LG LW100CS Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 59

Manuel D'utilisation 15

Installation du matériel

FRANÇAIS

Environ 1/2" (1,27 cm)

30"~60"

Auvent

Air refroidi

Clôture

20" (51 cm) ou plus

Radiation

de chaleur

27" à 39"

Décalage

" to 1

Seuil

Extérieur

Mur intérieur

" min.

(Sans volets d'étanchéité)

Rebord

16"min.

(volet d'étanchéité inclus)

Installation de l’appareil

Installez l'appareil solidement et sécuritairement de

manière à prévenir la présence de vibrations et bruits.

Installez l'appareil de manière à ne pas l'exposer

directement aux rayons du soleil.

Le boîtier doit sortir d'au moins 12" à l'extérieur et

aucun obstacle du genre clôture ou mur doit se

situer à moins de 20" de l'arrière du boîtier car cela
nuira à la radiation de chaleur du condenseur. La
capacité de refroidissement du climatiseur sera
sérieusement affectée par une restriction
d'alimentation d'air extérieur.

Installez l'appareil légèrement incliné vers l'extérieur (environ 1/2" [1,27 cm]).

Cela permettra à l'eau de condensation de s'écouler vers l'extérieur.

Installez l'appareil de manière à ce que sa surface inférieure se situe entre 30" et 60" (76 et 152 cm)

au-desssus du niveau du plancher.

Dimensions de fenêtre minimales

Tous les éléments d'installation doivent être fixés à du bois, de la maçonnerie ou du métal sain et solide.

• Cet appareil est conçu pour installation dans des

fenêtres à guillotine normales de largeur variant entre
27" et 39".

• Les châssis supérieur et inférieur de la fenêtre doivent

offrir une ouverture verticale d'au moins 16" entre le
bas du châssis supérieur et le rebord de la fenêtre.

REMARQUE

PRECAUTION: Toutes les ailettes latérales du

boîtier doivent se situer à l'extérieur du bâtiment.

WL Feuilleton

Содержание LW100CS

Страница 1: ...fety precautions carefully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner Veuillez lire attentivement et en entier ce guide d utilisation et les mesures de sécurité ci incluses avant de procéder à l installation et au fonctionnement de votre climatiseur MODELS MODÈLES WL Series LW100CS LW120CS H S I L G N E S I A Ç N A R F ...

Страница 2: ...in the chart of troubleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Young children should be su...

Страница 3: ...e possibility of injury or damage to properties only Meanings of symbols used in this manual are as shown below Be sure not to do Be sure to follow the instruction WARNING Installation Always install the expansion panel s No installation may cause fire and electric shock accident Do not place the power cord near a heater It may cause fire and electric shock Do not use the power cord near flammable...

Страница 4: ...fire Do not modify power cord length It will cause electric shock or fire due to heat generation Do not share the outlet with other appliances It will cause electric shock or fire due to heat generation Always plug into a grounded outlet No grounding may cause electric shock See Installation Manual Unplug the unit if strange sounds odors or smoke come from it Otherwise it may cause fire and electr...

Страница 5: ...g the filter They are sharp and may cause injury Do not block the inlet or outlet It may cause failure of appliance or accident Ensure that the outer case is not damaged by age or wear If leaving appliance damaged there is concern of damage due to the falling of product Be cautious not to touch the sharp edges when installing It may cause injury Hold the plug by the head when taking it out It may ...

Страница 6: ...d during operation it may cause injury Do not put a pet or house plant where it will be exposed to direct air flow This could injure the pet or plant Do not use this appliance for special purposes such as pets foods precision machinery or objects of art It is an air conditioner not a precision refrigeration system Always insert the filter securely Clean it every two weeks Operation without filters...

Страница 7: ...hock When cleaning the unit first make sure that the power and breaker are turned off The fan rotates at a very high speed during operation There is a possibility of injury if the unit s power is accidentally triggered on while cleaning inner parts of the unit 3 2 1 Service For repair and maintenance contact your authorized service dealer Being exposed to direct airflow for an extended period of t...

Страница 8: ...RGY SAVER FAN FAN DRY 1 2 3 4 5 6 Air Purifier Power Temp Sleep Mode Timer Auto Swing Fan Speed 1 7 2 4 3 5 8 Room Air Conditioner Operating Instructions Location and Function of Controls The remote control and control panel will look like those represented in the following pictures ...

Страница 9: ...nit runs as previous setting operation POWER Operation starts when this button is pressed and stops when you press the button again TEMPERATURE CONTROL The thermostat monitors room temperature to maintain the desired temperature The thermostat can be set between 16 C 30 C The unit takes an average of 30 minutes to adjust the room temperature by 1 C OPERATION MODE SELECTOR Select cooling mode to co...

Страница 10: ...he air conditioner s louvers This can also increase the cooling efficiency of the air conditioner Before using the ventilation feature position the vent lever by pulling Part A out straight and snapping it into place NOTICE Adjusting horizontal air flow Adjusting vertical air flow Adjusting Horizontal Air Flow Direction Adjusting the vertical louvers left and right will change horizontal airflow A...

Страница 11: ...t grille by pulling off the exposed door on the top of the unit based on installation Pull the tab slightly to release the filter Pull the filter in the same direction as the opening Clean the filter with warm soapy water The water should be below 40 C 104 F Rinse off and gently shake off excess water from the filter Let it dry before replaceing it 5 4 3 2 1 Drainage The base pan may overflow due ...

Страница 12: ...t the bottom of the drain pan You can purchase the drain hose or tubing locally to satisfy your particular needs Drain hose is not supplied 4 3 2 1 How to Attach Drain Pan Optional The air conditioner employs a proper drain method whereby the condensed water moisture removed from the air is drained to the outside In very humid weather and for reverse cycle models in the reverse mode excessive cond...

Страница 13: ...R 15 REMOTE CONTROLLER OPTIONAL Remote Control Operations Installing the Power cord You can choose between two methods below according to your window stool shape and preference Fasten the stopper using 2 screw holes and lead out the power cord through slit A Fasten the stopper using left screw hole and rotate properly to lead the power cord out through slit B Using slit A Using slit B CAUTION This...

Страница 14: ... radiation of the condenser Restriction of outside air will greatly reduce the cooling efficiency of the air conditioner CAUTION All side louvers of the cabinet must remain exposed to the outside of the structure Install the unit a little slanted so the back is slightly lower than the front about 1 2 This will force condensed water to flow to the outside Install the unit with the bottom about 30 6...

Страница 15: ... radiation of the condenser Restriction of outside air will greatly reduce the cooling efficiency of the air conditioner CAUTION All side louvers of the cabinet must remain exposed to the outside of the structure Install the unit a little slanted so the back is slightly lower than the front about 1 2 This will force condensed water to flow to the outside Install the unit with the bottom about 30 6...

Страница 16: ...outside air will greatly reduce the cooling efficiency of the air conditioner CAUTION All side louvers of the cabinet must remain exposed to the outside of the structure Install the unit a little slanted so the back is slightly lower than the front about 1 2 This will force condensed water to flow to the outside Install the unit with the bottom about 30 60 above the floor level 5 4 3 2 1 Window Re...

Страница 17: ...at both sides and at the back Slide the unit from the cabinet by gripping the base pan handle and pulling forward while bracing the cabinet Cut the window sash seal to the proper length Peel off the backing and attach the Foam PE to the underside of the window sash Remove the backing from the top upper guide Foam PE and attach it to the bottom of the Upper Guide Attach the upper guide onto the top...

Страница 18: ...ted Loosely assemble the Sill Support using the parts in Fig 3 Select the position that will place the Sill Support near the outer most point on sill See Fig 4 Be careful when you install the cabinet Frame Guides are broken easily Attach the Sill Support to the cabinet track hole in relation to the selected position using 2 Type A screws in each support See Fig 4 5 NOTICE 4 3 NOTICE 2 1 INDOOR OUT...

Страница 19: ...e screws Type B Length 16mm 5 8 inch and below through the front angle into window stool Pull each Frame Curtain fully to each window sash track and repeat step 2 Attach each Frame Curtain the window sash using screws Type C See Fig 6 CAUTION Do not drill a hole in the bottom pan The unit is designed to operate with approximately 1 2 of water in bottom pan There is no need to add water if the pan ...

Страница 20: ...lle into the tabs on the front of the cabinet Push the grille in until it snaps into place See Fig 10 Pull down the inlet grille and secure it with a Type A screw through the front grille See Fig 11 Window installation of room air conditioner is now completed See ELECTRICAL DATA for attaching power cord to electrical outlet 15 14 13 12 Window locking bracket 12 Fig 9 Fig 10 Fig 11 ...

Страница 21: ...ws which fasten the cabinet at both sides and at the back Slide the unit from the cabinet by gripping the base pan handle and pulling forward while bracing the cabinet Cut the window sash seal to the proper length Peel off the backing and attach the Foam Seal to the underside of the window sash Remove the backing from the top upper guide Foam PE and attach it to the bottom of the Upper Guide Attac...

Страница 22: ... place the cabinet on the window stool and align the center mark on the bottom front with the center line marked window stool Using the M screw and the lock nut attach the support bracket to the cabinet track hole Use the first track hole after the sill bracket on the outer edge of the window sill Tighten the carriage bolt and the lock nut Be sure the cabinet slants outward CAUTION Do not drill a ...

Страница 23: ...the bottom window sash down behind the Top retainer bar until it meets Attach each Frame curtain the window sash by using screws Type C See Fig 6 Slide the unit into the cabinet See Fig 7 CAUTION For security purpose reinstall screws Type A at cabinet s sides Cut the Foam strip to the proper length and insert between the upper window sash and the lower window sash See Fig 8 Attach the Window locki...

Страница 24: ...ont of the cabinet Push the grille in until it snaps into place See Fig 10 Lift the inlet grille and secure it with a screw Type A through the front grille See Fig 10 Window installation of room air conditioner is now completed See ELECTRICAL DATA for attaching power cord to electrical outlet 12 11 10 Electrical Data Electrical Data For some models All wirring should be made in accordance with loc...

Страница 25: ...rdware stores Fig 12 The large slot in the adapter must be aligned with the large slot in the receptacle to assure a proper polarity connection CAUTION Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated and the wall receptacle is grounded through the house wiring The customer should have the circu...

Страница 26: ... wall receptacle and circuit checked by a qualified electrician to make sure the receptacle is properly grounded DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUND PRONG FROM THE POWER PLUG FUSE Use a time delay fuse or circuit breaker Refer to serial plate for proper power supply requirements 230 208 and 230 208 VOLT UNITS These units are equipped with a three prong grounding plug on the power supply cord whi...

Страница 27: ...rty The air conditioner was just turned on Cold air is escaping Cooling coils are iced up The cooling coils are iced over Make sure the plug is completely plugged into the outlet Check the fuse circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker In the event of a power failure set the power control to OFF When the power is restored wait 3 minutes to restart the air conditioner to prevent...

Страница 28: ... aux problèmes communs dans la charte de conseils de dépannage Si vous lissez d abord notre charte de Conseils de dépannage il est possible que vous n ayez aucun besoin d appeler le service technique PRECAUTION Contactez un technicien agréé pour la réparation ou maintenance de cette unité Contactez un installateur pour l installation de cette unité Le climatiseur n est pas destiné à l usage de pet...

Страница 29: ... propriété ß La signification des symboles utilisés dans ce manuel est indiquée ci dessous Assurez vous de ne pas faire Assurez vous de suivre l instruction Installation Installez toujours le s panneau x extensible s Ne pas l installer peut provoquer un incendie ou un incident de choc électrique N utilisez pas le cordon d alimentation près d un appareil de chauffage Ceci peut provoquer un incendie...

Страница 30: ...on Ceci risque de provoquer un choc électrique ou un incendie dû au dégagement de chaleur Ne partagez pas la prise de courant avec d autres appareils Ceci risque de provoquer un choc électrique ou un incendie dû au dégagement de chaleur Branchez toujours cette unité sur une prise reliée à la terre L absence de mise à la terre peut provoquer un choc électrique Voir le Manuel d Installation Débranch...

Страница 31: ... blessures Ne bloquez pas la grille d entrée ou de sortie d air Ceci peut provoquer une défaillance de l appareil ou un incident Assurez vous que le boîtier extérieur n est pas endommagé par son utilisation prolongée ou par usure naturelle Si vous laissez le support extérieur endommagé l unité pourrait tomber par terre et s abîmer Prenez soin de ne pas toucher les bords aiguisés lors de l installa...

Страница 32: ...vitesse très forte lorsque l unité est en marche N exposez pas un animal domestique ou une plante au flux direct de l air Ceci peut nuire à l animal ou à la plante N utilisez pas cet appareil pour des objectifs spéciaux comme pour des animaux ou des plantes des dispositifs de précision ou pour la conservation d objets d art C est un climatiseur non pas un système de réfrigération de précision Insé...

Страница 33: ... nettoyer La haute vitesse de rotation du ventilateur lors du fonctionnement de l appareil peut causer des blessures Il existe un fort risque de blessures si l appareil est accidentellement allumé lors du nettoyage des pièces internes de l appareil 2 1 Service Contactez un centre de service accrédité pour l entretien et la réparation L exposition prolongée au débit d air direct peut être dangereux...

Страница 34: ...FAN FAN DRY 1 2 3 4 5 6 Air Purifier Power Temp Sleep Mode Timer Auto Swing Fan Speed 1 7 2 4 3 5 8 Climatiseur de Fenêtre Mode d emploi Fonctionnement de la télécommande La télecommande et le panneau de côntrole présenteront un aspect similaire à celui qui apparaisse dans la photo ci dessous ...

Страница 35: ...eut être réglée afin de démarrer et arrêter l unité dans une période de temps jusqu à 12 heures CAPTEUR COMMANDE À DISTANCE MODE SLEEP Pressez le bouton du mode sleep afin d établir l heure à laquelle vous voulez que l unité s arrête automatiquement Chaque fois que vous pressez ce bouton le temps restant sera établi comme suit 1Heure 2Heures 3Heures 4Heures 5Heures 6Heures 7Heures 0Heures 1Heure 2...

Страница 36: ...idissement et afin d en améliorer le rendement orientez les volets vers le haut Avant d utiliser le dispositif de ventilation positionnez le levier de commande en tirant tout droit sur la pièce A et en la cliquant en place REMARQUE Réglage du débit d air horizontal Réglage du débit d air vertical Réglage de l orientation horizontale du débit d air Le réglage des volets verticaux vers la gauche et ...

Страница 37: ...sur la partie supérieure de l appareil en fonction de l installation Libérez le filtre à air en tirant légèrement sur la languette Tirez le filtre dans la direction de l ouverture Nettoyez le filtre à air dans de l eau tiède savonneuse La température de l eau doit être inférieure à 40 C 104 F Rincez et essorez délicatement le filtre à air Laissez le sécher avant de le réinstaller 5 4 3 2 1 Drainag...

Страница 38: ...ge Vous pouvez commander le tuyau de drainage ou l acheter sur place pour satisfaire vos besoins particuliers le tuyau de drainage n est pas fourni 4 3 2 1 Ce climatiseur emploie la méthode de drainage correcte grâce à laquelle l eau condensée de l humidité enlevée de l air est drainée vers l extérieur Dans des climats très humides et pour les modèles de cycle inversé en mode inversé une quantité ...

Страница 39: ...DE RENFORT 14 CONDENSEUR 15 TÉLÉCOMMANDE FACULTATIF Installer le cordon d alimentation Vous pouvez choisir entre deux méthodes ci dessous selon votre forme et préférence de selles de fenêtre Attachez le taquet en utilisant 2 trous de vis et sortez le cordon d alimentation de la fente A Attachez le taquet en utilisant le trou gauche de vis et tournez correctement pour sortir le cordon d alimentatio...

Страница 40: ...ssement du climatiseur sera sérieusement affectée par une restriction d alimentation d air extérieur PRECAUTION Toutes les ailettes latérales du boîtier doivent se situer à l extérieur du bâtiment Installez l appareil légèrement incliné vers l extérieur environ 1 2 1 27 cm Cela permettra à l eau de condensation de s écouler vers l extérieur Installez l appareil de manière à ce que sa surface infér...

Страница 41: ...idissement du climatiseur sera sérieusement affectée par une restriction d alimentation d air extérieur Installez l appareil légèrement incliné vers l extérieur environ 1 2 1 27 cm Cela permettra à l eau de condensation de s écouler vers l extérieur Installez l appareil de manière à ce que sa surface inférieure se situe entre 30 et 60 76 et 152 cm au desssus du niveau du plancher 5 4 3 2 1 Dimensi...

Страница 42: ...ement du climatiseur sera sérieusement affectée par une restriction d alimentation d air extérieur PRECAUTION Toutes les ailettes latérales du boîtier doivent se situer à l extérieur du bâtiment Installez l appareil légèrement incliné vers l extérieur environ 1 2 1 27 cm Cela permettra à l eau de condensation de s écouler vers l extérieur Installez l appareil de manière à ce que sa surface inférie...

Страница 43: ...nt le boîtier glissez l appareil hors du boîtier en tirant vers l avant sur la poignée du réceptacle d eau Coupez le joint d étanchéité en mousse à la longueur requise Pelez le ruban détachable du joint et collez le sur la face inférieur du châssis inférieur Pelez le ruban détachable du joint d étanchéité en mousse du rail de guidage supérieur et collez le sur la face inférieure du rail de guidage...

Страница 44: ...père central de sa portion inférieure avant avec la ligne tracée sur le rebord de fenêtre Abaissez le châssis inférieur à l arrière du rail de guidage supérieur jusqu à ce qu ils fassent Ne serrez pas le châssis de fenêtre au point où cela nuira au mouvement des volets d étanchéité Assemblez le support de seuil à l aide des pièces illustrées dans la fig 3 mais ne les serrez pas 3 Choisissez l empl...

Страница 45: ...tier et se logeant dans le rebord de fenêtre Tirez chaque volet d étanchéité entièrement contre chaque coulisse de châssis et répétez l étape 2 Fixez chaque volet d étanchéité à la coulisse de châssis à l aide de vis de type C Voyez la fig 6 PRECAUTION Ne percez pas de trous dans le réceptacle d eau L appareil est conçu pour fonctionner avec environ 1 2 1 27 cm d eau présent dans le réceptacle d e...

Страница 46: ... dans les encoches situées à l avant du boîtier Poussez la grille jusqu à ce que vous l entendiez cliquer en place Voyez la fig 10 Abaissez la grille de prise d air et et fixez la à l aide d une vis de Type A passant à travers de la grille Voyez la fig 11 L installation du climatiseur de pièce est maintenant complétée Pour les détails de branchement du cordon d alimentation à une prise de courant ...

Страница 47: ...l arrière du boîtier Tout en retenant le boîtier glissez l appareil hors du boîtier en tirant vers l avant sur la poignée du réceptacle d eau Coupez le joint d étanchéité en mousse à la longueur requise Pelez le ruban détachable du joint et collez le sur la face inférieur du châssis inférieur Pelez le ruban détachable du joint d étanchéité en mousse du rail de guidage supérieur et collez le sur la...

Страница 48: ...ssez le support de l appui fenêtre à l appui fenêtre à l aide des vis de type B Serrez le boulon de transport et l écrou de verrouillage Placez soigneusement le boîtier sur le rebord de la fenêtre ett alignez la marque du centre sur la devanture inférieure avec la ligne centrale déjà inscrite sur le rebord UÀ l aide de la vis de type M et de l écrou de verrouillage fixez le support de fixation à t...

Страница 49: ...pétez l étape 2 Attachez chaque tige guide à la glissière de la fenêtre à aide des vis 7 Type C Référez vous au schéma 6 Faites glisser le chàssis dans le boîtier Référez vous au schéma 7 PRECAUTION À des fins sécuritaires réinstallez les vis sur les côtés du boîtier Coupez la bande de mousse à la bonne longueur et insérez la entre la glissière du haut et celle du bas Référez vous au schéma 8 Glis...

Страница 50: ...e jusqu à ce qu il encliquette dans la place Référez vous au shéma 10 Lever la grille d admission et fortifier la par une vis Type A à travers la grille frontale Voir shéma 10 L installation de fenêtre du climatiseur de chambre est maintenant achevée Voir DONNÉES ÉLECTRIQUES pour attacher la corde de puissance à la prise de courant 12 11 10 Spécifications électriques Spécifications électriques Pou...

Страница 51: ...murale PRECAUTION Le fait de fixer la borne de mise à la terre de la fiche d adaptation à la vis de fixation du couvercle de prise de courant murale ne mettra pas l appareil à la terre à moins que la vis soit métallique et non isolée et que la prise de courant murale soit mise à la terre par le câblage du bâtiment Le client devrait faire confirmer la mise à la terre appropriée de la prise de coura...

Страница 52: ...se à la terre appropriée de la prise de courant murale par un électricien accrédité NE RETIREZ OU NE COUPEZ PAS LA TROISIÈME TIGE MISE À LA TERRE DE LA FICHE DU CORDON D ALIMENTATION FUSIBLE Veuillez utiliser un fusible à retardement ou un disjoncteur Référezvous à la plaque du numéro de série pour connaÎtre les exigences de tension APPAREILS DE 230 et 208 VOLTS Le fil d alimentation de cet appare...

Страница 53: ...t à peine d être allumé L air froid se perd Givrage des serpentins de refroidissement Givrage des serpentins de refroidissement Veillez à ce que la fiche soit convenablement insérée dans la prise de courant murale Contrôlez le fusible ou le disjoncteur et remplacez le fusible ou refermez le disjoncteur Dans le cas d une panne de courant placez la commande d alimentation à OFF Lorsque le courant re...

Страница 54: ...28 Climatiseur de Fenêtre Note ...

Страница 55: ...evriez aussi bénéficier d autres droits qui varient d Etat à Etat ou de province à province LES SERVICES OU INCIDENTS CI DESSOUS NE SONT PAS GARANTIS 1 Les services à domicile de livraison d installation d instructions de remplacement de fusibles de changement de câbles ou travaux de plomberie ou encore d exécution de réparation non autorisée 2 Dommages causés par un accident des insectes le feu u...

Страница 56: ... This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province THE ABOVE WARRANTY DOES NOT APPLY 1 Service trips to your home to deliver and pickup install instruct or replace house fuses or correct house wiring or plumbing or correction of unauthorized repairs 2 Damage to the product caused by accident pest fire floods or a...

Страница 57: ...47582 2 359011 552111 352113 352115 567480 237200 W48602 352380 2 148000 354210 267110 159830 264110 130410 550140 35211A 554160 567502 135312 135303 352380 1 C TIMER PO WER MODE TE MP FA N SP EE D F1 LOW F2 MED F3 HIG H Dr y Tim er Fa n En erg y Sa ver Co ol 349480 554031 552102 147582 1 749740 749590 2 749590 1 Service Manual 37 ...

Страница 58: ...2115 Tube Assembly Evaporator In 5211A20215C R 249950 Case Assembly Control ABQ33478601 ABQ33478602 R 237200 Panel Control R 268711 2 PCB Assembly Main R 268711 1 PCB Assembly Display R 264110 Power Cord Assembly R 238310 Escutcheon R 567480 Thermistor NTC R W0CZZ Capacitor Film Box 0CZZA20001N 0CZZA20005Y R 135500 Cover MCK35983901 MCK35983901 R 130910 Cabinet Assembly Single 3091A10071G 3091A100...

Страница 59: ...P No 3828A20700B May 2005 Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание LW100CS

Отзывы:

Похожие инструкции для LW100CS

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LW100CS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LW100CS

Отзывы:

Похожие инструкции для LW100CS

Бренды по названию

Популярные бренды