LG MH632 Series Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 28

LG MH632 Series Скачать руководство пользователя страница 4

GB

P

5

MICROWAVE OVEN OWNER’S MANUAL

Please read this owner’s manual thoroughly before operating.

F

21

NOTICE D’UTILISATION DU FOUR Á MICRO-ONDES

Veuillez lire avec attention cette notice d’utilisation avant la mise en fonction.

4

P

13

ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد د

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ اﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

SA

P

21

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание MH632 Series

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MH632 MICROWAVE OVEN www lg com Please read this owner s manual thoroughly before operating MFL67621001 FRENCH ENGLISH ARABIC optional please check model specification ...

Страница 2: ... Oven Parts Forno ِ اﻟﻔﺮن أﺟﺰاء 8 Grill rack اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ ١ اﻟﻌﺮض ﻧﺎﻓﺬة ٢ اﻟﺒﺎب ﺳﺪادة ٣ اﻷﻣﺎن ﻗﻔﻞ ﻧﻈﺎم ٤ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ٥ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ٦ اﳊﺎﻣﻞ ﺴﻨﺪ ِ ﻣ ٧ A u 1 Plaque avant 2 Vitre 3 Joint de porte 4 Système de verrouillage de sécurité 5 Tableau de commande 6 Plateau en verre 7 Support rouleaux 8 Grille FS ...

Страница 3: ...r Timer permits selection of the desired cooking time اﻟﻄﺎﻗﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺆﺷﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺴﺘﻮى ﲢﺪﻳﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻳﻮﻓﺮ اﳌﻮﻗﺖ اﳌﻄﻠﻮب اﻟﻄﻬﻲ وﻗﺖ ﲢﺪﻳﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻳﺘﻴﺢ 1 2 اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ MH632 Sélecteur de fonction Permet de choisir le mode de cuisson Minuterie Permet de choisir le temps de cuisson désiré ...

Страница 4: ... this owner s manual thoroughly before operating F 21NOTICE D UTILISATION DU FOUR Á MICRO ONDES Veuillez lire avec attention cette notice d utilisation avant la mise en fonction 4 P13 اﳌﺎﻟﻚ دﻟﻴﻞ د اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻫﺬا اﳌﺎﻟﻚ دﻟﻴﻞ ﻗﺮاءة ﻳﺮﺟﻰ SA P21 ...

Страница 5: ...void using straight sided containers with narrow necks 2 Do not overheat 3 Stir the liquid before placing the container in the oven and again halfway through the heating time 4 After heating allow to stand in the oven for a short time Stir or shake the contents especially feeding bottles and baby foods and carefully check the temperature before use 1 Remove all packing materials and accessories 2 ...

Страница 6: ... may cause breakage or damage 10 Small amounts of food require shorter cooking or heating time If normal times are allowed they may overheat and burn 11 Be certain to place the oven so the front of the door is 8 cm or more behind the edge of the surface on which it is placed to avoid accidental tipping of the appliance 12 Before cooking pierce the skin of potatoes apples or any such fruit or veget...

Страница 7: ...he temperature probe appliance and keep the door closed in order recommended for this oven for appliances to stifle any flames having a facility to use a temperature sensing 27 Microwave heating of beverages can result in probe delayed eruptive boiling therefore care must 34 If heating elements are provided during use be taken when handing the container the appliance becomes hot Care should be 28 ...

Страница 8: ...cups freezer bags and plastic wraps may be used in the microwave oven Follow the manufacturer s instructions or the information given in the cookbook when using plastics in the microwave oven 4 Metal utensils and utensils with metallic trim should not be used in the microwave oven For more information on the proper use of metal in your oven please read the introduction section in the cookbook If t...

Страница 9: ...h in the microwave oven to brown and may need additional colour Coatings such as paprika and browning agents such as Worcestershire sauce may be used on chops meat patties or chicken pieces Roasts poultry or ham cooked for 10 15 minutes or longer will brown without extra additives BE SURE THE OVEN IS TURNED OFF BEFORE CLEANING Keep the oven interior surfaces clean and dry As a general rule clean a...

Страница 10: ...e accurate timing it is advisable to turn the timer knob slightly past the desired cooking time and then back to the proposed setting Press the door opener to check the cooking condition during oven operation Opening the door during cooking automatically turns off the oven and stops the timer If cooking is to continue close the door the oven will turn on and the timer will resume counting The turn...

Страница 11: ... A Standing time is very important With microwave cooking the heat is in the food not in the oven Many foods build up enough internal heat to allow the cooking process to continue even after the food is removed from the oven Standing time for joints of meat large vegetables and cakes is to allow the inside to cook completely without overcooking the outside Q Why does my oven not always cook as fas...

Страница 12: ...ve to improve our products we may change specifications without prior notice MH632 230 V AC 50 Hz 800 Watts 2450 MHz 485x 280x 385 1200 Watts 1000 Watts Power Input Output IEC 60705 RATING STANDARD Microwave Frequency Outside Dimensions W x H x D mm Power Consumption Microwave Grill 12 ...

Страница 13: ...mmencer à la moitié environ du temps de réchauffement 4 Après la cuisson ou le réchauffage laisser reposer quelques instants les aliments dans le four pour que la température de toutes les parties de l aliment soit homogène Remuer ou agiter le contenu en particulier le biberons et les pots d aliments pour bébé et surtout vérifier la température avec soin avant consommation afin d éviter les brûlur...

Страница 14: ...eillance que si des instructions appropriées leur ont été données permettant à l enfant d utiliser le four de façon sûre et de comprendre les dangers d une utilisation incorrecte 6 Ne pas utiliser de récipients en bois Ils peuvent chauffer et carboniser Ne pas utiliser de récipient métallique avec des incrustations métalliques or ou argent par exemple Enlever toutes les fermetures métalliques Des ...

Страница 15: ... d étouffer toute flamme 34 Si des éléments chauffants sont introduits 27 Le réchauffage de boissons dans le four à micro l appareil devient chaud lors de son utilisation ondes peut provoquer une ébullition retardée Faites attention à ne pas toucher les éléments soudaine c est pourquoi vous devez faire chauffants à l intérieur du four attention lorsque vous manipulez le récipient 35 L appareil n e...

Страница 16: ... en plastique et emballages plastiques peuvent être utilisés dans le four à micro ondes Suivre les instructions du fabricant ou les renseignements donnés dans le livre de cuisine lorsque vous utilisez des plastiques dans le four à micro ondes 4 Les ustensiles en métal et les ustensiles avec décor métallique ne doivent pas être utilisés dans le four à micro ondes Pour des renseignements plus comple...

Страница 17: ... four à micro ondes pour dorer peuvent avoir besoin d une coloration supplémentaire Les revêtements tels que le paprika et les agents de brunissement tels que la Worcestershire sauce peuvent être utilisés sur des côtelettes des petits pâtés de viande ou morceaux de poulet Les rôtis volailles ou jambon cuits pendant 10 à 15 minutes ou davantage doreront sans additifs supplémentaires ASSUREZ VOUS QU...

Страница 18: ...égler sur le mode décongélation 2 Tourner le bouton de minuterie dans le sens horaire afin de régler le poids kg d aliments N B Le four commence à fonctionner dès que le bouton de minuterie est tourné Chaque numéro sur l échelle représente un kg 18 CUISSON DES ALIMENTS DECONGELES EN FONCTION DU POIDS Voir page 3 La décongélation d aliments congelés est l un des avantages du four à micro ondes La d...

Страница 19: ...t et non dans le four De nombreux aliments accumulent assez de chaleur interne pour permettre au processus de cuisson de se poursuivre même après que les aliments aient été retirés du four Le temps de repos pour les rôtis gros légumes et gâteaux est destiné à permettre à l intérieur de cuire complètement sans cuisson excessive de l extérieur Q Pourquoi mon four ne cuit il pas toujours aussi rapide...

Страница 20: ...uellement d améliorer nos produits nous pouvons modifier les spécifications sans préavis 20 Grill Puissance entrée Puissance utile IEC 60705 VOLTAGE STANDARD Fréquence micro ondes Dimensions extérieures L x H x P mm Consommation électrique Micro ondes 230VAC 50Hz 800 Watt 2 450MHz 485x 280x385 1200 Watt 1000 Watt MH632 ...

Страница 21: ... ß ª b Â œ W d z b 3 d K v I K O V º U z q Æ q Ë l ù U w H d Ê r Æ K t d U O W M U L K O W G K O U Ê 4 F b ô N U s L K O W º ª O s d ù U w H d Ê H d Æ B O d d K v I K O V Ë Ã L u U Ë î U Å W e Ë F U Â _ H U Ë Q Ø b s œ W d O b Î Æ q L K O W ô ß ª b Â c c d d π π V V u u Å Å O O q q π π N N U U º º K K p p w w u Í Q î c O U d z O º w K v ß ö Q u Ê ª K H W d e v U K w _ L U b M w L A u Ê _ î C d Ë _...

Страница 22: ...ﻏﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﳌﻠﻔﻮﻓﺔ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﻃﻬﻲ ﲡﻨﺐ ﻳﺸﺘﻤﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﻬﻲ ﻛﺘﺎب ﻛﺎن إذا إﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﻷﻃﻌﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﻃﻬﻮﻫﺎ أو اﳌﻄﺒﺦ أواﻧﻲ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻔﺮن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻷدوات ﻫﺬه ﺗﺘﻌﺮض ﻗﺪ اﻟﻮرﻗﻴﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ﻫﺬه ﺗﺘﻌﺮض ﻗﺪ اﳋﺸﺒﻴﺔ اﻷواﻧﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ واﻟﺘﻔﺤﻢ ﻟﻠﺴﺨﻮﻧﺔ اﻷواﻧﻲ إﻋﺎدة ﲤﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﻮرق ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﺘﻲ ﺷﻮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻗﺪ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻴﺮان أو و ا ً ﺷﺮار ﺪث ُ ﲢ ﻗﺪ اﻟﻄﻬﻲ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﺒﻞ ﺗﺒﺮد اﻟﺪوارة ا...

Страница 23: ...L u œ ö ß O J O W w d Ê L O J d Ë n u u Ÿ Ÿ ù ù U U e U Ã L I U Ë Â K d Ë ª e e U w ª e _ Ë w B O M O W _ Ë w L F b O W e U Ã O d L I U Ë Â K d ü O W ö ß O J O W ª U Å W U L O J d Ë n K H U U ö ß O J O W u _ Ø u Ë _ U Ë L M U n I g Ë ª O d Ê Ë ª A V L L O O J J d d Ë Ë n n F r F r ô º ª b Â _ Ë w ª e O W L e Ë œ U W V Ë C W ô ô F r F r F r ô A A u u W W F r F r F r ô ô ô ô ô 4 π M V ß ª b Â _ Ë O ...

Страница 24: ...ﻴﻬﺎ اﳌﺘﺮاﻛﻢ اﻟﺜﻠﺞ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻔﺮن ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أﻏﻠﻔﺔ أو رواﺑﻂ أي إزاﻟﺔ ﻣﻦ إزاﻟﺔ ﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﺎ ً وﻓﻘ اﻟﺜﻠﺞ إزاﻟﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻗﻢ ٢ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬا ﻓﻲ اﻟﻮاردة اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺜﻠﺞ ﻹزاﻟﺔ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﺘﻲ اﻟﻄﻌﺎم أﺟﺰاء أﻣﺎ ٣ ﺑﺘﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﻗﻢ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ أﻛﺒﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ رﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺻﻐﻴﺮة ﻗﻄﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻳﻘﺎف أو إﺑﻄﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻷﻟﻮﻣﻮﻧﻴﻮم اﻟﺜﻠﺞ إزاﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﺎب واﻟﺴﺪادات اﻟﺒﺎب ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻳﺠﺐ اﳌﻴﺎه اﺳﺘﺨﺪم داﺋﻤﺔ ﺑﺼﻮرة ﺑﻪ اﳋﺎﺻﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻹﺟﺮاء ﻓﻘﻂ ﺑﺼﺎﺑﻮن ...

Страница 25: ... R d W WE E ö ö L O I U w Ë A O d Ø q b œ u u œ K v L I O U v Ø π r Ë b Ë b _ Æ B v 0 0 6 0 6 3 W K Z 0 9 î î U U Å Å O O W W D D N N w w l l W W K K Z Z 3 3 r rÆ Æ W W H HB B d dE E E v d Ê L O J d Ë n ª U Å O W W K Z s K v _ F L W L π L b Ë F d b È H u z b N U W O Y L U Q t ß d Ÿ s L d œ w W K Z Ë Q t Ø d U U Î s W K Z w N u F U œ Í E d Î _ t ô º U b K v L u J d U C U W W u uA A U U w wN ND D 3 ...

Страница 26: ... اﻟﺬﻫﺐ أو اﻟﻔﻀﺔ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺰﻳﻨﺔ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اﻷدوات إﺣﺪى أو ﺷﻮﻛﺔ ﺗﺮﻛﺖ ﻟﻘﺪ اﻟﻔﺮن ﻓﻲ اﻷﺧﺮى اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻛﺒﻴﺮة ﻛﻤﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم إﻧﻚ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻌﺪﻧﻲ رﺑﺎط ﺗﺴﺘﺨﺪم إﻧﻚ اﻟﻔﺮن ﻣﺼﺒﺎح ﻳﻮﻣﺾ ﻻ ﺣﻴﻨﻤﺎ اﳋﻄﺄ ﻣﺎ س ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر اﳌﺼﺒﺎح ﳌﺒﺔ ﺗﻌﺮﺿﺖ ج اﻟﺒﺎب إﻏﻼق ﻳﺘﻢ ﻻ اﻟﻬﻮاء ﻋﺎدم ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺨﺎر ﻳﺨﺮج ﳌﺎذا س اﻟﺴﻔﻠﻲ اﳉﺰء ﻣﻦ اﳌﺎء ﻳﺨﺮج ﳌﺎذا أو و ﺑﺎﻟﺒﺎب أﺛﻨﺎء ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺒﺨﺎر إﻧﺘﺎج ﻳﺘﻢ ج اﳌﻴﻜﺮووﻳﻒ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﰎ اﻟﻄﻬﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺨﺎر ﻳﻄ...

Страница 27: ...c Ø u ö Á I d O W s º F v œ z L U Î º O s M π U M U Ë c L J s G O O d c Á L u Å H U œ Ë Ê î D U º o ﻫﺮﺗﺰ ﻣﻴﺠﺎ ٢ ٤٥٠ اﻟﻄﺎﻗﺔ إدﺧﺎل ٦٠٧٠٥ IEC اﳌﻌﺪل ﻣﻘﻴﺎس اﻹﺧﺮاج اﳌﻴﻜﺮووﻳﻒ ﺗﺮدد ﻣﻮﺟﺎت ﻣﻠﻢ اﻟﻌﻤﻖ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻌﺮض اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد MH632 eðd µ X u واط ٠٠ ٤ ٢ ٠ Ë Ë ...

Страница 28: ......

Отзывы:

Нет отзывов