manualshive.com logo in svg

LG Magic Remote AN-MR19BA, Руководство пользователя

Пульт дистанционного управления LG Magic Remote AN-MR19BA обеспечивает удобное управление вашим телевизором. Чтобы узнать все возможности и функции этого пульта, скачайте бесплатное Руководство пользователя на manualshive.com. Наслаждайтесь управлением телевизором на высшем уровне с помощью этого удивительного пульта!

Поделиться
Скачать
background image

2

تاقحلملا

.يلعفلا جتنملا نع ةضورعملا توميرلا ةروص فلتخت دق

)دلبلا بسحب 

(

)AA

 ساقم( ةيولقلا تايراطبلاو يرحسلا توميرلا

مدختسملا ليلد

   

.جتنملا فئاظو ةيقرت ةجيتن قبسم راطخإ نود نم ليلدلا اذه يف ةدراولا تايوتحملا رّيغتت دق

ةيراطبلا

تايراطبلا بيكرت .

1

   

.ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجرُي

   

 وه امك ءاطغلا عفراو ،فلخلل هك ّرحو ةيراطبلا ءاطغ نم يولعلا ءزجلا ىلع طغضا

.هاندأ نّيبم

   

 ،تلوف 

1.5

( ةيولقلا تايراطبلا لدبتساو ،ةيراطبلا ءاطغ حتفا ،تايراطبلا لادبتسلا

 فيوجت يف نيتدوجوملا نيتملاعلا عم  و   نافرطلا قباطتي ثيحب )

AA

 ساقم

 توميرلا رعشتسم وحن توميرلا هيجوت نم دكأت .ةيراطبلا ءاطغ قلغأ مث تايراطبلا

.زافلتلا ىلع دوجوملا

   

 تايراطبلا نيب طلخت لا .سوكعم لكشب بيكرتلا تاءارجإ ذّفن ،تايراطبلا ةلازلإ

.ماكحإب ءاطغلا قلغأ .ةديدجلا تايراطبلاو ةلمعتسملا وأ ةميدقلا

   

.نيتملاعلا ىلع روثعلل ةيراطبلا ءاطغ حتفا

تاطايتحلاا .

2

   

.مدختسملا ليلدل اًقفو همدختساو توميرلا نارتقا ءارجإب مق ،تايراطبلا لادبتسا دعب

   

.مدختسملا ليلدل اًقفو نارتقلاا ءارجإ ةلواحم دعأف ،تايراطبلا لادبتسا دعب توميرلا لمعي مل اذإ

   

.هنم تايراطبلا ةلازإب مق ،ةليوط تارتفل توميرلا مادختسا مدع ةلاح يف

   

.ةرارحلل اهضرِّعُت وأ تايراطبلا كُفَت لا

   

.اهب ررضلا قاحلإ يف كلذ ببستي دق .ةوقب اهيلع طغضت وأ تايراطبلا طقسُت لا

   

.ءاملاب تايراطبلا رمغت لا

   

.راجفنا ثودح رطخ ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةحيحص ريغ ةروصب تايراطبلا لاخدإ مت اذإ

   

 .ةبسانم ةقيرطب ةمدختسملا تايراطبلا نم صَّلخت

   

قيرح بوشن ىلإ يدؤي ام ،ب ّرست وأ راجفنا ثودحب ةحيحصلا ةيراطبلا باطقأ عم قباطتلا مدع ببستي دق

 

.ةطيحملا ةئيبلا ث ّولت وأ ةيدسج ةباصإ ثودح وأ

Содержание Magic Remote AN-MR19BA

Страница 1: ...e kujdes manualin përpara se të përdorni telekomandën dhe ruajeni për referencë në të ardhmen Telekomanda Magjike MANUALI I PËRDORIMIT www lg com E drejta e autorit 2019 LG Electronics nc Të gjitha të drejtat të rezervuara ...

Страница 2: ...apat e instalimit në radhë të kundërt Mos i përdorni bashkë bateri të vjetra me të reja Mbylleni mirë kapakun Hapni kapakun e baterisë për të parë etiketën 2 Masa paraprake Pas ndërrimit të baterisë lidheni telekomandën duke ndjekur procedurën e çiftimit sipas manualit të përdorimit Nëse njësia nuk punon pas ndërrimit të baterive provoni përsëri çiftimin sipas manualit të përdorimit Nëse telekoman...

Страница 3: ... dhe 2 2 VIZË Shkruani të dhënat e transmetuara Në varësi të shtetit Hap listën e kanaleve ose programeve të ruajtura Modifikon menunë HYRJA E SHPEJTË HYRJA E SHPEJTË është një veçori që ju lejon të hyni direkt në një aplikacion të caktuar ose në Live TV duke shtypur dhe mbajtur shtypur butonat e numrave MË SHUMË VEPRIME Shfaq më shumë funksione të telekomandës Aktivizohet funksioni i përshkrimeve...

Страница 4: ...orikun e mëparshëm Cilësimet e shpejta Hyn në Cilësimet e shpejta Cilësimet e shpejta Hap menynë Të gjitha cilësimet Rrota OK Shtypni mesin e butonit Rrota OK për të zgjedhur një meny Kanalet ose programet mund t i ndryshoni duke përdorur butonin Rrota OK lart poshtë majtas djathtas Shtypni butonin lart poshtë majtas ose djathtas për të lëvizur nëpër meny Nëse shtypni butonat kur përdoret treguesi...

Страница 5: ...ve të transmetimit Lidhet me shërbimin Video Streaming Shfaq menynë kryesore të dekoderit Kur nuk shikoni me dekoder ekrani kalon në pamjen nga dekoderi Tregon historikun e mëparshëm Në varësi të shtetit Këta bëjnë të mundur përdorimin e funksioneve të veçanta në disa meny Ekzekuton funksionin e regjistrimit Në varësi të shtetit Hyni në modalitetin e tifozllëkut Në varësi të shtetit Butonat e kont...

Страница 6: ...telekomandën magjike nga televizori dhe shtypni Rrota OK në telekomandë Nëse televizori nuk arrin të regjistrojë telekomandën magjike provoni sërish pasi ta fikni dhe rindizni televizorin Si ta çregjistroni shkëputni telekomandën magjike Shtypni njëkohësisht butonat FAQJA KRYESORE dhe për pesë sekonda për të shkëputur çiftimin e telekomandës magjike me televizorin Shtypja dhe mbajtja e butonit mun...

Страница 7: ... Përdoreni telekomandën brenda rrezes së specifikuar brenda 10 m Komunikimi mund të mos kryhet nëse pajisja përdoret jashtë zonës së mbulimit ose nëse ka pengesa brenda zonës Mund të keni probleme komunikimi në varësi të aksesorëve Pajisjet si furra me mikrovalë dhe LAN me valë punojnë në të njëjtin brez frekuence 2 4 GHz si telekomanda magjike Kjo mund të shkaktojë probleme komunikimi Telekomanda...

Страница 8: ... DETAJE Nr i modelit AN MR19BA Gama e frekuencës 2 400 GHz deri në 2 4835 GHz Fuqia në dalje Maks 4 dBm Kanali 40 kanale Burimi i energjisë AA 1 5 V përdoren 2 bateri alkaline Diapazoni i temperaturës së punës 0 C deri në 40 C ...

Страница 9: ......

Страница 10: ... المستخدم دليل محفوظة الحقوق جميع LG Electronics Inc لـ 2019 لعام والتأليف النشر حقوق AN MR19BA الريموت استخدام قبل بعناية الدليل هذا قراءة ُرجى ي المستقبل في إليه للرجوع به واالحتفاظ Magic Remote السحري الريموت ...

Страница 11: ... ال معكوس بشكل التركيب إجراءات ذ ّ ف ن البطاريات إلزالة بإحكام الغطاء أغلق الجديدة والبطاريات المستعملة أو القديمة العالمتين على للعثور البطارية غطاء افتح االحتياطات 2 المستخدم لدليل ا ً ق وف واستخدمه الريموت اقتران بإجراء قم البطاريات استبدال بعد المستخدم لدليل ا ً ق وف االقتران إجراء محاولة فأعد البطاريات استبدال بعد الريموت يعمل لم إذا منه البطاريات بإزالة قم طويلة لفترات الريموت استخدام عدم حا...

Страница 12: ...يعة لمساعدة إلى الوصول شرطة 2 2 و 2 1 مثل األرقام بين شرطة إلدخال شرطة للبلد ً ا تبع البث بيانات أدخل المحفوظة البرامج أو القنوات قائمة إلى للوصول السريع الوصول لتعديل عن مباشرة مباشر تلفزيوني بث أو معين تطبيق إلى بالدخول لك تسمح ميزة هو السريع الوصول األرقام أزرار على ً مطول الضغط طريق اإلجراءات من المزيد الريموت وظائف من المزيد عرض للبلد ً ا تبع الصوت الفيديو أوصاف وظيفة تمكين سيتم للبلد ً ا تبع...

Страница 13: ...لصفحة قائمة إلى للوصول الرئيسية الصفحة السابق السجل إلظهار السريعة اإلعدادات السريعة اإلعدادات إلى للوصول السريعة اإلعدادات اإلعدادات جميع قائمة لعرض موافق العجلة قائمة لتحديد موافق العجلة زر منتصف على اضغط موافق العجلة زر باستخدام البرامج أو القنوات تغيير يمكنك يمين يسار أسفل أعلى القائمة عبر للتنقل لليمين أو لليسار أو ألسفل أو ألعلى السهم زر على اضغط وسيعمل الشاشة من المؤشر فسيختفي المؤشر استخدا...

Страница 14: ... البث خدمة أزرار الفيديو بث بخدمة التوصيل على يعمالن فك جهاز خالل من المشاهدة عدم حالة في التشفير فك لجهاز الرئيسية الصفحة قائمة لعرض التشفير فك جهاز شاشة إلى العرض إلى العرض شاشة تتغير التشفير للبلد ً ا تبع السابق السجل إلظهار القوائم بعض في الخاصة الوظائف إلى الوصول من األزرار هذه ِن ّ ك تم للبلد ً ا تبع التسجيل وظيفة لتشغيل للبلد ً ا تبع الهتاف وضع أدخل التحكم أزرار الوسائط محتويات في للتحكم ...

Страница 15: ...Magic ُعد ب عن للتحكم السحري الريموت ّه ج و ُعد ب عن التحكم جهاز على الموجودة موافق العجلة على تشغيل إيقاف بعد المحاولة فأعد السحري الريموت تسجيل في التلفاز فشل إذا تشغيله وإعادة التلفاز السحري الريموت اقتران إلغاء تسجيل إلغاء كيفية نفسه الوقت في و الرئيسية الصفحة زري على باستمرار اضغط التلفاز مع السحري ُعد ب عن التحكم جهاز اقتران إللغاء ٍ ثوان خمس لمدة السحري الريموت إلغاء إلى الزر على باستمرار ا...

Страница 16: ...ن محدد نطاق ضمن الريموت استخدم المنطقة هذه داخل عوائق وجود حالة في أو التغطية منطقة خارج الجهاز استخدام عند االتصال فشل مشكلة تواجه قد الملحقات على ً ء بنا االتصال فشل مشكلة تواجه قد السحري الريموت مثل جيجاهرتز 2 4 نفسه الترددي النطاق في الالسلكية LAN وشبكة الميكروويف فرن مثل األجهزة االتصال فشل إلى تؤدي قد التلفاز من متر 0 2 مسافة ضمن وصول نقطة السلكي توجيه جهاز وضع تم إذا ينبغي كما السحري الريمو...

Страница 17: ...از رقم AN MR19BA التردد نطاق جيجاهرتز 2 4835 إلى جيجاهرتز 2 400 من األقصى الحد اإلخراج طاقة واط مللي ديسيبل 4 القناة قناة 40 الطاقة مصدر فولت 1 5 بجهد AA مقاس قلويتين بطاريتين استخدام يتم التشغيل حرارة درجة نطاق مئوية درجة 40 إلى 0 من ...

Страница 18: ......

Страница 19: ... pročitajte ovaj priručnik prije korištenja daljinskog upravljača i sačuvajte ga radi kasnije upotrebe Čarobni daljinski upravljač KORISNIČKI PRIRUČNIK www lg com Autorsko pravo 2019 LG Electronics nc Sva prava pridržana ...

Страница 20: ...avite postupak koji je objašnjen za umetanje baterija ali u obrnutom smjeru Nemojte miješati stare ili korištene baterije s novima Čvrsto zatvorite poklopac Otvorite poklopac baterije da pronađete naljepnicu 2 Mjere predostrožnosti Nakon zamjene baterije daljinski upravljač koristite nakon uparivanja u skladu s korisničkim priručnikom Ako uređaj ne radi nakon zamjene baterije ponovo pokušajte izvr...

Страница 21: ...CRT CA između brojeva kao što su 2 1 i 2 2 CRTICA Unesite podatke o emitovanju Zavisno od zemlje Pristupanje sačuvanim kanalima ili spisku programa Uređuje funkciju QU CK ACCESS Brzi pristup QU CK ACCESS Brzi pristup je funkcija koja vam omogućava da direktno unesete naznačenu aplikaciju ili TV uživo tako što ćete pritisnuti i držati dugmad s brojevima VIŠE RADNJI Prikazuje više funkcija daljinsko...

Страница 22: ... prethodnih kanala Brze postavke Pristupanje brzim postavkama Brze postavke Prikaz menija Sve postavke Točkić U redu Pritisnite sredinu dugmeta Točkić U redu kako biste odabrali meni Kanale ili programe možete mijenjati pomoću dugmeta Točkić U redu gore dolje lijevo desno Pritisnite dugme gore dolje lijevo ili desno kako biste se pomjerali kroz meni Ako pritisnete dugmad dok se koristi pokazivač p...

Страница 23: ...sadržaja putem interneta Povezivanje na uslugu prijenosa video sadržaja putem interneta Prikazuje početni meni za set top box Kada ne gledate preko set top box uređaja prikaz se prebacuje na ekran set top box uređaja Prikaz prethodnih kanala Zavisno od zemlje Služe za pristup posebnim funkcijama u nekim menijima Pokreće funkciju snimanja Zavisno od zemlje Uđite u način rada navijanja Zavisno od ze...

Страница 24: ...TV u i pritisnite Točkić U redu na daljinskom upravljaču Ako TV ne uspije registrirati Čarobni daljinski upravljač pokušajte ponovo nakon što isključite i ponovo uključite TV Poništavanje registriranja Čarobnog daljinskog upravljača Pritisnite istovremeno dugme POČETNA i dugmad i držite ih pet sekundi kako biste otkazali uparivanje Čarobnog daljinskog upravljača s TV om Pritiskanjem i držanjem dug...

Страница 25: ...vljač unutar predviđenog rastojanja manje od 10 m Može doći do grešaka u komunikaciji kada se uređaj koristi izvan područja pokrivenosti ili ako postoje prepreke u području pokrivenosti Može doći do prekida u komunikaciji ovisno o priboru Uređaji kao što su mikrovalna pećnica i bežični LAN rade u istom frekvencijskom opsegu 2 4 GHz kao i Čarobni daljinski upravljač To može uzrokovati greške u komu...

Страница 26: ...IKACIJE KATEGORIJE DETALJI Br modela AN MR19BA Raspon frekvencije 2 400 GHz do 2 4835 GHz zlazna snaga maks 4 dBm Kanal 40 kanala zvor napajanja AA 1 5 V 2 alkalne baterije Radni temperaturni opseg 0 C do 40 C ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...етете внимателно това ръководство преди да използвате вашето дистанционно и го запазете за справка в бъдеще Дистанционно Magic РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Всички права запазени ...

Страница 29: ...поставяне по обратен ред Не смесвайте стари или използвани батерии с нови такива Затворете добре капака Отворете капака на батериите за да откриете маркировката 2 Предпазнимерки След смяна на батерията използвайте дистанционното управление след сдвояване в съответствие с ръководството на потребителя Ако устройството не работи след смяна на батерията опитайте да сдвоите отново в съответствие с ръко...

Страница 30: ...остъп до Бърза помощ ТИРЕ Вмъква ТИРЕ между цифри като 2 1 и 2 2 ТИРЕ Въведете излъчване на данни В зависимост от държавата Предоставя достъп до списъка със запаметени и канали и програми Редактира БЪРЗ ДОСТЪП БЪРЗ ДОСТЪП е функция която ви позволява да влезете директно в конкретно приложение или Live TV като натиснете и задържите бутоните с цифри ОЩЕ ДЕЙСТВИЯ Показва още функции на дистанционното...

Страница 31: ...ва предходната хронология Бързи настройки Предоставя достъп до бързите настройки Бързи настройки Показване на менюто Всички настройки Колелце OK Натиснете центъра на бутона Колелце OK за да изберете меню Можете да сменяте канали или програми като използвате бутона Колелце OK нагоре надолу наляво надясно Натиснете бутона нагоре надолу наляво или надясно за да превъртите менюто Ако натиснете бутонит...

Страница 32: ...е Свързват Ви с услугата за поточно предаване Извежда началното меню на цифровия приемник Когато не гледате чрез декодер дисплеят се променя на екрана на декодера Показва предходната хронология В зависимост от държавата С тях влизате в специални функции на някои менюта Изпълнява функцията за записване В зависимост от държавата Въведете Режим на поздравяване В зависимост от държавата Бутони за упра...

Страница 33: ...телевизора и натиснете бутона Колелце OK на дистанционното Ако телевизорът не успее да регистрира дистанционното управление Magic опитайте отново след като изключите и включите отново телевизора Как да отмените регистрацията на дистанционното управление Magic Натиснете едновременно бутоните НАЧАЛО и в продължение на пет секунди за да преустановите сдвояването между дистанционното управление Magic ...

Страница 34: ...я обхват в рамките на 10 m Ако използвате устройството извън обхвата на покритието му или ако има налични някакви препятствия е възможно да се появят смущения по време на комуникация В зависимост от използваните аксесоари е възможно да се появят смущения в комуникацията Устройства като микровълнова печка и безжичен LAN работят в същия честотен обхват 2 4 GHz като дистанционното управление Magic То...

Страница 35: ...ОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ Модел AN MR19BA Честотен обхват 2 400 GHz до 2 4835 GHz Изходяща мощност макс 4 dBm Канал 40 канала Източник на захранване AA 1 5 V използват се 2 алкални батерии Диапазон на работната температура 0 C до 40 C ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...edením dálkového ovladače do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu Dálkový ovladač Magic NÁVOD K OBSLUZE www lg com Autorská práva 2019 LG Electronics nc Všechna práva vyhrazena ...

Страница 38: ...proveďte stejný postup v opačném pořadí Nepoužívejte současně použité a nové baterie Kryt bezpečně uzavřete Otevřete kryt baterie pod kterým najdete štítek 2 Bezpečnostní opatření Po výměně baterie použijte dálkový ovladač a postupujte v párování podle uživatelské příručky Jestliže jednotka po výměně baterie nefunguje proveďte opětovné párování podle uživatelské příručky Pokud se dálkový ovladač d...

Страница 39: ...pověda POMLČKA Vloží POMLČKU mezi čísla jako například 2 1 a 2 2 POMLČKA Otevření vysílání dat Závisí na zemi Přístup k uloženým kanálům nebo do seznamu programů Úprava funkce RYCHLÝ PŘÍSTUP RYCHLÝ PŘÍSTUP je funkce pomocí které můžete otevřít zadanou aplikaci nebo živé televizní vysílání přímo stisknutím a podržením tlačítek s čísly DALŠÍ AKCE Zobrazení dalších funkcí dálkového ovladače Aktivuje ...

Страница 40: ...chozí historii R nastavení Přístup k Rychlému nastavení R nastavení Slouží k zobrazení nabídky Všechna nastavení Kolečko OK Stisknutím středu tlačítka Kolečko OK vyberete menu Kanály nebo programy můžete změnit použitím tlačítka Kolečko OK nahoru dolů doleva doprava Procházejte nabídku stisknutím tlačítka nahoru dolů doleva nebo doprava Pokud stisknete tlačítka za současného použití ukazatele zmiz...

Страница 41: ... domova Tlačítka streamovacích služeb Slouží k připojení ke službě Video Streaming Service Zobrazí Hlavní menu set top boxu Pokud na sledování nepoužíváte set top box zobrazení se přepne na obrazovku set top boxu Zobrazuje předchozí historii Závisí na zemi V některých nabídkách mají zvláštní funkce Spustí funkci nahrávání Závisí na zemi Aktivuje režim fandění Závisí na zemi Ovládací tlačítka Ovlád...

Страница 42: ...levizor a na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko Kolečko OK Pokud se televizoru nepodaří zaregistrovat dálkový ovladač Magic zkuste tuto akci provést znovu po vypnutí a opětovném zapnutí televizoru Jak zrušit registraci dálkového ovladače Magic Současným stisknutím tlačítka DOMŮ a na dobu pěti sekund zrušíte párování mezi dálkovým ovladačem Magic a televizorem Stisknutí a podržení tlačítka umožní...

Страница 43: ...cifikovaném rozsahu vzdálenosti do 10 metru Pokud zařízení používáte mimo oblast pokrytí nebo jsou v oblasti pokrytí překážky může dojít k přerušení komunikace U některých typů příslušenství může dojít k přerušení komunikace Zařízení jako je mikrovlnná trouba a bezdrátová síť LAN fungují ve stejném frekvenčním pásmu 2 4 GHz jako dálkový ovladač Magic Může dojít k přerušení komunikace Dálkový ovlad...

Страница 44: ...ÚDAJE KATEGORIE PODROBNOSTI Číslo modelu AN MR19BA Frekvenční rozsah 2 400 GHz až 2 4835 GHz Výstupní výkon max 4 dBm Kanál 40 kanálů Zdroj napájení AA 1 5 V 2 alkalické baterie Rozsah provozní teploty 0 C až 40 C ...

Страница 45: ......

Страница 46: ...ding zorgvuldig door voordat u de afstandsbediening gebruikt en bewaar de handleiding om deze naderhand te kunnen raadplegen Magic Remote GEBRUIKERSHANDLEIDING www lg com Copyright 2019 LG Electronics nc Alle rechten voorbehouden ...

Страница 47: ...it om de batterijen te verwijderen Gebruik geen oude of gebruikte batterijen en nieuwe batterijen door elkaar Zorg dat het klepje stevig vastzit Open het klepje van het batterijvak om het label te zoeken 2 Voorzorgsmaatregelen Als u de batterij hebt geplaatst moet u de afstandsbediening voor gebruik koppelen volgens de instructies in de gebruikershandleiding Als het apparaat niet werkt nadat u de ...

Страница 48: ...sen nummers zoals 2 1 en 2 2 STREEPJE Toegang tot uitzending van gegevens Afhankelijk van het land Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen kanalen of programmalijst Hiermee kunt u SNELLE TOEGANG bewerken SNELLE TOEGANG is een functie waarmee u rechtstreeks toegang krijgt tot een opgegeven app of Live tv door de cijfertoetsen ingedrukt te houden MEER ACTIES Hiermee worden meer functies van de afst...

Страница 49: ...ordt de geschiedenis weergegeven Snelle instellingen Hiermee wordt het menu Snelle instellingen geopend Snelle instellingen Toont het menu Alle instellingen Scrollwiel OK Druk in het midden van de knop Scrollwiel OK om een menu te selecteren U kunt kanalen of programma s wijzigen door de knop Scrollwiel OK te gebruiken omhoog omlaag links rechts Druk op de knop omhoog omlaag links of rechts om doo...

Страница 50: ...kt verbinding met de Video Streaming Service Hiermee wordt het hoofdmenu van de set top box weergegeven Wanneer u op een set top box geen TV kijkt wordt het scherm van de set top box weergegeven Hiermee wordt de geschiedenis weergegeven Afhankelijk van het land Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu s Hiermee wordt de opnamefunctie uitgevoerd Afhankelijk van het land Toegang ...

Страница 51: ...uw TV en druk op Scrollwiel OK op de afstandsbediening Wanneer registratie van de Magic afstandsbediening mislukt schakel dan de TV uit en weer in en probeer het vervolgens opnieuw De registratie van de Magic Remote ongedaan maken Druk vijf seconden lang tegelijkertijd op de knoppen BEGINSCHERM en om de Magic afstandsbediening van uw TV los te koppelen Houd de knop ingedrukt om de registratie van ...

Страница 52: ...bereik binnen 10 meter Er doen zich mogelijk communicatiefouten voor wanneer u het apparaat buiten het bereik gebruikt of als zich binnen het bereik obstakels bevinden Afhankelijk van de accessoires kunnen communicatiefouten optreden Apparaten zoals magnetrons en draadloze LAN werken binnen hetzelfde frequentiebereik 2 4 GHz als de Magic afstandsbediening Dit kan communicatieproblemen veroorzaken ...

Страница 53: ...ICATIES CATEGORIEËN DETAILS Modelnr AN MR19BA Frequentiebereik 2 400 GHz tot 2 4835 GHz Uitgangsvermogen max 4 dBm Kanaal 40 kanalen Voeding AA 1 5 V 2 alkalinebatterijen Gebruikstemperatuurbereik 0 C tot 40 C ...

Страница 54: ......

Страница 55: ...R19BA Læs denne vejledning grundigt inden anvendelse af fjernbetjeningen og gem den til senere evt brug Magic Remote BRUGERVEJLEDNING www lg com Copyright 2019 LG Electronics nc Alle rettigheder forbeholdes ...

Страница 56: ...en i omvendt rækkefølge Bland ikke gamle eller brugte batterier med nye Luk batteridækslet omhyggeligt Åbn batteridækslet for at finde etiketten 2 Forholdsregler Efter udskiftning af batteriet skal du parre fjernbetjeningen med dit TV i henhold til brugervejledningen Hvis enheden ikke fungere efter udskiftning af batteriet skal du udføre parring igen i henhold til brugervejledningen Hvis fjernbetj...

Страница 57: ...REG ndsætter en TANKESTREG mellem tal som f eks 2 1 og 2 2 TANKESTREG Angiv dataudsendelse Afhængigt af landet Åbner den gemte liste med kanaler og programmer Redigerer HURT G ADGANG HURT G ADGANG er en funktion du kan bruge til at åbne en angivet app eller Live TV direkte ved at trykke og holde på talknapperne FLERE HANDLINGER Viser flere fjernbetjeningsfunktioner Og holde den nede aktiveres funk...

Страница 58: ...Viser historikken H Indstillinger Åbner Hurtigindstillinger H Indstillinger Åbner menuen Alle indstillinger Hjul OK Tryk ned på midten af Hjul OK knappen for at vælge en menu Du kan skifte kanaler programmer ved hjælp af Hjul OK knappen op ned venstre højre Tryk på knappen op ned venstre eller højre for at rulle i menuen Hvis du trykker på knapperne mens markøren er i brug forsvinder markøren fra ...

Страница 59: ...rd Streamingtjenesteknapper Opretter forbindelse til streamingtjenesten Viser startmenu til set top boksen Når du ikke bruger en set top boks skifter displayet til skærmen for set top boksen Viser historikken Afhængigt af landet Disse giver adgang til specielle funktioner i visse menuer Starter optagefunktionen Afhængigt af landet Åbn heppe tilstand Afhængigt af landet Kontrolknapper Kontrollerer ...

Страница 60: ...jernbetjening mod fjernsynet og tryk på Scrollhjul OK på fjernbetjeningen Hvis Magic Remote ikke registreres på tv et skal du prøve igen efter at have slukket for tv et og tændt for det igen Sådan fjerner du registreringen af Magic Remote en Hold knapperne HJEM og nede samtidig i fem sekunder for at afbryde parringen af Magic Remote og tv et Tryk på knappen og hold den nede for at annullere og gen...

Страница 61: ... Der kan opstå kommunikationsfejl når du bruger enheden uden for dækningsområdet eller hvis der er forhindringer i dækningsområdet Der kan opstå kommunikationsfejl afhængigt af tilbehøret Enheder som f eks mikrobølgeovne og trådløse LAN netværk bruger det samme frekvensområde 2 4 GHz som Magic Remote Det kan resultere i kommunikationsfejl Magic Remote fungerer muligvis ikke korrekt hvis en trådløs...

Страница 62: ...R KATEGORIER DETALJER Modelnummer AN MR19BA Frekvensområde 2 400 GHz til 2 4835 GHz Udgangseffekt maks 4 dBm Kanal 40 kanaler Strømkilde AA 1 5 V 2 alkaline batterier anvendes nterval for driftstemperatur 0 C til 40 C ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...AN MR19BA Please read this manual carefully before using your remote and retain it for future reference Magic Remote OWNER S MANUAL www lg com Copyright 2019 LG Electronics nc All Rights Reserved ...

Страница 65: ...verse Don t mix old or used batteries with new ones Close the cover securely ꔈ ꔈ Open the battery cover to find the label 2 Precautions ꔈ ꔈ After replacement of the batteries pair the remote control and use it in accordance with user manual ꔈ ꔈ f the unit does not operate after replacement of batteries reattempt pairing in accordance with the user manual ꔈ ꔈ f the remote controller is not being us...

Страница 66: ...e QU CK HELP DASH nserts a DASH between numbers such as 2 1 and 2 2 DASH Enter data broadcast Depending on country Accesses the saved channels or programmes list Edits QU CK ACCESS QU CK ACCESS is a feature that allows you to enter a specified app or Live TV directly by pressing and holding the number buttons MORE ACTIONS Displays more remote control functions Video audio descriptions function wil...

Страница 67: ...s the previous history Q Settings Accesses the Quick Settings Q Settings Displays the All Settings menu Wheel OK Press the center of the Wheel OK button to select a menu You can change channels or programmes by using the Wheel OK button up down left right Press the up down left or right button to scroll the menu f you press buttons while the pointer is in use the pointer will disappear from the sc...

Страница 68: ...ing Service buttons Connects to the Video Streaming Service Displays the set top box Home menu When you are not watching via a set top box the display changes to the set top box screen Shows the previous history Depending on country These access special functions in some menus Runs the record function Depending on country Enter Cheering mode Depending on country Control buttons Controls media cont...

Страница 69: ...the Magic Remote at your TV and press the Wheel OK on the remote control f the TV fails to register the Magic Remote try again after turning the TV off and back on How to deregister unpair the Magic Remote Press and hold the HOME and buttons at the same time for five seconds to unpair the Magic Remote with your TV ꔈ ꔈ Pressing and holding the button will let you cancel and re register Magic Remote...

Страница 70: ...rol within the specified range within 10 m You may experience communication failures when using the device outside the coverage area or if there are obstacles within the coverage area ꔈ ꔈ You may experience communication failures depending on the accessories Devices such as a microwave oven and wireless LAN operate in the same frequency band 2 4 GHz as the Magic Remote This may cause communication...

Страница 71: ... CATEGORIES DETAILS Model No AN MR19BA Range of frequency 2 400 GHz to 2 4835 GHz Output Power Max 4 dBm Channel 40 channels Power source AA 1 5 V 2 alkaline batteries are used Operational temperature range 0 C to 40 C ...

Страница 72: ......

Страница 73: ...uhtimispuldi kasutamist lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see edasiseks kasutamiseks alles Liikumistundlik Kaugjuhtimispult KASUTUSJUHEND www lg com Copyright 2019 LG Electronics nc Kõik õigused kaitstud ...

Страница 74: ...ärjestuses Ärge paigaldage vanu või kasutatud patareisid koos uutega Sulgege patareikaas korralikult Sildi nägemiseks avage patareikaas 2 Ettevaatusabinõud Pärast patareide vahetamist tuleb kaugjuhtimispult enne kasutamist vastavalt käesolevas juhendis kirjeldatule paarida Kui seade pärast patareide vahetamist ei tööta proovige seadet veelkord paarida nagu käesolevas juhendis kirjeldatud Kui kaugj...

Страница 75: ...mbrite vahele MÕTTEKR PS nt 2 1 ja 2 2 MÕTTEKRIIPS Lülita andmeedastus sisse Oleneb riigist Juurdepääs salvestatud kanalite ja programmide loendile Redigeerib funktsiooni QU CK ACCESS Kiirpääs QU CK ACCESS Kiirpääs on funktsioon mis võimaldab avada määratud rakenduse või Live TV otse vajutades ja hoides numbrinuppe ROHKEM TOIMINGUID Näitab rohkem kaugjuhtimispuldi toiminguid Aktiveeritakse video h...

Страница 76: ...A Kuvab hiljutist ajalugu Q seaded Avab Quick seaded Q seaded Avab menüü Kõik seaded Rullik OK Menüü valimiseks vajutage nupu Rullik OK keskele Saate nupuga Rullik OK kanaleid või programme vahetada üles alla vasakule paremale Vajutage menüü kerimiseks üles alla vasak või paremnoole nuppu Vajutades nuppe kursori kasutamise ajal ei kuvata ekraanil enam kursorit ning liikumistundlik kaugjuhtimispult...

Страница 77: ...odu töölaud Voogedastuse teenuse nupud Loob ühenduse video voogedastamise teenusega Kuvab digiboksi avamenüüd Kui te ei kasuta vaatamiseks digiboksi kuval esitatakse digiboksi kuva Kuvab hiljutist ajalugu Oleneb riigist Nende abil saab kasutada mõne menüü erifunktsioone Aktiveerib salvestamisfunktsiooni Oleneb riigist Ava ergutusrežiim Oleneb riigist Juhtnupud Kontrollib meediumi sisu ...

Страница 78: ...diga teleri suunas ja vajutage liikumistundlikul kaugjuhtimispuldil nuppu Rullik OK Kui liikumistundliku kaugjuhtimispuldi teleril registreerimine ebaõnnestub lülitage teler välja ja uuesti sisse ning proovige uuesti Kuidas liikumistundliku kaugjuhtimispuldi registreerimist tühistada Vajutage viie sekundi jooksul samal ajal klahve AVAKUVA ja et liikumistundlik kaugjuhtimispult telerist lahti paari...

Страница 79: ...tage kaugjuhtimispulti ettenähtud kaugusel 10 meetri raadiuses Seadme kasutamisel väljaspool katvusala või katvusalas esinevate takistuste korral võivad tekkida sidetõrked Sidetõrgete tekkimine oleneb tarvikutest Seadmed nagu mikrolaineahi ja traadita kohtvõrgu seadmed toimivad liikumistundliku kaugjuhtimispuldiga samas sagedusalas 2 4 GHz See võib põhjustada sidetõrkeid Liikumistundlik kaugjuhtim...

Страница 80: ...KATEGOORIAD ÜKSIKASJAD Mudeli nr AN MR19BA Sagedusvahemik 2 400 GHz kuni 2 4835 GHz Väljundvõimsus max 4 dBm Kanal 40 kanalit Toiteallikas AA 1 5 V Kasutatakse 2 leelispatareid Kasutamise temperatuurivahemik 0 C kuni 40 C ...

Страница 81: ......

Страница 82: ...R19BA Lue tämä opas huolellisesti ennen kaukosäätimen käyttämistä ja säilytä opas tulevaa käyttöä varten Magic remote KÄYTTÖOPAS www lg com Tekijäinoikeudet 2019 LG Electronics nc Kaikki oikeudet pidätetään ...

Страница 83: ...oimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä Älä käytä vanhoja tai käytettyjä paristoja uusien kanssa Sulje kansi hyvin Näet merkinnän avaamalla paristolokeron suojuksen 2 Ohjeita Muodosta laitepari pariston vaihtamisen jälkeen käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti Jos laite ei toimi paristojen vaihtamisen jälkeen kokeile laiteparin muodostamista uudelleen käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti Jos kauko ohjai...

Страница 84: ...m 2 1 ja 2 2 VIIVA Siirtyy datalähetykseen Tuotteissa on maakohtaisia eroja Siirtyy tallennettujen kanavien tai ohjelmien luetteloon Muokkaa P KATYÖKALUA P KATYÖKALU on toiminto jonka avulla voit suoraan siirtyä tiettyyn sovellukseen tai Live TV hen pitämällä numeropainikkeita painettuna LISÄÄ TOIMINTOJA Näyttää lisää kaukosäätimen toimintoja Video äänikuvaustoiminto otetaan käyttöön Tuotteissa on...

Страница 85: ...OITUS Näyttää viimeisimmät historiatiedot Pika asetukset Siirtyy pika asetuksiin Pika asetukset Avaa Kaikki asetukset valikko Ratas OK Voit valita valikon painamalla Ratas OK painikkeen keskustaa Voit vaihtaa kanavaa tai ohjelmaa painamalla Ratas OK painiketta Siirtymispainikkeet Voit selata valikkoa oikealle vasemmalle ylös tai alas Jos painat painikkeita osoittimen ollessa käytössä se katoaa näy...

Страница 86: ...hteyden videokuvan suoratoistopalveluun Näyttää digisovittimen aloitusvalikon Kun et katso lähetystä digisovittimen kautta näyttö vaihtuu digisovittimen näyttöön Näyttää viimeisimmät historiatiedot Tuotteissa on maakohtaisia eroja Näillä käytetään joidenkin valikoiden erikoistoimintoja Aloittaa tallennustoiminnon Tuotteissa on maakohtaisia eroja Siirtyy kannustustilaan Tuotteissa on maakohtaisia e...

Страница 87: ...ä televisiota kohti ja paina kaukosäätimen Ratas OK painiketta Jos televisio ei rekisteröi Magic Remotea sammuta ja käynnistä televisio ja yritä uudelleen Magic Remoten rekisteröinnin poisto Paina ALOITUS ja painikkeita samanaikaisesti viisi sekuntia jos haluat purkaa television ja Magic Remoten välisen yhteyden Pitämällä painiketta painettuna voit peruuttaa Magic Remoten rekisteröinnin ja rekiste...

Страница 88: ...immäistoimintaetäisyys on 10 metriä Saatat havaita toimintahäiriöitä jos käytät laitetta toimintaetäisyyden ulkopuolella tai jos käyttöalueella on esteitä Muut laitteet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä Laitteet ja muut verkot kuten mikroaaltouuni ja langaton lähiverkko toimivat samalla taajuusalueella 2 4 GHz kuin Magic Remote Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä Magic Remote ei ehkä toimi k...

Страница 89: ...8 TEKNISET TIEDOT LUOKAT TIEDOT Mallinro AN MR19BA Taajuusalue 2 400 GHz 2 4835 GHz Lähtöteho enintään 4 dBm Kanava 40 kanavaa Virtalähde AA 1 5 V 2 alkaliparistoa Käyttölämpötila alue 0 C 40 C ...

Страница 90: ......

Страница 91: ...ment ce manuel avant de mettre en service votre télécommande et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement Télécommande Magic Remote MANUEL D UTILISATION www lg com Copyright 2019 LG Electronics nc Tous droits réservés ...

Страница 92: ...es neuves Fermez le couvercle avec précaution Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l étiquette 2 Précautions Après avoir remplacé les piles couplez la télécommande conformément aux instructions du manuel de l utilisateur Si la télécommande ne fonctionne pas après le remplacement des piles essayez à nouveau de la coupler conformément aux instructions du manuel de l utilisateur En cas de non u...

Страница 93: ...éros par exemple 2 1 et 2 2 TIRET Permet d accéder à la diffusion de données Selon le pays Permet d accéder à la liste des canaux ou des programmes enregistrés Permet de modifier la fonctionnalité ACCÈS RAP DE La fonctionnalité ACCÈS RAP DE vous permet d accéder directement à une application spécifique ou à la Live TV en maintenant les touches numérotées enfoncées PLUS D ACTIONS Permet d afficher ...

Страница 94: ...récédent Paramètres rapides Permet d accéder aux paramètres rapides Paramètres rapides Permet d afficher le menu Tous les paramètres Molette OK Appuyez au centre de la Molette OK pour sélectionner un menu Vous pouvez changer les chaînes ou les programmes à l aide de la Molette OK haut bas gauche droite Appuyez sur les boutons haut bas gauche ou droite pour parcourir le menu Si vous appuyez sur les...

Страница 95: ...iffusion Permet de se connecter au service de diffusion vidéo choisi Affiche le menu d accueil du décodeur Lorsque vous ne regardez pas via un décodeur l affichage devient celui de l écran du décodeur Affiche l historique précédent Selon le pays Ces touches permettent d accéder à des fonctions spéciales dans certains menus Exécute la fonction d enregistrement Selon le pays Permet d activer le mode...

Страница 96: ...s le téléviseur et appuyez sur la Molette OK de la télécommande Si le téléviseur ne parvient pas à enregistrer la télécommande Magic Remote essayez à nouveau après avoir éteint puis rallumé le téléviseur Comment annuler l enregistrement de la télécommande Magic Remote Appuyez sur les touches ACCUEIL et simultanément pendant cinq secondes pour découpler la télécommande Magic Remote de votre télévis...

Страница 97: ...ehors de la zone de couverture ou en présence d obstacles dans la zone il est possible de constater des défaillances de communication En fonction des accessoires que vous utilisez il est possible de constater des défaillances de communication Les appareils comme les fours à micro ondes et les réseaux LAN sans fil utilisent la même bande de fréquence 2 4 GHz que la télécommande Magic Remote Cela pe...

Страница 98: ...ÉTAILS N de modèle AN MR19BA Plage de fréquence 2 400 GHz à 2 4835 GHz Puissance en sortie max 4 dBm Chaînes 40 canaux Source d alimentation AA 1 5 V 2 piles alcalines nécessaires Plage de températures de fonctionnement 0 C à 40 C ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...ce manuel attentivement avant d utiliser votre télécommande et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Télécommande Magic MANUEL D UTILISATION www lg com Copyright 2019 LG Electronics inc Tous droits réservés ...

Страница 101: ...langez pas de vieilles piles ou des piles usagées et des piles neuves Fermez soigneusement le couvercle Ouvrez le couvercle des piles pour voir l étiquette 2 Précautions Après avoir changé les piles synchronisez la télécommande de nouveau et utilisez la en suivant les instructions du manuel d utilisation Si l appareil ne fonctionne pas après le remplacement des piles procédez de nouveau à la synch...

Страница 102: ... comme 2 1 et 2 2 TIRET Permet d accéder à la diffusion de données Selon le pays Permet d accéder aux chaînes enregistrées ou à la liste d émissions Permet de modifier l ACCÈS RAP DE L ACCÈS RAP DE est une fonctionnalité qui vous permet d accéder directement à une application ou à une chaîne de télévision en appuyant longtemps sur les boutons numérotés AUTRES ACTIONS Permet d afficher d autres fon...

Страница 103: ...historique précédent Réglages rapides Permet d accéder aux réglages rapides Réglages rapides Permet d afficher le menu Tous les paramètres Molette OK Appuyez sur le centre du bouton Molette OK pour sélectionner un menu Vous pouvez changer d émission ou de chaîne à l aide du bouton Molette OK haut bas gauche droite Appuyez sur les boutons de navigation haut bas gauche ou droite pour parcourir le me...

Страница 104: ...s de diffusion en continu Permet de se connecter au service de diffusion en continu de vidéos Affiche le menu Accueil du décodeur Lorsque vous ne regardez pas à partir d un décodeur l écran affiche l écran du décodeur Affiche l historique précédent Selon le pays Permettent d accéder à des fonctions spéciales dans certains menus Exécute la fonction d enregistrement Selon le pays Permet d accéder au...

Страница 105: ...a télécommande Magic vers votre téléviseur et appuyez sur Molette OK sur la télécommande Si le téléviseur n arrive pas à enregistrer la télécommande Magic éteignez le et rallumez le puis réessayez Annulation de l enregistrement désynchronisation de la télécommande Magic Appuyez simultanément sur les boutons ACCUEIL et C pendant cinq secondes pour annuler la synchronisation entre votre téléviseur e...

Страница 106: ...ourriez éprouver des problèmes de communication si vous utilisez le dispositif hors de la zone de portée ou si des obstacles se trouvent dans cette zone Vous pourriez éprouver des problèmes de communication avec certains accessoires Certains appareils tels un four à micro ondes ou une carte réseau sans fil utilisent la même bande de fréquences 2 4 GHz que la télécommande Magic ls peuvent nuire à l...

Страница 107: ... de modèle AN MR19BA Plage de fréquences De 2 400 GHz à 2 4835 GHz Puissance de sortie maximale 4 dBm Chaîne 40 chaînes Source d alimentation 2 piles alcalines AA de 1 5 V sont utilisées Plage de températures de fonctionnement De 0 C à 40 C ...

Страница 108: ......

Страница 109: ...es Handbuch vor der ersten Verwendung der Fernbedienung aufmerksam durch und bewahren Sie es anschließend gut auf Magic Remote Fernbedienung BENUTZERHANDBUCH www lg com Copyright 2019 LG Electronics nc Alle Rechte vorbehalten ...

Страница 110: ...nie gleichzeitig alte oder gebrauchte und neue Batterien Schließen Sie die Abdeckung ordnungsgemäß Öffnen Sie die Batterieabdeckung um die Kennzeichnung zu finden 2 Vorsichtsmaßnahmen Führen Sie nach einem Batteriewechsel den Pairing Prozess der Fernbedienung erneut so durch wie er im Handbuch erklärt ist Wenn das Gerät nach dem Batteriewechsel nicht funktioniert führen Sie erneut wie im Benutzerh...

Страница 111: ...e aufrufen GEDANKENSTRICH Fügt einen GEDANKENSTR CH zwischen Zahlen ein z B 2 1 und 2 2 GEDANKENSTRICH Datenübertragung aufrufen Abhängig vom Land Ruft die Liste gespeicherter Kanäle oder Programme auf SCHNELLZUGR FF bearbeiten Mit dem SCHNELLZUGR FF können Sie eine bestimmte App oder das Live Fernsehen direkt aufrufen indem Sie die Zifferntaste drücken und halten WEITERE AKTIONEN Weitere Funktion...

Страница 112: ...INSTELLUNGEN Öffnet die Schnelleinstellungen Schnelleinstellungen Zeigt das Menü Alle Einstellungen an Rad OK Drücken Sie auf die Mitte der Taste Rad OK um ein Menü auszuwählen Durch Drehen der Taste RAD OK können Sie den Kanal oder das Programm wechseln Nach oben Nach unten Nach links Nach rechts Drücken Sie die Tasten Nach oben Nach unten Nach links Nach rechts um in Menüs zu navigieren Wenn Sie...

Страница 113: ...en Tasten für Streaming Dienste Stellt eine Verbindung zu Video Streaming Diensten her Zeigt das Set Top Box Startmenü an Wenn Sie gerade keine Set Top Box verwenden wechselt der Bildschirm zum Set Top Box Bildschirm Zeigt den aktuellen Verlauf an Abhängig vom Land Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs Aufnahmefunktion Abhängig vom Land Beifallmodus aufrufen Abhängig vom Land Bedientasten Steue...

Страница 114: ... Kopplung der Magic Remote Fernbedienung mit dem Fernseher wird eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt Sollte die Registrierung der Magic Remote Fernbedienung fehlgeschlagen sein schalten Sie das Fernsehgerät aus und versuchen Sie es erneut So können Sie die Magic Remote Fernbedienung abmelden Halten Sie zum Trennen der Verbindung zwischen der Magic Remote Fernbedienung und dem TV...

Страница 115: ...max 10 m Es kann zu Übertragungsstörungen kommen wenn die Reichweite des Geräts überschritten wird oder sich Hindernisse im Übertragungsbereich befinden Es kann je nach Zubehör zu Übertragungsstörungen kommen Außer der Magic Remote Fernbedienung nutzen beispielsweise auch Mikrowellen und WLAN Geräte das selbe Frequenzband 2 4 GHz Dies kann zu Kommunikationsstörungen führen Die Magic Remote Fernbed...

Страница 116: ...NEN KATEGORIEN WEITERE INFORMATIONEN Modell Nr AN MR19BA Frequenzbereich 2 400 bis 2 4835 GHz Ausgangsleistung max 4 dBm Kanal 40 Kanäle Stromversorgung 2 Alkali Batterien 1 5 Volt AA Betriebstemperaturbereich 0 C bis 40 C ...

Страница 117: ......

Страница 118: ...ε το τηλεχειριστήριο διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά Τηλεχειριστήριο Magic ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ www lg com Πνευματικά δικαιώματα 2019 LG Electronics Inc Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος ...

Страница 119: ...εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά Μην συνδυάζετε παλιές ή χρησιμοποιημένες με καινούριες μπαταρίες Κλείστε καλά το κάλυμμα Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας για να βρείτε την ετικέτα 2 Προφυλάξεις Μετά από την αντικατάσταση των μπαταριών χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο αφού κάνετε τη σύζευξη σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήστη Αν η μονάδα δεν λειτουργεί μετά από την αντικατάσταση ...

Страница 120: ...ΠΑΥΛΑ ανάμεσα σε αριθμούς όπως 2 1 και 2 2 ΠΑΥΛΑ Εισαγωγή δεδομένων μετάδοσης Ανάλογα με τη χώρα Πρόσβαση στη λίστα των αποθηκευμένων καναλιών ή προγραμμάτων Επεξεργασία ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ Η λειτουργία ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ σάς επιτρέπει να ανοίξετε κατευθείαν μια συγκεκριμένη εφαρμογή ή το κανάλι Live TV πατώντας παρατεταμένα τα αριθμητικά πλήκτρα ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Εμφάνιση περισσότερων λειτουργιών...

Страница 121: ... προηγούμενο ιστορικό Γρήγορες ρυθμίσεις Πρόσβαση στην επιλογή γρήγορων ρυθμίσεων Γρήγορες ρυθμίσεις Εμφανίζει το μενού Όλες οι ρυθμίσεις Τροχός OK Πατήστε το κουμπί Τροχός OK στο κέντρο για να επιλέξετε μενού Χρησιμοποιήστε το κουμπί Τροχός OK για να αλλάξετε κανάλια ή προγράμματα επάνω κάτω αριστερά δεξιά Πατήστε το επάνω κάτω αριστερό ή δεξί κουμπί για να περιηγηθείτε στο μενού Αν πατήσετε τα κ...

Страница 122: ...πηρεσιών μετάδοσης Συνδέεται στην υπηρεσία Μετάδοσης βίντεο Εμφανίζει το αρχικό μενού του αποκωδικοποιητή Όταν δεν παρακολουθείτε μέσω αποκωδικοποιητή η οθόνη αλλάζει στην οθόνη αποκωδικοποιητή Εμφανίζει το προηγούμενο ιστορικό Ανάλογα με τη χώρα Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες ορισμένων μενού Εκτελεί τη λειτουργία εγγραφής Ανάλογα με τη χώρα Άνοιγμα λειτουργίας αντιδράσεω...

Страница 123: ...τηλεόραση και πατήστε το κουμπί Τροχός OK στο τηλεχειριστήριο Αν η καταχώρηση του τηλεχειριστηρίου Magic στην τηλεόραση αποτύχει προσπαθήστε και πάλι αφού απενεργοποιήσετε και ενεργοποιήσετε ξανά την τηλεόραση Τρόπος κατάργησης της καταχώρησης του τηλεχειριστηρίου Magic Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ και για πέντε δευτερόλεπτα για να καταργήσετε τη σύζευξη του τηλεχειριστηρίου Magic με...

Страница 124: ... 10 μέτρων Ενδέχεται να υπάρχουν προβλήματα επικοινωνίας κατά τη χρήση της συσκευής εκτός της περιοχής κάλυψης ή αν υπάρχουν εμπόδια εντός της περιοχής κάλυψης Ανάλογα με τα αξεσουάρ ενδέχεται να υπάρχουν προβλήματα επικοινωνίας Συσκευές όπως φούρνοι μικροκυμάτων και ασύρματα δίκτυα LAN χρησιμοποιούν την ίδια ζώνη συχνοτήτων 2 4 GHz με το τηλεχειριστήριο Magic Μπορεί να προκληθούν προβλήματα στην ...

Страница 125: ...ΟΡΙΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ Αρ μοντέλου AN MR19BA Εύρος συχνοτήτων 2 400 GHz έως 2 4835 GHz Ισχύς εξόδου μέγ 4 dBm Κανάλι 40 κανάλια Πηγή τροφοδοσίας AA 1 5 V χρήση 2 αλκαλικών μπαταριών Εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας 0 C έως 40 C ...

Страница 126: ......

Страница 127: ...álatba vétele előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót és őrizze meg azt későbbi felhasználás céljából Magic Remote Mozgásérzékelős Távirányító HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ www lg com Copyright 2019 LG Electronics nc Minden jog fenntartva ...

Страница 128: ... Ne használjon együtt új és régi használt elemeket Zárja le megfelelően a fedelet A címke az elemtartó fedele alatt található 2 Óvintézkedések Az elemek cseréje után párosítsa a távirányítót a felhasználói útmutatóban leírtak szerint Ha az elemek cseréje után az egység nem működik akkor próbálja meg párosítani a távirányítót a felhasználói útmutatóban leírtak szerint Ha a távirányítót huzamosabb i...

Страница 129: ...KÖTŐJEL bevitele számok között pl 2 1 vagy 2 2 KÖTŐJEL Adatszórás megadása Országfüggő Megjeleníti a mentett csatornák vagy programok listáját GYORS HOZZÁFÉRÉS szerkesztése A GYORS HOZZÁFÉRÉS funkció lehetővé teszi egy tetszőleges alkalmazás vagy Live TV megnyitását a számozott gombok lenyomása és lenyomva tartása által TOVÁBBI LEHETŐSÉGEK További távirányító funkciók megjelenítése Bekapcsolható a...

Страница 130: ... az előzményeket Gyorsbeállítások A Gyorsbeállítások megnyitása Gyorsbeállítások Belépés az Összes Beállítás menübe Görgető OK Nyomja meg a Görgető OK közepét egy menü kiválasztásához A Görgető OK gombbal csatornát vagy programot válthat a menüben fel le balra jobbra A fel le balra és jobbra gombokkal a menüben lehet lépkedni Ha a gombokat akkor nyomja meg amikor a kurzor használatban van akkor a ...

Страница 131: ...nkcióhoz Streaming szolgáltatások gombjai Csatlakozhat a videolejátszási szolgáltatáshoz Megjeleníti a set top box főmenüjét Ha nem a beltéri egységet használja a képernyő a beltéri egység képére vált Megjeleníti az előzményeket Országfüggő Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek meg A felvétel funkció elindítása Országfüggő Belépés az Éljenző módba Országfüggő Vezérlőgombok A médi...

Страница 132: ...ic Remote tal a tévére és nyomja meg a távirányítón a Görgető OK gombot Ha a tévé nem regisztrálja a Magic Remote távirányítót próbálja meg újra a tévé ki majd visszakapcsolása után A Magic távirányító regisztrálásának törlése A Magic Remote távirányító és a tévé párosításának megszüntetéséhez nyomja meg egyszerre a FŐMENÜ és a C gombot és tartsa lenyomva a gombokat öt másodpercig A gomb nyomva ta...

Страница 133: ...blémát tapasztal ha az eszközt a lefedettségi területen kívül használja vagy ha a lefedettségi területen akadályok találhatók Elképzelhető hogy más készülékek okozta kommunikációs problémát tapasztal A mikrohullámú sütő és más hasonló készülékek valamint a vezeték nélküli LAN ugyanazon a frekvenciasávon 2 4 GHz működik mint a Magic Remote távirányító Ez kommunikációs problémákhoz vezethet Előfordu...

Страница 134: ...EGÓRIÁK RÉSZLETEK Típus száma AN MR19BA Frekvenciatartomány 2 400 GHz tól 2 4835 GHz ig Kimeneti teljesítmény max 4 dBm Csatorna 40 csatorna Tápforrás AA 1 5 V 2 db AA alkáli elem Üzemi hőmérséklettartomány 0 C tól 40 C ig ...

Страница 135: ......

Страница 136: ...ku panduan ini dengan saksama sebelum menggunakan remote Anda dan simpanlah untuk referensi di masa mendatang Remote kontrol ajaib BUKU MANUAL PEMILIK www lg com Hak Cipta LG Electronics nc 2019 Semua Hak Cipta Dilindungi ...

Страница 137: ... pemasangan Jangan mencampur atau menggunakan baterai lama dengan baterai baru Pasang penutup dengan rapat Buka penutup baterai untuk menemukan label 2 Pencegahan Setelah penggantian baterai pasang remote kontrol dan ikuti pemasangan sesuai dengan manual pengguna Jika unit tidak dapat beroperasi setelah penggantian baterai coba ulang pemasangan sesuai dengan manual pengguna Jika remote kontrol tid...

Страница 138: ...NDA HUBUNG di antara angka seperti 2 1 dan 2 2 TANDA HUBUNG Masukkan siaran data Tergantung pada negaranya Mengakses saluran tersimpan atau daftar program Edit AKSES CEPAT AKSES CEPAT adalah fitur yang memungkinkan Anda untuk memasukkan aplikasi tertentu atau Live TV secara langsung dengan menekan dan menahan tombol angka LEBIH BANYAK TINDAKAN Menampilkan lebih banyak fungsi remote kontrol Fungsi ...

Страница 139: ...wayat sebelumnya Pengaturan Cepat Mengakses Pengaturan Cepat Pengaturan Cepat Menampilkan menu Semua Pengaturan Roda OK Tekan bagian tengah tombol Roda OK untuk memilih menu Anda dapat mengubah saluran atau program menggunakan tombol Roda OK naik turun kiri kanan Tekan tombol naik turun kiri atau kanan untuk menggulir menu Jika Anda menekan tombol saat penunjuk digunakan penunjuk akan hilang dari ...

Страница 140: ...nan Streaming Menghubungkan Layanan Pengaliran Video Menampilkan menu Beranda set top box Saat Anda tidak menonton melalui set top box tampilan berubah ke layar set top box Memperlihatkan riwayat sebelumnya Tergantung pada negaranya ni mengakses fungsi khusus di beberapa menu Menjalankan fungsi rekaman Tergantung pada negaranya Masukkan mode Cheering Tergantung pada negaranya Tombol kontrol Mengon...

Страница 141: ...ahkan Magic Remote pada TV dan tekan Roda OK pada remote control Jika TV gagal mendaftarkan Remote Kontrol Ajaib coba lagi setelah mematikan dan menghidupkan TV kembali Cara menghapus pendaftaran Remote Kontrol Ajaib Tekan tombol RUMAH dan B C bersamaan selama lima detik untuk membatalkan pemasangan Remote Kontrol Ajaib dengan TV Anda Menekan dan menahan tombol akan membatalkan dan menghapus penda...

Страница 142: ...ditetapkan dalam 10 m Anda mungkin mengalami kegagalan komunikasi saat menggunakan perangkat yang berada di luar area jangkauan atau jika ada penghalang dalam area jangkauan Anda mungkin mengalami kegagalan komunikasi tergantung pada aksesori Perangkat seperti oven microwave dan LAN nirkabel beroperasi di gelombang frekuensi yang sama 2 4 GHz dengan Remote Kontrol Ajaib ni dapat menyebabkan kegaga...

Страница 143: ...ATEGORI RINCIAN No Model AN MR19BA Rentang frekuensi 2 400 GHz hingga 2 4835 GHz Daya Keluaran Maks 4 dBm Saluran 40 saluran Sumber daya AA 1 5 V menggunakan 2 baterai alkaline Rentang suhu operasional 0 C hingga 40 C ...

Страница 144: ......

Страница 145: ...tentamente il presente manuale prima di utilizzare il telecomando e conservarlo come riferimento per il futuro Telecomando Puntatore MANUALE DELL UTENTE www lg com Copyright 2019 LG Electronics nc Tutti i diritti riservati ...

Страница 146: ...e operazioni di installazione in senso inverso Non usare insieme batterie vecchie e nuove Chiudere bene il coperchio Aprire il coperchio della batteria per cercare l etichetta 2 Precauzioni Dopo aver sostituito la batteria utilizzare il telecomando associato seguendo le istruzioni riportate nel manuale utente Se dopo la sostituzione delle batterie l unità non funziona provare nuovamente l associaz...

Страница 147: ...i inserire un TRATT NO tra i numeri ad esempio 2 1 e 2 2 TRATTINO Consente la trasmissione di dati A seconda del paese Consente di accedere ai canali salvati o all elenco programmi salvato Consente di modificare ACCESSO RAP DO ACCESSO RAP DO è una funzione che permette di attivare direttamente Live TV o un app specifica tenendo premuti i tasti numerici PIÙ AZIONI Consente di mostrare più funzioni ...

Страница 148: ...edente Impostazioni rapide Consente di accedere alle mpostazioni rapide Impostazioni rapide Consente di visualizzare il menu Tutte le impostazioni Rotella di scorrimento OK Premere il centro del tasto Rotella di scorrimento OK per selezionare un menu È possibile cambiare canali o programmi utilizzando il tasto Rotella di scorrimento OK su giù sinistra destra Premere i pulsanti su già sinistra o de...

Страница 149: ...aming Consentono di connettersi al servizio di streaming video Consente di visualizzare il menu principale del decoder Quando la riproduzione non passa tramite un decoder viene visualizzata la schermata del decoder Consente di visualizzare la cronologia precedente A seconda del paese Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni menu Consente di attivare la funzione di registrazione A secon...

Страница 150: ...zione del TV e premere il tasto Rotella di scorrimento OK del telecomando Se la registrazione del Telecomando puntatore con il TV non riesce riprovare dopo aver spento e riacceso il TV Annullamento della registrazione del Telecomando Puntatore Premere contemporaneamente i tasti INIZIO e B per cinque secondi per dissociare il Telecomando puntatore dal TV Tenendo premuto il tasto l operazione viene ...

Страница 151: ...i Si potrebbero riscontrare errori di comunicazione nel caso in cui il dispositivo venga utilizzato al di fuori dell area di copertura oppure nel caso in cui siano presenti ostacoli all interno dell area stessa Si potrebbero riscontrare errori di comunicazione a seconda degli accessori utilizzati Dispositivi quali forni a microonde e LAN wireless funzionano nella stessa banda di frequenza 2 4 GHz ...

Страница 152: ...AGLI N modello AN MR19BA Gamma di frequenza 2 400 GHz a 2 4835 GHz Potenza in uscita max 4 dBm Canale 40 canali Alimentazione AA 1 5 V vengono utilizzate 2 batterie alcaline ntervallo di temperatura di funzionamento Da 0 C a 40 C ...

Страница 153: ......

Страница 154: ...ру құралын пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып болашақта қарау мақсатында сақтап қойыңыз Қашықтан басқару құралы ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ www lg com Авторлық құқық 2019 LG Electronics Inc Барлық құқығы қорғалған ...

Страница 155: ... әрекеттерін кері тәртіппен орындаңыз Ескі немесе қолданылған батареяларды жаңалармен бірге салмаңыз Қақпақты берік етіп жабыңыз Жапсырманы табу үшін батарея қақпағын ашыңыз 2 Сақтық шаралары Батареяны ауыстырғаннан кейін қашықтан басқару құралын пайдаланып пайдаланушы нұсқаулығына сәйкес жұптастырыңыз Батареяны ауыстырғаннан кейін құрылғы істемесе пайдаланушы нұсқаулығына сәйкес қайта жұптастырып...

Страница 156: ...ЫҚША 2 1 және 2 2 сияқты сандардың арасына СЫЗЫҚША енгізеді СЫЗЫҚША Деректерді таратуды енгізу Елге байланысты Сақтаулы арналарды немесе бағдарламалар тізімін ашады ЖЫЛДАМ ҚАТЫНАСУ функциясын өңдейді ЖЫЛДАМ ҚАТЫНАСУ бұл арнайы бағдарламаны немесе Live TV құрылғысын тікелей сан түймелерін ұстап басып тұру арқылы енгізуге рұқсат беретін мүмкіндік ҚОСЫМША ӘРЕКЕТТЕР Қосымша қашықтан басқару функциялар...

Страница 157: ...м параметрлер Жылдам параметрлер мәзіріне өткізеді Жылдам параметрлер Барлық параметрлер мәзірін көрсетеді Дөңгелек OK Мәзірді таңдау үшін дөңгелек Дөңгелек OK түймесінің ортасын басыңыз Арналарды немесе бағдарламаларды Дөңгелек OK түймесімен өзгертуге болады жоғары төмен солға оңға Мәзірді айналдыру үшін жоғары төмен сол жақ немесе оң жақ түймені басыңыз Меңзер пайдаланылғанда түймелерін бассаңыз...

Страница 158: ...меті түймелері Ағындық бейне қызметіне қосылады STB декодерінің Басты бет мәзірін көрсетеді Қосымша құрылғы арқылы қарап отырмағанда дисплей қосымша құрылғы экранына өзгереді Алдыңғы журналды көрсетеді Елге байланысты Осы белгілер кейбір мәзірлердегі арнайы функцияларды ашады Жазу функциясын іске қосады Елге байланысты Сәлемдесу режимін енгізіңіз Елге байланысты Басқару түймелері Мультимедиалық ма...

Страница 159: ...ап қашықтан басқару құралындағы Дөңгелек OK түймесін басыңыз Теледидар Magic remote пультін қашықтан басқару құралын тіркей алмаса теледидарды өшіріп қайта қосқаннан кейін әрекетті қайталап көріңіз Magic remote пультін қашықтан басқару құралын тіркеуден шығару жолы Magic remote пультін қашықтан басқару құралының теледидармен жұпталуын тоқтату үшін НЕГІЗГІ ЭКРАН және C түймелерін бес секунд бір уақ...

Страница 160: ...Қашықтан басқару құралын белгіленген ауқымда 10 м ғана пайдаланыңыз Құрылғыны белгіленген ауқымнан тыс пайдаланғанда немесе сол ауқымда кедергілер бар болса байланыс қателері орын алуы мүмкін Қосалқы құралдарға байланысты байланыс қателері орын алуы мүмкін Микротолқынды пеш сияқты құрылғылар және сымсыз жергілікті желі сиқырлы қашықтан басқару құралымен бірдей 2 4 ГГц жиілікте істейді Сол себептен...

Страница 161: ...КАЛЫҚ СИПАТТАР САНАТТАР МӘЛІМЕТТЕР Модель нөмірі AN MR19BA Жиілік ауқымы 2 400 ГГЦ 2 4835 ГГц Шығыс қуаты макс 4 дБм Арна 40 арна Қуат көзі AA 1 5 В 2 сілтілі батарея пайдаланылады Жұмыс температурасы 0 C 40 C ...

Страница 162: ......

Страница 163: ...lvadības pults lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai Magic Remote tālvadības pults LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA www lg com Autortiesības 2019 LG Electronics nc Visas tiesības paturētas ...

Страница 164: ...anas darbības pretējā secībā Jaunus akumulatorus neievietojiet kopā ar veciem vai lietotiem akumulatoriem Cieši aizveriet vāciņu Atveriet akumulatoru nodalījuma vāciņu lai redzētu marķējumu 2 Piesardzības pasākumi Pēc akumulatoru nomaiņas izmantojiet tālvadības pulti veicot savienošanu pārī atbilstoši lietotāja rokasgrāmatā dotajiem norādījumiem Ja pēc akumulatoru nomaiņas ierīce nedarbojas veicie...

Страница 165: ...EFISE evieto DEF S starp cipariem piemēram 2 1 un 2 2 DEFISE eslēdz datu pārraidi Atkarīgs no valsts Piekļūst saglabātajiem kanāliem vai programmu sarakstam Rediģē sadaļu QU CK ACCESS Ātrā piekļuve QU CK ACCESS Ātrā piekļuve ir funkcija kas ļauj atvērt norādīto lietotni vai televīzijas tiešraidi tieši turot nospiestas ciparu pogas CITAS DARBĪBAS Tiek parādītas citas tālvadības funkcijas Tiek iespē...

Страница 166: ...ie iestatījumi Piekļūst ātrajiem iestatījumiem Ātrie iestatījumi Parāda izvēlni Visi iestatījumi Ritenītis Labi Nospiediet pogas Ritenītis Labi centru lai izvēlētos izvēlni Jūs varat izvēlēties kanālus vai programmas izmantojot pogu Ritenītis Labi augšup lejup pa kreisi pa labi Nospiediet pogu augšup lejup pa kreisi vai pa labi lai ritinātu izvēlni Nospiežot pogas laikā kad tiek izmantots rādītājs...

Страница 167: ...Straumēšanas pakalpojuma pogas izveido savienojumu ar video straumēšanas pakalpojumu Parāda televizora pierīces sākuma izvēlni Kad neskatāties izmantojot televizora pierīci displejs mainās uz televizora pierīces ekrānu Parāda vēsturi Atkarīgs no valsts Ļauj piekļūt dažu izvēlņu īpašām funkcijām Palaiž ieraksta funkciju Atkarīgs no valsts Atver uzmundrināšanas režīmu Atkarīgs no valsts Vadības poga...

Страница 168: ... Magic Remote pret televizoru un nospiediet tālvadības pults pogu Ritenītis Labi Ja televizors nereģistrē Magic Remote tālvadības pulti izslēdziet un ieslēdziet televizoru un mēģiniet vēlreiz Kā atcelt Magic Remote tālvadības pults reģistrāciju Vienlaikus nospiediet un piecas sekundes turiet pogas SĀKUMS un lai atceltu Magic Remote tālvadības pults un televizora savienošanu pārī Nospiežot pogu un ...

Страница 169: ...iet tālvadības pulti norādītajā diapazonā 10 metri Ja ierīci lietojat ārpus pārklājuma zonas vai pārklājuma zonā ir šķēršļi var rasties sakaru problēmas Atkarībā no piederumiem var rasties sakaru problēmas Tādas ierīces kā mikroviļņu krāsns un bezvadu LAN darbojas tādā pašā frekvenču joslā 2 4 GHz kā Magic Remote tālvadības pults Tas var radīt sakaru problēmas Magic Remote tālvadības pults var ned...

Страница 170: ... KATEGORIJAS INFORMĀCIJA Modeļa Nr AN MR19BA Frekvenču diapazons 2 400 GHz līdz 2 4835 GHz zejas jauda maks 4 dBm Kanāls 40 kanāli Barošanas avots AA 1 5 V 2 sārma akumulatori Darba temperatūras diapazons 0 C līdz 40 C ...

Страница 171: ......

Страница 172: ...te šį vadovą prieš naudodamiesi nuotoliniu valdymo pulteliu ir pasilikite jį kad galėtumėte paskaityti ateityje Magic nuotolinio valdymo pultas NAUDOTOJO VADOVAS www lg com Autorių teisės 2019 LG Electronics nc Visos teisės saugomos ...

Страница 173: ... elementus atlikite įdėjimo veiksmus atvirkščia tvarka Vienu metu nenaudokite senų arba panaudotų ir naujų maitinimo elementų Tvirtai uždarykite dangtelį Etiketę rasite atidarę maitinimo elemento dangtelį 2 Atsargumo priemonės Pakeitę maitinimo elementus nuotolinio valdymo pultą naudokite susieję jį pagal naudotojo vadove pateikiamus nurodymus Jei įrenginys neveikia kai pakeičiami maitinimo elemen...

Страница 174: ...kaičių pvz 2 1 ir 2 2 BRŪKŠNYS Pereinama į duomenų transliavimą Priklausomai nuo šalies Atveriamas įrašytų kanalų arba programų sąrašas Redaguojama QU CK ACCESS Sparčioji prieiga QU CK ACCESS Sparčioji prieiga yra funkcija suteikianti galimybę tiesiogiai įjungti nurodytą programą arba tiesioginę televizijos transliaciją paspaudžiant ir palaikant nuspaudus skaičių mygtukus DAUGIAU VEIKSMŲ Parodoma ...

Страница 175: ...riją S Nustatymai Atveriami spartieji nustatymai S Nustatymai Atidaromas meniu Visi nustatymai Ratukas OK Paspauskite mygtuko Ratukas OK centrą kad pasirinktumėte meniu Kanalus arba programas galite keisti naudodami mygtuką Ratukas OK aukštyn žemyn kairėn dešinėn Paspauskite aukštyn žemyn kairėn ar dešinėn nukreiptos rodyklės mygtuką kad slinktumėte meniu Jei paspausite mygtukus kai naudojamas žym...

Страница 176: ...o duomenų siuntimo mygtukai Prijungiamas prie vaizdo transliavimo paslaugos Rodomas priedėlio pradžios meniu Kai nežiūrite turinio per priedėlį ekranas pasikeičia iš priedėlio ekraną Rodo ankstesnę istoriją Priklausomai nuo šalies Jais pasiekiamos specialios tam tikrų meniu langų funkcijos Paleidžia įrašymo funkciją Priklausomai nuo šalies Įjungiamas sirgalių garsų režimas Priklausomai nuo šalies ...

Страница 177: ...ultą Magic nukreipkite į savo TV ir valdymo pulte paspauskite Ratukas OK Jei TV nepavyks užregistruoti nuotolinio valdymo pulto Magic išjunkite ir įjunkite TV tuomet bandykite dar kartą Kaip išregistruoti nuotolinio valdymo pultą Magic Vienu metu penkioms sekundėms palaikykite nuspaudę mygtukus PAGRINDINIS ir kad galėtumėte atšaukti nuotolinio valdymo pulto Magic susiejimą su TV Paspaudus ir palai...

Страница 178: ...aldymo pultą naudokite nurodytu atstumu 10 metrų Ryšys gali trūkinėti jei įrenginį naudosite ne aprėpties plote arba aprėpties plote pasitaikys kliūčių Ryšys gali trūkinėti priklausomai nuo naudojamų priedų Kai kurie įrenginiai pavyzdžiui mikrobangų krosnelės ir belaidis LAN veikia tokio paties dažnio diapazonu 2 4 GHz kaip nuotolinio valdymo pultas Magic Dėl šios priežasties ryšys gali trūkinėti ...

Страница 179: ...JA Modelio Nr AN MR19BA Dažnio diapazonas Nuo 2 400 GHz iki 2 4835 GHz švesties galia maks 4 dBm Kanalas 40 kanalai Maitinimo šaltinis AA 1 5 V naudojami 2 šarminiai maitinimo elementai Eksploatavimo temperatūros intervalas Nuo 0 C iki 40 C ...

Страница 180: ......

Страница 181: ...со далечинскиот управувач внимателно прочитајте го ова упатство и сочувајте го за идна употреба Далечински управувач за магично движење УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК www lg com Авторски права 2019 LG Electronics Inc Сите права се задржани ...

Страница 182: ... да ги извадите батериите извршете ги чекорите за инсталирање во обратен редослед Не мешајте ги старите или користените батерии со нови Безбедно затворете го капакот Отворете го капачето на батериите за да ја пронајдете ознаката 2 Мерки на претпазливост По замената на батериите впарете го далечинскиот управувач и користете го во согласност со упатството за користење Ако уредот не работи по заменат...

Страница 183: ... ЦРТИЧКА помеѓу броевите како на пример во 2 1 и 2 2 ЦРТИЧКА Внесете податоци за емитувањето Во зависност од земјата Пристапува до зачуваните канали или листа на програми Се уредува QUICK ACCESS БРЗ ПРИСТАП QUICK ACCESS БРЗ ПРИСТАП е функција со којашто можете да влегувате во специфична апликација или Live TV директно со притискање и држење на копчињата за бројки ПОВЕЌЕ ДЕЈСТВА Се прикажуваат пове...

Страница 184: ...а историја Б подесувања Пристап до брзите подесувања Б подесувања Се прикажува менито Сите параметри Тркало OK Притиснете на средината на копчето Тркало OK за да изберете мени Можете да менувате канали или програми со помош на копчето Тркало OK горе долу лево десно Притиснувајте на копчињата за горе долу лево или десно за да се движите низ менито Ако ги притиснете копчињата додека се користи покаж...

Страница 185: ... Сервисот за видео емитување Го прикажува почетното мени на дигиталниот приемник Кога не гледате преку дигиталниот приемник приказот се менува на екранот на дигиталниот приемник Ја прикажува претходната историја Во зависност од земјата Со нив се пристапува до специјалните функции во некои менија Ја активира функцијата за снимање Во зависност од земјата Се влегува во режим за навивање Во зависност ...

Страница 186: ...и притиснете го копчето Тркало OK на далечинскиот управувач Доколку телевизорот не успее да го регистрира Далечинскиот управувач за магично движење обидете се повторно откако ќе го исклучите и повторно ќе го вклучите телевизорот Како да го дерегистрирате запрете впарувањето Далечинскиот управувач за магично движење Истовремено притиснете ги копчињата ПОЧЕТОК и C во траење од пет секунди за да се п...

Страница 187: ...аведениот опсег до 10 m Можно е да се појават проблеми во комуникацијата кога уредот се користи надвор од опсегот на покривање или доколку има пречки во рамките на опсегот на покривање Можно е да се појават проблеми во комуникацијата заради други уреди Уредите како микробрановите печки или безжичните LAN мрежи го користат истиот фреквентен опсег 2 4 GHz како и Далечинскиот управувач за магично дви...

Страница 188: ...ГОРИИ ДЕТАЛИ Број на модел AN MR19BA Фреквентен опсег 2 400 GHz до 2 4835 GHz Излезна моќност Макс 4 dBm Канал 40 канали Извор на напојување AA 1 5 V се користат 2 алкални батерии Опсег на работна температура 0 C до 40 C ...

Страница 189: ......

Страница 190: ... MR19BA Les denne håndboken nøye før fjernkontrollen tas i bruk og ta vare på denne informasjonen for fremtidig referanse Magic Remote BRUKERHÅNDBOK www lg com Copyright 2019 LG Electronics nc Med enerett ...

Страница 191: ...efølge kke bland gamle eller brukte batterier med nye Lukk dekselet godt Åpne batteridekselet for å finne etiketten 2 Forholdsregler Når du har skiftet ut batteriet bruker du fjernkontrollen og følger instruksjonene for paring i brukerhåndboken Hvis enheten ikke fungerer etter at du har byttet ut batteriet følger du instruksjonene for paring i brukerhåndboken på nytt Ta ut batteriet dersom fjærnko...

Страница 192: ...år tilgang til Hurtighjelp BINDESTREK Setter inn en B NDESTREK mellom numrene f eks 2 1 og 2 2 BINDESTREK Gå til datakringkasting Avhengig av land Viser listen over lagrede kanaler og programmer Redigerer HURT GT LGANG HURT GT LGANG er en funksjon som lar deg gå til en spesifisert app eller Live TV direkte ved å trykke og holde nummertastene FLERE HANDLINGER Viser flere fjernkontrollfunksjoner Akt...

Страница 193: ...r nylig historikk Hurtiginnstillinger Åpner hurtiginnstillingene Hurtiginnstillinger Viser Alle innstillinger menyen Hjul OK Trykk midt på Hjul OK knappen for å velge en meny Du kan bytte kanaler eller programmer ved hjelp av Hjul OK knappen opp ned venstre høyre Trykk på opp ned venstre eller høyre knappen for å bla i menyen Hvis du trykker på knappene mens pekeren er i bruk forsvinner pekeren fr...

Страница 194: ...ashbord Knapper for strømmetjenester Kobler til tjenesten for videostrømming Viser hovedmenyen for digitalboksen Når du ikke ser på TV via en digitalboks endres vinduet til digitalboksskjermen Viser nylig historikk Avhengig av land Brukes for å gå til spesialfunksjoner i noen menyer Starter opptaksfunksjonen Avhengig av land Gå til Cheering modus Avhengig av land Kontrollknapper Kontrollerer medie...

Страница 195: ...Magic fjernkontrollen mot TV en og trykk på Hjul OK på fjernkontrollen Hvis TV en ikke registrerer Magic Remote slår du TV en av og deretter på igjen og gjør et nytt forsøk Slik avregistrerer du Magic Remote Trykk samtidig på knappene HJEM og i fem sekunder for å tilbakestille Magic Remote med TV en Hvis du trykker på og holder nede knappen kan du avbryte og registrere Magic Remote på nytt samtidi...

Страница 196: ...uker fjernkontrollen utenfor dekningsområdet eller hvis det finnes hindre innenfor dekningsområdet kan du oppleve kommunikasjonsfeil Avhengig av tilbehør kan du oppleve kommunikasjonsfeil Enheter som mikrobølgeovner eller produkter for trådløse lokalnettverk bruker samme båndbredde 2 4 GHz som Magic Remote Det kan forårsake kommunikasjonsfeil Det kan hende at Magic Remote ikke fungerer riktig hvis...

Страница 197: ...ONER KATEGORIER DETALJER Modellnr AN MR19BA Frekvensområde 2 400 GHz til 2 4835 GHz Utgangseffekt maks 4 dBm Kanal 40 kanaler Strømkilde AA 1 5 V To alkaliske batterier brukes Temperaturområde ved bruk 0 C til 40 C ...

Страница 198: ......

Страница 199: ... z pilota należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję Po przeczytaniu warto ją zachować dla odniesienia w przyszłości Pilot zdalnego sterowania Magic INSTRUKCJA OBSŁUGI www lg com Copyright 2019 LG Electronics nc Wszelkie prawa zastrzeżone ...

Страница 200: ...ale w odwrotnej kolejności Pamiętaj że nie należy mieszać nowych baterii ze starymi lub używanymi Zamknij pokrywę Otwórz pokrywę komory baterii aby znaleźć etykietę 2 Uwagi Po wymianie baterii należy skorzystać z pilota i przeprowadzić procedurę parowania zgodnie z instrukcją obsługi Jeśli urządzenie nie działa po wymianie baterii należy ponownie przeprowadzić parowanie zgodnie z instrukcją obsług...

Страница 201: ...MYŚLN K między numerami na przykład 2 1 lub 2 2 MYŚLNIK Włącza nadawanie danych W zależności od kraju Dostęp do zapisanych kanałów i listy programów Umożliwia edycję w menu SZYBK DOSTĘP SZYBK DOSTĘP to funkcja pozwalająca na bezpośrednie uruchomienie określonej aplikacji lub funkcji Live TV poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisków numerycznych WIĘCEJ DZIAŁAŃ Wyświetla więcej funkcji pilota z...

Страница 202: ...głównego MENU GŁÓWNE Wyświetla dotychczasową historię Szybkie ustawienia Dostęp do menu szybkich ustawień Szybkie ustawienia Wyświetla menu Wszystkie ustawienia Rolka OK Aby wybrać menu wciśnij środek przycisku Rolka OK Za pomocą przycisku Rolka OK można także zmieniać kanały i programy w górę w dół w lewo w prawo Aby przewijać menu naciśnij przycisk w górę w dół w lewo lub w prawo Jeśli podczas k...

Страница 203: ...zesyłania strumieniowego Umożliwiają nawiązanie połączenia z usługą przesyłania strumieniowego wideo Wyświetlanie menu głównego dekodera Gdy programy z dekodera nie są oglądane w menu dekodera wyświetlany jest ekran dekodera Wyświetla dotychczasową historię W zależności od kraju Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych menu Uruchamia funkcję zapisu W zależności od kraju Włącza tryb Kibica W zale...

Страница 204: ...stronę telewizora i naciśnij przycisk Rolka OK na pilocie Jeśli rejestracja pilota Magic nie powiedzie się należy wyłączyć telewizor i ponowić próbę Wyrejestrowanie pilota Magic Naciśnij jednocześnie przyciski MENU GŁÓWNE i i przytrzymaj je przez około 5 sekund aby zresetować pilota Magic sparowanego z telewizorem Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku umożliwi natychmiastowe anulowanie rejestracji...

Страница 205: ...munikacji jeśli urządzenie znajdzie się poza granicami zasięgu lub jeśli w granicach zasięgu pojawią się przeszkody W przypadku niektórych akcesoriów mogą występować zakłócenia w komunikacji Urządzenia elektroniczne takie jak kuchenka mikrofalowa czy bezprzewodowa sieć lokalna wykorzystują ten sam zakres częstotliwości 2 4 GHz co pilot Magic Może to powodować występowanie zakłóceń w komunikacji Pi...

Страница 206: ...EGORIE INFORMACJE Nr modelu AN MR19BA Zakres częstotliwości Od 2 400 GHz do 2 4835 GHz Moc wyjściowa maks 4 dBm Kanał 40 kanałów Źródło zasilania Baterie AA 1 5 V 2 baterie alkaliczne Zakres temperatury pracy Od 0 C do 40 C ...

Страница 207: ......

Страница 208: ...MR19BA Leia este manual com atenção antes de utilizar o comando e guarde o para referência futura Comando Magic MANUAL DE INSTRUÇÕES www lg com Copyright 2019 LG Electronics nc Todos os direitos reservados ...

Страница 209: ...ela ordem inversa Não misture pilhas velhas nem usadas com novas Feche bem a tampa Abra a tampa do compartimento das pilhas para encontrar a etiqueta 2 Precauções Após a substituição das pilhas para utilizar o controlo remoto sincronize o seguindo as indicações no manual de utilizador Se a unidade não funcionar após a substituição das pilhas tente sincronizar novamente seguindo as indicações no ma...

Страница 210: ...AVESSÃO entre números como 2 1 e 2 2 TRAVESSÃO Entrar em emissão de dados Depende do país Acede aos programas ou canais guardados Edita o ACESSO RÁP DO ACESSO RÁP DO é uma função que permite aceder abrir uma aplicação especificada ou ao Live TV diretamente ao premir sem soltar os botões de números MAIS AÇÕES Mostra mais funções do comando A função de descrições de vídeo audiodescrições é activada ...

Страница 211: ...eriores Definições rápidas Acede às Definições rápidas Definições rápidas Mostra o menu Todas as Definições Roda OK Prima o centro do botão Roda OK para seleccionar um menu Pode mudar de canal ou programa utilizando o botão Roda OK para cima para baixo para a esquerda para a direita Prima os botões para cima para baixo para a esquerda ou para a direita para percorrer o menu Se premir os botões enq...

Страница 212: ... Serviço de Transmissão de Vídeo em Fluxo Apresenta o Menu inicial da box de sintonia Quando não estiver a ver conteúdo através de uma box de sintonia a visualização muda para o ecrã da box de sintonia Apresenta os registos anteriores Depende do país Estes permitem aceder a funções especiais em alguns dos menus Executa a função de gravação Depende do país Entrar no modo de Aplauso Depende do país ...

Страница 213: ...ponte o comando Magic para a TV e prima o botão Roda OK no comando Se a TV não conseguir registar o Comando Magic tente novamente depois de desligar e voltar a ligar a TV Como anular o registo do Comando Magic Prima os botões INÍCIO e em simultâneo durante cinco segundos para desemparelhar o Comando Magic da TV Manter o botão premido permite lhe cancelar e voltar a registar o Comando Magic de uma ...

Страница 214: ...dentro do intervalo especificado até 10 metros Poderão ocorrer falhas na comunicação se utilizar o dispositivo fora da área de cobertura ou se existirem obstáculos na área de cobertura Poderão ocorrer falhas na comunicação dependendo dos acessórios Dispositivos como um microondas ou LAN sem fios funcionam na mesma banda de frequência 2 4 GHz que o Comando Magic sto poderá causar falhas na comunica...

Страница 215: ...S DETALHES N º do modelo AN MR19BA ntervalo de frequência 2 400 GHz a 2 4835 GHz Potência de saída máx 4 dBm Canal 40 canais Fonte de alimentação AA de 1 5 V 2 pilhas alcalinas ntervalo de temperatura de funcionamento 0 C a 40 C ...

Страница 216: ......

Страница 217: ...eia este manual atentamente antes de usar seu controle remoto e guarde o para consultas futuras Controle Smart Magic MANUAL DO PROPRIETÁRIO www lg com Copyright 2019 LG Electronics nc Todos os direitos reservados ...

Страница 218: ...rsa Não misture pilhas novas com usadas ou velhas Feche a tampa de maneira segura Abra a tampa do compartimento da pilha para localizar a etiqueta 2 Precauções Após a troca das pilhas utilize o controle remoto e realize o pareamento de acordo com o manual do usuário Se o aparelho não funcionar após a troca das pilhas retire as pilhas e tente novamente o pareamento de acordo com o manual do usuário...

Страница 219: ... 1 e 2 2 TRAÇO nsira a transmissão de dados Depende do país Acessa os canais salvos ou a lista de programas Edita o ACESSO RÁP DO O ACESSO RÁP DO é um recurso que permite que você insira diretamente um aplicativo especificado ou uma TV ao vivo mantendo pressionados os botões numéricos MAIS AÇÕES Exibe mais funções do controle remoto A função de descrições de áudio e vídeo será habilitada Depende d...

Страница 220: ...eriores Configs rápidas Acessa as Configurações Rápidas Configs rápidas Exibe o menu Todas as Configurações Scroll OK Pressione o botão Scroll OK para selecionar o menu Você poderá alterar canais ou programas rolando o botão Scroll OK cima baixo esquerda direita Pressione para cima para baixo para a esquerda ou para a direita para percorrer pelo menu Ao pressionar os botões enquanto o cursor estiv...

Страница 221: ...transmissão Conecta se ao serviço de transmissão de vídeos Exibe o menu inicial do set top box Quando você não estiver assistindo através de um set top box o visor muda para a tela do set top box Mostra o histórico de itens anteriores Depende do país Acessam funções especiais em alguns menus Executa a função de gravação Depende do país Entre no modo Torcida Depende do país Botões de controle Botõe...

Страница 222: ...ra a TV e pressione o botão Scroll OK no controle remoto Se a TV não conseguir registrar o Controle Smart Magic desligue e ligue a TV e tente novamente Como cancelar o registro do Controle Smart Magic Pressione os botões INÍCIO e simultaneamente durante cinco segundos para cancelar o registro entre o Controle Smart Magic e a TV Ao pressionar e segurar o botão será possível cancelar e registrar o C...

Страница 223: ...ro da faixa especificada máximo 10 metros Pode haver falhas de comunicação se o dispositivo for usado fora da área de cobertura ou se existirem obstáculos dentro da área de cobertura Dependendo dos acessórios pode haver falhas de comunicação Dispositivos como forno de micro ondas e LAN sem fio operam na mesma faixa de frequência 2 4 GHz que o Controle Smart Magic sso pode causar falhas na comunica...

Страница 224: ...ORIAS DETALHES Nome do modelo AN MR19BA Faixa de frequência 2 400 GHz a 2 4835 GHz Saída de alimentação Máx 4 dBm Canal 40 canais Fonte de energia AA 1 5 V 2 pilhas alcalinas Faixa de temperatura de funcionamento 0 C a 40 C ...

Страница 225: ......

Страница 226: ...itiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza telecomanda şi să l păstraţi pentru consultări ulterioare Telecomandă Magic MANUAL DE UTILIZARE www lg com Drepturi de autor 2019 LG Electronics nc Toate drepturile rezervate ...

Страница 227: ...acţiunile de instalare în ordine inversă Nu utilizaţi simultan baterii folosite şi noi Închideţi bine capacul Deschideţi capacul bateriei pentru a găsi eticheta 2 Precauţii După înlocuirea bateriei utilizaţi telecomanda urmând sincronizarea conform manualului de utilizare Dacă unitatea nu funcţionează după înlocuirea bateriei reîncercaţi sincronizarea conform manualului de utilizare Dacă senzorul ...

Страница 228: ...RŢIRE ntroduce o L N E DE DESPĂRŢ RE între numere precum 2 1 şi 2 2 LINIE DE DESPĂRŢIRE Accesați transmisiunea de date În funcţie de ţară Accesează canalele salvate sau lista de programe Editează ACCESUL RAP D ACCESUL RAP D este o funcție ce vă permite să accesați o aplicație specifică sau Live TV în mod direct prin acționarea prelungită a butoanelor numerice MAI MULTE ACȚIUNI Afișează mai multe f...

Страница 229: ...ccesează Meniul iniţial ACASĂ Afişează istoricul Setări r Accesaţi Setări rapide Setări r Afişează meniul Toate setările Disc OK Apăsaţi centrul butonului Disc OK pentru a selecta un meniu Puteţi schimba canalele sau programele utilizând butonul Disc OK sus jos stânga dreapta Apăsaţi butonul sus jos stânga sau dreapta pentru a derula meniul Dacă apăsaţi pe butoanele în timp ce este folosit indicat...

Страница 230: ... de streaming Se conectează la serviciul de streaming video Afişează meniul Acasă al dispozitivului set top box Atunci când nu vizionaţi folosind un set top box afişajul se modifică la ecranul set top box ului Afişează istoricul În funcţie de ţară Acestea accesează funcţii speciale în unele meniuri Declanşează funcţia de înregistrare În funcţie de ţară Accesați modul Antrenant În funcţie de ţară B...

Страница 231: ...aţi telecomanda Magic înspre televizor şi apăsaţi pe Disc OK de pe telecomandă Dacă televizorul nu poate înregistra telecomanda Magic încercaţi din nou după oprirea şi repornirea acestuia Cum se anulează înregistrarea telecomenzii Magic Apăsaţi simultan butoanele ACASĂ şi în acelaşi timp pentru cinci secunde pentru a dezasocia telecomanda Magic şi televizorul dvs Dacă apăsaţi şi menţineţi apăsat b...

Страница 232: ...i confrunta cu erori de comunicare atunci când utilizaţi dispozitivul în afara zonei de acoperire sau dacă există obstacole în cadrul zonei de acoperire Vă puteţi confrunta cu erori de comunicare în funcţie de accesorii Anumite dispozitive cum ar fi cuptorul cu microunde şi reţelele LAN wireless funcţionează în aceeaşi bandă de frecvenţe 2 4 GHz ca telecomanda Magic Acest lucru poate provoca erori...

Страница 233: ...DETALII Nr model AN MR19BA nterval de frecvenţă 2 400 GHz 2 4835 GHz Putere de ieşire Max 4 dBm Canal 40 de canale Sursă de alimentare AA 1 5 V Sunt utilizate 2 baterii alcaline ntervalul de temperatură de funcţionare 0 C 40 C ...

Страница 234: ......

Страница 235: ...ации пульта ДУ внимательно ознакомьтесь с данным руководством Сохраните руководство пользователя для использования в будущем Пульт ДУ Magic РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ www lg com Авторское право LG Electronics Inc 2019 Все права защищены ...

Страница 236: ...тном порядке Не устанавливайте вместе новые и старые элементы питания Плотно закройте крышку Для просмотра маркировки откройте крышку отсека для элементов питания 2 Меры предосторожности После замены элементов питания выполните сопряжение пульта ДУ в соответствии с Руководством пользователя Если после замены элементов питания устройство не работает выполните повторное сопряжение в соответствии с Р...

Страница 237: ...и 2 2 ТИРЕ Ввод трансляции данных в зависимости от страны Доступ к списку сохраненных каналов или программ Редактирование меню БЫСТРЫЙ ДОСТУП БЫСТРЫЙ ДОСТУП это функция которая позволяет переходить к определенному приложению или телетрансляции с помощью нажатия и удерживания соответствующих кнопок с цифрами ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ Отображение дополнительных функций дистанционного управления Для вк...

Страница 238: ...ому меню ГЛАВНОЕ МЕНЮ Отображение предыдущих действий Быстрые настройки Доступ к быстрым настройкам Быстрые настройки Отображение меню Все настройки Колесико OK Нажмите центральную кнопку Колесико OK для выбора меню Можно изменять каналы и программы используя кнопку Колесико OK вверх вниз влево вправо Прокручивать меню можно нажатием кнопок вверх вниз влево вправо При нажатии кнопок во время испол...

Страница 239: ...чи Подключение к службе потоковой передачи видео Отображение главного меню цифровой приставки если Вы не используете цифровую приставку для просмотра отображается экранная заставка цифровой приставки Отображение предыдущих действий в зависимости от страны Доступ к специальным функциям некоторых меню Запуск функции записи в зависимости от страны Переход в режим одобрения в зависимости от страны Кно...

Страница 240: ...Magic в сторону телевизора и нажмите кнопку Колесико OK на пульте ДУ Если зарегистрировать пульт ДУ Magic на телевизоре не удается повторите попытку предварительно выключив и снова включив телевизор Отмена регистрации пульта ДУ Magic Одновременно нажмите кнопки ГЛАВНОЕ МЕНЮ и C и удерживайте их в течение 5 секунд чтобы отключить пульт ДУ Magic от телевизора При нажатии и удерживании кнопки можно о...

Страница 241: ...использовании устройства за пределами указанного диапазона или при наличии препятствий в зоне действия устройства могут возникнуть сбои передачи сигналов В зависимости от наличия аксессуаров могут возникнуть сбои передачи сигналов Такие устройства как СВЧ печи и беспроводные ЛВС используют тот же диапазон частот 2 4 ГГц что и пульт ДУ Magic Это может привести к сбоям передачи сигналов Пульт ДУ Mag...

Страница 242: ...ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ Номер модели AN MR19BA Диапазон частот От 2 400 ГГц до 2 4835 ГГц Выходная мощность Макс 4 дБм Канал 40 каналов Источник питания AA 1 5 В Используются 2 щелочных элемента питания Диапазон рабочих температур От 0 C до 40 C ...

Страница 243: ......

Страница 244: ...itajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite daljinski upravljač i sačuvajte ga za buduću upotrebu Magični daljinski upravljač KORISNIČKI PRIRUČNIK www lg com Autorska prava 2019 LG Electronics nc Sva prava zadržana ...

Страница 245: ...rije obavite korake za stavljanje obrnutim redosledom Nemojte mešati stare i korišćene baterije sa novim baterijama Čvrsto zatvorite poklopac Otvorite poklopac baterije da pronađete nalepnicu 2 Mere predostrožnosti Nakon što zamenite bateriju koristite daljinski upravljač i pratite uputstva za uparivanje iz korisničkog priručnika Ako jedinica ne radi posle zamene baterije ponovo pokušajte da obavi...

Страница 246: ...RTICA Ubacite CRT CA između brojeva kao na primer 2 1 i 2 2 CRTICA Pristupa emitovanju podataka Zavisno od zemlje Pristupanje listi sačuvanih kanala ili programa Uređuje opciju BRZ PR STUP BRZ PR STUP je funkcija koja vam omogućava da uđete u naznačenu aplikaciju ili TV uživo direktno tako što ćete da pritisnete i zadržite dugmad sa brojkama VIŠE RADNJI Prikazuje više funkcija daljinskog upravljan...

Страница 247: ...e istorije Q Postavke Otvaranje brzih postavki Q Postavke Prikazuje meni Sva podešavanja Točkić OK Pritisnite sredinu dugmeta u obliku Točkić OK da biste izabrali željeni meni Pomoću dugmeta u obliku Točkić OK možete da menjate kanale ili programe gore dole levo desno Pritiskajte dugmad za gore dole levo i desno da biste se kretali kroz meni Ako pritisnete dugmad dok se pokazivač koristi pokazivač...

Страница 248: ...iminga Povezivanje sa uslugom striminga video zapisa Prikazuje se početni meni digitalnog risivera Kada ne gledate sadržaje putem digitalnog risivera prikaz će se promeniti i prikazivaće se ekran digitalnog risivera Prikazivanje istorije Zavisno od zemlje Služe za pristup specijalnim funkcijama u nekim menijima Pokreće funkciju snimanja Zavisno od zemlje Uđite u režim Navijanje Zavisno od zemlje K...

Страница 249: ...or i pritisnite dugme Točkić OK na daljinskom upravljaču Ukoliko televizor ne registruje Magični daljinski upravljač isključite pa uključite televizor i pokušajte ponovo Kako poništiti registraciju Magičnog daljinskog upravljača stovremeno pritisnite dugmad POČETNI MENI i B i držite ih pritisnutim pet sekundi da biste poništili uparivanje Magičnog daljinskog upravljača sa televizorom Ako pritisnet...

Страница 250: ...pravljač koristite van dometa ili ako se pojavi fizička prepreka između uređaja može da dođe do prekida u komunikaciji Do prekida u komunikaciji može da dođe i u slučaju korišćenja određenog dodatnog pribora Uređaji poput mikrotalasne pećnice i bežičnih LAN uređaja rade na istom frekventnom opsegu 2 4 GHz kao Magični daljinski upravljač Oni mogu da dovedu do prekida u komunikaciji Magični daljinsk...

Страница 251: ... KATEGORIJE DETALJI Model br AN MR19BA Opseg frekvencije 2 400 GHz do 2 4835 GHz zlazna snaga maksimalna 4 dBm Kanal 40 kanala zvor napajanja AA 1 5 V Koriste se 2 alkalne baterije Opseg radne temperature 0 C do 40 C ...

Страница 252: ......

Страница 253: ... rukovanja daljinskim upravljačem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe Magic daljinski upravljač KORISNIČKI PRIRUČNIK www lg com Autorska prava 2019 LG Electronics nc Sva prava pridržana ...

Страница 254: ...nutim od redoslijeda umetanja Stare ili korištene baterije ne miješajte s novima Čvrsto zatvorite poklopac Otvorite poklopac odjeljka za baterije kako biste pronašli naljepnicu 2 Mjere opreza Nakon zamjene baterije daljinski upravljač koristite nakon uparivanja sukladno uputama u korisničkom priručniku Ako upravljač ne radi nakon zamjene baterije ponovno pokušajte s uparivanjem sukladno uputama u ...

Страница 255: ...s brojeva Pristup značajki Brza pomoć CRTICA Umetanje znaka CRT CA između brojeva npr 2 1 i 2 2 CRTICA Ulaz u emitiranje podataka Ovisno o zemlji Pristup spremljenom popisu kanala ili programa Uređivanje BRZOG PR STUPA BRZ PR STUP značajka je koja vam omogućuje da izravno uđete u određenu aplikaciju ili TV uživo pritiskom i držanjem brojčanih tipki VIŠE RADNJI Prikaz više funkcija daljinskog uprav...

Страница 256: ...no gledanih kanala Brze postavke Pristup brzim postavkama Brze postavke Prikazuje se izbornik Sve postavke Kotačić OK Pritisnite središnji dio tipke Kotačić OK kako biste odabrali izbornik Kanale ili programe možete mijenjati pomoću tipke Kotačić OK gore dolje lijevo desno Pomoću tipke za gore dolje lijevo ili desno možete se kretati po izborniku Ako tipke pritisnete dok se na zaslonu prikazuje po...

Страница 257: ...ivanje na Uslugu prijenosa videozapisa Prikaz početnog izbornika set top box uređaja Kada ne gledate sadržaj putem digitalnog prijemnika prikaz se prebacuje na zaslon digitalnog prijemnika Prikaz prethodno gledanih kanala Ovisno o zemlji Pomoću njih možete pristupiti posebnim funkcijama u određenim izbornicima Pokreće funkciju snimanja Ovisno o zemlji Ulaz u Način za navijanje Ovisno o zemlji Upra...

Страница 258: ...ravljač prema televizoru i pritisnite Kotačić OK na daljinskom upravljaču Ako televizor ne registrira Magic daljinski upravljač isključite ga i uključite te pokušajte ponovno Poništavanje registracije Magic daljinskog upravljača stovremeno pritisnite tipke POČETNA i B i držite ih pritisnutima pet sekundi kako biste razdvojili Magic daljinski upravljač od televizora Pritisnete li tipku i zadržite p...

Страница 259: ...čja pokrivenosti signalom ili nađu li se unutar područja pokrivenosti signalom fizičke prepreke mogli biste imati poteškoće u komunikaciji Mogli biste imati poteškoće u komunikaciji u slučaju korištenja dodatne opreme Uređaji poput mikrovalnih pećnica i bežičnih LAN veza rade u istom frekvencijskom opsegu 2 4 GHz kao i Magic daljinski upravljač Uslijed toga moglo bi doći do poteškoća u komunikacij...

Страница 260: ...KATEGORIJE POJEDINOSTI Br modela AN MR19BA Frekvencijski raspon 2 400 GHz do 2 4835 GHz zlazna snaga maks 4 dBm Kanal 40 kanala zvor napajanja AA 1 5 V koriste se 2 alkalne baterije Raspon radne temperature 0 C do 40 C ...

Страница 261: ......

Страница 262: ...užitím diaľkového ovládania si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju na budúce použitie Diaľkové ovládanie Magic POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA www lg com Autorské práva 2019 LG Electronics nc Všetky práva vyhradené ...

Страница 263: ...vládania na televízore Ak chcete batérie vybrať vykonajte činnosti inštalácie v opačnom poradí Nepoužívajte staré ani použité batérie spolu s novými Kryt pevne zatvorte Otvorte kryt batérie pod ktorým nájdete štítok 2 Preventívne opatrenia Po výmene batérií použite diaľkové ovládanie po párovaní v súlade s používateľskou príručkou Ak zariadenie po výmene batérií nepracuje vykonajte opätovné párova...

Страница 264: ...KA medzi čísla napríklad 2 1 a 2 2 POMLČKA Zadať údaje vysielania Závisí od krajiny Slúži na prístup k zoznamu uložených kanálov alebo programov Editovať RÝCHLY PRÍSTUP RÝCHLY PRÍSTUP je funkcia umožňujúca prístup k danej aplikácii alebo živému TV vysielaniu Live TV priamo stlačením a podržaním stlačeného niektorého číselného tlačidla VIAC FUNKCIÍ Zobrazenie viac funkcií diaľkového ovládača Sa zap...

Страница 265: ...nie predchádzajúcej histórie Rýchle nastavenia Prístup k rýchlym nastaveniam Rýchle nastavenia Zobrazí sa ponuka Všetky nastavenia Koliesko OK Stlačením stredu tlačidla Koliesko OK vyberiete ponuku Kanály alebo programy môžete meniť pomocou tlačidla Koliesko OK hore dole vľavo vpravo Stláčaním tlačidiel hore dole vľavo alebo vpravo prechádzate cez ponuky Keď stlačíte tlačidlá a kurzor je práve zob...

Страница 266: ... prenosu údajov Slúžia na pripojenie k službe streamovania videa Zobrazí úvodnú ponuku set top boxu Keď nesledujete prostredníctvom prijímača set top box zobrazenie sa zmení na obrazovku prijímača set top box Zobrazenie predchádzajúcej histórie Závisí od krajiny Umožňujú prístup k špeciálnym funkciám v niektorých ponukách Spustí funkciu nahrávania Závisí od krajiny Vstup do režimu Cheering Závisí ...

Страница 267: ...iaľkové ovládanie Magic na TV a stlačte tlačidlo Koliesko OK na diaľkovom ovládaní Ak sa v TV nepodarí zaregistrovať diaľkové ovládanie Magic vypnite a opätovne zapnite TV a skúste to znova Postup pri zrušení registrácie diaľkového ovládania Magic Ak chcete zrušiť párovanie diaľkového ovládania Magic stlačte naraz tlačidlá DOMOV a C a 5 sekúnd ich podržte Stlačením a podržaním tlačidla môžete nara...

Страница 268: ... uvedeného dosahu do 10 metrov Pri používaní zariadenia mimo oblasti pokrytia alebo ak sa v oblasti pokrytia nachádzajú prekážky môže dôjsť k chybám v komunikácii V závislosti od príslušenstva môže dôjsť k chybám v komunikácii Zariadenia ako mikrovlnné rúry alebo bezdrôtové siete LAN používajú rovnaké frekvenčné pásmo 2 4 GHz ako diaľkové ovládanie Magic Môže to viesť k chybám v komunikácii Diaľko...

Страница 269: ...E KATEGÓRIE ÚDAJE Číslo modelu AN MR19BA Frekvenčný rozsah 2 400 GHz až 2 4835 GHz Výstupný výkon max 4 dBm Kanál 40 kanálov Zdroj napájania AA 1 5 V používajú sa 2 alkalické batérie Rozsah prevádzkovej teploty 0 C až 40 C ...

Страница 270: ......

Страница 271: ...uporabo daljinskega upravljalnika natančno preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo Daljinski upravljalnik Magic UPORABNIŠKI PRIROČNIK www lg com Copyright 2019 LG Electronics nc Vse pravice pridržane ...

Страница 272: ...ji odstranite v obratnem vrstnem redu kot ste ju namestili Ne mešajte starih ali rabljenih in novih baterij Varno zaprite pokrov Za ogled nalepke dvignite pokrov ležišča za bateriji 2 Previdnostni ukrepi Po zamenjavi baterije daljinski upravljalnik najprej seznanite v skladu z uporabniškim priročnikom in nato ga lahko uporabljate Če enota po zamenjavi baterij ne deluje jo znova poskusite seznaniti...

Страница 273: ...itra pomoč VEZAJ Vstavitev znaka VEZAJ med številke npr 2 1 ali 2 2 VEZAJ Vnesite prenos podatkov Odvisno od države Dostop do seznama shranjenih kanalov ali programov Ureja H TR DOSTOP H TR DOSTOP je funkcija ki vam omogoča neposreden vstop v določeno aplikacijo ali Live TV tako da pritisnete in pridržite številske gumbe VEČ DEJANJ Prikaže več funkcij daljinskega upravljalnika Omogočite funkcijo v...

Страница 274: ...ikaz zgodovine Hitre nastavitve Dostop do hitrih nastavitev Hitre nastavitve Odpre meni Vse nastavitve Kolesce OK S pritiskanjem sredine gumba Kolesce OK lahko izberete meni Z gumbom Kolesce OK lahko preklapljate kanale ali programe navzgor navzdol levo desno Pritisnite gumb za navzgor navzdol levo ali desno za pomikanje po meniju Če gumbe pritisnete ko uporabljate kazalec slednji izgine z zaslona...

Страница 275: ...tev pretakanja Povezava s storitvijo pretakanja videa Prikaz osnovnega menija digitalnega pretvornika Če za prikaz ne uporabljate digitalnega pretvornika je prikazan zaslon tega pretvornika Prikaz zgodovine Odvisno od države Dostop do posebnih funkcij v nekaterih menijih Zažene funkcijo snemanja Odvisno od države Vstopite v način navijanja Odvisno od države Gumbi za upravljanje Upravljanje predsta...

Страница 276: ...erite proti televizorju in pritisnite Kolesce OK na daljinskem upravljalniku Če daljinskega upravljalnika Magic ne morete registrirati s televizorjem televizor izklopite in znova vklopite nato pa poskusite znova Preklic registracije daljinskega upravljalnika Magic Če želite prekiniti povezavo med daljinskim upravljalnikom Magic in televizorjem za pet sekund hkrati pridržite gumba DOMOV in S pridrž...

Страница 277: ... 10 metrov Če napravo uporabljate izven območja pokritosti ali so v njem ovire lahko pride do napak v komunikaciji Dodatna oprema lahko povzroči napake v komunikaciji Naprave kot so mikrovalovne pečice in brezžična lokalna omrežja delujejo v istem frekvenčnem pasu 2 4 GHz kot daljinski upravljalnik Magic To lahko povzroči napake v komunikaciji Daljinski upravljalnik Magic morda ne bo deloval pravi...

Страница 278: ...JE KATEGORIJE PODROBNOSTI Št modela AN MR19BA Frekvenčni razpon Od 2 400 GHz do 2 4835 GHz zhodna moč največ 4 dBm Kanal 40 kanalov Vir napajanja 1 5 V AA 2 alkalni bateriji Razpon delovne temperature Od 0 C do 40 C ...

Страница 279: ......

Страница 280: ...ilizar el mando a distancia lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite Mando a distancia Mágico MANUAL DE USUARIO www lg com Copyright 2019 LG Electronics nc Reservados todos los derechos ...

Страница 281: ...ce el proceso de instalación en orden inverso No mezcle pilas antiguas y nuevas Cierre la tapa firmemente Abra la tapa de la batería para ver la etiqueta 2 Precauciones Cuando haya sustituido las pilas use el mando a distancia después de vincularlo según las instrucciones del manual de usuario Si no funciona después de sustituir las pilas vuelva a vincularlo según las instrucciones del manual de u...

Страница 282: ...sertar un GU ÓN entre números como por ejemplo 2 1 o 2 2 GUIÓN Permite entrar en la transmisión de datos En función del país Permite acceder a la lista de los programas o canales almacenados Permite editar el ACCESO RÁP DO ACCESO RÁP DO es una función que permite entrar en una app o en Live TV directamente manteniendo pulsados los botones numéricos MÁS ACCIONES Muestra más funciones del mando a di...

Страница 283: ...el historial anterior Ajustes rápidos Permite acceder a los Ajustes rápidos Ajustes rápidos Muestra el menú Toda la configuración Rueda Aceptar Pulse el centro del botón Rueda Aceptar para seleccionar un menú Puede cambiar de programa o de canal con el botón Rueda Aceptar arriba abajo izquierda derecha Pulse el botón arriba abajo izquierda o derecha para desplazarse por el menú Si pulsa los botone...

Страница 284: ...misión Conecta con el Servicio de streaming de video Muestra el menú de inicio del receptor digital Cuando no se está viendo mediante un receptor digital la pantalla cambia a la del receptor digital Muestra el historial anterior En función del país Permiten acceder a funciones especiales de algunos menús Permite ejecutar la función de grabación En función del país Permite entrar en modo Cheering E...

Страница 285: ...istancia Mágico a la TV y pulse el botón Rueda Aceptar Si la TV no puede registrar el mando a distancia Mágico apague y encienda de nuevo la TVy vuelva a intentarlo Cómo cancelar el registro del mando a distancia Mágico Pulse los botones INICIO y al mismo tiempo durante cinco segundos para desvincular el mando a distancia Mágico de la TV Al mantener pulsado el botón podrá cancelar el registro y vo...

Страница 286: ...rango especificado 10 metros Es posible que sufra algún error de comunicación al utilizar el dispositivo fuera del área de cobertura o si hay obstáculos dentro del área Es posible que sufra algún error de comunicación en función de los accesorios Los dispositivos como el horno microondas y la red LAN inalámbrica funcionan en la misma banda de frecuencia 2 4 GHz que el mando a distancia Mágico Esto...

Страница 287: ...ES N º de modelo AN MR19BA Rango de frecuencia De 2 400 GHz a 2 4835 GHz Potencia de salida máx 4 dBm Canal 40 canales Fuente de alimentación AA 1 5 V Necesita dos 2 pilas alcalinas ntervalo de temperatura de funcionamiento De 0 C a 40 C ...

Страница 288: ......

Страница 289: ... atentamente este manual antes de utilizar el control remoto y consérvelo para consultas futuras Control remoto Mágico MANUAL DEL PROPIETARIO www lg com Copyright 2019 LG Electronics nc Todos los derechos reservados ...

Страница 290: ...os pasos de la instalación de manera inversa No mezcle baterías antiguas o usadas con baterías nuevas Cierre bien la tapa Abra la cubierta de la batería para ver la etiqueta 2 Precauciones Para utilizar el control remoto después de reemplazar la batería siga los pasos de vinculación como se describe en el manual del usuario Si la unidad no funciona después de reemplazar la batería intente realizar...

Страница 291: ...GUIÓN nserta un GU ÓN entre dos números como 2 1 y 2 2 GUIÓN ngresa a la transmisión de datos Según el país Accede a los canales guardados o a la lista de programas Permite editar ACCESO RÁP DO ACCESO RÁP DO es una función que le permite ingresar a una aplicación en particular o al Menú en vivo al mantener presionados los botones numéricos MÁS ACCIONES Muestra más funciones del control remoto Se a...

Страница 292: ...stra el historial anterior Configuración rápida Accede a la configuración rápida Configuraciones rápidas Muestra el menú Todos los ajustes Rueda OK Presione el centro del botón Rueda OK para seleccionar un menú Para cambiar los canales o programas utilice el botón Rueda OK arriba abajo izquierda derecha Presione los botones arriba abajo izquierda o derecha para desplazarse por el menú Si presiona ...

Страница 293: ...cios de transmisión Conecta con el Servicio de video por streaming Muestra el menú principal del decodificador Cuando no está viendo a través de un decodificador la pantalla cambia a la pantalla del decodificador Muestra el historial anterior Según el país Permiten acceder a funciones especiales en algunos menús Ejecuta la función de grabación Según el país ngresa al Modo de animación Según el paí...

Страница 294: ...co hacia la TV y presione el botón Rueda OK en el control remoto Si no puede registrar el Control Remoto Mágico inténtelo nuevamente después de apagar y volver a encender la TV Cómo cancelar el registro del Control Remoto Mágico Presione los botones INICIO e B C al mismo tiempo durante cinco segundos para desvincular el Control Remoto Mágico con su TV Mantener pulsado el botón le permitirá cancela...

Страница 295: ...dentro de 10 m Es posible que experimente errores en la comunicación cuando use el dispositivo fuera del área de cobertura o si existen obstáculos dentro de dicha área Es posible que experimente errores en la comunicación dependiendo de los accesorios Los dispositivos como hornos microondas y LAN inalámbricas funcionan en el mismo rango de frecuencia 2 4 GHz que el Control Remoto Mágico Esto puede...

Страница 296: ...LES Número de modelo AN MR19BA Rango de frecuencia 2 400 GHz a 2 483 5 GHz Potencia de salida máx 4 dBm Canal 40 canales Fuente de alimentación AA de 1 5 Vcc utiliza 2 baterías alcalinas Rango de temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C ...

Страница 297: ......

Страница 298: ...AN MR19BA Läs den här handboken noggrant innan du använder fjärrkontrollen och spara den för framtida bruk Magic remote ANVÄNDARHANDBOK www lg com Copyright 2019 LG Electronics nc Med ensamrätt ...

Страница 299: ...u precis som vid isättning men tvärtom Blanda inte gamla och nya batterier Stäng luckan ordentligt Öppna batteriluckan för att hitta etiketten 2 Säkerhetsåtgärder När du bytt ut batteriet använder du fjärrkontrollen efter ihopparning i enlighet med användarhandboken Om enheten inte fungerar när du har bytt batterier kan du försöka para ihop enheterna igen i enlighet med användarhandboken Om fjärrk...

Страница 300: ...CK nfogar ett B NDESTRECK mellan siffror t ex 2 1 och 2 2 BINDESTRECK Ange sändningsuppgifter Beroende på land Ger åtkomst till listan med sparade program och kanaler Redigerar SNABBÅTKOMST SNABBÅTKOMST är en funktion som låter dig gå till en specificerad app eller Live TV direkt genom att du trycker och håller nere sifferknapparna MER AKTIVITETER Visar fler funktioner för fjärrkontrollen Aktivera...

Страница 301: ... Visar den senaste historiken Snabbinställningar Används för att öppna snabbinställningarna Snabbinställningar Visar menyn Alla inställningar Mittknappen OK Tryck på mittknappen på Mittknappen OK för att välja en meny Du kan ändra kanaler eller program med hjälp av knappen Mittknappen OK upp ned vänster höger Tryck på upp ned vänster eller högerknappen för att bläddra i menyn Om du trycker på knap...

Страница 302: ...åtkomst till nstrumentpanel hemma Knappar för strömningstjänster Ansluter till videoströmningstjänsten Visar digitalboxens startmeny När du inte tittar via en digitalbox ändras displayen till digitalboxens skärm Visar den senaste historiken Beroende på land Med de här knapparna kommer du åt specialfunktioner i vissa menyer Kör inspelningsfunktionen Beroende på land Gå till Jubelläge Beroende på la...

Страница 303: ...agic fjärrkontrollen mot TV n och tryck på mittknappen OK på fjärrkontrollen Om tv n inte registrerar Magic remoten stänger du av och sätter på tv n igen och försöker på nytt Så här avregistrerar du Magic remoten Avbryt ihopparningen av Magic remoten och tv n genom att trycka in knapparna HEM och samtidigt i 5 sekunder Om du trycker på och håller in knappen kan du avbryta och registrera om Magic r...

Страница 304: ...givna avståndet inom 10 m Det kan uppstå avbrott i kommunikationen om du använder enheten utanför täckningsområdet eller om det finns hinder inom täckningsområdet Tillbehör kan orsaka avbrott i kommunikationen Enheter som mikrovågsugnar och trådlösa nätverk använder samma frekvensband som Magic remoten 2 4 GHz Det kan orsaka avbrott i kommunikationen Magic remoten kanske inte fungerar som den ska ...

Страница 305: ...NER KATEGORIER DETALJER Modellnummer AN MR19BA Frekvensintervall 2 400 GHz till 2 4835 GHz Uteffekt Max 4 dBm Kanal 40 kanaler Strömkälla AA 1 5 V 2 alkaliska batterier används Drifttemperatursintervall 0 C till 40 C ...

Страница 306: ......

Страница 307: ...AN MR19BA โปรดอ านคู มือฉบับนี อย างละเอียดก อนใช งานรีโมทของ คุณและโปรดเก บคู มือฉบับนี ไว เพื อใช อ างอิงเพิ มเติมต อ ไป เมจิกรีโมท คู มือผู ใช www lg com ลิขสิทธิ 2019 LG Electronics Inc สงวนลิขสิทธิ ...

Страница 308: ...ง ห ามใช แบตเตอรี เก ากับแบตเตอรี ใหม ร วมกัน แล วปิดฝาครอบให แน น เปิดฝาครอบแบตเตอรี เพื อดูป ายก ำกับ 2 ข อควรระวัง หลังจากเปลี ยนแบตเตอรี แล ว ให จับคู รีโมทคอนโทรลและใช ตามค ำแนะน ำในคู มือผู ใช ถ าเครื องไม ท ำงานหลังจากเปลี ยนแบตเตอรี ให ถอดแบตเตอรี ออกและท ำการใส ใหม อีกครั งให ตรงตามคู มือผู ใช ถ าไม ได ใช รีโมทคอนโทรลเป นเวลานาน แนะน ำให คุณถอดแบตเตอรี ออกจากเครื อง อย าถอดแยกชิ นส วนหรือ...

Страница 309: ...หลือด วน ขีด ป อน ขีด ระหว างตัวเลข เช น 2 1 และ 2 2 ขีด เข าสู การเผยแพร ข อมูล ขึ นอยู กับประเทศ เข าใช ช องสถานีหรือรายการที บันทึกไว แก ไขการเข าถึงด วน การเข าถึงด วนคือคุณสมบัติที คุณสามารถเข าสู แอปที ระบุไว หรือ Live TV โดยตรงด วยการกดปุ มตัวเลขค างไว การท ำงานเพิ มเติม แสดงฟังก ชันของรีโมทคอนโทรลเพิ มเติม ฟังก ชั นค ำบรรยายวิดีโอ เสียงจะถูกเปิดใช งาน ขึ นอยู กับประเทศ คุณสมบัติ SAP Second...

Страница 310: ...ลัก หน าแรก แสดงประวัติก อนหน า การตั งค าด วน เข าใช การตั งค าด วน การตั งค าด วน แสดงเมนู การตั งค าทั งหมด วงล อ ตกลง กดตรงกลางของปุ ม วงล อ ตกลง เพื อเลือกเมนู คุณสามารถเปลี ยนช องทีวีหรือรายการได โดยใช ปุ ม วงล อ ตกลง บน ล าง ซ าย ขวา กดปุ มขึ น ลง ซ าย หรือขวาเพื อเลื อนเมนู ถ าคุณกดปุ ม ขณะก ำลังใช พอยน เตอร อยู พอยน เตอร จะหายไปจาก หน าจอ และเมจิกรีโมทจะท ำหน าที เช นเดียวกับรีโมทคอนโทรลท...

Страница 311: ...แดชบอร ดของบ าน ปุ มบริการสตรีม เชื อมต อกับบริการสตรีมวิดีโอ แสดงเมนูหลักของ Set Top Box เมื อคุณไม ได รับชมผ าน Set Top Box จอภาพจะเปลี ยนไปเป นหน าจอ Set Top Box แสดงประวัติก อนหน า ขึ นอยู กับประเทศ ปุ มเหล านี จะใช ในการเข าถึงฟังก ชันพิเศษในบางเมนู เปิดใช งานฟังก ชันการบันทึก ขึ นอยู กับประเทศ เข าสูโหมดการเชียร ขึ นอยู กับประเทศ ปุ มควบคุม ควบคุมเนื อหาสื อ ...

Страница 312: ...และเปิดทีวี 2 ชี เมจิกรีโมทไปที ทีวีและกด วงล อ ตกลง บน รีโมทคอนโทรล หากทีวีลงทะเบียนเมจิกรีโมทคอนโทรลไม ส ำเร จ ให ลองอีก ครั งหลังจากปิดและเปิดทีวีอีกครั ง วิธียกเลิกการลงทะเบียน ยกเลิกการจับคู เมจิกรีโมท กดปุ ม หน าแรก และ พร อมกันค างไว ห าวินาที เพื อยกเลิกการจับคู เมจิกรีโมทกับทีวีของคุณ การกดปุ ม ค างไว จะท ำให คุณสามารถยกเลิกและ ลงทะเบียนเมจิกรีโมทอีกครั งได ในคราวเดียวกัน ...

Страница 313: ...ีโมทคอนโทรลภายในขอบเขตที ระบุไว ภายใน 10 เมตร คุณอาจพบการสื อสารล มเหลวเมื อใช อุปกรณ นอกพื นที ครอบคลุม หรือหากมีสิ งกีดขวางในพื นที ครอบคลุม คุณอาจพบการสื อสารล มเหลวได ขึ นอยู กับอุปกรณ เสริม อุปกรณ ต างๆ เช น เตาไมโครเวฟและ LAN ระบบไร สายท ำงานในช วงความถี เดียวกัน 2 4 GHz กับเมจิก รีโมท ซึ งอาจท ำให การสื อสารล มเหลวได เมจิกรีโมทอาจท ำงานบกพร อง ถ ามีเราเตอร ไร สาย AP อยู ในระยะ 0 2 เมตรจากที...

Страница 314: ...พาะ ประเภท รายละเอียด หมายเลขรุ น AN MR19BA ช วงความถี 2 400 GHz ถึง 2 4835 GHz พลังงานเอาต พุต สูงสุด 4 dBm ช อง 40 ช อง แหล งพลังงาน ใช แบตเตอรี อัลคาไลน AA 1 5 V จ ำนวน 2 ก อน ช วงอุณหภูมิขณะท ำงาน 0 C ถึง 40 C ...

Страница 315: ......

Страница 316: ...AN MR19BA 使用遙控器之前 請先詳細閱讀本手冊 並妥善保 管手冊以供日後參考 智慧遙控器 使用手冊 www lg com 版權所有 2019 LG Electronics Inc 保留所有權利 ...

Страница 317: ...更換電池 請打開電池蓋 並依照電池盒中的標籤對準 與 極更換鹼性電池 1 5 V AA 然後關上電池蓋 遙 控器必須對準電視上的遙控器感應器 若要移除電池 請反向執行安裝動作 請勿將新電池與舊的 或已用過的電池混合使用 確實蓋上電池蓋 打開電池蓋即可找到標籤 2 注意事項 更換電池後 請同時參照遙控器的說明文件 在更換電池之後若仍無法正常使用 請參閱使用手冊的指示試著重新配對 若長時間不使用遙控器 請取下電池 不要拆解電池或對電池加熱 不要讓電池摔落或受到強烈的衝擊 如此可能會導致外殼損壞 不要讓電池浸水 若以不正確的方式插入電池 可能會有爆炸的危險 廢棄電池請回收到指定地點 電池極性安裝錯誤可能造成電池爆炸或漏液 導致火災 人員受傷或環境汙染 ...

Страница 318: ...閉電視電源 您可以將機上盒新增至電視通用遙控器 便能開啟或關閉機上盒 數字按鈕 輸入數字 存取 快速說明 虛線 在數字間插入 虛線 例如 2 1 和 2 2 虛線 進入資料廣播 視國家 地區而定 存取儲存的頻道或節目清單 編輯智慧快選 智慧快選功能讓您只需按住數字按鈕即可直接進入指定的應用程式或 直播電視 更多操作 顯示更多遙控功能 開啟影音說明功能 視國家 地區而定 SAP Secondary Audio Program 第二音頻節目 功能也可藉由按押此 按鈕而開啟 視國家 地區而定 VOL 調整音量大小 若要使用該按鈕 請按下並按住超過 1 秒 ...

Страница 319: ...鈕並大聲說出您的命 令 靜音 關閉所有聲音 靜音 存取 協助工具 選單 CH P 逐一瀏覽儲存的節目或頻道 首頁 存取 首頁 選單 首頁 顯示先前的紀錄 快速設定 存取快速設定 快速設定 顯示 所有設定 選單 滾輪 確認 按下 滾輪 確認 按鈕中央可以選擇選單 您可使用 滾輪 確認 來變更節目或頻道 上 下 左 右 按下上 下 左或右按鈕以捲動選單 如果您在指標使用中的狀態下按下 按鈕 指標將會從畫面消 失 且智慧遙控器的作用方式會和一般遙控器相同 若要再次於畫面上顯示指標 請左右搖晃智慧遙控器 ...

Страница 320: ...5 顯示頻道或節目導覽 返回上一個畫面 K 清除畫面顯示 並返回上次輸入畫面 輸入 變更輸入訊號源 輸入 存取 家用設備畫面 串流服務按鈕 連線至視訊串流服務 顯示機上盒首頁選單 未使用機上盒觀賞時 畫面會變更為顯示機上 盒畫面 顯示先前的紀錄 視國家 地區而定 這些按鈕可用來存取某些選單中的特殊功能 執行錄影功能 視國家 地區而定 進入歡呼模式 視國家 地區而定 控制按鈕 控制媒體內容 ...

Страница 321: ...如何註冊 配對 或取消註冊 如何註冊智慧遙控器 要使用智慧遙控器 請先與您的電視進行配對 1 將電池裝入智慧遙控器 然後開啟電視電源 2 將智慧遙控器指向電視 並按下遙控器上的 滾輪 滾 輪 確認 如果電視無法註冊智慧遙控器 請先關閉電視電源 開 啟電視電源 然後再試一次 如何取消註冊 再次註冊 智慧遙控器 同時按下 首頁 和 C 五秒鐘 讓智慧遙控器與 電視取消配對 按住 按鈕可讓您立即取消並重新註冊智慧 遙控器 ...

Страница 322: ...標移至螢幕 的 邊緣 藉此重新設定指標 由於智慧遙控器具有額外功能 因此耗電速度 比 一般遙控器來得快 安全事項 請在指定範圍內 10 公尺內 使用遙控器 在涵蓋區域之外使用裝置 或涵蓋區域內有障礙物時 可能會發生通訊失敗的情況 某些配件可能會導致通訊失敗的情況 微波爐和無線 LAN 等裝置運作的頻率頻帶 2 4 GHz 與智慧遙控器的頻率頻帶相同 這可能會 導致通訊失敗 如果無線路由器 AP 置於距離電視 0 2 公尺以內的範圍 智慧遙控器可能無法正常運作 建議 您將無線AP 放置於距離電視 0 2 公尺 以外的位置 請勿拆卸電池或對電池加熱 請勿讓電池摔落 請勿讓電池遭受強力撞擊 電池裝錯可能會引發爆炸 警示 如果將電池換成不正確的類型 將有火災或爆炸風險 ...

Страница 323: ...8 規格 區分 内容 型號 AN MR19BA 頻率範圍 2 400 GHz 至 2 4835 GHz 輸出功率 最大 4 dBm 頻道 40 頻道 電源 AA 1 5 V 使用2個鹼性乾電池 操作溫度範圍 0 至 40 C ...

Страница 324: ......

Страница 325: ...використанням пульта дистанційного керування уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для довідки в майбутньому Пульт ДК Magic ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Усі права захищено ...

Страница 326: ...яйте старі або вживані батареї разом із новими Добре закрийте кришку Щоб побачити наліпку відкрийте кришку відсіку для батарей 2 Застереження Після заміни батареї пульт дистанційного керування можна буде використовувати після з єднання його в пару з телевізором відповідно до інструкцій у посібнику користувача Якщо після заміни батареї пристрій не працюватиме виконайте повторне з єднання у пару дот...

Страница 327: ...я ТИРЕ між цифрами такими як 2 1 та 2 2 ТИРЕ Ввід трансляції даних Залежно від країни Доступ до збережених каналів або списку програм Редагування меню ШВИДКИЙ ДОСТУП ШВИДКИЙ ДОСТУП це функція що дає змогу переходити до певної програми чи телетрансляції за допомогою натискання та утримування відповідних кнопок із цифрами ДОДАТКОВІ ДІЇ Відображення додаткових функцій дистанційного керування Увімкнет...

Страница 328: ...еансів Швидкі налаштування Доступ до швидких налаштувань Швидкі налаштування Відображення меню Усі налаштування Коліщатко OK Щоб вибрати потрібне меню натисніть кнопку Коліщатко OK по центру За допомогою кнопки Коліщатко OK можна перемикати канали або програми вгору вниз вліво вправо Для прокручування меню натискайте кнопки вгору вниз вліво або вправо Якщо під час використання вказівника натиснути...

Страница 329: ...ом Кнопки потокових послуг Підключення до послуги потокового відео Відображення головного меню приставки Коли ви не переглядаєте вміст через приставку екран змінюється на екран приставки Відображення історії попередніх сеансів Залежно від країни Доступ до певних функцій у деяких меню Активує функцію запису Залежно від країни Перехід у режим схвалення Залежно від країни Кнопки керування Керування м...

Страница 330: ...ання Magic на телевізор і натисніть на ньому Коліщатко OK Якщо телевізору не вдасться зареєструвати пульт дистанційного керування Magic повторіть спробу після вимкнення та увімкнення телевізора Скасування реєстрації пульта дистанційного керування Magic Щоб скасувати з єднання пульта дистанційного керування Magic із телевізором одночасно натисніть та утримуйте кнопки ДІМ та B C протягом п яти секун...

Страница 331: ...ційного керування у межах вказаного діапазону 10 м У разі використання пристрою за межами зони покриття чи наявності перешкод у зоні покриття може перериватися зв язок Зв язок може перериватися залежно від наявності інших пристроїв Такі пристрої як мікрохвильова піч і бездротова локальна мережа працюють у тому самому частотному діапазоні 2 4 ГГц що й пульт дистанційного керування Magic Це може спр...

Страница 332: ...ЕГОРІЇ ДЕТАЛІ Номер моделі AN MR19BA Діапазон частот Від 2 400 ГГц до 2 4835 ГГц Вихідна потужність макс 4 дБм Канал 40 каналів Джерело живлення AA 1 5 В Використовуються 2 лужні батареї Діапазон робочої температури Від 0 C до 40 C ...

Страница 333: ......

Страница 334: ...n ushbu qo llanmani diqqat qilib o qib chiqing va kelgusida foydalanish uchun olib qo ying Magic masofadan boshqarish pulti FOYDALANISH BO YICHA QO LLANMA www lg com Mualliflik huquqi 2019 LG Electronics nc Barcha huquqlar himoyalangan ...

Страница 335: ...h uchun o rnatish harakatlarini teskari tart bda bajaring Eski batareyalarni yangilari bilan aralashtir b ishlatmang Qopqoqni mahkam yoping Batareya qopqog ini ochib yorliqni toping 2 Ehtiyot choralari Batareyalarni almashtirgach masofaviy pultni bog lang va foydalanuvchi qo llanmasiga binoan foydalaning Batareyalarni almashtirgandan so ng pult ishlamasa foydalanuvchi qo llanmasiga binoan qaytadan...

Страница 336: ...siga kiradi TIRE 2 1 va 2 2 kabi raqamlar orasiga TIRE qo shadi TIRE Ma lumot efirini kiriting Mamlakatga qarab Saqlab olingan kanallar yoki dasturlar ro yxatiga kiradi TEZKOR KIRISHni tahrirlaydi TEZKOR KIRISH bu gmalarni bosib turish orqali ma lum bir ilova yoki Live TV ga to g ridan to g ri kirish imkonini beruvchi funksiya QO SHIMCHA AMALLAR Pultning qo shimcha funksiyalarini ko rsatadi Video ...

Страница 337: ... Tezkor parametrlarga kiradi Parametrlar Barcha parametrlar menyusini ko rsatadi G ildirak OK Menyuni tanlash uchun G ildirak OK tugmasining markazini bosing G ildirak OK tugmasini bosish orqali kanal yoki dasturlarni o zgartirish mumkin yuqoriga pastga chapga o ngga Menyular bo ylab harakatlanish uchun yuqoriga pastga chapga yoki o ngga tugmasini bosing Agar ko rsatkichdan foydalanishda tugmalari...

Страница 338: ... xizmati tugmalari Videoni oqimli rejimda uzatish xizmatiga ulanadi Pristavkaning Bosh menyusini namoyish qiladi Pristavka bilan ko rmayotganingizda pristavka ekrani namoyish qilinadi Avvalgi tarixni ko rsatadi Mamlakatga qarab Bular ayrim menyulardagi maxsus funktsiyalarga kirish imkonini beradi Yozib olish tugmasini ishga tushiradi Mamlakatga qarab Salomlashish rejimiga kiring Mamlakatga qarab T...

Страница 339: ... pultini televizorga yo naltiring va masofadan boshqarish pultida G ildirak OK tugmasini bosing Agar televizor Magic masofadan boshqarish pultini ro yxatga olishda xatolik yuz bersa televizorni o chirib yoqqandan so ng qaytadan urinib ko ring Magic pult qanday ro yxatdan chiqariladi ajratiladi Magic pultini televizordan ajratish uchun UY va tugmalarini bir vaqtda besh soniya bosib turing tugmasini...

Страница 340: ...angan masofada ishlating 10 m oralig ida Qurilmani belgilangan masofadan uzoqda ishlatsangiz yoki orada to siqlar bo lsa aloqada uzilishlar bo lishi mumkin Anjomlarga bog liq ravishda aloqada uzilishlar bo lishi mumkin Mikroto lqinli pech va simsiz LAN ham Magic pult bilan bitta chastotada 2 4 GHz ishlaydi Bular tufayli aloqada uzilishlar bo lishi mumkin Agar simsiz router AP televizorning 0 2 m m...

Страница 341: ...OTLAR Model raqami AN MR19BA Chastota diapazoni 2 400 GHz 2 4835 GHz Chiqish quvvati unumdroligi Maks 4 dBm Kanal 40 kanal Elektr quvvat manbai AA 1 5 V 2 ishqorli batareyalardan foydalaniladi Ishlash harorati diapazoni 0 C dan 40 C gacha ...

Страница 342: ......

Страница 343: ...R19BA Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng điều khiển của bạn và giữ lại để tham khảo về sau Điều khiển thông minh HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG www lg com Bản quyền 2019 LG Electronics Inc Bảo lưu mọi quyền ...

Страница 344: ...trên TV Để tháo pin hãy thực hiện các thao tác lắp đặt theo chiều ngược lại Không sử dụng lẫn pin cũ với pin mới Đóng chắc nắp pin Mở nắp pin để tìm nhãn 2 Cẩn trọng Sau khi thay pin hãy sử dụng điều khiển thông minh sau khi lắp theo hướng dẫn sử dụng Nếu thiết bị không hoạt động sau khi thay pin thử lắp lại theo hướng dẫn sử dụng Nếu điều khiển thông minh không được sử dụng trong thời gian dài bạ...

Страница 345: ...DẤU GẠCH NGANG vào giữa 2 1 và 2 2 DẤU GẠCH NGANG Vào chương trình phát dữ liệu Tùy theo quốc gia Vào các kênh hoặc danh sách chương trình đã lưu Chỉnh sửa tính năng TRUY CẬP NHANH TRUY CẬP NHANH là tính năng cho phép bạn trực tiếp vào một ứng dụng hoặc chương trình TV trực tiếp đã chỉ định bằng cách nhấn và giữ nút số THAO TÁC KHÁC Hiển thị các chức năng điều khiển từ xa khác Chức năng mô tả vide...

Страница 346: ...ển thị lịch sử trước đây Cài đặt nhanh Truy cập Cài đặt nhanh Cài đặt nhanh Hiển thị menu Tất cả cài đặt Con lăn OK Nhấn phần giữa của nút Con lăn OK để chọn một menu Bạn có thể thay đổi các kênh hoặc chương trình bằng cách sử dụng nút Con lăn OK lên xuống trái phải Nhấn nút lên xuống trái phải để cuộn menu Nếu bạn nhấn các nút trong khi đang sử dụng con trỏ con trỏ sẽ biến mất khỏi màn hình và Đi...

Страница 347: ...uyền Kết nối với Dịch vụ truyền video trực tuyến Hiển thị menu chính của bộ đầu thu kỹ thuật số Khi bạn không xem qua bộ đầu thu kỹ thuật số màn hình sẽ chuyển sang màn hình của bộ đầu thu kỹ thuật số Hiển thị lịch sử trước đây Tùy theo quốc gia Những nút này truy cập các chức năng đặc biệt trong một số menu Chạy chức năng ghi Tùy theo quốc gia Vào chế độ Cổ vũ Tùy theo quốc gia Các nút điều khiển...

Страница 348: ...ật TV 2 Hướng Điều khiển thông minh vào TV và nhấn Con lăn OK trên điều khiển thông minh Nếu TV không đăng ký được Điều khiển thông minh hãy thử lại sau khi tắt TV và bật lại Cách hủy đăng ký điều khiển thông minh Nhấn đồng thời các nút TRANG CHỦ và BA trong năm giây để hủy ghép nối điều khiển thông minh và TV Nhấn và giữ nút cho phép bạn hủy và đăng ký lại điều khiển thông minh ngay lập tức ...

Страница 349: ...sung LƯU Ý Sử dụng điều khiển thông minh trong phạm vi được chỉ định trong vòng 10 m Bạn có thể gặp lỗi giao tiếp khi sử dụng thiết bị ngoài vùng phủ sóng hoặc nếu có vật cản trong vùng phủ sóng Bạn có thể gặp lỗi giao tiếp tùy thuộc vào phụ kiện Các thiết bị như lò vi sóng và mạng LAN không dây hoạt động trong cùng dải tần 2 4 GHz với điều khiển thông minh Điều này có thể gây lỗi giao tiếp Điều k...

Страница 350: ...H KỸ THUẬT DANH MỤC CHI TIẾT Tên sản phẩm AN MR19BA Dải tần số 2 400 GHz đến 2 4835 GHz Công suất đầu ra Tối đa 4 dBm Kênh 40 kênh Nguồn điện AA 1 5 V 2 pin kiềm được sử dụng Dải nhiệt độ hoạt động 0 C đến 40 C ...

Страница 351: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Magic Remote AN-MR19BA

Jafar 2112 Operation And Maintenance Manual preview
2112
Бренд: Jafar Страницы: 9
GARDTEC 800 User Instructions preview
800
Бренд: GARDTEC Страницы: 48
FAAC 740 D User Manual preview
740 D
Бренд: FAAC Страницы: 64
Bartec MAK 3003 Manual preview
MAK 3003
Бренд: Bartec Страницы: 26
V2 CU1 Manual preview
CU1
Бренд: V2 Страницы: 48
Danfoss vlt soft starter mcd 500 Operating Instruction preview
vlt soft starter mcd 500
Бренд: Danfoss Страницы: 95
Danfoss EKE 347 Installation Manual preview
EKE 347
Бренд: Danfoss Страницы: 12
Danfoss VLT 5000 Instruction Manual preview
VLT 5000
Бренд: Danfoss Страницы: 33
Danfoss VLT 6000 Installation Manual preview
VLT 6000
Бренд: Danfoss Страницы: 59
Danfoss EKC 361 User Manual preview
EKC 361
Бренд: Danfoss Страницы: 16
Danfoss VLT AQUA Drive FC 200 Operating Instructions Manual preview
VLT AQUA Drive FC 200
Бренд: Danfoss Страницы: 91
Danfoss EvoFlat WSS Installation Manual preview
EvoFlat WSS
Бренд: Danfoss Страницы: 2
Danfoss FC 300 Operating Instructions Manual preview
FC 300
Бренд: Danfoss Страницы: 100
Danfoss FC 300 Operating Instruction preview
FC 300
Бренд: Danfoss Страницы: 82
Danfoss Optyma Plus User Manual preview
Optyma Plus
Бренд: Danfoss Страницы: 18
Danfoss AMV 438 SU Installation Manual preview
AMV 438 SU
Бренд: Danfoss Страницы: 12
Danfoss OPTYMA Plus OP-LPQM Manual preview
OPTYMA Plus OP-LPQM
Бренд: Danfoss Страницы: 8
Eaton COOPER POWER SERIES Installation And Operation Instruction Manual preview
COOPER POWER SERIES
Бренд: Eaton Страницы: 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды