LG MA3884VCT страница 80 Скачать руководство пользователя

Страница: 80 / 156

Micro-ondes

(Cuisson avec modulation de puissance)

L’exemple suivant vous montre comment cuire des
aliments avec une puissance de 600 W, pendant
5 minutes et 30 secondes.

Assurez-vous que vous avez installé votre four correctement en suivant
les instructions indiquées dans ce manuel d’utilisation.

Appuyez sur

STOP/WISSEN.

Tournez la

molette de Sélection de FUNCTIE

pour sélectionner

Micro-ondes( ).

Appuyez sur

Instellen/Klok

pour confirmer la sélection “Micro-ondes“.

Tournez la molette de

BEDIENING

jusqu'à ce que “600 W” apparaisse.

Appuyez sur

Instellen/Klok

pour confirmer la puissance.

Votre four possède cinq niveaux de
puissance différents. La puissance
maximale est sélectionnée par défaut :
vous pouvez la modifier en tournant la
molette de contrôle.

PUISSANCE

MAXIMUM

FORTE-MOYENNE

MOYENNE

DÉCONGÉLATION/

MOYENNEMENT

FAIBLE

Tournez la molette de

BEDIENING

jusqu’à ce que “5:30” apparaisse.

900 W

600 W

360 W

180 W

90 W

Appuyez sur

START/Q-START

Pendant la cuisson, vous pouvez augmenter ou diminuer la durée de
cuisson en tournant la

molette de BEDIENING.

Содержание MA3884VCT

Страница 1: ...SAANWIJZING Lees deze gebruikershandleiding aandachtig alvorens de oven te gebruiken De fabrikanten zijn niet verantwoordelijk voor mogelijke problemen veroorzaakt door het niet naleven van deze instructies door de gebruiker MA3884VC MA3884VCT www lg com Speed Oven DUTCH FRANÇAIS ENGLISH ...

Страница 2: ... opeet Inhoud __________________________________________________2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST ______________________________________________3 20 Voorzorgsmaatregelen ____________________________________21 Uitpakken en installeren ____________________________________22 23 Bedieningspaneel _________________________________________24 Kl...

Страница 3: ...maltijdcontactopmetuwservice agentof fabrikantindienuproblementegenkomtdieunietbegrijpt WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt u voor de gevaren van onveilig gebruik die kunnen leiden tot ernstig letsel of de dood Dit is het veiligheid waarschuwingssymbool Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren die u of anderen kan doden Alle veiligheidsberichten komen na het veiligheid waarschuwingssymbool ...

Страница 4: ...ven niet om te ontvochtigen bijv De magnetron gebruiken met natte kranten kleding speelgoed elektrische apparaten huisdieren of kinderen etc De magnetron is bedoeld voor het opwarmen van voedsel en dranken Drogen van voedsel of kleding en opwarmen van warmtekussens slippers sponzen vochtige doeken en dergelijke kan leiden tot een risico op letsel ontvlamming of brand WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILI...

Страница 5: ...eze kunnen ontploffen Verwijder de plastic verpakking van het voedsel voordat u gaat koken of ontdooien Let op dat in sommige gevallen het voedsel afgedekt moet worden met plastic folie bij verwarmen of koken Deze producten kunnen uiteenspatten WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST Bewaarvoortoekomstiggebruik Leesalleinstructiesen...

Страница 6: ...natiemodus mogen kinderen de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene vanwege de gegenereerde temperaturen WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST Bewaarvoortoekomstiggebruik Leesalleinstructiesenvolgdezeop voordatuuwstofzuigergaatgebruikenopdatuhetrisicoopbrand elektrocutie persoonlijkletsel ofschadetijdenshetgebruik...

Страница 7: ...dens gebruik Jonge kinderen moeten uit de buurt worden gehouden WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST Bewaarvoortoekomstiggebruik Leesalleinstructiesenvolgdezeop voordatuuwstofzuigergaatgebruikenopdatuhetrisicoopbrand elektrocutie persoonlijkletsel ofschadetijdenshetgebruikvandeoven voorkomt Dezehandleidingbespreektnietallemogelij...

Страница 8: ...eve straling van de magnetron 3 Gebruik de oven niet als hij beschadigd is Het is van groot belang dat de ovendeur volledig sluit en dat er geen schade is aan de 1 deur verbogen 2 scharnieren en vergrendelingen stuk of los 3 deurdichtingen en afdichtingsoppervlakken Dit kan leiden tot schadelijke blootstelling aan excessieve straling van de magnetron LET OP BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ...

Страница 9: ...vloeistof na het verwarmen nog even in de oven staan Roer of schud de vloeistof vervolgens nogmaals voorzichtig en controleer de temperatuur ervan alvorens deze te nuttigen om brandwonden te vermijden in het bijzonder de inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding LET OP BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST Bewaarvoortoekomstiggebruik Leesal...

Страница 10: ...s de oven per ongeluk wordt gestart Onjuist gebruik kan uw oven beschadigen 8 Kook voedsel niet verpakt in keukenpapier tenzij dit in het recept wordt aangegeven Gebruik geen kranten in plaats van keukenpapier Onjuist gebruik kan leiden tot explosies of brand LET OP BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST Bewaarvoortoekomstiggebruik Leesalleinst...

Страница 11: ...f schade veroorzaken Onjuist gebruik kan uw oven beschadigen 12 Plaats de oven zodanig dat de voorkant van de deur zich op minimaal 8 cm van de rand van het oppervlak bevindt waarop de oven staat om te voorkomen dat hij per ongeluk omkantelt Onjuist gebruik kan leiden tot letsel en schade aan de oven LET OP BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMS...

Страница 12: ...ls er rook wordt waargenomen of uitgestoten schakel dan het toestel uit of koppel deze los en houd de deur gesloten om de vlammen te verstikken Dit kan leiden tot zeer gevaarlijke situaties zoals brand en elektrische schokken LET OP BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST Bewaarvoortoekomstiggebruik Leesalleinstructiesenvolgdezeop voordatuuwstof...

Страница 13: ...t langer warm zijn Gebruik als ze heet zijn dikke ovenwanten om brandwonden te voorkomen 19 De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en alle voedselrestjes worden verwijderd Indien u de oven niet schoon houd kan het oppervlakte van het apparaat verslechteren waardoor het toestel minder lang mee gaat en gevaarlijke situaties kan veroorzaken LET OP BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVUL...

Страница 14: ...wijl de popcorn wordt bereid Als de popcorn bereiding mislukt na de voorgestelde tijden stop dan met de bereiding Maak nooit gebruik van een bruin papieren zak voor het bereiden van popcorn Probeer nooit overgebleven popcorn opnieuw te bereiden Het overmatig verhitten van de popcorn kan leiden tot brand LET OP BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR RAADPLEGING IN DE TOEK...

Страница 15: ......

Страница 16: ...gesloten worden door de stekker op een toegankelijke plek te plaatsen of door gebruik te maken van een schakelaar in de vaste bekabeling volgens de bekabelingsrichtlijnen Het gebruik van een onjuiste stekker of schakelaars kan elektrische schokken of brand veroorzaken LET OP BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST Bewaarvoortoekomstiggebruik Lee...

Страница 17: ... onderste gedeelte en of de zijkant van de oven 29 Let erop dat jonge kinderen niet met het apparaat kunnen spelen LET OP BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST Bewaarvoortoekomstiggebruik Leesalleinstructiesenvolgdezeop voordatuuwstofzuigergaatgebruikenopdatuhetrisicoopbrand elektrocutie persoonlijkletsel ofschadetijdenshetgebruikvandeoven voo...

Страница 18: ...d voor bediening met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem 32 De inhoud van zuigflessen en potten met babyvoeding moet worden omgeroerd of geschud en de temperatuur moet voorafgaand aan consumptie worden gecontroleerd om brandwonden te vermijden LET OP BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST Bewaarvoortoekomstiggebruik Lees...

Страница 19: ...begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht LET OP BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST Bewaarvoortoekomstiggebruik Leesalleinstructiesenvolgdezeop voordatuuwstofzuigergaatgebruikenopdatuhetrisicoopbrand elektrocutie persoonlijkletsel o...

Страница 20: ...het koken Deze voorwaarde is niet van toepassing als de fabrikant op voorhand aangeeft dat metalen verpakkingen met een bep aalde grootte en vorm wel geschikt zijn voor koken met de magnetron Om oververhitting te voorkomen mag het apparaat niet achter een decoratieve deur worden geïnstalleerd 38 39 ...

Страница 21: ... afgesteld of hersteld door erkend servicepersoneel WAARSCHUWING Bij het opwarmen van vloeistoffen bv soepen sauzen en dranken in uw oven kan het voorkomen dat de vloeistof aanvankelijk niet borrelt en pas daarna plots begint te borrelen Hierdoor kan de vloeistof plots overkoken Volg de onderstaande stappen om dit te vermijden 1 Vermijd het gebruik van containers met rechte wanden en een smalle ha...

Страница 22: ...s boven de oven en 10 cm aan de achterzijde voor afdoende verluchting De voorzijde van de oven moet zich min 8 cm max 22 cm van de rand van het oppervlak bevinden om te vermijden dat de oven kan kantelen Aan de onderzijde of de zijkant van de oven bevindt zich een uitlaat Het blokkeren van deze uitlaat kan schadelijk zijn voor de oven Pak uw oven uit en plaats hem op een waterpas oppervlak DEZE OV...

Страница 23: ... METALEN SCHAAL op de onderkant van de oven en sluit de ovendeur Zie bladzijde 47 als u niet zeker weet welke schaal u kunt gebruiken Open uw ovendeur door aan de DEURGREEP te trekken Plaats de METALEN SCHAAL in de oven Steek de stekker in een standaard stopcontact Controleer of de oven het enige elektrische huishoudelijke apparaat is dat op deze wandcontactdoos is aangesloten Indien de oven niet ...

Страница 24: ...t de bedieningsfunctie selecteren 6 BEDIENING U kunt de kooktijd de temperatuur het gewicht en kookcategorieën selecteren U kunt de kooktijd op elk gewenst moment verlengen of verkorten door aan de draaiknop te draaien behalve de ontdooiingsmodus 7 Instellen Klok U kunt de geselecteerde kookcategorie het vermogen of de temperatuur van de magnetron bepalen en u kunt de tijd van de dag instellen 8 S...

Страница 25: ... symbolen weergeeft moet u de stekker van uw oven uit het stopcontact trekken en deze er vervolgens terug insteken U moet vervolgens opnieuw de klok instellen Verzeker uzelf ervan uw oven correct te hebben geïnstalleerd zoals eerder beschreven in deze handleiding Druk op de toets STOP WISSEN Druk eenmaal op Instellen Klok Draai aan de BEDIENING knop totdat er 14 00 wordt getoond Druk op Instellen ...

Страница 26: ...ond indien er een knop ingedrukt wordt Om het KINDERSLOT te annuleren houd u STOP WISSEN ingedrukt totdat L en verdwijnt Wanneer u de toets loslaat klinkt er een piepsignaal Uw oven is uitgerust met een veiligheidssysteem dat voorkomt dat uw oven ongewild in werking wordt gesteld Na het instellen van het kinderslot kunt u geen enkele functie meer gebruiken en kan er geen voedsel worden bereid Uw k...

Страница 27: ...uk op de toets STOP WISSEN Druk viermaal op de toets START Q START om 2 minuten bereidingstijd met een HOOG vermogen 900 W in te stellen De oven start reeds voordat u de toets viermaal heeft ingedrukt Dankzij de snelstartfunctie kunt u via een druk op de toets START Q START 30 seconden bereidingstijd op HOOG vermogen 900 W instellen ...

Страница 28: ...iging van modus Draai aan de BEDIENING knop totdat er 600 W wordt getoond Druk op Instellen Klok voor bevestiging van vermogen Uw oven beschikt over vijf vermogensinstellingen De oven werkt automatisch op de hoogste vermogensstand Door aan de Dial knop te draaien kunt u een ander niveau kiezen VERMOGEN HOOG MEDIUM HOOG MEDIUM ONTDOOIEN MEDIUM LAAG LAAG Draai aan de BEDIENING knop totdat er 5 30 wo...

Страница 29: ...s en groenten Bereiden van malse stukken vlees MEDIUM HOOG 600 W Opwarmen van voedsel Bereiden van gebraad en gevogelte Bereiden van paddenstoelen en schaaldieren Bereiden van voedsel met kaas en eieren MEDIUM 360 W Taarten en gebakjes bakken Bereiden van eieren Bereiden van custard Bereiden van rijst soep ONTDOOIEN 180 W Ontdooien MEDIUM LAAG Smelten van boter en chocola Bereiden van minder malse...

Страница 30: ...egorie Draai aan de BEDIENING knop totdat het display 12 30 weergeeft Druk op START Q START Tijdens het koken kunt u de kooktijd verlengen of verkorten door aan de BEDIENING knop te draaien U moet na het koken ovenwanten dragen om de metalen plaat te verwijderen omdat deze erg heet kan zijn Met deze functie kunt u uw voedsel snel goudbruin en knapperig klaarmaken Het grill rek moet gebruikt worden...

Страница 31: ...emperatuur bereikt is geeft uw oven een PIEPTOON om u te laten weten dat de juiste temperatuur is bereikt Plaats uw voedsel vervolgens in uw oven stel uw oven vervolgens in om te beginnen met koken Het onderste rek moet worden gebruikt tijdens convectiekoken Draai aan de FUNCTIEL knop voor het selecteren van de convectiemodus Druk op Instellen Klok voor bevestiging Draai aan de BEDIENING knop totd...

Страница 32: ...an de grillcombinatiemodus Co 1 2 3 Druk op Instellen Klok voor bevestiging van snelle combinatie Druk op STOP WISSEN Draai aan de BEDIENING knop totdat het display Co 1 weergeeft Druk op Instellen Klok voor bevestiging van grill 1 Draai aan de BEDIENING knop totdat het display 360 W weergeeft Druk op Instellen Klok voor bevestiging van vermogen Draai aan de BEDIENING knop totdat het display 25 00...

Страница 33: ...ijdens het koken kunt u de kooktijd verlengen of verkorten door aan de BEDIENING knop te draaien Na het koken moet u ovenhandschoenen dragen om de metalen schaal uit de oven te halen omdat deze heet is U kunt vier soorten magnetron vermogensstanden 0 W 180 W 360 W en 600 W instellen in de snelle combinatiemodus Co 4 x2 Snelle combinatiecategorie Co 1 Co 2 Co 3 Co 4 Co 5 Grill 1 Magnetronvermogen G...

Страница 34: ... bevestiging van snelle combinatie Druk op STOP WISSEN Speed Combi Co 5 Druk op START Q START Tijdens het koken kunt u de kooktijd verlengen of verkorten door aan de BEDIENING knop te draaien Na het koken moet u handschoenen dragen om de metalen schaal bak uit de oven te halen omdat het heet is Draai aan de BEDIENING knop totdat het display 360 W weergeeft Druk op Instellen Klok voor bevestiging v...

Страница 35: ...e Menu s voor Snelmenu worden geprogrammeerd en hiermee kunt u uw meeste favoriete voedsel snel koken door het selecteren van het type voedsel en het gewicht van het voedsel Draai aan de BEDIENING knop totdat het display 0 60 kg weergeeft Druk op START Q START Tijdens het koken kunt u de kooktijd verlengen of verkorten door aan de BEDIENING knop te draaien Na het koken moet u ovenhandschoenen drag...

Страница 36: ...aan koken Verwijder na het koken uit de oven en laat 1 2 minuten staan Smeer de hele kip in met gesmolten margarine boter of marinade zoals gewenst Plaats de hele kip met de borst omlaag op het lage rek Na de PIEP verwijdert u de sappen en draait u het voedsel om En druk op start om door te gaan koken Laat met folie 10 minuten afkoelen na het koken Plaats de kipstukken op het hoge rek Draai het vo...

Страница 37: ... het hoog rek Pas het gewicht aan en druk op start Verwijder na het koken de aardappelen uit de oven Laat met folie 5 minuten afkoelen na het koken Plaats bevroren maaltijden op het lage rek Plaats de groenten in een geschikte kom voor in de magnetron Voeg water toe Dek af met inpakken Bij het biepsignaal roert u eenmaal de groenten om Na het koken roert u nogmaals door de groenten en laat u ze 2 ...

Страница 38: ... koken 5 minuten laten staan of wachten tot het water is geabsorbeerd Pasta Tijdens het koken verschillende malen roeren indien nodig Na het koken nog 1 tot 2 minuten laten staan Spoel de pasta af met koud water Snelmenu Gewicht Water Rijst Pasta 100 g 300 ml 400 ml 200 g 600 ml 800 ml 300 g 900 ml 1200 ml Afdekken Ja Neen Aanwijzingen Functie Categorie Voedsel temperatuur Kookgerei Gewichts limie...

Страница 39: ... vul de schaal dan vóór gebruik met minimaal 400 ml water Als de hoeveelheid water minder dan 400 ml is kan het voedsel onvolledig gekookt worden kan het apparaat vlam vatten of onherstelbaar beschadigd raken 4 Wees voorzichtig wanneer u de stoomschaal gevuld met water verplaatst 5 Wanneer u de stoomschaal gebruikt moeten de deksel en de schaal precies recht staan Eieren en kastanjes exploderen wa...

Страница 40: ... Giet 400 ml water of witte wijn in de stoomoven Plaats de stoomplaat met de vis bovenop de stoomoven Dek het af met de stoomdeksel en plaats het in de oven Fileer de vis Giet 400 ml water of witte wijn in de stoomoven Plaats de stoomplaat met de visfilet bovenop de stoomoven Dek het af met de stoomdeksel en plaats het in de oven Kleine garnalen garnalen grote garnalen kleine krab enz Kleine mosse...

Страница 41: ...e stoomoven Dek het af met de stoomdeksel en plaats het in de oven Als boven bereiden Als boven bereiden Als boven bereiden Als boven bereiden Als boven bereiden Ronde plakjes of fijngehakt Klein cluster Fijngehakt Klein cluster Stoomdeksel Stoomplaat Stoomwaterbak Metalen schaal Stoomdeksel Stoomplaat Stoomwaterbak Metalen schaal Stoomdeksel Stoomplaat Stoomwaterbak Metalen schaal Stoomdeksel Sto...

Страница 42: ...ven Plaats de stoomplaat met de groente bovenop de stoomoven Dek het af met de stoomdeksel en plaats het in de oven Maak de kipfilet klaar Giet 400 ml water of witte wijn in de stoomoven Plaats de stoomplaat met de kipfilet bovenop de stoomoven Dek het af met de stoomdeksel en plaats het in de oven Hele Maximumdikte van 2 5 cm Stoomdeksel Stoomplaat Stoomwaterbak Metalen schaal Stoomdeksel Stoompl...

Страница 43: ...roleren alvorens het te beginnen bereiden Let in het bijzonder op bij grote stukken vlees en kip Sommige voedingsmiddelen moeten niet volledig ontdooid zijn vooraleer ze worden bereid Vis bijvoorbeeld is zo snel gaar dat het soms beter is om dit reeds te beginnen bereiden wanneer hij nog licht bevroren is Het BROOD programma is geschikt om kleine voedingsartikelen zoals broodjes of een klein brood...

Страница 44: ...is omdraaien Laat het vlees na het ontdooien nog 10 tot 20 minuten staan Brood Gesneden brood broodjes baguette enz Laat het vlees na het ontdooien nog 5 minuten staan RICHTLIJNEN VOOR HET ONTDOOIEN Plaats de te ontdooien levensmiddelen in een voor de magnetron geschikte container onafgedekt op het lage rek op de metalen plaat Scherm indien nodig kleine stukken vlees of gevogelte af met vlakke ged...

Страница 45: ...d verhogen of verlagen door te draaien aan de BEDIENING knop U kunt de kooktijd op ieder moment inkorten of verlengen behalve in de ontdooimodus door aan de BEDIENING knop te draaien Draai aan de BEDIENING knop De bereidingstijd wordt langer of korter Druk op de toets STOP WISSEN Stel het vereiste programma uit het Snelmenu in Zie Snelmenu programma s Selecteer het gewicht van het voedsel Druk op ...

Страница 46: ...raai aan de FUNCTIE knop om EZ Clean te selecteren Druk op Instellen Klok voor EZ Clean bevestiging De oven heeft een speciale functie om de geur in de oven te verwijderen U kunt de EZ Clean functie gebruiken zonder dat er zich voedsel in de oven bevindt Druk op de toets START Q START De tijd wordt automatisch afgeteld ...

Страница 47: ...ant deze kunnen in stukken springen wanneer de inhoud warm wordt Plastic houders Hierin kunt u voedsel doen dat snel moet worden opgewarmd U mag plastic houders echter niet gebruiken voor voedsel dat lange tijd in de oven moet blijven want het warme voedsel zal de plastic recipiënten vervormen en doen smelten Papier Papieren borden en houders zijn geschikt en veilig voor gebruik met de magnetronfu...

Страница 48: ... droog en broos worden Hoogte van voedsel Het bovenste deel van grote eetwaren in het bijzonder gebraad zal sneller garen dan het onderste deel U doet er bijgevolg goed aan zulke hoge eetwaren tijdens het koken om te draaien soms verschillende keren Vochtigheidsgehalte van het voedsel Aangezien de warmte die wordt opgewekt door microgolven vocht doet verdampen moet betrekkelijk droog voedsel zoals...

Страница 49: ... moet voedsel nog 3 tot 10 minuten buiten de oven blijven staan Doorgaans wordt het voedsel afgedekt tijdens het garen buiten de oven om zoveel mogelijk warmte te behouden tenzij het een droge textuur moet krijgen zoals bepaald gebak en sommige koekjes bijvoorbeeld Door het voedsel nog een tijdje buiten de oven te laten staan wordt het gaar en mengen de smaken zich meer en komen ze beter tot hun r...

Страница 50: ...t mogelijk om popcorn te bereiden in deze oven A Ja bij gebruik van een van de twee hieronder omschreven methoden 1 Keukengerei voor poffen van popcorn dat specifiek is ontworpen voor de magnetron 2 Voorverpakte in de handel verkrijgbare magnetronpopcorn die specifieke tijden en uitgangsvermogen bevat dat nodig is voor een acceptabel eindproduct VOLG DE EXACTE AANWIJZINGEN DIE WORDEN GEGEVEN DOOR ...

Страница 51: ... door een snoer van hetzelfde type Dit snoer kan alleen worden geleverd door de fabrikant en worden geïnstalleerd door een deskundige persoon Eieren in de schaal en hardgekookte eieren moeten niet worden gekookt of opgewarmd in een magnetron aangezien ze kunnen exploderen en uw apparaat onherstelbaar kunnen beschadigen Na het koken of opwarmen moet u het voedsel eventjes in de oven laten zodat de ...

Страница 52: ......

Страница 54: ...s _____________________________________50 Caractéristiques techniques _______________________________________51 Sommaire Comment fonctionne le micro ondes Les micro ondes constituent une forme d énergie similaire aux ondes de radio et de télévision et à la lumière du jour Normalement les micro ondes se dirigent vers l extérieur lorsqu elles traversent l atmosphère et elles disparaissent sans effet...

Страница 55: ...LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER SOIGNEUSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole vous alerte sur des risques ou des pratiques incertaines pouvant produire des blessures graves ou mortelles Voici le symbole d alerte à la sécurité Ce symbole vous alerte sur des risques potentiels pouvant tuer ou blesser vous même ou d autres personnes Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte à la sécurité ...

Страница 56: ...er le four à micro ondes pour sécher des journaux des vêtements des jouets des dispositifs électriques des animaux ou des enfants etc Le four à micro ondes est conçu pour réchauffer de la nourriture et des boissons Le séchage de denrées alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins chauffants pantoufles éponges linge humide et autres articles similaires peuvent entraîner des risques de bles...

Страница 57: ...t de les cuire ou les décongeler Cependant notez que dans certains cas les aliments doivent être couverts avec du film en plastique pour les chauffer ou les cuire Ils peuvent éclater AVERTISSEMENT LIREAVECATTENTIONETGARDERPOURFUTURESUTILISATIONS Suiveztouteslesinstructionsavantd utiliservotrefourpouréviterlesrisquesd incendie de chocélectrique deblessuresoudedégâtspourlefourlorsdesonutilisation Ce...

Страница 58: ...iné les enfants ne devraient utiliser le four que sous la surveillance d adultes en raison des températures générées AVERTISSEMENT LIREAVECATTENTIONETGARDERPOURFUTURES UTILISATIONS Suiveztouteslesinstructionsavantd utiliservotrefourpouréviterles risquesd incendie dechocélectrique deblessuresoudedégâtspourlefourlorsdeson utilisation Ceguidenerecouvrepastouteslesconditionspossibles Contacteztoujours...

Страница 59: ...sibles de l appareil peuvent devenir brûlantes pendant son utilisation Les jeunes enfants doivent être tenus à l écart de l appareil AVERTISSEMENT LIREAVECATTENTIONETGARDERPOURFUTURESUTILISATIONS Suiveztouteslesinstructionsavantd utiliservotrefourpouréviterlesrisquesd incendie de chocélectrique deblessuresoudedégâtspourlefourlorsdesonutilisation Ceguidene recouvrepastouteslesconditionspossibles Co...

Страница 60: ...gie micro ondes excessive 3 N utilisez pas votre four s il est endommagé La porte du four doit obligatoirement fermer correctement et il ne doit y avoir aucun dommage au niveau 1 de la porte déformation 2 des charnières et des systèmes de verrouillage cassés ou desserrés 3 des joints de porte et des surfaces d étanchéité Cela peut aboutir à une exposition nocive à de l énergie micro ondes excessiv...

Страница 61: ...instant remuez les ou secouez les doucement et vérifiez leur température avant de les consommer pour éviter les brûlures en particulier le contenu des biberons et des petits pots pour bébés Soyez prudent lorsque vous prenez le récipient Le réchauffage de boissons par micro ondes peut produire une ébullition retardée sans bouillonnement Cela peut aboutir à un bouillonnement soudain sur la surface d...

Страница 62: ...une explosion ou un incendie 9 N utilisez pas des récipients en bois ni des récipients en céramique ayant des incrustations en métal par exemple en or ou en argent Enlevez toute attache en métal Vérifiez que les ustensiles sont adaptés à un usage dans des fours à micro ondes avant de les utiliser Ils peuvent réchauffer et noircir En particulier les objets métalliques peuvent se courber ce qui peut...

Страница 63: ...in d éviter le renversement accidentel de l appareil Une utilisation incorrecte peut aboutir à des blessures et à des dégâts pour votre four 13 Avant la cuisson percez la peau des pommes de terre des pommes ou de tout autre fruit ou légume semblable Ils peuvent éclater ATTENTION LIREAVECATTENTIONETGARDERPOURFUTURESUTILISATIONS Suiveztouteslesinstructionsavantd utiliservotrefourpouréviterlesrisques...

Страница 64: ...roduisant un incendie ou un choc électrique 17 Lorsque les aliments sont chauffés ou cuits dans des récipients jetables en plastique en papier ou faits avec un autre matériel combustible surveillez le four et jetez un coup d œil sur lui de temps en temps Vos aliments peuvent être dénaturés à cause de la détérioration des récipients ce qui peut aussi produire un incendie ATTENTION LIREAVECATTENTION...

Страница 65: ...on de sa surface ce qui pourrait nuire à la durée de vie de l appareil et provoquer éventuellement une situation dangereuse 20 N utilisez que la sonde thermique recommandée pour ce four pour les appareils ayant une fonction pour utiliser une sonde thermique Vous ne pouvez pas être sûr que la température est correcte avec une sonde à température non indiquée ATTENTION LIREAVECATTENTIONETGARDERPOURF...

Страница 66: ...la cuisson Ne jamais utiliser de sac papier marron pour préparer du popcorn Ne jamais essayer de faire éclater les graines restantes Le fait de trop cuire le popcorn risquerait de le brûler ATTENTION LIREAVECATTENTIONETGARDERPOURFUTURES UTILISATIONS Suiveztouteslesinstructionsavantd utiliservotrefourpouréviterles risquesd incendie dechocélectrique deblessuresoudedégâtspourlefourlorsdeson utilisati...

Страница 67: ...G ...

Страница 68: ...en option 27 La connexion doit être réalisée de façon à avoir un accès facile à la prise ou en incorporant un interrupteur sur le câble rattaché en accord avec les règles de câblage L utilisation incorrecte d une prise ou d un interrupteur peut produire un choc électrique ou un incendie ATTENTION LIREAVECATTENTIONETGARDERPOURFUTURES UTILISATIONS Suiveztouteslesinstructionsavantd utiliservotrefourp...

Страница 69: ...struer l évacuation d air peut endommager le four 29 Les enfants jeunes doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ATTENTION LIREAVECATTENTIONETGARDERPOURFUTURESUTILISATIONS Suiveztouteslesinstructionsavantd utiliservotrefourpouréviterlesrisquesd incendie de chocélectrique deblessuresoudedégâtspourlefourlorsdesonutilisation Ceguidene recouvrepastouteslesconditio...

Страница 70: ... de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou qui manquent d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour utiliser cet appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués Les enfants ne devront pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être accomplis par des enfants sauf s ils ont plu...

Страница 71: ...TENTION 33 Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur 34 L appareil ne doit pas être placé dans une armoire ou un placard 35 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans au moins et par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dépourvues de l expérience et des connaissances nécessaires qui agissent sous la supervision ou les directives d une personne leur ay...

Страница 72: ...cter 37 Lorsque vous faites chauffer des aliments renfermés dans du plastique ou du papier surveillez le four un départ de feu étant toujours possible Il n est pas autorisé d utiliser des récipients métalliques pour aliments et boissons dans le four à micro ondes Cette exigence n est pas applicable si le fabri cant spécifie la taille et la forme des récipients métalliques appropriés pour la cuisso...

Страница 73: ...NT Lorsque vous réchauffez des liquides par exemple des soupes des sauces et des boissons dans votre four à micro ondes une ébullition soudaine du liquide chaud peut se produire avec retard Pour éviter cela prenez les précautions suivantes 1 Evitez d utiliser des récipients à goulots étroits 2 Ne chauffez pas à outrance 3 Remuez le liquide avant de mettre le récipient dans le four et remuez à nouv...

Страница 74: ...et 10 cm à l arrière pour assurer une bonne ventilation La façade du four doit être au minimum à 8 cm et au maximum à 22 cm du bord de la surface pour éviter tout basculement Une évacuation d air est située sur la partie inférieure et ou le côté du four Le fait d obstruer l évacuation d air peut endommager le four Déballez votre four et placez le sur une surface plate CE FOUR NE DOIT PAS ETRE UTIL...

Страница 75: ... le PLATEAU METALLIQUE et fermez la porte du four Si vous avez des doutes sur le type de récipients à utiliser reportez vous à la page 47 Ouvrez la porte de votre micro ondes en tirant sur la POIGNEE DE PORTE Placez le PLATEAU METALLIQUE dans le four Branchez votre four sur une prise standard Assurez vous que votre four est le seul appareil à être branché sur cette prise Si votre four ne fonctionn...

Страница 76: ...nner le mode de cuisson micro ondes gril convection cuisson combinée désodorisation 6 Molette de BEDIENING Vous pouvez fixer le temps de cuisson la température ou la puissance le poids et les programmes de cuisson Vous pouvez prolonger ou raccourcir le temps de cuisson en tournant le bouton à l exception du mode de décongélation et en mode désodoriser 7 Instellen Klok Vous pouvez sélectionner la c...

Страница 77: ...oge ou l afficheur débranchez votre four puis rebranchez le et réinitialisez l horloge REMARQUE Les informations clignotent Assurez vous que vous avez bien suivi les conseils donnés dans ce manuel d utilisation pour l installation de votre four Appuyez sur STOP WISSEN Appuyez une fois sur Instellen Klok Tournez la molette de BEDIENING jusqu à ce que 14 00 apparaisse Appuyez sur Instellen Klok pour...

Страница 78: ... apparaîtront sur l écran Pour annuler SECURITE ENFANT appuyez et maintenez enfoncée la touche STOP WISSEN jusqu à la disparition de L et de Lorsque la touche sera relâchée vous entendrez un BIP Votre four possède une fonction qui permet d éviter les accidents Une fois la sécurité enfant activée aucune fonction ne peut être utilisée et aucune cuisson ne peut être effectuée Toutefois votre enfant p...

Страница 79: ...ez quatre fois sur START Q START pour sélectionner un temps de cuisson de 2 minutes sur la position de puissance MAXIMUM 900 W Votre four commencera la cuisson avant que vous n ayez appuyé sur la touche pour la quatrième fois La fonction Quick Start vous permet de définir des intervalles de 30 secondes sur la position MAXIMUM 900 W d une seule pression de la touche START Q START ...

Страница 80: ... confirmer la sélection Micro ondes Tournez la molette de BEDIENING jusqu à ce que 600 W apparaisse Appuyez sur Instellen Klok pour confirmer la puissance Votre four possède cinq niveaux de puissance différents La puissance maximale est sélectionnée par défaut vous pouvez la modifier en tournant la molette de contrôle PUISSANCE MAXIMUM FORTE MOYENNE MOYENNE DÉCONGÉLATION MOYENNEMENT FAIBLE FAIBLE ...

Страница 81: ...e cuire des morceaux tendres de viande FORTE MOYENNE 600 W Tout réchauffage Faire rôtir de la viande et de la volaille Faire cuire des champignons et des coquillages Faire cuire des aliments contenant du fromage et des œufs MOYENNE 360 W Faire cuire des gâteaux et des scones Préparer des œufs Préparer de la crème anglaise Préparer du riz de la soupe DÉCONGÉLATION 180 W Toute décongélation MOYENNEM...

Страница 82: ...rille est placée sur le plateau métallique en mode gril En mode gril la grille haute doit être utilisée pendant la cuisson Catégorie Afficheur Fonctionnement de la résistance de chauffe Gril 1 Gr 1 Résistance de chauffe supérieure 1 650 W Gril 2 Gr 2 Résistance de chauffe supérieure 1 100 W Gril 3 Gr 3 Résistance de chauffe inférieure 700 W Tournez la molette de BEDIENING jusqu à ce que 12 30 appa...

Страница 83: ... émet un BIPsonore Placez alors les aliments dans le four et commencer la cuisson Rappel L utilisation du trépied bas est recommandée pour la cuisson en chaleur tournante Tournez la molette de Sélection de FUNCTIE pour sélectionner le mode convection Appuyez sur Instellen Klok pour la confirmation de la convection Tournez la molette de BEDIENING jusqu à ce que 220 C apparaisse 2 Pour cuire Appuyez...

Страница 84: ...sur STOP WISSEN Speed Combi Co 1 2 3 Tournez la molette de BEDIENING jusqu à ce que Co 1 apparaisse Appuyez sur Instellen Klok pour confirmer le mode gril 1 Tournez la molette de BEDIENING jusqu à ce que 360 W apparaisse Appuyez sur Instellen Klok pour confirmer la puissance Tournez la molette de BEDIENING jusqu à ce que 25 00 apparaisse Appuyez sur START Q START Pendant la cuisson vous pouvez aug...

Страница 85: ...sur START Q START Pendant la cuisson vous pouvez augmenter ou diminuer la durée de cuisson en tournant la molette de BEDIENING Après la cuisson portez des gants pour ne pas vous brûler et utilisez un récipient pour retirer le plateau métallique du micro ondes car celui ci est très chaud Tournez la molette de BEDIENING jusqu à ce que 360 W apparaisse Appuyez sur Instellen Klok pour confirmer la pui...

Страница 86: ...re Tournez la molette de BEDIENING jusqu à ce que 360 W apparaisse Appuyez sur Instellen Klok pour confirmer la puissance Tournez la molette de BEDIENING jusqu à ce que 25 00 apparaisse Appuyez sur START Q START Pendant la cuisson vous pouvez augmenter ou diminuer la durée de cuisson en tournant la molette de BEDIENING Après la cuisson portez des gants pour ne pas vous brûler et utilisez un récipi...

Страница 87: ...UE RAPIDE vous permet de cuire facilement la plupart de vos aliments favoris en sélectionnant le type d aliments et le poids de ceux ci Tournez la molette de BEDIENING jusqu à ce que 0 60 kg apparaisse Appuyez sur START Q START Pendant la cuisson vous pouvez augmenter ou diminuer la durée de cuisson en tournant la molette de BEDIENING Après la cuisson portez des gants pour ne pas vous brûler et ut...

Страница 88: ...r start pour continuer la cuisson Après cuisson retirez du four et laissez reposer pendant 1 à 2 minutes Si vous le souhaitez enduisez le poulet de margarine fondue de beurre ou d assaisonnement Placez le poulet sur un côté sur le plateau métallique Dès que vous entendez un BIP égouttez le jus puis retournez le poulet immédiatement Après la cuisson recouvrez le de papier aluminium et laissez le re...

Страница 89: ...a cuisson Après la cuisson recouvrez le rôti de bœuf de papier aluminium et laissez le reposer pendant 10 minutes Choisissez des pommes de terre de taille moyenne 200 220 g chacune Lavez les et séchez les Percez les plusieurs fois avec une fourchette Posez les sur le trépied haut Choisissez Ac 8 puis le poids puis appuyez sur Start Lorsque le bip retentit retournez les pommes de terre A la fin de ...

Страница 90: ...de l eau en fonction de la quantité de légumes 0 20 kg 0 50 kg 2 cuillerées à soupe 0 55 kg 1 00 kg 4 cuilllerées à soupe Placez le riz et l eau bouillante avec 1 4 à 1 cuillérée à café de sel dans un récipient grand et profond 3 L Dès que vous entendez un BIP remuez le riz Riz Après la cuisson recouvrez le et laissez le reposer pendant 5 minutes ou jusqu à ce que l eau soit absorbée Pâtes Pendant...

Страница 91: ...un plateau 3 Lorsque vous utilisez ce cuit vapeur versez au moins 400 ml d eau avant l utilisation Si la quantité d eau est inférieure à 400 ml la cuisson peut être incomplète Cela peut également provoquer un incendie ou mettre le produit hors d usage 4 Soyez prudent lorsque vous déplacez le CUIT VAPEUR rempli d eau 5 Lorsque vous utilisez le CUIT VAPEUR le couvercle vapeur et le réservoir d eau d...

Страница 92: ...loche et la placer dans le four Épaisseur maximum de 3 cm Longueur maximum de 25 cm Laver le poisson Verser 400 ml d eau ou de vin blanc dans le cuiseur Placer la plaque supportant le poisson en haut du cuiseur Recouvrir la plaque avec la cloche et la placer dans le four Épaisseur maximum de 2 5 cm Fileter le poisson Verser 400 ml d eau ou de vin blanc dans le cuiseur Placer la plaque supportant l...

Страница 93: ... le four Coupés en rondelles ou en dés En dés Cuire comme indiqué ci dessus Cuire comme indiqué ci dessus Cuire comme indiqué ci dessus Cuisson vapeur Fonction Aliments REMARQUE La durée de cuisson peut être ajustée à l aide du cadran pendant la cuisson du plat Température initiale Ustensile Fourchette de poids GUIDE DE LA CUISSON VAPEUR Cloche Steamchef Grille basse Plateau métallique Cloche Stea...

Страница 94: ...aplaque avec la cloche et laplacer dans le four Épaisseurmaximum de 2 5cm Préparer des poitrines de poulet Verser 400ml d eau ou de vin blanc dans le cuiseur Recouvrir laplaque avec lacloche et la placer dans le four Cuisson vapeur Fonction Aliments Température initiale Ustensile Fourchette de poids GUIDE DE LA CUISSON VAPEUR Taille de l ingrédient Méthode de cuisson Cloche Steamchef Grille basse ...

Страница 95: ...sélectionné La température et la densité des aliments varient Avant de commencer la cuisson il est recommandé de vérifier les aliments avant de commencer la cuisson Faites particulièrement attention aux gros morceaux de viande et de poulet certains aliments peuvent ne pas être complètement décongelés avant de les cuire Par exemple le poisson cuit tellement vite qu il est souvent conseillé de comme...

Страница 96: ...nt 20 à 30 minutes Poisson Filets steaks poisson entier fruits de mer Lors de l émission du bip retournez les aliments Après la décongélation laissez reposer les aliments pendant 10 à 20 minutes Pain Tranches de pain petits pains baguettes etc Les aliments à décongeler doivent être placés dans un récipient adapté pour micro ondes et doivent être non couverts sur le trépied bas sur le plateau métal...

Страница 97: ...nuer ou augmenter la durée de cuisson en tournant la molette de BEDIENING Vous pouvez prolonger ou raccourcir le temps de cuisson en tournant le bouton de cadran à l exception du mode de décongélation et en mode désodoriser Tournez la molette de BEDIENING Le temps de cuisson augmentera ou diminuera Appuyez sur STOP WISSEN Choisissez le programme Snelmenu Voir Cuisson automatique page 33 Sélectionn...

Страница 98: ...molette de Sélection de FUNCTIE pour sélectionner Désodoriser Appuyez sur Instellen Klok pour confirmer Le four est doté d une fonction spéciale pour y enlever les odeurs Vous pouvez utiliser la fonction de Désodoriser dans le four sans aucun accessoire dedans Appuyez sur START Q START Le compte à rebours commence automatiquement ...

Страница 99: ...ls risquent de se briser au fur et à mesure que les aliments chauffent Récipients en plastique Ils peuvent être utilisés pour contenir des aliments qui vont être réchauffés rapidement Toutefois ils ne doivent pas être utilisés pour contenir des aliments dont la cuisson prend un temps assez important car les aliments chauds risquent de déformer ou de faire fondre les récipients en plastique Récipie...

Страница 100: ... partie inférieure Par conséquent il vaut mieux retourner les aliments hauts pendant la cuisson même plusieurs fois si nécessaire Teneur en humidité des aliments Etant donné que la chaleur générée par les micro ondes a tendance à évaporer l humidité il faut arroser les aliments relativement secs tels que les rôtis et certains légumes avec un peu d eau avant la cuisson ou les couvrir pour garder l ...

Страница 101: ...our bien qu il ne soient pas tout à fait cuits et cela permet aux aliments de continuer à cuire pendant le temps de repos Pendant le temps de repos la température intérieure des aliments augmentera de 3 C à 8 C Temps de repos Après avoir retiré les aliments du four on laisse souvent reposer les aliments pendant 3 à 10 minutes Pendant le temps de repos les aliments sont généralement recouverts pour...

Страница 102: ...e faire du pop corn dans un four à micro ondes R R Oui si vous utilisez une des deux méthodes indiquées ci dessous 1 Les ustensiles pour faire du popcorn conçus spécialement pour le micro ondes 2 Les paquets de popcorn spécial micro ondes vendus dans le commerce qui indiquent les temps de cuisson et les puissances nécessaires pour obtenir un produit final acceptable SUIVRE LES INSTRUCTIONS DONNEES...

Страница 103: ...mmagé doit être remplacé par un cordon de même type Ce cordon ne peut être délivré que par le fabriquant et installé par une personne compétente Les œufs dans leur coquille et les œufs durs ne doivent pas être cuits ou réchauffés dans un four à micro ondes car ils risquent d exploser et d endommager irrémédiablement votre appareil Après la cuisson ou le réchauffage laisser reposer quelques instant...

Страница 104: ......

Страница 105: ...ughly before operating The manufacturers are not liable for any problems caused by the user s failure to observe these instructions MA3884VC MA3884VCT www lg com Speed Oven ENGLISH MFL33716112_06 Copyright 2016 2018 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 106: ...______________________2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE ________3 20 Precautions_______________________________________________21 Unpacking Installing _____________________________________22 23 Control Panel _____________________________________________24 Setting the Clock __________________________________________25 Child Lock____________________________...

Страница 107: ...ntact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand WARNING This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious bodily harm or death This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUT...

Страница 108: ...chnician Unlike other appliances the microwave oven is high voltage and high current equipment Improper use or repair could result in harmful exposure to excessive microwave energy or an electric shock WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please keep for future reference Read and follow all instructions before using your oven to prevent the risk of fir...

Страница 109: ...ating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 4 Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode Remove the plastic wrapping from food before cooking or defrosting Note though that in some cases food should be covered with plastic film for heating or cooking They could burst WARNING IMPORTANT SAFETY...

Страница 110: ...the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please keep for future reference Read and follow all instructions before using your oven to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage when using the oven This guide do not cover al...

Страница 111: ...essible parts may become hot during use Young children should be kept away WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please keep for future reference Read and follow all instructions before using your oven to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage when using the oven This guide do not cover all possible conditions that may occur A...

Страница 112: ...the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 hinges and latches broken or loosened 3 door seals and sealing surfaces It could result in harmful exposure to excessive microwave energy 4 Please ensure cooking times are correctly set small amounts of food require shorter cooking or heating time The over cooking may result in the food catching a fire and subsequent da...

Страница 113: ...owave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling without evidence of bubbling This could result in a sudden boil over of the hot liquid 6 An exhaust outlet is located on top or bottom or side of the oven Don t block the outlet It could result in damage to your oven and poor cooking results CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please ke...

Страница 114: ...ontainers and ceramic containers which have metallic e g gold or silver inlays Always remove metal twist ties Check the utensils are suitable for use in microwave ovens before use They may heat up and char Especially metal objects in the oven may arc which can cause serious damage CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please keep for future reference Re...

Страница 115: ...to avoid accidental tipping of the appliance Improper use could result in bodily injury and oven damage 13 Before cooking pierce the skin of potatoes apples or any such fruit or vegetable They could burst CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please keep for future reference Read and follow all instructions before using your oven to prevent the risk of ...

Страница 116: ...ious damage of safety such as a fire an electric shock 17 When food is heated or cooked in disposable containers of plastic paper or other combustible materials keep an eye on the oven and check it frequently Your food may be poured due to the possibility of container deterioration which also can cause a fire CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please...

Страница 117: ...ace that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation 20 Only use the temperature probe recommended for this oven for appliances having a facility to use a temperature sensing probe You can not ascertain that the temperature is accurate with unsuitable temperature probe CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFEREN...

Страница 118: ...discontinue cooking Never use a brown paper bag for popping corn Never attempt to pop leftover kernels Overcooking could result in the corn catching a fire CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please keep for future reference Read and follow all instructions before using your oven to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage whe...

Страница 119: ...ENGLISH G ...

Страница 120: ...ed for this optional 27 The connection may be achieved by having the plug accessible or by incorporation a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Using improper plug or switch can cause an electric shock or a fire CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please keep for future reference Read and follow all instructions before using ...

Страница 121: ...art and or on the side of the oven 29 Young Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please keep for future reference Read and follow all instructions before using your oven to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage when using the oven This guide do ...

Страница 122: ... not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 32 The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please keep for future reference Read and follow all instructions before...

Страница 123: ...facturer about problems that you do not understand 33 Steam cleaner is not to be used 34 The appliance must not be placed in a cabinet 35 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe w...

Страница 124: ...eel free to contact me 37 When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition Metallic containers for food and bever ages are not allowed during microwave cooking This requirement is not applicable if the manufacturer specifies size and shape of metallic containers suitable for micro wave cooking The appliance must not be installed behind a d...

Страница 125: ...l WARNING When heating liquids e g soups sauces and beverages in your oven with microwave function delayed eruptive boiling can occur without evidence of bubbling This could result in a sudden boil over of the hot liquid To prevent this possibility the following steps should be taken 1 Avoid using straight sided containers with narrow necks 2 Do not overheat 3 Stir the liquid before placing the co...

Страница 126: ...ke sure there is at least 20 cm of space on the top and 10 cm at the rear for proper ventilation The front of the oven should be at least min 8 cm max 22 cm from the edge of the surface to prevent tipping An exhaust outlet is located on bottom or side of the oven Blocking the outlet can damage the oven Unpack your oven and place it on a flat level surface THIS OVEN SHOULD NOT BE USED FOR COMMERCIA...

Страница 127: ...the METAL TRAY on the oven bottom surface and close the oven door If you have any doubts about what type of container to use please refer to page 47 Open your oven door by pulling the DOOR HANDLE Place the METAL TRAY inside the oven Plug your oven into a standard household socket Make sure your oven is the only appliance connected to the socket If your oven does not operate properly unplug it from...

Страница 128: ... of the food 5 FUNCTIE DIAL You can select the operating function 6 BEDIENING DIAL You can set cooking time temperature weight and cooking categories You can lengthen or shorten the cooking time at any point by turning the dial knob except defrost mode 7 Instellen Klok You can determine the selected cooking category microwave power level or temperature and you can set the time of day 8 START Q STA...

Страница 129: ...be shown in the display you will have to reset the clock If the clock or display shows any strange looking symbols unplug your oven from the electrical socket and plug it back in and reset the clock Make sure that you have correctly installed your oven as described earlier in this book Press STOP WISSEN Press Instellen Klok once Turn BEDIENING dial until display shows 14 00 Press Instellen Klok fo...

Страница 130: ...er If any button is pressed L and will appear on the display To cancel CHILD LOCK press and hold STOP WISSEN until L and disappears You will hear BEEP when it s released Your oven has a safety feature that prevents accidental running of the oven Once the child lock is set you will be unable to use any functions and no cooking can take place However your child can still open the oven door Press STO...

Страница 131: ...high power 900 W Press STOP WISSEN Press START Q START four times to select 2 minutes on HIGH power 900 W Your oven will start before you have finished the fourth press The Quick Start feature allows you to set 30 seconds intervals of HIGH power 900 W cooking with pressing of the START Q START button ...

Страница 132: ...n Klok for mode confirmation Turn BEDIENING dial until display shows 600 W Press Instellen Klok for power confirmation Your oven has five microwave Power settings High power is automatically selected and pressing on control will select a different power level POWER HIGH MEDIUM HIGH MEDIUM DEFROST MEDIUM LOW LOW Turn BEDIENING dial until display shows 5 30 Press START Q START When cooking you can i...

Страница 133: ...Water Cook poultry pieces fish vegetables Cook tender cuts of meat MEDIUM HIGH 600 W All reheating Roast meat and poultry Cook mushrooms and shellfish Cook foods containing cheese and eggs MEDIUM 360 W Bake cakes and scones Prepare eggs Cook custard Prepare rice soup DEFROST 180 W All thawing MEDIUM LOW Melt butter and chocolate Cook less tender cuts of meat LOW 90 W Soften butter cheese Soften ic...

Страница 134: ...ok for category confrimation This feature will allow you to brown and crisp food quickly The grill rack must be used during grill cooking Turn BEDIENING dial knob until display shows 12 30 Press START Q START When cooking you can increase or decrease cooking time by turning BEDIENING dial After cooking you must wear gloves and container to take metal tray out oven because metal tray is very hot Ca...

Страница 135: ...ed temperature Once it has reached the correct temperature your oven will BEEP to let you know that it has reached the correct temperature Then place your food in your oven then set your oven to start cooking The low rack must be used during convection cooking Turn FUNCTIEL dial to select convection mode Press Instellen Klok for convection confirmation Turn BEDIENING dial knob until display shows ...

Страница 136: ...Co 4 Co 5 Grill 1 Microwave power Grill 2 Microwave power Grill 3 Microwave power Upper Lower heater Microwave power Convection Microwave power Turn FUNCTIEL dial speed combi to select grill combination mode Co 1 2 3 Press Instellen Klok for speed combi confirmation Press STOP WISSEN Turn BEDIENING dial knob until display shows Co 1 Press Instellen Klok for grill 1 confirmation Turn BEDIENING dial...

Страница 137: ...splay shows 200 C Press Instellen Klok for temp confirmation Turn BEDIENING dial knob until display shows 360 W Press Instellen Klok for power confirmation Turn BEDIENING dial knob until display shows 25 00 Press START Q START When cooking you can increase or decrease cooking time by turning BEDIENING dial After cooking you must wear gloves to take metal tray container out of oven since its hot Yo...

Страница 138: ...speed combi confirmation Press STOP WISSEN Speed Combi Co 5 Press START Q START When cooking you can increase or decrease cooking time by turning BEDIENING dial After cooking you must wear gloves to take metal tray container out of oven since its hot Turn BEDIENING dial knob until display shows 360 W Press Instellen Klok for power confirmation Turn BEDIENING dial knob until display shows 25 00 Tur...

Страница 139: ... for category confirmation Speed Auto Cook menus are programmed and allows you to cook most of your favorite food quickly by selecting the food type and the weight of the food Turn BEDIENING dial knob until display shows 0 60 kg Press START Q START When cooking you can increase or decrease cooking time by turning BEDIENING dial After cooking you must wear gloves to take metal tray container out of...

Страница 140: ...ter cooking remove from the oven and stand for 1 2 minutes Brush whole chicken with melted margarine butter or seasonings if desired Place the whole chicken breast side down on the low rack When BEEP drain the juices and turn food over immediately And then press start to continue cooking After cooking let stand covered with foil for 10 minutes Place the chicken pieces on the high rack When BEEP tu...

Страница 141: ...he potatoes on the high rack Adjust weight and press start When BEEP after cooking remove the potatoes from the oven Let stand covered with foil for 5 minutes Place frozen dinner uncovered on the low rack Cut vegetables into small pieces Broccoli Cut into floweret size Carrot Peel and slice 5 mm thick Place vegetables in a microwave safe bowl Add water Cover with wrap When BEEP stir once After coo...

Страница 142: ...d covered for 5 minutes or until water is absorbed Pasta During the cooking stir several times if required After cooking stand 1 2 minutes Rinse pasta with cold water Auto cooking Weight Water Rice Pasta 100 g 300 ml 400 ml 200 g 600 ml 800 ml 300 g 900 ml 1200 ml Cover Cover and vent with wrap Uncover Instructions Function Category Food Temp Utensil Weight Limit Metal Tray Low Rack Metal Tray Hig...

Страница 143: ... you use this Steamer pour at least 400 ml water before use If the amount of water is less than 400 ml it may cause incomplete cooking or may cause a fire or fatal damage to the product 4 Be careful when you move the STEAMER with water 5 When you use the STEAMER the steam cover and steam water bowl should be set perfectly right The eggs or the chestnut would be exploding without setting the steam ...

Страница 144: ...e steamer Cover it with the steam bell and put it in the oven Small clams mussels ark shell etc St 3 Whole Fish 0 20 0 80 kg Steam cover Steam plate Steam water bowl Metal tray Refrigerator Wash the fish Pour 400 ml of water or white wine in the steamer Put the steam plate with the fish on top of the steamer Cover it with the steam bell and put it in the oven Maximum thickness of 3 cm Maximum leng...

Страница 145: ...s above Small cluster Small cluster Steam cover Steam plate Steam water bowl Metal tray St 7 Courgette 0 20 0 80 kg Refrigerator Cook as above Diced Steam cover Steam plate Steam water bowl Metal tray St 8 Green Beans 0 20 0 60 kg Refrigerator Cook as above Steam cover Steam plate Steam water bowl Metal tray St 9 Spinach 0 20 0 50 kg Refrigerator Cook as above Steam cover Steam plate Steam water b...

Страница 146: ... Steam water bowl Metal tray St 12 Chicken Breasts 0 20 0 80 kg Refrigerator Prepare chicken breasts Pour 400 ml of water or white wine in the steamer Put the steam plate with the chicken breasts on top of the steamer Cover it with the steam bell and put it in the oven Maximum thickness of 2 5 cm Steam cover Steam plate Steam water bowl Metal tray Steam Cook Function Ingredient Temp prior to cooki...

Страница 147: ...ld recommend that the food be checked before cooking commences Pay particular attention to large joints of meat and chicken some foods should not be completely thawed before cooking For example fish cooks so quickly that it is sometimes better to begin cooking while still slightly frozen The bread programme is suitable for defrosting small items such as rolls or a small loaf These will require a s...

Страница 148: ...Fish Fillets Steaks Whole fish Sea foods When beep turn food over After defrosting let stand for 10 20 minutes Bread Sliced bread Buns Baguette etc Food to be defrosted should be in a suitable microwave proof container and should be placed uncovered on the low rack on the metal tray If necessary shield small areas of meat or poultry with flat pieces of aluminum foil This will prevent thin areas be...

Страница 149: ...rease or decrease cooking time by turning the BEDIENING dial knob You can lengthen or shorten the cooking time except defrost mode at any point by turning the BEDIENING dial knob Turn BEDIENING dial knob The cooking time will increase or decrease Press STOP WISSEN Set the required AUTO COOK programme See AUTO COOK guide Select weight of food Press START Q START Cooking time 0 3 min 3 20 min 20 30 ...

Страница 150: ...oven Press STOP WISSEN Turn FUNCTIEL dial to select EZ Clean Press Instellen Klok for ez clean confirmation The oven has a special function to remove the smell in the oven You can use the EZ Clean function without food in the oven Press START Q START Time counts down automatically ...

Страница 151: ...ch as tumblers or wine glasses as these might shatter as the food warms Plastic storage containers These can be used to hold foods that are to be quickly reheated However they should not be used to hold foods that will need considerable time in the oven as hot foods will eventually warp or melt plastic containers Paper Paper plates and containers are convenient and safe to use in using microwave f...

Страница 152: ...ot become dry and brittle Height of food The upper portion of tall food particularly roasts will cook more quickly than the lower portion Therefore it is wise to turn tall food during cooking sometimes several times Moisture content of food Since the heat generated from microwaves tends to evaporate moisture relatively dry food such as roasts and some vegetables should either be sprinkled with wat...

Страница 153: ...nternal temperature of foods will rise between 5 F 3 C and 15 F 8 C during standing time Standing time Foods are often allowed to stand for 3 to 10 minutes after being removed from the oven Usually the foods are covered during standing time to retain heat unless they are supposed to be dry in texture some cakes and biscuits for example Standing allows foods to finish cooking and also helps flavour...

Страница 154: ... depends on the density of the food Q Is it possible to cook popcorn in this oven A Yes if using one of the two methods described below 1 Popcorn popping utensils designed specifically for microwave cooking 2 Prepackaged commercial microwave popcorn that contains specific times and power outputs needed for an acceptable final product FOLLOW EXACT DIRECTIONS GIVEN BY EACH MANUFACTURER FOR THEIR POP...

Страница 155: ...which if it is damaged must be replaced by a cord of the same type This cord can only be supplied by the manufacturer and installed by a competent person Eggs in the shell and hard boiled eggs should not be cooked or heated in a microwave oven as they can explode and irreparably damage your device After cooking or reheating leave the food in the oven for a few moments so that the heat is evenly di...

Страница 156: ...ntenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin d éviter des impacts négatifs sur l environnement et la santé humaine L équipement que vous jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la réparation d autres produits ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète 3 Vous pouvez rapporter...

Результаты поиска

Содержание MA3884VCT

Отзывы:

Похожие инструкции для MA3884VCT

Бренды по названию

Популярные бренды

LG MA3884VCT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MA3884VCT

Отзывы:

Похожие инструкции для MA3884VCT

Бренды по названию

Популярные бренды