bajo letras especíﬁcas SUGERENCIA Agregando un acceso rápido para un contacto a la pantalla principal permite que abra Contacto rápido de Android para ese contacto sin abrir la aplicación Contactos ...

Страница 147: ...iar Cámara Permite cambiar entre la cámara posterior y la cámara frontal Disparo Cheese Permite que usted diga comandos de voz para tomar una foto Captura previa de imágenes Permite capturar el momento en que falta antes de tocar el obturador Modo de disparo Permite establecer el Modo de disparo a Normal HDR Panorama o Disparo continuo ...

Страница 148: ...ideo Capturar Toma una foto Galería Accede a las fotos guardadas desde el modo de cámara Simplemente toque y la Galería aparece en la pantalla NOTA La resolución predeterminada es 5M 2560x1920 Videocámara Para abrir la aplicación Videocámara en la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Videocámara Uso del visor ...

Страница 149: ...o del video Efecto en vivo Permite agregar varios efectos visuales cuando se toma un video Flash Permite encender o apagar el ﬂash Ajustes Abre el menú de conﬁguración Alternar modo Permite alternar entre modo de cámara y modo de video Grabar Inicia la grabación de video Galería Accede a las fotos y videos guardados desde el modo cámara ...

Страница 150: ...y de pago Para abrir la aplicación Play Store En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Play Store Cuando abre la aplicación Play Store por primera vez debe leer y aceptar los términos del servicio para continuar Deslice hacia la izquierda o derecha para ver y navegar las categorías ...

Страница 151: ...abre la página de ayuda de Play Store con vínculos a varios temas de ayuda Para abrir una pantalla con detalles acerca de una aplicación Mientras navega por Play Store toque una aplicación en cualquier momento para abrir su pantalla de detalles La pantalla de detalles de la aplicación incluye una descripción clasiﬁcaciones comentarios e información relacionada acerca de la aplicación En esta panta...

Страница 152: ...a aplicación y mucho más Para volver a la pantalla principal de Play Store Puede volver a la pantalla principal desde la mayoría de las demás pantallas en Play Store Toque el icono Play Store en la esquina superior izquierda de la pantalla ...

Страница 153: ...l es un transmisor y receptor de radio de baja potencia Cuando está ENCENDIDO recibe y envía señales de radiofrecuencia RF En agosto de 1996 la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE UU FCC adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Estas pautas son consistentes con el estándar de seguridad establecido previamente por los organismos de...

Страница 154: ...ente Por ejemplo más de 120 cientíﬁcos ingenieros y médicos de universidades instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigación disponible para desarrollar el estándar ANSI C95 1 El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobad...

Страница 155: ...esariamente cuando está usando el teléfono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo Manejo Compruebe las leyes y reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre Además si usa el teléfono mientras maneja teng...

Страница 156: ... embargo algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico Marcapasos La Asociación de Fabricantes del Sector de la Salud recomienda mantener al menos 15 cm 6 pulgadas de distancia entre el teléfono inalámbrico de mano y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos Estas recomendaciones son coherentes con las investiga...

Страница 157: ...nte si existe algún motivo para sospechar que se está produciendo una interferencia Aparatos para la sordera Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interﬁeran con algunos audífonos En caso de interferencia se recomienda consultar con el proveedor de servicios o llamar a la línea de atención al cliente para analizar las alternativas Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro ...

Страница 158: ...den emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo Instalacio...

Страница 159: ...iquen Apague los radios de dos vías Obedezca todos los letreros e instrucciones Atmósfera potencialmente explosiva APAGUE el teléfono cuando esté un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte Por lo general las áreas...

Страница 160: ...ones instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos vehículos que usan gas de petróleo licuado como el propano o el butano áreas donde el aire contiene sustancias o partículas como granos polvo o polvillos metálicos y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo ...

Страница 161: ...n producirse graves lesiones Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada y para evitar daños Además después de leer la guía del usuario manténgala siempre en un lugar accesible No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves e...

Страница 162: ...sentar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo O No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con los terminales de la batería O Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certiﬁcada con el sistema según este estándar IEEE Std 1725 200x El uso de una batería no caliﬁcada puede presentar peligro de incendio explosión e...

Страница 163: ...o peligro O Consulte el manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga para ver el logotipo USB IF u otro medio y asegurarse de que se haya completado el programa de conformidad USB IF O Su teléfono es un aparato electrónico que genera calor durante su funcionamiento normal El contacto prolongado directo con la piel en la ausencia de ventilación adecuad...

Страница 164: ... un daño grave a su teléfono O Cuando use el cargador de batería en el extranjero use el adaptador correcto para el teléfono Información y cuidado de la batería O Siempre desenchufe el cargador de tomacorrientes de la pared después de que el teléfono esté completamente cargado para guardar el consumo de energía no necesaria del cargador O Deshágase de la batería correctamente o llévela a su provee...

Страница 165: ...ando ya no tenga un desempeño aceptable La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada O Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma O La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales O El uso extendido de la luz de fondo el navegad...

Страница 166: ...alimentación y las fuentes de calor O Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija del conector de alimentación cuando esté sucia O Al usar el conector de alimentación asegúrese de que esté conectado con ﬁrmeza De lo contrario podría causar un calentamiento excesivo o incendio O Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo clavija d...

Страница 167: ...na batería dañada o introducir la batería en la boca pueden causar graves lesiones O No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como tarjetas de crédito tarjetas de teléfono libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética O Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede r...

Страница 168: ...ntena dañada O No sumerja el teléfono en agua Si esto ocurre apáguelo de inmediato y extraiga la batería Si el teléfono no funciona llévelo a un Centro de servicio autorizado LG O No pinte el teléfono O Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono repararlo o actualizar el software Por favor respalde sus números de teléfono importantes También podría...

Страница 169: ...en resguardados y no toque la antena innecesariamente O No utilice el teléfono por largos periodos de tiempo mientras que una parte de su cuerpo está en contacto él La temperatura del teléfono puede aumentar durante el funcionamiento normal y puede dañar o quemar la piel Precaución Evite una posible pérdida de la audición La exposición prolongada a sonidos fuertes incluida la música es la causa má...

Страница 170: ... fuertes también ha estado asociada con la presencia de zumbido de oídos hipersensibilidad al sonido y distorsión de la audición La susceptibilidad de las personas a la pérdida de audición inducida por el ruido y otros posibles problemas de audición varía La cantidad de ruido emitida por un dispositivo de audio portátil varía según la naturaleza del sonido el dispositivo la conﬁguración del dispos...

Страница 171: ... los ruidos para tapar el ruido del entorno que lo rodea O Limite la cantidad de tiempo que escucha el dispositivo A medida que el volumen aumente se necesitará menos tiempo para que su audición se vea afectada O Evite utilizar auriculares después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes como conciertos de rock que puedan provocar la pérdida temporal de la audición La pérdida temporal de l...

Страница 172: ... fuentes siguientes American Academy of Audiology Academia estadounidense de audiología 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electrónico info audiology org Internet www audiology org National Institute on Deafness and Other Communication Disorders Instituto nacional de sordera y otros trastornos de comunicación Institutos Nacionales de la Salud 31 Center Dri...

Страница 173: ...lud Laborales Hubert H Humphrey Bldg 200 Independence Ave SW Washington DC 20201 Voz 1 800 35 NIOSH 1 800 356 4674 Internet http www cdc gov niosh topics noise default html Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores del Centro de Dispositivos Médicos y Radiológicos en la Salud de la Administración de Alimentos y Drogas de EE UU sobre teléfonos celulares ...

Страница 174: ...e microondas cuando se usan También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en modo de espera Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud calentando los tejidos la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto bi...

Страница 175: ...ntes de que puedan venderse como lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos No obstante la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia RF a un nivel que es peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo...

Страница 176: ...el usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y O cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF p...

Страница 177: ... of Health Institutos Nacionales de Salud también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones FCC por su sigla en inglés Todos los teléfonos que se venden en los EE UU deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la ex...

Страница 178: ...lámbricos Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento 3 Qué tipos de teléfonos son objeto de esta actualización El término teléfonos inalámbricos hace referencia a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas integradas que a menudo se denominan teléfonos celulares móviles o PCS Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exp...

Страница 179: ...fuente Los llamados teléfonos inalámbricos que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa generalmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC 4 Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado La investigación realizada hasta la fecha ha produ...

Страница 180: ... que mostraron un mayor desarrollo de tuMáss usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin la presencia de una exposición a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales ...

Страница 181: ...ado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos No obstante ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años 5 Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud Una combinación ...

Страница 182: ... o más para obtener respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud como lo sería el cáncer Esto se debe a que al intervalo entre el momento de exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tuMáss en caso de hacerlo puede ser de muchos muchos años La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la diﬁcultad de medir la exposición real a RF du...

Страница 183: ...radiofrecuencia RF La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto Internacional de Campos Magnéticos EMF por su sigla en inglés de la Organización Mundial de la Salud desde su creación en 1996 Un inﬂuyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigación en todo el m...

Страница 184: ...iza por medio de contratos con investigadores independientes La investigación inicial incluiría tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos El CRADA también incluiría una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo 7 Cómo puedo averiguar cuánta exposición a ene...

Страница 185: ...stente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE y el Consejo Nacional para la Medición y Protección contra la Radiación National Council on Radiation Protection and Measurement El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos q...

Страница 186: ...mbricos El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a la energía de radiofrecuencia RF proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de cientíﬁcos e ingenieros de la FDA El estándar denominado Práctica recomendada para determinar la tasa de absorc...

Страница 187: ...a SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte del mismo Se mide en watts kg o milivatios g de materia Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad 9 Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico Si estos...

Страница 188: ...puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia Por ejemplo podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota Nuevamente los datos cientíﬁcos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos Pero si le preocupa la exposic...

Страница 189: ... de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirán la exposición a RF Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente del todo el uso de teléfonos inalámbricos por los niños Por ejemplo el gobierno del Reino Unidos distribuyó folletos que contienen esa recomendación en diciembre de 2000 Observaron que...

Страница 190: ...e motivo la FDA colaboró con el desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética MXI por su sigla en inglés de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desﬁbriladores Este método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el Avance de la Instrumentación Médica AAMI por su sigla en inglés La versión ﬁnal u...

Страница 191: ...odos de prueba y los requisitos de desempeño de los audífonos y los teléfonos inalámbricos con el ﬁn de que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use un teléfono compatible y un audífono compatible al mismo tiempo Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000 La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos méd...

Страница 192: ...s Teléfonos celulares Research Investigación Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC http www fcc gov oet rfsafety Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante http www icnirp de Proyecto Internacional EMF de la Organización Mundial de la Salud OMS http www who int emf Agencia de Protección de la Salud http www hpa org uk 10 consejos d...

Страница 193: ...rico y esté al volante sea sensato y tenga presente los siguientes consejos 1 Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones como la marcación rápida y la remarcación automática Lea con atención el manual de instrucciones y conozca cómo aprovechar las valiosas funciones que la mayoría de los teléfonos ofrece incluidas la remarcación automática y la memoria Asimismo memorice el teclado del teléfon...

Страница 194: ...inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera Si recibe una llamada en un momento inoportuno si es posible deje que el buzón de voz conteste en su lugar 4 Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa Comunique a la persona con la que está hablando que está conduciendo si fuera necesario termine...

Страница 195: ...onga en una situación peligrosa porque está leyendo o escribiendo y no está prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos 6 Marque con cuidado y observe el tráﬁco si es posible realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación Intente planiﬁcar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que estas coincidan con los momentos en los que esté parado ...

Страница 196: ...sabe que está conduciendo y si fuera necesario termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera 8 Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse y proteger a su familia en situaciones peligrosas con el teléfono a su lado sólo tres números lo separarán de la ayuda necesaria Marque e...

Страница 197: ...mergencia local ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted 10 Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia Sin embargo puede utilizar...

Страница 198: ... un vehículo se recomienda que consulte las leyes u otras reglamentaciones locales de la jurisdicción aplicable respecto de dicho uso Es posible que dichas leyes u otras reglamentaciones restrinjan la manera en que un conductor puede usar su teléfono mientras maneja un vehículo Información al consumidor sobre las tasas de absorción especíﬁcas SAR Speciﬁc Absorption Rate Este modelo de teléfono cum...

Страница 199: ...diación NCRP por su sigla en inglés y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE En ambos casos las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos cientíﬁcos y en ingeniería del ámbito industrial gubernamental y académico tras realizar revisiones exhaustivas de la literatura cientíﬁca relacionada con los efectos biológicos de la energía de RF El límite de exposición para los telé...

Страница 200: ...dar especiﬁcadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia más alto certiﬁcado en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se determina al nivel de potencia más alto certiﬁcado el nivel de SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo Dado que el teléfono está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia para usar sol...

Страница 201: ...delo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC El valor de SAR más elevado para este modelo de teléfono probado para su uso en el oído es de 1 03 W kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo como describe este manual es de 1 24 W kg Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en va...

Страница 202: ... el número de identiﬁcación de la FCC de un teléfono en particular siga las instrucciones del sitio web que debería proporcionar valores de SAR típica y mínima para un teléfono en particular Puede encontrar información adicional sobre Tasas de Absorción Especíﬁcas SAR en el sitio web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones Celulares CTIA por su sigla en inglés en http www ctia org En ...

Страница 203: ...lidad con audífonos HAC para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003 el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC de los EE UU en el expediente sobre comunicaciones inalámbricas 01 309 modiﬁcó la excepción de los teléfonos inalámbricos en virtud de la Ley de Compatibilidad con Audífonos Ley HAC por su sigla en inglés de 1988 para exigir que los ...

Страница 204: ...ruido de zumbido murmullo o chirrido Algunos dispositivos para la audición son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasiﬁcación de teléfonos inalámbricos con el ﬁn de ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos...

Страница 205: ...Clasiﬁcaciones M los teléfonos con clasiﬁcación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados M4 la mejor o más alta de las dos clasiﬁcaciones Clasiﬁcaciones T los teléfonos con clasiﬁcación T3 o T4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia con los dispositivos ...

Страница 206: ...ponde a un uso óptimo En el ejemplo de la izquierda si un audífono cumple con la clasiﬁcación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la clasiﬁcación de nivel M3 la suma de los dos valores es igual a M5 Esto debería proporcionarle al usuario del audífono un uso normal mientras usa su audífono con ese teléfono inalámbrico en particular En este contexto uso normal se deﬁne como una calidad ...

Страница 207: ...l estándar C63 19 del Instituto de Estándares Nacionales de los EE UU ANSI por su sigla en inglés Al hablar por un teléfono celular se recomienda apagar el modo BT Bluetooth o WLAN para HAC Información sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http www accesswireless org Home aspx Compatibilidad con audífonos y control del volumen de la ...

Страница 208: ... DEL VIDEO A PEDIDO DIVX Este dispositivo certiﬁcado por DivX Certiﬁed debe registrarse para reproducir películas de video a pedido DivX VOD Para obtener el código de registro busque la sección DivX VOD en el menú de opciones del Reproductor de video Vaya a vod divx com para obtener más información sobre cómo completar el registro Certiﬁcado por DivX Certiﬁed para reproducir videos DivX de hasta H...

Страница 209: ...106 Marcas registradas Aviso de la licencia Dolby Mobile Fabricado debajo de licencia de Dolby Laboratories El sistema Dolby y el símbolo doblado son marcas registradas de Dolby Laboratories ...

Страница 210: ... válida QUINCE 15 MESES contados a partir de la fecha de fabricación según se determine por el código de fecha de fabricación de la unidad 2 La garantía limitada se extiende solamente al comprador original del producto y no está permitido cederla o transferirla a ningún otro comprador o usuario ﬁnal 3 Esta garantía sólo tiene validez para el comprador original del producto durante el período de ga...

Страница 211: ...gún esta garantía limitada 2 ESTA GARANTÍA NO CUBRE 1 Defectos o daños ocasionados por usar el producto de una manera diferente del modo normal y habitual 2 Defectos o daños ocasionados por uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposición a humedad excesiva modiﬁcaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparaciones no autorizadas uso inadecuado negligencia abuso acci...

Страница 212: ... todas las demás garantías explícitas o implícitas ya sea de hecho o por intervención de la ley reglamentaria o de otro tipo que comprendan pero sin limitación cualquier garantía implícita de comercialización o idoneidad para un uso en particular 7 Daños ocasionados por el uso de accesorios no aprobados por LG 8 Todas las superﬁcies de plástico y todas las demás piezas expuestas externamente que t...

Страница 213: ... o realizará copias de seguridad de ningún dato aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono Por lo tanto se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG de modo de evitar una pérdida permanente de esa información 4 DERECHOS SEGÚN LA LEGISLACIÓN ESTATAL A este producto no le es aplicable ninguna otra gar...

Страница 214: ...ANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales o no permiten limitaciones al tiempo de duración de una garantía implícita de modo que estas limitaciones o exclusiones podrían no aplicársele a...

Страница 215: ...th NO devuelva el teléfono móvil junto con el auricular De la misma manera si tiene un problema con el teléfono móvil NO devuelva el auricular Bluetooth junto con el teléfono Para obtener servicio por garantía llame o envíe un fax a los siguientes números de teléfono desde cualquier punto de los Estados Unidos continentales Tel 1 800 793 8896 or Fax 1 800 448 4026 O visite http us lgservice com Ta...

Страница 216: ...EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener la atención de reclamos por la garantía ...

Страница 217: ......

Страница 218: ......

Страница 219: ......

Страница 220: ...Printed in Korea ...

Результаты поиска

Содержание MS870

Отзывы:

Похожие инструкции для MS870

Бренды по названию

Популярные бренды

LG MS870, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MS870

Отзывы:

Похожие инструкции для MS870

Бренды по названию

Популярные бренды