LG LW1016ER Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

www.lg.com

ENGLISH

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance

and keep it handy for reference at all times.

TYPE: WINDOW

MFL70960704

Rev.00_082418

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

LW1016ER

LW1216ER

FRANÇAIS

Содержание LW1016ER

Страница 1: ... All Rights Reserved OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times TYPE WINDOW MFL70960704 Rev 00_082418 OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER LW1016ER LW1216ER FRANÇAIS ...

Страница 2: ...te Control 16 Wireless Remote Control 17 Ventilation 17 Air Direction 17 Additional Features 9 INSTALLATION 9 Electrical Data 10 Installation Overview 3 SAFETY INSTRUCTIONS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 8 PRODUCT OVERVIEW 8 Exterior Parts 8 Interior Parts 18 MAINTENANCE 18 Air Filter 19 TROUBLESHOOTING 19 Before Calling for Service 19 Normal Sounds You May Hear 22 WARRANTY ...

Страница 3: ... be injured or cause damage to the product if you do not follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what may happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING injury to persons when using this product follow basic precautions including the following INSTALLATION Before u...

Страница 4: ...ackaging materials out of the reach of children These materials can pose a suffocation risk to children Store and install the product where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weather conditions Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance OPERATION Use this appliance only for its intended ...

Страница 5: ...ic shock The customer should have the wall receptacle and circuit checked by a qualified electrician to make sure the receptacle is properly grounded DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUND PRONG FROM THE POWER PLUG Situations when the appliance will be disconnected occasionally Because of potential safety hazards we strongly discourage the use of an adapter plug However if you wish to use an adapte...

Страница 6: ...be careful not to pinch crush or damage the power cord Make sure the air inlet and outlet are free from obstructions Use a soft cloth to clean the appliance Do not use waxes thinners or harsh detergents Do not step on or place heavy objects on top of the appliance Do not drink water drained from the appliance are used simultaneously Remove the batteries if the remote control is not to be used for ...

Страница 7: ... prevent damage to unit Do not put any holes into product for any reason This can cause damage to product and prevent unit from cooling Maintenance and cleaning of unit should be performed by trained personnel Failure to properly clean unit can result in damage to the refrigeration system and or the electrical system Make certain that all the air circulation ventilation openings are free from obst...

Страница 8: ...EW Exterior Parts Interior Parts 8 6 2 3 1 4 5 7 3 4 5 6 7 1 2 1 Evaporator 2 Air Guide 3 4 Brace 5 Compressor 6 Condenser 7 Base Pan Power Cord 1 Control Panel 2 Remote Controller 3 Air Filter 4 5 6 Front Grille 7 8 Cabinet Air Outlet ...

Страница 9: ... window air conditioner Never push the TEST button during operation Doing so can damage the plug Do not remove modify or immerse this plug If this device trips the cause should be corrected before further use CAUTION The conductors inside this cord are surrounded by shields which monitor leakage current These shields are not grounded Periodically examine the cord for any damage Do not use this pro...

Страница 10: ...ock Nut 2 Tools Needed Phillips head screwdriver Flat blade screwdriver Adjustable wrench Level Tape measure Cutting knife Scissors Pencil Heatproof foam 2 Adhesive backed Right curtain panel Left curtain panel Foam strip Non adhesive Foam PE 2 Adhesive backed Lower panel guide 2 Window locking bracket Sill bracket 2 ...

Страница 11: ...installed securely and firmly 4 Install the unit slightly tilted so the back is slightly lower than the front about 1 2 This will force condensed water to flow to the outside 5 Install the unit with the bottom between 30 60 above the floor level 2 Install the unit where the sunlight dose not shine directly on the unit 3 The outside of the cabinet must extend out ward for at least 12 and there shou...

Страница 12: ...ter Hole Inside Sill Upper Guide Window Sash 4 Insert the lower curtain panel guides into the bottom of the cabinet Insert the guides cabinet 5 Upper Panel Guide Right Curtain Panel Left Curtain Panel Lower Panel Guide Insert the top and bottom rails of the curtain panels into the upper and lower panel guides CAUTION The lower panel guides are easily broken Be careful with them when installing the...

Страница 13: ...into the sashes through the cabinet holes shown in the Screws Type A Indoor Outdoor about Cabinet 7 Pull each curtain panel out until it meets the window sash track Pull the bottom window sash down behind the upper panel guide until they meet Front Angle Sash Track Upper Panel Guide Inside Window Sill NOTE Do not pull the window sash down so tightly that the movement of the curtain panels is restr...

Страница 14: ... cord to an electrical outlet 16 Take out the air filter and secure it with 2 type A screws through the front grille 9 With the aid of an assistant slide the unit into the cabinet Reinstall the screws removed from the cabinet sides in step 1 CAUTION The unit is heavy Use an assistant to help lift the Hold the unit firmly in place until the window unit and set it in place Lifting and maneuvering th...

Страница 15: ...m is pressed and stops when you press the buttom again Cool Fan Fan circulates air but the compressor does not run Use the FAN button to set the desired fan speed Dry Dry mode is used to remove humidity from the room without additional cooling Once the set temperature is reached the compressor and circulation fan turns off Fan speed is pre set and cannot be adjusted 1 4 2 5 3 Compressor runs and c...

Страница 16: ...red with the same settings as were set before the unit turned off Energy Saver The unit defaults to the Energy Saver mode each time the unit is switched on except in Fan mode or when power is restored after an electrical power outage The remote control will not function properly if the AC infrared sensor is exposed to direct light or if there are obstacles between the remote controller and the air...

Страница 17: ...irection levers of the vertical louvers to the left or right Direction up or down NOTE When the weather is extremely hot the unit may turn off automatically to protect the compressor Additional Features Slinger Fan This air conditioner is equipped with a slinger fan See drawing The fan s outer ring picks up the condensed water from the base pan if the water level gets high enough The water is then...

Страница 18: ... cleaned if clogged with soot or dirt from outside air MAINTENANCE For repair and maintenance contact an Authorized Service Center See the warranty page for details or call 1 888 LG CANADA 542 2623 Have your model number and serial number available They should be written on page 23 of this manual WARNING Before cleaning or performing maintenance disconnect the power supply and wait until the fan s...

Страница 19: ...ear 1 High Pitched Chatter 2 Sound of Rushing Air At the front of the unit you may hear the sound of rushing air being moved by the fan 3 Gurgle Hiss Gurgling or hissing noise may be heard due to refrigerant passing through evaporator during normal operation 4 Vibration Unit may vibrate and make noise because of poor wall or window construction or incorrect installation 5 Pinging or Swishing Dropl...

Страница 20: ...an Air conditioner does not cool as it should Airflow is restricted Make sure there are no curtains blinds or furniture blocking the front of the air conditioner The temp control may not be set correctly Set the desired temperature to a level lower than the current temperature The air filter is dirty Clean the filter at least every 2 weeks See the MAINTENANCE section The room may have been hot Whe...

Страница 21: ...hot Refer to installation instructions or check with installer Noise when unit is cooling Air movement sound This is normal If too loud set to lower FAN setting Window vibration poor installation Refer to installation instructions or check with installer Remote sensing deactivating prematurely Remote control not located within range Place remote control within 20 feet 120 radius of the front of th...

Страница 22: ...elect at our option to provide Swap or In home Service To receive in home service the product must be unobstructed and accessible to service personnel If during in home service repair cannot be completed it may be necessary to remove repair and return the product OR LG may elect at our option to provide Swap Service by providing an authorized service exchange through the distribution center you or...

Страница 23: ...LARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST GOODWILL LOST REVENUES OR PROFITS WORK STOPPAGE PRODUCT FAILURE IMPAIRMENT OF OTHER GOODS COSTS OF REMOVAL AND REINSTALLATION OF THE PRODUCT LOSS OF USE INJURY TO PERSONS OR PROPERTY ARISING OUT OR RELATED TO THE PRODUCT WHETHER BASED ON BREACH OF WARRANTY BREACH OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE EVEN IF LG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBI...

Страница 24: ...reside in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the claims at issue in which case if you are a consumer this clause will only apply if you expressly agree to the arbitration To the extent permitted by applicable law any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person s or entity s product or c...

Страница 25: ...orce and effect to the maximum extent permitted by applicable law Should LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited Warranty including these arbitration procedures it does not mean that LG intends to waive or has waived any provision or part of this Limited Warranty Opt Out You may opt out of this dispute resolution procedure If you opt out neither you nor LG can requir...

Страница 26: ...26 MEMO Memo ...

Страница 27: ...ronics inc Tous droits réservés MANUEL D UTILISATION CLIMATISEUR Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser l appareil et gardez le à portée de main pour pouvoir le consulter en tout temps TYPE FENÊTRE LW1016ER LW1216ER FRANÇAIS ...

Страница 28: ...ande 16 Télécommande sans fil 17 Ventilation 17 Direction de l air 17 Autres caractéristiques 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 8 APERÇU DU PRODUIT 8 Pièces extérieures 8 Pièces intérieures 9 INSTALLATION 9 Données électriques 10 Aperçu de l installation 18 ENTRETIEN 18 Filtre à air 19 DÉPANNAGE 19 Avant d appeler le service d entretien 19 Sons normaux possiblement entend...

Страница 29: ...gnes Tous les messages relatifs à la sécurité vous indiqueront la nature du danger potentiel la procédure pour réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire si vous ne suivez pas les consignes CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT électrique de brûlure ou de blessures corporelles lors de l utilisation de cet Pour réduire les risques d explosion d incendie de décès de décharge ...

Страница 30: ... ou l entretien de l appareil Gardez les matériaux d emballage hors de la portée des enfants Ces matériaux peuvent présenter un risque de suffocation pour les enfants Entreposez et installez l appareil là où il ne sera pas exposé au gel ou à des intempéries de ce produit ou de tout autre appareil N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou d autres gaz et liquides inflammables à proximité FONC...

Страница 31: ...e circuit par un électricien qualifié pour s assurer que la prise murale est correctement mise à la terre NE COUPEZ PAS OU N ENLEVEZ PAS LA TROISIÈME BROCHE LA BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON D ALIMENTATION a l r u o p s l e i t n e t o p s e u q s i r s e d n o s i a r n e t n e m e l l e n n o i s a c c o é h c n a r b é d t s e l i e r a p p a l i S sécurité nous déconseillons fortement l u...

Страница 32: ...s Ne touchez jamais les parties métalliques du climatiseur lorsque vous retirez le filtre à air Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets lourds sur le dessus de l appareil la climatisation pendant des périodes prolongées Ne pas exposer des personnes des animaux ou des plantes au courant d air froid ou chaud de Ne faites pas fonctionner l appareil si le filtre n est pas correctement i...

Страница 33: ... p z e y o S trou dans l appareil pour quelque raison que ce soit Cela peut endommager l appareil et empêcher le refroidissement e L é i f i l a u q l e n n o s r e p u d r a p s é u t c e f f e e r t ê t n e v i o d l i e r a p p a l e d e g a y o t t e n e l t e n e i t e r t n e L fait de ne pas nettoyer correctement l appareil peut endommager le système de réfrigération ou le système électriqu...

Страница 34: ...e 4 5 Compresseur 6 Condenseur 7 Bac de condensation Cordon d alimentation 1 Panneau de commande 2 Boîtier de commande à distance 3 Filtre à air Déflecteur d air vertical fente d aération horizontale Déflecteur d air horizontal fente d aération verticale 4 5 6 Grille avant 7 8 Boîtier Sortie d air 8 6 2 3 1 4 5 7 3 4 5 6 7 1 2 ...

Страница 35: ...la cause doit être corrigée avant toute nouvelle utilisation MISE EN GARDE Les conducteurs à l intérieur de ce cordon sont entourés d écrans de protection qui surveillent le courant de fuite Ces écrans ne sont pas mis à la terre Examinez périodiquement le cordon pour déceler tout dommage N utilisez pas cet appareil si les écrans de protection sont exposés Évitez les risques de décharge électrique ...

Страница 36: ...nevis cruciforme Tournevis plat Clé à molette Niveau Mètre à ruban Couteau de découpe Ciseaux Crayon INSTALLATION rideau droit Mousse résistante à la chaleur 2 À endos collent Panneau de Panneau de rideau gauche Bande de mousse non adhésive Mousse PE 2 adhésive Guide de cadre 2 Support de verrouillage de la fenêtre Support de rebord de fenêtre 2 ...

Страница 37: ...leil 3 L extérieur du boîtier doit dépasser d au moins 305 mm et aucun obstacle tel qu une clôture ou un mur ne doit se trouver à moins de 508 mm de l arrière du boîtier car cela bloquera le rayonnement thermique du condenseur L obstruction de l air extérieur réduira considérable ment l efficacité de refroidissement du climatiseur Clôture Auvent Rayonnement thermique Environ 12 7mm 1524 mm 762 mm ...

Страница 38: ...acez une ligne au centre du rebord de fenêtre intérieur Placez soigneusement le boîtier dans la fenêtre et alignez la trou central situé sur la partie inférieure du boîtier avec le support à l aide d un boulon de carrosserie et d un contre écrou 2 Tirez le châssis inférieur de la fenêtre vers le bas derrière le guide supérieur jusqu à ce qu ils se rejoignent Ligne centrale Rebord de fenêtre extéri...

Страница 39: ...is Guide du panneau supérieur Rebord de fenêtre intérieur Angle avant 4 Utilisez deux vis de type A pour fixer un support de rebord de fenêtre aux trous de guidage de boîtier sur un côté Utilisez les trous de guidage de boîtier qui permettront de placer le support de rebord de fenêtre le plus près possible du bord extérieur du rebord de fenêtre Répétez l opération avec le deuxième support de rebor...

Страница 40: ...e soulever et de manœuvrer l appareil seul peut entraîner des blessures ce que le cadre de la fenêtre soit abaissé pour atteindre la surface supérieure de l appareil Tenez l appareil fermement en place jusqu à directement derrière le guide supérieur Si l appareil tombe de la fenêtre cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels 10 Coupez la bande de mousse non adhésive à la bonne...

Страница 41: ...a Dry Sec Le modèle sec est employé pour enlever l humidité de la pièce sans y apporter de l air froid supplémentaire Une fois la température réglée atteinte le compresseur et le ventilateur de recirculation s arrêtent Pour le fonctionnement en mode d économieénergétique 1 4 2 5 3 Le compresseur est en marche et rafraîchi la pièce Utilisez les et VENTILLATEUR pour régler la température à votre con...

Страница 42: ...écommande Cette fonctionnalité vous rappelle de nettoyer le filtre à air pour un fonctionnement plus efficace Le témoin à DEL s allume après 250 heures de fonctionnement Clean Filter Nettoyage du filtre 6 Remote Control Sensor Capteur de signal de télécommende 5 Temperature Control Contrôle de la température Le thermostat surveille la température ambiante pour maintenir la température désirée Le t...

Страница 43: ... les gauche ou sur la droite d air vertical Réglage de la direction du débit Touchez les fentes d aération horizontale pour régler le débit d air vers le haut ou vers le bas REMARQUE Lorsque la température est extrêmement chaude l appareil peut s éteindre automatiquement pour protéger le compresseur Autres caractéristiques Ventilateur chasse goutte Ce climatiseur est doté d un ventilateur chasse g...

Страница 44: ...r Pour toute réparation et tout entretien contactez un centre de service autorisé Consultez la page de garantie pour plus de détails ou composez le 1 888 LG CANADA 542 2623 Ayez en main le numéro de modèle et le numéro de série Vous les trouverez à la page 23 du présent manuel ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant de nettoyer ou d effectuer l entretien de cet appareil débranchez l alimentation et attendez...

Страница 45: ...acé par le ventilateur Les compresseurs à haut rendement d aujourd hui peuvent produire des sons aigus pendant le cycle de refroidissement 3 Gargouillement Sifflement Un bruit de gargouillement ou de sifflement peut être entendu à cause du passage du réfrigérant dans l évaporateur pendant le fonctionnement normal de l appareil 4 Vibration L appareil peut vibrer et faire du bruit à cause d une mauv...

Страница 46: ...r ne refroidit pas comme il le devrait Assurez vous qu il n y a pas de rideaux de stores ou de meubles bloquant l avant du climatiseur Le contrôle de température n est Le débit d air est limité Le filtre à air est sale peut être pas réglé correctement Réglez la température désirée à un niveau inférieur à la température actuelle fois toutes les deux semaines Nettoyez le filtre à air au moins une Co...

Страница 47: ...allateur Un bruit se fait entendre lorsque l appareil est en train de refroidir Le bruit est causé par le mouvement de l air Low basse du VENTILATEUR C est tout à fait normal Si l appareil est trop bruyant utilisez la vitesse Vibration de la fenêtre mauvaise installation Reportez vous aux consignes d installation ou consultez l installateur La télédétection se désactive prématurément La télécomman...

Страница 48: ...a levée ou l installation ou la mise en marche du produit les instructions sur Les ajustements aux commandes d utilisation Les produits dont le numéro de série entier ou partiel a été modifié oblitéré ou éliminé en tout ou en partie Les dommages à la propriété le mauvais fonctionnement ou la panne du produit ou des blessures causés ou résultant a d un accident d un abus d une négligence ou d une m...

Страница 49: ... lois il sera considéré nul et sans effet mais le reste de la garantie restera en vigueur CETTE GARANTIE ACCORDE AUX PROPRIÉTAIRES DES DROITS PARTICULIERS AINSI QUE D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UNE PROVINCE À L AUTRE POUR OBTENIR UN SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE OU DES RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS Composez le 1 888 LG CANADA 542 2623 ou consultez notre site Web www lg com Poste Centre de ...

Страница 50: ... l option de retrait évoquée plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences qui interdit la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type dans lequel cas si vous êtes un consommateur cette clause ne s appliquera que si vous acceptez expressément l arbitrage Dans la mesure où la loi en vigueur le permet aucun différend entre vous et LG ne peut être comb...

Страница 51: ... arbitrage ne signifie pas que nous ayons renoncé ni que nous ayons l intention de renoncer à toute disposition ou partie de la présente Garantie limitée Option de retrait Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend Dans ce cas ni vous ni LG ne pouvez imposer à l autre partie de participer à une procédure d arbitrage Pour vous prévaloir de l option de retrait vous d...

Страница 52: ...LG Customer Information Center 1 888 LG CANADA 542 2623 Register your product Online www lg com LG ELECTRONICS CANADA INC 20 Norelco Drive North York ON M9L 2X6 ...

Результаты поиска

Содержание LW1016ER

Отзывы:

Похожие инструкции для LW1016ER

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LW1016ER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LW1016ER

Отзывы:

Похожие инструкции для LW1016ER

Бренды по названию

Популярные бренды