LG MFL62546636 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 29

How to use

Cleaning dust separator

- Inside of dust separator, air filter, motor safety filter

Uso

Pulizia del separatore polvere

- Interno del separatore polvere, filtro dell'aria, filtro di sicurezza del motore

If suction power decreases after cleaning the dust tank or alarm sounds, clean the air filter

and the motor safety filter .

The air filter and the motor safety filter are located on the top of the vacuum cleaner as

above the figure.

• Open the vacuum cleaner cover by pushing the button.

• Grasp the handle of the dust separator and take out it.

• Open the guide cover by pulling the guide cover lever and remove the dust.

• Open the air filter cover by pushing the air filter cover lever and take out the air filter.

• Separate the motor safety filter from the dust separator.

• Wash the air filter and the motor safety filter.

• Do not wash filters with hot water.

• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.

• The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure.

Se la potenza di aspirazione diminuisce dopo aver pulito il contenitore o suona l'allarme,

pulire il filtro dell'aria e il filtro di protezione del motore.

I due filtri sono situati nella parte superiore dell'aspirapolvere come mostrato in figura.

• Aprire il coperchio del contenitore premendo il tasto di sblocco.

• Afferrare la maniglia del contenitore ed estrarre.

• Aprire il coperchio guida tirando la relativa leva e togliere la polvere.

• Aprire il coperchio del filtro dell'aria spingendo la leva apposita ed estrarre il filtro dell'aria.

• Staccare il filtro di sicurezza del motore dal separatore polvere.

• Lavare il filtro dell'aria e il filtro di sicurezza del motore.

• Non lavare i filtri in acqua calda.

• Asciugare completamente all'ombra per togliere tutta l'umidità.

• Il filtro dell'aria e quello di protezione del motore devono essere puliti come mostrato sopra.

NOTICE

If filters are damaged, do not use them.

In this cases, contact LG Electronics Service

Agent.

Wash filters at least every 3 months.

AVVISO

Non utilizzare filtri danneggiati.

In questo caso, rivolgersi a un rappresentante

autorizzato dell'assistenza LG Electronics.

Lavare i filtri almeno ogni 3 mesi.

Air filter

Filtro dell'aria

Motor safety filter

Filtro di protezione motore

Guide cover lever

Gancio del coperchio

Air filter cover

Coperchio del filtro aria

Air filter cover lever

Leva coperchio del filtro aria

Guide cover

Coperchio

Dust separator

Separatore polvere

Содержание MFL62546636

Страница 1: ...Model Language Page 재 질 크 기 D W 담 당 자 인쇄도수 외 내 Part No 작성일자 VK7913LHAQU ABKQLGE 28 MFL62546636 1 1 English ITALIAN 모조지 100g 황 현 국 10 07 13 258 X 189 ...

Страница 2: ...OWNER S MANUAL MANUALE DELL UTENTE VK7913 P No MFL62546636 www lg com ...

Страница 3: ...eep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime ASPIRAPOLVERE SENZA SACCO CICLONICOCON TECNOLOGIA DI COMPRESSIONE DELLA Queste informazioni contengono importanti indicazioni per un corretto uso e manutenzione dell aspirapolvere Leggere in particolare tutte le indicazioni di sicurezza di pagina 6 e 7 Conservare questo manuale in un luogo facilmente accessibile per consultazion...

Страница 4: ...master per tappeti Using 2 in 1 nozzle 13 Uso della bocchetta 2 in 1 Using accessory nozzles 14 Uso degli accessori Using the sani punch nozzle 15 19 Uso della spazzola Sani Punch Emptying dust tank 20 Svuotamento del contenitore raccoglipolvere Cleaning dust tank 21 Pulizia del contenitore raccoglipolvere Cleaning dust separator 22 Pulizia del separatore della polvere Cleaning exhaust filter 23 P...

Страница 5: ...rom openings and moving parts Failure to do so could result in electrical shock or personal injury Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Failure to do so could result in electrical shock or personal injury or fire or product damage The hose contains el...

Страница 6: ...m cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body Personal injury or product damage could result You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner Page 15 If after emptying the dust tank the alarm sounds clean the dust tank Failure to do so could result in product damage Make sure the filters exhaust filter and motor safety filter are completely dr...

Страница 7: ...trario si possono verificare scosse elettriche o lesioni personali Non trascinare o trasportare l aspirapolvere per il cavo utilizzare il cavo come maniglia chiuderlo in una porta o tirarlo attorno ad angoli o lungo bordi taglienti Non trascinare l aspirapolvere sopra il cavo Tenere il cavo lontano da superfici roventi In caso contrario si possono verificare scosse elettriche lesioni personali inc...

Страница 8: ...errare la maniglia del contenitore mentre si sta muovendo l aspirapolvere L apparecchio potrebbe cadere e il contenitore potrebbe staccarsi Si possono verificare lesioni personali o danni al prodotto Afferrare la maniglia del contenitore tenendo l aspirapolvere fermo pagina 15 Se l allarme suona dopo aver svuotato il contenitore della polvere pulirlo In caso contrario si possono verificare danni a...

Страница 9: ...l a seconda del modello Spring latch Per regolare l altezza del tubo Telescopic pipe Tubo telescopico Telescopic pipe Tubo telescopico Push the hose handle firmly into the telescopic pipe Grasp the spring latch to expand Pull out the pipe to desired length Spingere saldamente il tubo nel tubo telescopico Afferrare e tendere il blocco elastico Estrarre il tubo fino alla lunghezza desiderata How to ...

Страница 10: ...vacuum cleaner press the button situated on the fitting pipe then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner Collegare il raccordo del tubo flessibile al foro di fissaggio sull aspirapolvere Per staccare il tubo flessibile dall aspirapolvere premere il pulsante situato sul raccordo quindi tirarlo Fitting pipe Tubo di raccordo Click Clic Flexible hose Tubo flessibile Button Pulsante Attachment...

Страница 11: ...sa elettrica premere il pulsante per avvolgere automaticamente il cavo Possibile conservare l aspirapolvere in posizione verticale facendo scorrere il gancio posto sulla spazzola nella fessura sotto l aspirapolvere NOTICE When alarm sounds 1 The dust tank is full Turn off the vacuum cleaner and empty the dust tank 2 Power is on without the dust tank Turn of the vacuum cleaner and reattach the dust...

Страница 12: ... of hard floors wood linoleum etc You can perform cleaning with silence Pulizia efficiente di pavimenti duri parquet linoleum ecc Massima silenziosità Hard floor nozzle depend on model Spazzola per pavimenti a seconda del modello Efficient cleaning of hard floors wood linoleum etc Pulizia efficiente di pavimenti duri parquet linoleum ecc Use the crevice tool to clean the brush Utilizzare la bocche...

Страница 13: ...he crevice tool to clean the brush and the fan Separate the convertible cover by inserting and pulling it out with the driver to remove any accumulated string hair etc Pulizia della spazzola a turbina Premere il pulsante sul retro della spazzola per staccare il coperchio Utilizzare la bocchetta per fessure per la pulizia della spazzola e della ventola Rimuovere la parte superiore della spazzola pe...

Страница 14: ...g picture frames furniture frames books and other irregular surfaces La Spazzola a pennello serve per pulire cornici mobili libri e altri oggetti irregolari 4 4 4 2 in 1 nozzle included in the BOX with owner s manual depend on model Bocchetta 2 in 1 inclusa nella confezione con il manuale dell utente a seconda del modello Upholstery nozzle Spazzola per imbottiti Dusting brush Spazzola a pennello U...

Страница 15: ...re frames books and other irreguiar surfaces La spazzola a pennello serve per pulire cornici mobili libri e altri oggetti irregolari NOTICE AVVISO Use accessory in the sofa mode Usare gli accessori in modalità sofà How to use Using accessory nozzles Uso Uso degli accessori Accessory nozzles included in the PE BAG with owner s manual depend on model Gli accessori sono contenuti nel sacchetto PE con...

Страница 16: ...ozzle to the telescopic tube Montaggio Montare la spazzola sul tubo telescopico Sani punch nozzle depending on model Spazzola sani punch a seconda del modello Set the suction power control switch to MAX POWER before vacuuming Depending on the type of bedding handling may be awkward or it may cause a lot of noise If this is the case adjust the suction power control switch to a lower setting Imposta...

Страница 17: ...uando si usa sul letto Lay out the blanket and vacuum it on the bed Stendere la coperta sul letto e pulirla When using on the floor Quando si usa sul pavimento It is easier to clean a light blanket or sheet by pushing the nozzle in the direction of the arrow To increase cleaning efficiency for light blankets lay on top of a bulky blanket and then clean Per rendere più agevole la pulizia di lenzuol...

Страница 18: ...Poiché il vibratore interno contiene piccole parti non smontare mai l unità Fare attenzione che i corpi estranei non ostruiscano la parte aspirante in cima alla spazzola Poiché la rimozione della barra pulsante può causare problemi di funzionamento evitare di curvarla o staccarla Fissare correttamente la piastra inferiore prima dell uso In mancanza di essa potrebbero verificarsi guasti Since this ...

Страница 19: ...hten the punch bar on the lower section Raddrizzare la barra pulsante sulla sezione inferiore Insert the attachment projections on bottom plate to the vacuum nozzle grooves Inserire gli attacchi sulla piastra inferiore nelle scanalature della spazzola Push down the tabs to secure Spingere le linguette per fissarlo Wipe all the soiled parts of the vacuum nozzle body with a cloth Pulire tutte le par...

Страница 20: ...e the bin and turn it counterclockwise to disconnect Quando la polvere si e completamente riempita dopo la pulizia prendere il bidone e girare in senso antiorario per scollegare Waste the dust in the bin Rifiuti la polvere nel bidone Take the bin to fix into the projection part and then turn it clockwise to connect Prendere il bidone di fissare nella parte di proiezione e poi girare in senso orari...

Страница 21: ...del contenitore mentre si sta muovendo l aspirapolvere L apparecchio potrebbe cadere e il contenitore potrebbe staccarsi Afferrare la maniglia del contenitore tenendo l aspirapolvere fermo Pull out Estrarre Push the button Premere il tasto Tank handle Maniglia del contenitore Dust tank cap Coperchio del contenitore raccoglipolvere Tank separation button Tasto di sblocco del contenitore Tank handle...

Страница 22: ...mente all ombra per togliere tutta l umidità NOTICE If suction power decreases after cleaning the dust tank clean the air filter and the motor safety filter Next page AVVISO Se la potenza di aspirazione diminuisce dopo aver pulito il contenitore pulire il filtro dell aria e il filtro di protezione del motore Pagina successiva Tank handle Maniglia del contenitore Tank separation button Tasto di sbl...

Страница 23: ... e il filtro di protezione del motore I due filtri sono situati nella parte superiore dell aspirapolvere come mostrato in figura Aprire il coperchio del contenitore premendo il tasto di sblocco Afferrare la maniglia del contenitore ed estrarre Aprire il coperchio guida tirando la relativa leva e togliere la polvere Aprire il coperchio del filtro dell aria spingendo la leva apposita ed estrarre il ...

Страница 24: ...uld be cleaned at least a year l filtro di scarico è riutilizzabile Per pulire il filtro di scarico aprire lo sportello del filtro spingendo il tasto Staccare il filtro di scarico spingendo la leva Togliere la polvere dal filtro non lavare il filtro in acqua nserire le alette del filtro di scarico nelle scanalature dell alloggiamento motore e spingere il filtro Il filtro di scarico deve essere pul...

Страница 25: ...i sicurezza del motore non siano ostruiti Pulirli se necessario Verificare l interno del separatore della polvere Pulire l interno del separatore della polvere se necessario Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be dispose...

Страница 26: ...Note Nota ...

Страница 27: ...Note Nota ...

Страница 28: ...Note Nota ...

Страница 29: ...Made in Korea ...

Результаты поиска

Содержание MFL62546636

Отзывы:

Похожие инструкции для MFL62546636

Бренды по названию

Популярные бренды

LG MFL62546636, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MFL62546636

Отзывы:

Похожие инструкции для MFL62546636

Бренды по названию

Популярные бренды