LG MC07AHR.NE1 Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 147

Manuel du Propriétaire

FRANÇAIS

Filtres à air

Panneau avant

Crochet du

panneau

Filtres Plasma

Plasma

filter

Essence

Poudre

Entretien et Service

5. Replacez les filtres à air séchés à lʼombre et

refermez le panneau.

3. Retirez le panneau et enlevez les filtres à air.

4. Nettoyez à lʼaide dʼune brosse molle et dʼun

aspirateur. Si la saleté est profonde, nettoyez avec
de lʼeau.

Nʼutilisez jamais:

•

Dʼeau plus chaude de 40°C.
Elle peut provoquer des déformations
et/ou des décolorations.

•

De substances volatiles.
Elles peuvent endommager les
surfaces du climatiseur.

Ne touchez pas ce Filtre PLASMA dans les 10
secondes postérieures à lʼouverture de la grille
dʼentrée dʼair; cela peut vous provoquer un choc
électrique.

Nettoyage du Filtre de Purification

• Période dʼutilisation recommandée: Environ 3 mois.

1. Ouvrez le panneau avant de la

partie supérieure.

2. Levez le panneau avant.

Le crochet du panneau se libère.

3. Enlevez le filtre à air et retirez les

filtres plasma. (2 filtres Plasma).

4. Nettoyez le filtre plasma avec lʼaspirateur.

5. Insérez les filtres plasma dans la partie obscure et

puis mettez le filtre à air.

Содержание MC07AHR.NE1

Страница 1: ... set and retain it for future reference TYPE Multi The equipment complies with requirements of the Technical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment P NO 3828A20394A KZ O 02 0561 ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ...

Страница 2: ... you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not pla...

Страница 3: ...ric shock Do not handle the flamable gas or explosive materials near the product Do not install where flamable gas could leak Otherwise it may cause fire or failure of product Otherwise it may cause esplosion or fire Do not install the product on an defected installation stand Be cautious when unpack and install the product Otherwise It may cause injury or accident Sharp edges could cause injury F...

Страница 4: ...ver the electric part Otherwise it may cause fire or electric shock Do not turn the breaker on off or connect disconnect the power supply plug during operation Otherwise it may cause fire or electric shock Do not open the suction inlet of the product during operation Otherwise it may cause electric shock or failure Do not touch the metal parts of the product when removing the air filter Otherwise ...

Страница 5: ... not use wax tinner or a strong detergent etc Do not drink water drained from the product Otherwise it may change the apperance of the product Otherwise it may harm to your health Do not insert your hand or bars etc into the air inlet outlet Do not use the product at the closed space for a long time Otherwise it may cause personal injury Otherwise it may cause suffocation due to poor oxygen Do not...

Страница 6: ...eserving precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation leading to possible electric shock 3 When cleaning the unit first make sure that the po...

Страница 7: ...pulling it according to the arrow direction Insert new batteries making sure that the and of battery are installed correctly Reattach the cover by sliding it back into position Use 2 AAA 1 5volt batteries Do not use rechargeable batteries NOTICE 3 2 1 The refering to the following picture fix the remote controller holder onto the wall using screws To operate the room air conditioner aim the Remote...

Страница 8: ...erature For cooling dehumidification heating modes it display Destired temperature indicator Cooling 18 30C AI Auto Operation Dehumidification 18 30C Po Jet Cool Heating 16 30C Lo Test Mode Desire temperature Icon Indoor temperature Icon Receives the signals from the remote controller Signal receiving sound two short beeps or one long beep Operation Indication Lamps Lights up during the system ope...

Страница 9: ...during Timer operation Defrost Mode Plasma Lights up during Defrost Mode or Lights up during Plasma operation Hot Start operation Heat pump model only On Off For cooling dehumidification heating modes it display Destired temperature Cooling 18 30C AI Auto Operation Dehumidification 18 30C Po Jet Cool Heating 16 30C Lo Test Mode Desire temperature indicator ...

Страница 10: ...NG BUTTON Used to stop or start louver movement and set the desired up down airflow direction ON OFF TIMER BUTTONS Used to set the time of starting and stopping operation TIME SETTING BUTTONS Used to adjust the time TIMER SET CANCEL BUTTON Used to set the timer when the desired time is obtained and to cancel the Timer operation SLEEP MODE AUTO BUTTON Used to set Sleep Mode Auto operation AIR CIRCU...

Страница 11: ...direction of the arrow Set the temperature lower than the room temperature The temperature can be set within a range of 18 C 30 C in 1 C You can select the fan speed in four steps low medium high or CHAOS Each time the button is pressed the fan speed mode is shifted Cooling Operation Natural wind by the CHAOS logic o For more fresh feeling press the Indoor Fan Speed Selector and set CHAOS mode In ...

Страница 12: ...rols based on the actual room temperature If you want to change the set temperature press the Room Temperature Setting buttons The set temperature will be changed considering room temperature DURING AUTO OPERATION o You cannot switch the indoor fan speed It has already been set by the Fuzzy rule o If the system is not operating as desired manually switch to another mode The system will not automat...

Страница 13: ...humidification mode on the operation selection button the A C starts to run the dehumidification function automatically setting the room temp and air volume to the best condition for dehumidification based on the sensed room temp In this case the setting temp is not displayed in the Remote Controller and you are not able to control the room temp either o During the healthy dehumidification functio...

Страница 14: ... shifted in the direction of the arrow NATURAL WIND BY THE CHAOS LOGIC o For more fresh feeling than other fan speed press the Indoor Fan Speed Selector and set to CHAOS mode In this mode the wind blows like natural breeze by automatically changing fan speed according to the CHAOS logic 1 2 Set the temperature higher than the room temperature The temperature can be set within a range of 16 C 30 C ...

Страница 15: ... will operate in high fan speed in cooling heating mode 1 2 3 o Jet Cool function in heating mode is available on Artcool type only o During the JET COOL function at any moment the A C starts to blow the cool heat air at extremely high speed for 30 60 minutes setting the room temp automatically to 18 C 30 C It is especially used to cool heat the room temperature in the shortest time o In order to ...

Страница 16: ...art when the button is pressed and stop when the button is pressed again Set the fan speed You can select the fan speed in four steps low medium high or CHAOS Each time the button is pressed the fan speed mode is shifted h Air purifying operation PLASMA is available in Heating or any other operations 1 2 3 PLASMA Purification Operation Optional If you press the PLASMA button PLASMA air purifying o...

Страница 17: ...ound Open the door of the Remote Controller and press the 2nd F button to operate functions printed in blue at bottom of buttons Check the indication of 2nd function on Remote Controller display These buttons operate the timer setting as follows 2nd function goes off in a short time automatically or when the button is pressed again For more details refer to functions next page 1 2 3 ...

Страница 18: ...inutes and by 2 C in 1 hour for comfortable sleeping NOTICE 1 Time can be set only when you have pressed the Reset button If you have just replaced the batteries the Reset button should be pressed to reset the time Press the Start Stop button 2 Press 2nd F button and check if 2nd F icon is on 3 Press the Time Setting buttons until the desired time is set 4 Press the Timer SET button Check the indi...

Страница 19: ...r will close the air outlet vent of the system To adjust left right Horizontal Airflow direction Caution Ensure that the unit is turned off before adjusting the horizontal airflow direction control Carefully open vertical louver to allow access to the horizontal airflow direction Adjust the left right airflow direction by hand NOTICE Standard Artcool Deluxe Type Artcool Type The up down and right ...

Страница 20: ...es the room air without cooling and heating for 14 minutes And then unit stops operating NOTE o During Auto Clean function moistures left in indoor units after Cooling Operation or Healthy Dehumidification Operation can be removed o During Auto Clean function only Start Stop button Plasma button and Auto Clean button are available Auto Clean Artcool Artcool Deluxe Artcool Mirror Type Only Display ...

Страница 21: ...es on again after a power failure the unit operates automatically to the previous operating conditions So there is no need of activating this function by pressing any key or button In the initial mode the fan operates at a low speed and the compressor starts about 3 minutes later As the compressor starts the fan speed also resumes its previous setting mode Helpful information Fan speed and cooling...

Страница 22: ...orward to remove the filter 2 Clean the filter with a vacuum cleaner or warm soapy water If dirt is conspicuous wash with a solution of detergent in lukewarm water If hot water 40 C or more is used it may be deformed 3 After washing with water dry well in the shade 4 Re install the air filter NOTICE Vertical louver Horizontal louver Air filters behind front panel Air outlet vent Air inlet vent Gas...

Страница 23: ...it and take the filter out slowly Notice Clean the filter after being stopped the product 2 Clean the filter with a vacuum or warm soapy water If dirt is conspicuous wash with a solution of detergent in lukewarm water If hot water 40 C or more is used it may be deformed 3 After washing with water dry well in the shade 4 Re install the air filter NOTICE Replacement of Purifying Filter Optional Reco...

Страница 24: ...the neutral detergent for 1 2 hours and then raise them 4 Insert the Plasma Filter after perfectly drying in shade Now insert Air Filter and close the Front panel Completely by matching the hook Air Filter Air Filter Front Panel Hook Hook Hanger Air Filter Plasma Purifier Filter Front Panel Front panel Panel hook Artcool Deluxe Type Indoor Unit 1 Open the upside of Front Panel 2 Lift up the Front ...

Страница 25: ...lowings Water hotter than 40 C Could cause deformation and or discoloration Volatile substances Could damage the surfaces of the air conditioner Don t touch this PLASMA Filter within 10 seconds after opening the inlet grille it may cause an electric shock Cleaning of Purifying Filter Recomended use period About 3 months 1 Open the upside of Front panel 2 Put up the front panel The hook of panel co...

Страница 26: ...or more is used it may be deformed 4 After washing with water dry well in the shade 5 Re install the air filter PLASMA FILTER The PLASMA filter behind the air filters should be checked and cleaned once in every 3 months or more often if necessary 1 After removing the air filters pull slightly forward to remove the PLASMA filter 2 Remove dust with vacuum cleaner or air You should not try to wash wi...

Страница 27: ... Refer to page 23 27 for cleaning filters Check that the air inlet and outlet of the indoor outdoor unit are not blocked Do not overcool the room This is not good for the health and wastes electricity Make sure that the doors and windows are shut tight Avoid opening doors and windows if possible to keep the cool air in the room Keep blinds or curtains closed Do not let direct sunshine enter the ro...

Страница 28: ...cloth items in the room Check the drain hose is connected tight or if indoor unit is installed even This is the protector of the mechanism Wait about 3 minutes and operation will begin About 3 minutes delay is applied to protect compressor from frequenty on off Is the air filter dirty See air filter cleaning instructions Has the temperature been set correctly Are the indoor unit s air inlet or out...

Страница 29: ...www lg com MANUALE DI ISTRUZIONI CLIMATIZZATORE Leggere con attenzione questo manuale prima di usare l unità e conservare per uso futuro TYPE Multi KZ O 02 0561 ITALIANO ...

Страница 30: ...e non essere necessario contattare il servizio di assistenza AVVERTENZE Contattare un tecnico dell assistenza autorizzato per la riparazione o la manutenzione dellʼunità Contattare lʼinstallatore per eseguire lʼinstallazione dellʼunità Il condizionatore non è stato progettato per essere utilizzato da bambini o invalidi senza supervisione È consigliabile vigilare sui bambini affinché essi non gioch...

Страница 31: ...to Non installare lʼunità in ambienti con rischio di perdita di gas infiammabili In caso contrario si potrebbero verificare incendi o guasti al prodotto In caso contrario si potrebbero verificare esplosioni o incendi Non installare il prodotto su supporti di installazione difettosi Disimballare e installare il prodotto con attenzione In caso contrario si potrebbero verificare danni o incidenti I b...

Страница 32: ...e Coprire le parti elettriche In caso contrario si potrebbero verificare incendi o scosse elettriche Non spegnere accendere lʼinterruttore automatico o collegare scollegare il cavo di alimentazione alla dalla presa durante il funzionamento In caso contrario si potrebbero verificare incendi o scosse elettriche Non aprire la bocca di aspirazione del prodotto durante il funzionamento In caso contrari...

Страница 33: ...on utilizzare cera solventi detergenti aggressivi ecc Non bere acqua fuoriuscita dal prodotto In caso contrario la parte esterna del prodotto potrebbe rovinarsi In caso contrario si potrebbero verificare danni alla salute Non introdurre le mani o altri oggetti nella bocca di ingresso uscita dellʼaria Non utilizzare il prodotto in luoghi chiusi per periodi prolungati In caso contrario si potrebbero...

Страница 34: ...precisione alimenti animali piante o opere dʼarte Un uso di questo tipo potrebbe danneggiare gli oggetti 1 Non toccare le parti metalliche dellʼunità durante la rimozione del filtro La manipolazione dei bordi taglienti potrebbe causare lesioni 2 Non pulire lʼinterno del condizionatore con acqua Lʼesposizione allʼacqua può distruggere lʼisolamento causando scosse elettriche 3 Prima di pulire lʼunit...

Страница 35: ...erie estraendolo nella direzione della freccia Inserire batterie nuove facendo attenzione alla corretta installazione dei poli e Reinserire il coperchio facendolo scorrere in posizione Utilizzare 2 batterie 2 AAA 1 5 V Non utilizzare batterie ricaricabili 3 2 AVVISO 1 Facendo riferimento allʼimmagine successive avvitare il supporto del telecomando alla parete Per utilizzare il condizionatore dʼari...

Страница 36: ...Si accende durante il funzionamento dell unità esterna solo modello con raffreddamento OUT DOOR Funzionamento unità esterna Acceso spento Ogni icona indica la propria modalità di funzionamento Modalità di funzionamento Si accende durante il funzionamento in modalità automatica automatica Modalità di Si accende durante il funzionamento in modalità di deumidificazione deumidificazione Modalità di ri...

Страница 37: ... il funzionamento nella modalità automatica Sleep Si accende durante il funzionamento del Timer Si accende durante il funzionamento in modalità di sbrinamento o Hot Start solo modelli a pompa di calore Acceso spento Per le modalità di raffreddamento deumidificazione e riscaldamento visualizza la temperatura desiderata Raffreddamento 18 30C AI funzionamento automatico Deumidificazione 18 30C Po raf...

Страница 38: ...e o avviare il movimento di oscillazione e impostare la direzione desiderata del flusso dellʼaria verso lʼalto basso TASTI DI ON OFF DEL TIMER Utilizzati per impostare lʼora di accensione e di spegnimento TASTI DI IMPOSTAZIONE DELLʼORA Utilizzati per la regolazione dellʼorario TASTO SET CANCEL DEL TIMER Utilizzati per impostare il timer allʼora desiderata e annullare il funzionamento del timer TAS...

Страница 39: ...irezione della freccia Impostare una temperatura più bassa di quella dellʼambiente È possibile impostare la temperatura in un intervallo da 18 C a 30 C in incrementi da 1 C Eʼ possibile selezionare una delle quattro velocità del ventilatore bassa media alta o CHAOS Ogniqualvolta si preme il tasto la velocità del ventilatore cambia Funzionamento in raffreddamento Vento naturale grazie alla logica C...

Страница 40: ...i elettronici sulla base dellʼeffettiva temperatura della stanza Per cambiare la temperatura impostata premere i tasti di impostazione della temperatura dellʼambiente La temperatura impostata viene cambiata sulla base della temperatura ambiente DURANTE IL FUNZIONAMENTO AUTOMATICO o Non è possibile modificare la velocità del ventilatore interno Esso è già impostata secondo la regola Fuzzy o Se il s...

Страница 41: ...lezionare la modalità di deumidificazione mediante il tasto di selezione del funzionamento lʼunità attiva la funzione di deumidificazione impostando automaticamente la temperatura dellʼambiente e la quantità di aria in modo ottimale per la deumidificazione sulla base della temperatura rilevata In questo caso la temperatura di impostazione non viene visualizzata sul telecomando e non è quindi possi...

Страница 42: ...NTO NATURALE GRAZIE ALLA LOGICA CHAOS o Per una sensazione fresca diversa dalle altre velocità del ventilatore premere il selettore di velocità del ventilatore e impostarlo alla modalità CHAOS In questa modalità il ventilatore genera una brezza naturale cambiando automaticamente la velocità del ventilatore sulla base della logica CHAOS 1 2 Impostare una temperatura più elevata di quella dellʼambie...

Страница 43: ...ta velocità 1 2 3 o La funzione Jet Cool nella modalità di riscaldamento è disponibile solo sul modello Artcool o Durante la funzione di raffreddamento rapido in qualsiasi momento il condizionatore emette aria fredda calda a velocità estremamente elevata per 30 60 minuti impostando la temperatura ambiente automaticamente a 18 C 30 C Questa funzione è particolarmente utile per riscaldare raffreddar...

Страница 44: ... si avvia e si arresta premendo nuovamente lo stesso tasto Impostare la velocità del ventilatore È possibile selezionare una delle quattro velocità del ventilatore bassa media alta o CHAOS Ogniqualvolta si preme il tasto la velocità del ventilatore cambia h La funzione di depurazione dellʼaria PLASMA è disponibile in riscaldamento o in qualsiasi altra modalità 1 2 3 Operazione di depurazione PLASM...

Страница 45: ... del telecomando e premere il tasto 2nd F seconda funzione per attivare le funzioni indicate in blu nella parte bassa dei tasti controllare lʼindicazione della seconda funzione sul display del telecomando Questi tasti attivano le impostazioni del timer come segue La seconda funzione si disattiva automaticamente dopo pochi secondi o alla successiva pressione del tasto Per maggiori informazioni vede...

Страница 46: ...sale automaticamente di 1 C nei successivi 30 minuti e di 2 C in unʼora per consentire un sonno piacevole AVVISO 1 Lʼorario può essere impostato solo dopo la pressione del tasto Reset Se le batterie sono appena state sostituite è necessario premere il tasto Reset per reimpostare lʼorario Premere il tasto di Avvio Stop 2 Premere il tasto 2nd F e controllarer che la relativa icona sia accesa 3 Preme...

Страница 47: ...a Regolazione della direzione flusso dʼaria orizzontale destra sinistra Avviso prima di regolare la direzione del flusso dʼaria orizzontale accertarsi che lʼunità sia spenta Aprire delicatamente lʼaletta verticale per accedere al controllo del flusso orizzontale Regolare manualmente il flusso dʼaria verso destra sinistra AVVISO Standard tipo Artcool Deluxe Tipo Artcool Con il telecomando è possibi...

Страница 48: ...re lʼaria nellʼambiente senza raffreddamento e riscaldamento per 14 minuti Quindi lʻunità si spegne NOTA o Durante la funzione di pulizia automatica è possibile rimuovere le tracce di umidità che restano nelle unità interne dopo il funzionamento come raffreddamento o deumidificazione o Durante la funzione di pulizia automatica sono disponibili solo i tasti di accensione spegnimento Plasma e pulizi...

Страница 49: ... corrente lʼunità si attiva automaticamente alle condizioni operative precedenti Non è necessario attivare questa funzione con la pressione di alcun tasto Nella modalità iniziale il ventilatore funziona a bassa velocità e il compressore si avvia dopo circa 3 minuti Dopo lʼavvio del compressore anche il ventilatore ritorna alla modalità precedentemente impostata Informazioni utili Velocità del vent...

Страница 50: ...Pulire il filtro con un aspirapolvere o con acqua tiepida e sapone In caso di eccessiva sporcizia lavare con una soluzione di detergente in acqua tiepida L uso di acqua calda 40 C o oltre può deformare l unità 3 Dopo il lavaggio con acqua far asciugare all ombra 4 Installare nuovamente il filtro dell aria AVVISO Aletta verticale Aletta orizzontale Filtri dell aria dietro il pannello anteriore Sfia...

Страница 51: ...tamente il filtro nota pulire il filtro solo dopo aver spento lʼunità 2 Pulire il filtro con un aspirapolvere o con acqua tiepida e sapone In caso di eccessiva sporcizia lavare con una soluzione di detergente in acqua tiepida Lʼuso di acqua calda 40 C o oltre può deformare lʼunità 3 Dopo il lavaggio con acqua far asciugare allʼombra 4 Installare nuovamente il filtro dellʼaria AVVISO Sostituzione d...

Страница 52: ...relevarli 4 Dopo aver fatto asciugare allʼombra il filtro Plasma completamente inserirlo nuovamente Quindi inserire il filtro dellʼaria e chiudere il pannello frontale Filtro dell aria Filtro dell aria Gancio del pannello anteriore Attacco del gancio Filtro dell aria Filtro depurante Plasma Pannello frontale Pannello frontale Gancio del pannello Unità interna di tipo Artcool DEluxe 1 Aprire il lat...

Страница 53: ...r hotter than 40 C Potrebbe causare deformazione e o scolorimento Sostanze volatili Potrebbero danneggiare le superfici del condizionatore dʼaria Non toccare il filtro PLASMA per almeno 10 secondi dopo aver aperto la griglia di immissione in quanto ciò potrebbe causare scosse elettriche Pulizia del filtro di depurazione Periodo dʼuso consigliato circa 3 mesi 1 Aprire il lato superiore del pannello...

Страница 54: ...Tirare delicatamente la linguetta del filtro per rimuoverlo 3 Pulire il filtro con un aspirapolvere o con acqua tiepida e sapone In caso di eccessiva sporcizia lavare con una soluzione di detergente in acqua tiepida L uso di acqua calda 40 C o oltre può deformare l unità 4 Dopo il lavaggio con acqua far asciugare all ombra 5 Installare nuovamente il filtro dell aria FILTRO PLASMA Il filtro PLASMA ...

Страница 55: ...ulizia del filtro Verificare che la presa dʼaria e lo sfiato dellʼunità interna esterna non siano ostruiti Non raffreddare eccessivamente lʼambiente Ciò può causare danni alla salute e sprechi di energia Accertarsi che porte e finestre siano ben chiuse Evitare per quanto possibile di aprire porte e finestre per non far uscire lʼaria fresca dagli ambienti Tenere tende e persiane chiuse Durante il f...

Страница 56: ...o flessibile di scarico sia collegato correttamente e che lʼunità interna sia installata adeguatamente Protezione del meccanismo Attendere circa 3 minuti perché il condizionatore si avvii Un ritardo di 3 minuti è applicato per proteggere il compressore da frequenti accensioni e spegnimenti Possibile sporcizia nel filtro dellʼaria Vedere le istruzioni di pulizia del filtro dellʼaria Possibile impos...

Страница 57: ...www lg com MANUAL DE PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Antes de operar su producto lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo para futuras referencias TIPO Multi KZ O 02 0561 ESPAÑOL ...

Страница 58: ...lución de problemas quizás no debe llamar al equipo de servicio PRECAUCIONES Contacte con el técnico de servicio autorizado para reparar o mantener esta unidad Póngase en contacto con el instalador para proceder a la instalación de este aparato Este aparato de aire acondicionado no está diseñado para ser utilizado por niños de corta edad ni por personas disminuidas sin supervisión Deberían supervi...

Страница 59: ...cto No instale allí donde pueda haber fugas de gas inflamable De lo contrario puede provocar incendios o fallos en el producto De lo contrario podría ocurrir una explosión o incendio No instale el producto en una superficie de instalación insegura Tenga cuidado al desembalar e instalar el aparato De lo contrario pueden ocurrir lesiones o accidentes Los bordes puntiagudos podrían provocar lesiones ...

Страница 60: ...léctricas Cubra la parte eléctrica De lo contrario pueden ocurrir descargas eléctricas o incendios No encienda apague el disyuntor ni conecte desconecte el enchufe de alimentación mientras la máquina está funcionando De lo contrario pueden ocurrir descargas eléctricas o incendios No abra la entrada de succión del producto mientras está en funcionamiento De lo contrario pueden ocurrir descargas elé...

Страница 61: ...ie con un paño suave No use cera disolvente ni detergentes fuertes etc No beba el agua que drena el aparato De lo contrario puede cambiar el aspecto del producto De lo contrario podría dañar su salud No introduzca la mano ni barras etc en la entrada salida del aire No utilice el aparato en un espacio cerrado durante un periodo prolongado de tiempo De lo contrario podrían ocurrir lesiones personale...

Страница 62: ...íficos p ej preservar dispositivos de precisión alimentos mascotas plantas y objetos artísticos Tales usos podrían dañar a los objetos 1 No toque las partes de metal del aparato al sacar el filtro del aire Pueden ocurrir lesiones al manipular bordes metálicos puntiagudos 2 No use agua para limpiar el interior del aparato de aire acondicionado La exposición al agua puede destruir la instalación oca...

Страница 63: ...ón indicada por la flecha Inserte las pilas nuevas asegurándose de que los signos y de la pila corresponden correctamente Coloque de nuevo la tapa deslizándola hasta su posición Use 2 pilas tipo AAA 1 5 voltios No utilice pilas recargables AVISO 3 2 1 Siguiendo la ilustración inferior monte el soporte del mando a distancia en la pared usando tornillos Para hacer funcionar el aparato de aire acondi...

Страница 64: ...a la temperatura deseada Enfriamiento 18 30C AI Automático Deshumidificación 18 30C Po Jet Cool Calefacción 16 30C Lo Modo de prueba Icono de la temperatura deseada Icono de la temperatura interior Recibe las señales del mando a distancia Sonido de recepción de la señal dos beeps cortos o uno largo Luces indicadoras del funcionamiento Se enciende cuando el sistema está en funcionamiento Modo Sleep...

Страница 65: ...iento automático en modo sleep Temporizador Se enciende cuando el temporizador está funcionando Modo descongelación Se enciende durante el modo de descongelación o durante la operación de arranque en caliente sólo modelo con bomba de calor On Off En los modos de enfriamiento deshumidificación y calefacción muestra la temperatura deseada Enfriamiento 18 30C AI Automático Deshumidificación 18 30C Po...

Страница 66: ...r la dirección del fluj de aire deseado hacia arriba abajo BOTONES DE ENCENDIDO APAGADO DEL TEMPORIZADOR Se usan para ajustar la hora de arranque y de apagado BOTONES DE AJUSTE HORARIO Se usan para ajustar la hora BOTÓN DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR CANCELACIÓN Se usa para ajustar el temporizador cuando se llega al tiempo deseado y para cancelar la operación del temporizador BOTÓN PARA MODO SLEEP AUT...

Страница 67: ...peratura más baja que la temperatura de la sala La temperatura puede ajustarse entre los 18 C y los 30 C en pasos de 1 C Puede seleccionar la velocidad del ventilador en 4 pasos bajo medio alto o CHAOS Cada vez que se pulse el botón el modo de velocidad del ventilador cambiará Operación para frío Aire natural con la lógica CHAOS o Para obtener una sensación más fresca pulse el selector de velocida...

Страница 68: ...les electrónicos basados en la temperatura real de la sala Si desea cambiar la temperatura fija pulse los botones de ajuste de la temperatura de la sala La temperatura fija cambiará considerando la temperatura de la sala DURANTE LA OPERACIÓN AUTOMÁTICA o No puede cambiar la velocidad del ventilador interior Ya ha sido ajustado por la lógica Fuzzy o Si el sistema no funciona como desea cambie manua...

Страница 69: ...IÓN SALUDABLE o Si selecciona el modo de deshumidificación en el botón de selección de la operación el A C arranca la función de deshumidificación ajustando la temperatura de la sala automáticamente y el volumen del aire de la condición óptima para la deshumidificación basándose en la temperatura tomada de la sala En este caso la temperatura de ajuste no aparece en el mando a distancia y no podrá ...

Страница 70: ...RAL CON LA LÓGICA CHAOS o Para obtener una sensación más fresca pulse el selector de velocidad del ventilador de la unidad interior y ajuste el modo CHAOS En este modo el aire soplará como si fuese una brisa natural cambiando naturalmente la velocidad del ventilador de acuerdo con la lógica CHAOS 1 2 Ajuste la temperatura más alta que la temperatura de la sala La temperatura debería ajustarse dent...

Страница 71: ... modo calor frío 1 2 3 o La función Jet Cool en modo calor está disponible en el tipo Artcool solamente o Durante la función JET COOL y en cualquier momento que usted desee el A C comenzará a soplar el aire frío caliente a una velocidad extremadamente alta durante 30 60 minutos ajustando la temperatura de la sala automáticamente entre 18øC 30øC Se usa especialmente para enfriar calentar la tempera...

Страница 72: ...botón y se detendrá al volver a pulsar el botón Ajuste la velocidad del ventilador Puede seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro etapas baja media alta o CHAOS Cada vez que pulse el botón el modo de velocidad del ventilador cambiará h La operación de purificación de aire PLASMA está disponible en calor y en otras operaciones 1 2 3 Operación de la purificación PLASMA Opcional Si pulsa el ...

Страница 73: ...a del mando a distancia y pulse el botón 2nd F para hacer funcionar las funciones impresas en azul que verá debajo de los botones Compruebe la indicación de la función 2 en la pantalla del mando a distancia Estos botones operan el ajuste del temporizador como sigue La función 2 se apaga breve y automáticamente o cuando se vuelve a pulsar el botón Para más detalles consulte las funciones de la pági...

Страница 74: ...nte 1 C en lo ssiguientes 30 minutos y 2 C en 1 hora para dormir con comodidad AVISO 1 Puede ajustarse la hora sólo cuando haya pulsado el botón de reinicio Pulse el botón de reinicio si acaba de recambiar las pilas para reiniciar la hora Pulse el botón de arranque parada 2 Pulse el botón 2nd F y compruebe si el icono 2ndF está encendido 3 Pulse los botones de ajuste horario hasta que la hora dese...

Страница 75: ...rriba abajo cerrará la ventilación de salida de aire del sistema Para ajustar la dirección izquierda derecha Flujo de aire horizontal Precaución Asegúrese de que la unidad se apaga antes de ajustar el control de dirección horizontal del flujo de aire Abra con cuidado la rejilla certical para poder acceder a la dirección del flujo de aire horizontal Ajuste la dirección de flujo de aire izquierda de...

Страница 76: ...to haciendo circular el aire por la sala sin enfriar ni calentar durante 14 minutos A continuación la unidad se detiene o Durante la función de autolimpieza puede eliminarse la humedad que queda en las unidades interiores después de la operación de enfriamiento o de deshumidificación saludable o Durante la función de autolimpieza sólo están disponibles el botón de arranque parada el botón Plasma y...

Страница 77: ...unidad se pondrá en marcha automáticamente continuando la condición de operación anterior De modo que no hay necesidad de activar esta función pulsando ninguna tecla ni botón En el modo inicial el ventilador opera a baja velocidad y el compresor arranca unos 3 minutos después Según arranca el compresor la velocidad del ventilador también se retoma del modo de ajuste anterior Información útil Veloc...

Страница 78: ...a sacar el filtro 2 Limpie el filtro con un aspirador o con agua jabonosa templada Si queda suciedad oculta lave con una solución de detergente en agua templada Si se usa agua caliente 40 C o más podría deformarse el aparato 3 Después de lavar con agua seque bien en la sombra 4 Vuelva a instalar el filtro de aire AVISO Rejilla vertical Rejilla horizontal Filtros de aire detrás del panel frontal Ve...

Страница 79: ...poco y sacar lentamente el filtro Notice Limpie el filtro después de que se detenga el aparato 2 Limpie el filtro con una aspiradora o con agua jabonosa templada Si queda suciedad oculta lave con una solución de detergente en agua templada Si se usa agua caliente 40 C o más podría deformarse el aparato 3 Después de lavar con agua seque bien en la sombra 4 Vuelva a instalar el filtro de aire AVISO ...

Страница 80: ...2 horas y enjuáguelos 4 Inserte el filtro de Plasma después de haberse secado perfactamente a la sombra Inserte ahora el filtro de aire y cierre el panel frontal completamente haciendo coincidir el gancho Filtro de aire Filtro de aire Gancho del panel frontal Cuelgaganchos Filtro de aire Purificador Plasma Panel frontal Panel frontal Gancho del panel Unidad interior de tipo Artcool Deluxe 1 Abra h...

Страница 81: ... C Podría provocar deformación y o descoloración Substancias volátiles Podrían dañar las superficies del aparato de aire acondicionado No toque este filtro PLASMA antes de que pasen 10 segundos después de abrir la parrila de entrada ya que puede provocar una descarga eléctrica Limpieza del filtro purificador Período de uso recomendado Unos 3 meses 1 Abra el panel frontal superior 2 Reponga el pane...

Страница 82: ...r o con agua jabonosa templada Si queda suciedad oculta lave con una solución de detergente en agua templada Si se usa agua caliente 40 C o más podría deformarse el aparato 4 Después de lavar con agua seque bien en la sombra 5 Vuelva a instalar el filtro de aire FILTRO PLASMA El filtro de aire PLASMA de detrás de los filtros de aire debería chequearse y limpiarse una vez cada 3 meses o más en caso...

Страница 83: ...ginas 23 27 para ver los filtros de limpieza Compruebe que la entrada y salida de aire de la unidad interior exterior no están bloqueadas No enfríe demasiado la sala No es bueno para la salud y malgasta electricidad Asegúrese de que las puertas y ventanas están bien cerradas Evite abrir puertas y ventanas si es posible y mantenga el aire frío en la sala Mantenga cerradas las persianas y las cortin...

Страница 84: ...ala Compruebe que la manguera de drenaje está conectada con la suficientemente hermeticidad o qu ela unidad de interior está instalada niveladamente Éste es el protector del mecanismo Espere unos 3 minutos y el aparato iniciará su funcionamiento Se aplica un retraso de 3 minutos para proteger el compresor de encendidos apagados frecuentes Está sucio el filtro de aire Vea las instrucciones de limpi...

Страница 85: ...el propietario 29 ESPAÑOL LG ESPAÑA S A RED DE SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA AIRE ACONDICIONADO POLIGONO INDUSTRIAL SECTOR 13 PARCELA 27 A 46190 RIBARROJA DEL TURIA Valencia TEL 96 305 05 00 FAX 96 305 05 01 ...

Страница 86: ...PAZ 16 BAJO 29500 ALORA MALAGA TEL 952 49 88 93 INTERSAT SEVILLA S L C BEETHOVEN LOCAL 5 41008 SEVILLA TEL 95 443 02 26 SERYVEN CANTILLANA S L AVDA DE ANDALUCIA 37 41320 CANTILLANA SEVILLA TEL 95 573 11 69 ELECTRONICA J J DOMINGUEZ C PRINCIPE DE ASTURIAS 1 41340 TOCINA SEVILLA TEL 95 474 07 98 REP ELEC MARQUEZ C DR SANCHEZ MALO 3 A LA ALMAZARA 41400 ECIJA SEVILLA TEL 95 483 55 75 ELECTRO 93 S L C ...

Страница 87: ...92 SANT QUIRZEVALLES BARCELONA TEL 93 721 06 41 SERVEI TECNIC FERRER S C P C SARDA 37 08203 SABADELL BARCELONA TEL 93 710 51 38 TECNO MAE S C P C LLIBERTAT 45 47 08240 MANRESA BARCELONA TEL 93 874 66 08 REP ELEC GALVEZ GALVEZ RDA SAN OLEGUER 9 11 08304 MATARO BARCELONA TEL 93 757 59 39 SERVEI TECNIC JOYMA S L AVDA VIRGEN DE MONTSERRAT 19 08380 MALGRAT DE MAR SUR GERONA TEL 93 765 36 33 S A T JUVAN...

Страница 88: ...ACOFRIS S L C KASUNE 18 48990 GETXO BILBAO VIZCAYA TEL 94 430 52 00 EXTREMADURA J FCO CALDERON LONGARES C MARTIRES 11 06300 ZAFRA BADAJOZ TEL 924 55 17 64 ELECTRONICA CENTENO AVDA DE ZAFRA BLOQUE 1 06310 PUEBLA SAN PEREZ BADAJOZ TEL 924 55 27 03 VIDEOSAT ALJOCHA S L RONDA DEL VALLE 16 B 06480 MONTIJO BADAJOZ TEL 924 45 33 44 FLORE MERA SEGADOR S L POL IND CAGANCHA P 13 06700 VILLANUEVA DE LA SEREN...

Страница 89: ...lhas 71 3000 Coimbra Tel 039 492750 Fax 039 493088 RUI VAS Lda Quinta da Carriça Apartado 169 6230 Fundão Tel 075 776375 Fax 075 776375 CLIMALBI Lúcio Ribeiro Costa Lda Largo São João Ger 1 6000 Castelo Branco Tel 072 328449 Fax 072 328449 CODELPOR S A Estrada Nacional 118 Km 38 Zona Industrial de Vale Tripeiro Lote 5 2130 Benavente Tel 063 519120 Fax 063 519125 J B Frio Lda Parque Industrial e Te...

Страница 90: ...Nota 34 Aire acondicionado multitipo ...

Страница 91: ...www lg com MODE D EMPLOI CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil et le conserver pour toute consultation ultérieure TYPE Multi KZ O 02 0561 FRANÇAIS ...

Страница 92: ...nage Si vous passez en revue notre Guide de Dépannage d abord il se peut que vous nʼayez pas du tout besoin dʼappeler le Service Après Vente PRÉCAUTION Contactez le service technique agréé pour la réparation ou l entretien de cette unité Contactez un technicien autorisé pour l installation de cette unité Le climatiseur ne doit pas être actionné par des petits enfants ou par des personnes infirmes ...

Страница 93: ...tériaux explosifs près du produit N installez pas le produit dans un endroit où il pourrait y avoir des fuites de gaz inflammable Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou le mauvais fonctionnement de lʼappareil Autrement vous risquez de causer une explosion ou un incendie N installez pas le produit dans un endroit inapproprié Faites attention lors du déballage et de lʼinstallation du pro...

Страница 94: ...ctrique Recouvrez les pièces électriques Autrement vous risquez de causer un incendie ou un choc électrique Ne coupez ni nʼallumez le disjoncteur ne branchez ni ne débranchez la prise d alimentation d énergie en cours de fonctionnement Autrement vous risquez de causer un incendie ou un choc électrique N ouvrez pas lʼouverture dʼaspiration du produit en cours de fonctionnement Autrement vous risque...

Страница 95: ...rs le filtre correctement Nettoyez le une fois toutes les deux semaines Autrement vous risquez de causer le mauvais fonctionnement de lʼappareil Autrement vous risquez de causer le mauvais fonctionnement de lʼappareil Utilisez un tissu doux pour nettoyer lʼappareil n employez ni de cire ni de diluant ni de détergent fort Ne buvez pas l eau qui s écoule du produit Autrement vous risquez de changer ...

Страница 96: ...rver des dispositifs de précision des aliments des animaux domestiques des plantes et des objets d art Ceux ci pourraient être endommagés par une telle utilisation 1 Ne touchez pas les pièces métalliques de l unité lors de lʼenlèvement du filtre Vous risquez de vous blesser en manipulant les bords métalliques aiguisés 2 Ne nettoyez pas lʼintérieur du climatiseur avec de lʼeau Le contact avec de lʼ...

Страница 97: ... poussant dans le sens de la flèche Insérez les piles fraîches an vous assurant que le et le des piles soient bien installés Refermez le couvercle en le faisant glisser dans le sens contraire Utilisez 2 piles AAA 1 5volt N utilisez pas de piles rechargeables 3 2 REMARQUE 1 Regardez lʼimage suivante pour fixer au mur le support de la télécommande à lʼaide de vis Pour utiliser le climatiseur pointez...

Страница 98: ...tion Est allumé pendant le fonctionnement en mode Décongélation ou Démarrage à chaud Modèle pompe à chaleur uniquement Est allumé pendant le fonctionnement de l unité extérieure Modèle refroidissement uniquement FONCTIONNEMENT UNITE EXTERIEURE Chaque icône montre son propre mode de fonctionnement Mode Fonctionnement Est allumé pendant le Fonctionnement automatique Schéma automatique Mode Déshumidi...

Страница 99: ...mode automatique Sleep Minuterie Est allumé pendant le fonctionnement de la Minuterie Mode Décongélation Est allumé pendant le fonctionnement en mode Décongélation ou Démarrage à chaud Modèle pompe à chaleur uniquement Dans les modes refroidissement déshumidification réchauffement il affiche la température désirée Refroidissement 18 30C AI Fonctionnement automatique Déshumidification 18 30C Po Jet...

Страница 100: ...ON CHAOS SWING Utilisé pour démarrer ou arrêter le mouvement des volets et établir la direction du flux dʼair haut bas désirée BOUTONS MINUTERIE ON OFF Utilisé pour établir lʼheure de démarrage et dʼarrêt du fonctionnement BOUTONS RÉGLAGE DE LʼHEURE Utilisé pour régler lʼheure BOUTON ÉTABLIR ANNULER LA MINUTERIE Utilisé pour établir la minuterie quand lʼheure désirée est atteinte et pour annuler l...

Страница 101: ...ez la température plus basse que la température ambiante La température peut être réglée entre 18 C 30 C de 1 C Vous pouvez sélectionner la vitesse du ventilateur à quatre niveaux basse moyenne haute ou CHAOS Chaque fois que le bouton est pressé la vitesse du ventilateur est changée Fonctionnement Refroidissement Vent naturel grâce à la logique CHAOS o Pour avoir la sensation dʼune plus grande fra...

Страница 102: ...érature ambiante réelle Si vous voulez changer la température réglée pressez les boutons de Réglage de la température ambiante La température réglée changera selon la température ambiante PENDANT LE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE o Vous ne pouvez pas changer la vitesse du ventilateur intérieur Elle a été déjà établie par le contrôle Fuzzy o Si le système ne fonctionne pas comme vous voulez sélectionne...

Страница 103: ... lʼaide du bouton de sélection du mode de fonctionnement le climatiseur démarre la fonction déshumidification et règle automatiquement la température ambiante et le volume dʼair dans les meilleures conditions de déshumidification basé sur la température ambiante captée Dans ce cas la température établie nʼest pas affichée sur la télécommande et vous ne pouvez pas contrôler la température ambiante ...

Страница 104: ...ATUREL GRACE A LA LOGIQUE CHAOS o Pour avoir la sensation dʼune plus grande fraîcheur pressez le Sélecteur de vitesse du ventilateur intérieur et établissez le mode CHAOS Dans ce mode le vent souffle comme une brise naturelle grâce aux changements automatiques de la vitesse du ventilateur suivant la logique CHAOS 1 2 Réglez la température plus haute que la température ambiante La température peut ...

Страница 105: ...froidissement réchauffement 1 2 3 o La fonction Jet de froid en mode réchauffement nʼest disponible que dans le type Artcool o Pendant la fonction JET DE FROID à un moment quelconque le climatiseur commence à souffler de lʼair froid chaud à une vitesse extrêmement haute pendant 30 60 minutes pour établir automatiquement la température ambiante entre 18 C 30 C Elle est utilisée notamment pour refro...

Страница 106: ...and le bouton est pressé de nouveau Réglez la vitesse du ventilateur Vous pouvez sélectionner la vitesse du ventilateur à quatre niveaux basse moyenne haute et CHAOS Chaque fois que ce bouton est pressé la vitesse du ventilateur est changée h La fonction Purification dʼair PLASMA est possible pendant la fonction Réchauffement ou toute autre fonction 1 2 3 Fonctionnement Purification PLASMA Optionn...

Страница 107: ...e la télécommande et pressez le bouton 2nd F pour activer les fonctions imprimées en bleu en bas des boutons Vérifiez lʼindication de la 2nde fonction sur lʼafficheur de la télécommande Ces boutons commandent le réglage de la minuterie comme suit La 2nde fonction disparaît automatiquement après un court instant ou quand le bouton est pressé de nouveau Pour obtenir plus de détails lisez les fonctio...

Страница 108: ...inutes et de 2 C dans 1 heure pour un repos confortable REMARQUE 1 Lʼheure ne peut être réglée quʼaprès avoir pressé le bouton Reset Si vous venez de remplacer les piles le bouton Reset devra être pressé afin de rétablir lʼheure Pressez le bouton Démarrage Arrêt 2 Pressez le bouton 2nd F et vérifiez si lʼicône 2nd F est allumé 3 Pressez les boutons de Réglage de lʼheure jusquʼà établir lʼheure dés...

Страница 109: ...régler la direction gauche droite Flux dʼair horizontal Attention Assurez vous que lʼunité soit arrêtée avant de régler le contrôle de direction du flux dʼair horizontal Ouvrez avec soin le volet vertical afin de permettre lʼaccès à la direction du flux dʼair horizontal Réglez la direction du flux dʼair gauche droite avec la main REMARQUE Type Standard Artcool Deluxe Type Artcool Le flux dʼair hau...

Страница 110: ...inute et fait circuler lʼair ambiant sans refroidissement ni réchauffement pendant 14 minutes Ensuite lʼunité sʼarrête o Pendant la fonction Autonettoyage lʼhumidité qui reste à lʼintérieur des unités intérieures après le Fonctionnement Refroidissement ou le Fonctionnement Déshumidification saine peut être enlevée o Pendant la fonction Autonettoyage les seuls boutons qui peuvent être utilisés sont...

Страница 111: ...nctionne automatiquement selon les conditions de fonctionnement établies au préalable Il nʼest donc pas nécessaire dʼactiver cette fonction en appuyant sur un bouton ou une touche quelconque Au mode initial le ventilateur fonctionne à basse vitesse et le compresseur démarre environ 3 minutes après Aussitôt le compresseur démarre la vitesse du ventilateur reprend également son dernier réglage Infor...

Страница 112: ... dʼun aspirateur ou dans de lʼeau savonneuse à peine chaude Si la saleté est profonde nettoyez avec une solution de détergent dans de lʼeau à peine chaude Si vous utilisez de lʼeau très chaude 40 C ou plus vous risquez de provoquer des déformations 3 Après avoir nettoyé avec de lʼeau séchez bien à lʼombre 4 Replacez le filtre à air REMARQUE Volet vertical Volet horizontal Filtres à air derrière le...

Страница 113: ...que Nettoyez le filtre après avoir arrêté lʼappareil 2 Nettoyez le filtre à lʼaide dʼun aspirateur ou dans de lʼeau savonneuse à peine chaude Si la saleté est profonde nettoyez avec une solution de détergent dans de lʼeau à peine chaude Si vous utilisez de lʼeau très chaude 40 C ou plus vous risquez de provoquer des déformations 3 Après avoir nettoyé avec de lʼeau séchez bien à lʼombre 4 Replacez ...

Страница 114: ... et ensuite retirez les 4 Replacez le filtre Plasma après lʼavoir séché parfaitement à lʼombre Replacez maintenant le filtre à air et refermez correctement le panneau avant en utilisant le crochet Unité Intérieure Type Artcool Deluxe 1 Ouvrez le panneau avant de la partie supérieure 2 Levez le panneau avant Le crochet du panneau se libère Filtre à air Filtre à air Crochet du panneau avant Support ...

Страница 115: ...déformations et ou des décolorations De substances volatiles Elles peuvent endommager les surfaces du climatiseur Ne touchez pas ce Filtre PLASMA dans les 10 secondes postérieures à lʼouverture de la grille dʼentrée dʼair cela peut vous provoquer un choc électrique Nettoyage du Filtre de Purification Période dʼutilisation recommandée Environ 3 mois 1 Ouvrez le panneau avant de la partie supérieure...

Страница 116: ... les 3 mois ou plus souvent sʼil est nécessaire 1 Après avoir enlevé les filtres à air poussez avec soin vers lʼavant pour enlever le filtre PLASMA 2 Enlevez la poussière à lʼaide dʼun aspirateur ou de lʼair Vous ne devez pas essayer de le nettoyer avec de lʼeau 3 Remarquez les coupes des lignes de décharge électrique 4 Replacez le filtre PLASMA dans la position originelle o Nʼutilisez jamais Dʼea...

Страница 117: ...t la sortie dʼair des unités intérieure et extérieure ne soient pas bloquées Ne refroidissez pas à lʼexcès la salle Ce n est pas bon pour la santé et cela vous fait gaspiller de l électricité Veillez à ce que les portes et les fenêtres soient bien fermées Évitez si possible dʼouvrir des portes et des fenêtres afin de conserver l air froid dans la salle Fermez les stores et les rideaux Veillez à ce...

Страница 118: ...murs la moquette les meubles ou les tissus qui se trouvent dans la salle Vérifiez si le raccord de drainage est bien raccordé ou si l unité intérieure est bien installée C est le dispositif de protection du mécanisme Attendez environ 3 minutes et le climatiseur se mettra en marche Ce dispositif à retardement sert à protéger le compresseur contre les On Off fréquents Le filtre à air est il sale Lis...

Страница 119: ... lg com BENUTZERHANDBUCH KLIMAANLAGE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf TYP Multi KZ O 02 0561 DEUTSCH ...

Страница 120: ...it Tipps zur Störungsbehebung halten ersparen Sie sich u U einen Service Anruf VORSICHT Setzen Sie sich zur Reparatur bzw zur Wartung dieses Gerätes mit einem autorisierten Service Techniker in Verbindung Kontaktieren Sie zur Montage dieses Gerätes einen Monteur Das Klimagerät darf ohne Aufsicht nicht durch Kleinkinder oder behinderte Personen betrieben werden Kleinkinder sollten beaufsichtigt wer...

Страница 121: ...gefahr Brennbares Gas und explosive Stoffe nicht inGerätenähe verwenden Gerät nicht an einem Ort montieren an dem brennbares Gas austreten könnte Ansonsten können Fehlfunktionen des Gerätes oder Feuer verursacht werden Ansonsten besteht Explosions oder Feuergefahr Gerät nicht auf einem defekten Montage Standrahmen montieren Das Gerät vorsichtig entpacken und montieren Ansonsten besteht Verletzungs...

Страница 122: ...lutet wurde das Service Center verständigen Ansonsten besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Elektrik abdecken Ansonsten besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Während des Betriebs nicht die Sicherung ein ausschalten oder den Netzstecker ziehen Ansonsten besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Den Saugeinlass während des Betriebs des Gerätes nicht öffnen Ansonsten besteht Feuer oder Ausfallgefahr Beim En...

Страница 123: ...n Tuch und nicht mit Wachs Verdünner starken Reinigern usw gereinigt werden Das Abflusswasser des Klimagerätes darf nicht getrunken werden Ansonsten könnte sich das Erscheinungsbild des Gerätes ändern Ansonsten besteht Verletzungsgefahr Niemals die Hand oder andere Objekte in den Lufteinlass oder Luftauslass einführen Das Gerät nicht längere Zeit in geschlossenen Räumen betreiben Ansonsten besteht...

Страница 124: ...ür Haustiere Lebensmittel Präzisionsgeräte oder Kunstgegenstände Solche Objekte könnten Schaden nehmen 1 Die Metallteile des Gerätes dürfen beim Entfernen des Filters nicht berührt werden Durch scharfe Kanten besteht Verletzungsgefahr 2 Das Klimagerät darf nicht mit Wasser gereinigt werden Die Isolation könnte beschädigt werden was zu Stromschlägen führen könnte 3 Vor dem Reinigen des Gerätes zuer...

Страница 125: ...rieklappe durch Schieben in Pfeilrichtung 2 Legen Sie die neue Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polung und der Batterie 3 Schieben Sie die Klappe wieder zu Nur 2 AAA 1 5 V Batterien verwenden Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden HINWEIS Halterung der Fernbedienung wie in der Abb gezeigt mit den Schrauben an der Wand befestigen Um das Raum Klimagerät zu betreiben richten Sie die...

Страница 126: ...Kühlungs Entfeuchtungs und Heizmodus die gewünschte Temperatur an Temperatur Kühlung 18 30C AI Automatischer Betrieb Entfeuchtung 18 30C Po Schnellkühlung Erwärmung 16 30C Lo Testmodus Symbol für gewünschte Temperatur Symbol für Innentemperatur Empfängt Signale von der Fernbedienung Signalempfangsgeräusch zwei kurze Signaltöne oder ein langer Signalton Betriebsanzeigen Leuchtet während des Systemb...

Страница 127: ...hrend des automatischen Betriebs im Ruhemodus Timer Leuchtet während des Timerbetriebs Abtaumodus Leuchtet während des Abtaumodus oder während des Vorheiz Betriebs Nur Geräte mit Wärmepumpe On Off Zeigt im Kühlungs Entfeuchtungs und Heizmodus die gewünschte Temperatur an Kühlung 18 30C AI Automatischer Betrieb Entfeuchtung 18 30C Po Schnellkühlung Erwärmung 16 30C Lo Testmodus ...

Страница 128: ...ewegung und zum Einstellen der Luftstromrichtung nach oben nach unten TASTEN ON OFF TIMER Dienen zum Einstellen der Uhrzeit für Beginn und Ende des Betriebs TASTEN TIME SETTING Dienen zum Einstellen der Uhrzeit TASTE TIMER SET CANCEL Dienen zum Einstellen des Timers auf eine gewünschte Uhrzeit und zum Abbrechen des Timerbetriebs TASTE SLEEP MODE AUTO Dient zum Einstellen des automatischen Betriebs...

Страница 129: ...on 18 C 30 C in Schritten zu 1 C eingestellt werden Die Lüftergeschwindigkeit kann in vier Schritten eingestellt werden niedrig mittel hoch oder CHAOS Bei jedem Tastendruck wird der Modus der Lüftergeschwindigkeit umgeschaltet Kühlungsbetrieb Natürlicher Luftzug nach der CHAOS Logik o Für ein erfrischenderes Gefühl als bei einer einzigen Lüftergeschwindigkeit drücken Sie den Wahlschalter Indoor Fa...

Страница 130: ...ie eingestellte Temperatur zu ändern drücken Sie die Tasten Room Temperature Setting Die eingestellte Temperatur wird automatisch geändert WÄHREND DES AUTOMATISCHEN BETRIEBS o Die Lüftergeschwindigkeit des Innengerätes kann nicht umgeschaltet werden Sie wird direkt durch die zufällige Steuerung eingestellt o Wenn das System nicht wie gewünscht betrieben wird wechseln Sie manuell in einen anderen M...

Страница 131: ...election den Entfeuchtungsmodus wählen startet das Klimagerät die Entfeuchtungsfunktion und stellt Raumtemp und Luftmenge gemäß gefühlter Raumtemp automatisch auf die zur Entfeuchtung geeigneten Werte ein In diesem Fall wird die eingestellte Temperatur nicht auf der Fernbedienung angezeigt und die Raumtemperatur kann nicht verändert werden o Während der Funktion gesunde Entfeuchtung wird die Luftm...

Страница 132: ...efühl als bei einer einzigen Lüftergeschwindigkeit drücken Sie den Wahlschalter Indoor Fan Speed und stellen Sie den CHAOS Modus ein In diesem Modus wird ein Luftzug erzeugt der einer natürlichen Briese ähnlich ist indem die Lüftergeschwindigkeit nach der CHAOS Logik automatisch verändert wird 1 2 Stellen Sie die Temperatur höher als die Raum temperatur ein Die Temperatur kann im Bereich von 16 C ...

Страница 133: ...ergeschwindigkeit im Kühlungs Heizmodus betrieben 1 2 3 o Die Funktion Jet Cool im Heizmodus steht nur bei Artcool Modellen zur Verfügung o Bei der JET COOL Funktion beginnt das Klimagerät zu einem zufälligen Zeitpunkt kalte warme Luft 30 60 Minuten lang mit extrem hoher Geschwindigkeit auszustoßen wobei die Raumtemp automatisch auf 18 C 30 C gestellt wird Diese Funktion wird besonders dann einges...

Страница 134: ...eutem Tastendruck angehalten Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit ein Sie kann in vier Schritten ausgewählt werden niedrig mittel hoch oder CHAOS Bei jedem Tastendruck wird der Modus der Lüftergeschwindigkeit umgeschaltet h Der Luftreinigungsbetrieb PLASMA ist im Heizmodus und allen weiteren Betriebsarten verfügbar 1 2 3 PLASMA Reinigungsbetrieb Optional Durch Drücken der Taste PLASMA wird der PL...

Страница 135: ...Sie die Klappe der Fernbedienung und drücken Sie die Taste 2nd F um die Blau gedruckten Tastenfunktionen zu starten Überprüfen Sie die Anzeige der 2 Funktion auf der Anzeige der Fernbedienung Über diese Tasten wird der Timer wie folgt eingestellt Die 2 Funktion wird nach kurzer Zeit oder bei erneutem Drücken der Taste automatisch ausgeschaltet Weitere Einzelheiten finden Sie auf der folgenden Seit...

Страница 136: ...genehmen Schlaf zu ermöglichen HINWEIS 1 Die Uhrzeit kann nur eingestellt werden wenn die Reset Taste gedrückt wurde Falls die Batterien gerade aus getauscht wurden sollte die Reset Taste gedrückt werden um die Uhrzeit zurückzusetzen Drücken Sie die Taste Start Stop 2 Drücken Sie die Taste 2nd F und überprüfen Sie ob das Symbol 2nd F leuchtet 3 Drücken Sie die Tasten Time Setting bis die gewünscht...

Страница 137: ...n der Richtung links rechts Horizontaler Luftstrom Vorsicht Vor dem Einstellen der horizontalen Luftstromrichtung muss das Gerät ausgeschaltet werden Öffnen Sie vorsichtig die vertikale Luftklappe um die horizontale Luftstromrichtung einzustellen Stellen Sie die Luftstromrichtung links rechts manuell ein HINWEIS Standard Artcool Deluxe Modell Artcool Modell Der Luftstrom nach oben nach unten und n...

Страница 138: ... Raumluft 14 Minuten lang ohne Kühlung Erwärmung um Dann wird das Gerät angehalten o Während der Auto Reinigung können Feuchtigkeit der Innengeräte nach dem Kühlungsbetrieb oder dem gesunden Entfeuchtungsbetrieb entfernt werden o Während der Auto Reinigung sind nur die Tasten Start Stop Plasma und Auto Clean aktiviert HINWEIS Auto Reinigung Nur Artcool Artcool Deluxe Artcool Mirror Modell Anzeige ...

Страница 139: ...ergestellt werden Diese Funktion muss daher nicht durch Drücken einer Taste oder eines Schalters aufgerufen werden Im anfänglichen Modus dreht sich der Lüfter mit einer niedrigen Geschwindigkeit und der Kompressor nimmt den Betrieb ca 3 Minuten später auf Wenn der Kompressor anläuft wird die Lüftergeschwindigkeit an die vorherige Einstellung angepasst Nützliche Informationen Lüftergeschwindigkeit ...

Страница 140: ... Filter mit einem Staubsauger oder mit warmem Seifenwasser Starke Verschmutzungen können mit einer lauwarmen Reinigungslösung gereinigt werden Bei Verwendung von zu heißem Wasser über 40 C können Verformungen auftreten 3 Nach der Reinigung die Blende gut trocknen 4 Setzen Sie den Luftfilter wieder ein HINWEIS Vertikale Luftklappe Horizontale Luftklappe Luftfilter hinter Frontblende Luftauslassschl...

Страница 141: ...en Hinweis Der Filter sollte erst gereinigt werden nachdem das Gerät angehalten wurde 2 Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger oder mit warmem Seifenwasser Starke Verschmutzungen können mit einerlauwarmen Reinigungslösung gereinigt werden Bei Verwendung von zu heißem Wasser über 40 C können Verformungen auftreten 3 Nach der Reinigung die Blende gut trocknen 4 Setzen Sie den Luftfilter wiede...

Страница 142: ...tralreiniger und heben Sie sie dann heraus 4 Setzen Sie den vollständig getrockneten Plasma Filter wieder ein Setzen Sie den Luftfilter wieder ein und verschließen Sie die Frontblende mit dem Haken Luftfilter Luftfilter Haken der Frontblende Luftfilter Plasma Reinigungs filter Frontblende Frontblende Haken der Blende Haken Aufhänger Innengerät Artcool Deluxe Modell 1 Öffnen Sie die Oberseite der F...

Страница 143: ... Dadurch könnten Verformungen oder Farbverfälschungen auftreten Flüchtige Substanzen Dadurch könnten die Oberflächen des Klimagerätes beschädigt werden Der PLASMA Filter darf bis 10 Sekunden nach Öffnen des Innengitters nicht berührt werden Es besteht Stromschlaggefahr Reinigung des Reinigungsfilters Empfohlene Betriebsdauer Ca 3 Monate 1 Öffnen Sie die Oberseite der Frontblende 2 Heben Sie die Fr...

Страница 144: ...er über 40 C können Verformungen auftreten 4 Nach der Reinigung die Blende gut trocknen 5 Setzen Sie den Luftfilter wieder ein PLASMA FILTER Die PLASMA Filter hinter den Luftfiltern sollten alle drei Monate überprüft und gereinigt werden möglicherweise auch öfter 1 Nach Entfernen des Luftfilters ziehen Sie den PLASMA Filter zum Entfernen etwas nach vorne 2 Entfernen Sie Staub mit einem Staubsauger...

Страница 145: ...s und Luftauslass von Innen Außengerät nicht blockiert sind Der Raum darf nicht unterkühlt werden Eine zu kalte Raumluft ist Gesundheitsschädlich und Energie wird verschwendet Stellen Sie sicher dass Fenster und Türen geschlossen sind Türen und Fenster sollten nach Möglichkeit nicht geöffnet werden damit keine Kaltluft entweicht Rollos und Vorhänge sollten geschlossen sein Während des Betriebs des...

Страница 146: ...elt der aus Wand Teppich Einrichtung oder Textilien im Raum austritt Anschluss des Ablassschlauchs oder gerade Position des Innengerätes überprüfen Dies ist ein Schutz des Mechanismus Warten Sie ca 3 Minuten bis das Gerät startet Eine Verzögerung von 3 Minuten verhindert ein zu häufiges Ein Ausschalten des Kompressors Ist der Luftfilter verschmutzt Lesen Sie die Anleitungen zur Reinigung des Luftf...

Страница 147: ......

Результаты поиска

Содержание MC07AHR.NE1

Отзывы:

Похожие инструкции для MC07AHR.NE1

Бренды по названию

Популярные бренды

LG MC07AHR.NE1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC07AHR.NE1

Отзывы:

Похожие инструкции для MC07AHR.NE1

Бренды по названию

Популярные бренды