LG LTG4715 Series страница 77 Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 128

INSTALACIÓN

ESP
AÑOL

INSTALACIÓN

Antes de instalar la cocina

Haga que un instalador calificado instale y conecte a tierra su cocina de acuerdo con las Instrucciones de instalación. Cualquier

ajuste o servicio debe ser completado solo por instaladores de cocinas de gas calificados o técnicos de servicio.

En el Commonwealth de Massachusetts

•

Un plomero certificado o un instalador de gas deben instalar este producto.

•

Cuando utilice válvulas de bola para corte de gas, deben ser del tipo de manija en T.

•

Cuando use un conector de gas flexible, no debe superar los 3 pies de longitud.

Preparación para instalación

Herramientas necesarias

Destornillador Phillips

Llave de boca o ajustable

Lápiz y regla

Nivel

Destornillador plano

Llave de tubos (2)

(uno para soporte)

Materiales que podría necesitar

•

Válvula de corte de línea de gas

•

Sellador de juntas de tubería que resista la acción del gas natural y LP

•

Conector de artefacto metálico flexible (

" o

" NPT x

" D. I.)

Nunca use un conector viejo cuando instale una cocina nueva.

•

Adaptador de unión abocardada para conexión a línea de suministro de gas (

" o

" NPT x

" D. I.)

•

Adaptador de unión abocardada para conexión al regulador de presión de la cocina (

" NPT x

" D. I.)

•

Detector líquido de fugas o agua jabonosa

•

Tirafondo o casquillo de anclaje de

" D. E. (solo para pisos de concreto)

Содержание LTG4715 Series

Страница 1: ...touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier If the information in this manual is not followed exactly a fire or ex...

Страница 2: ...Setting the Hour Mode Setting Convection Auto Conversion Adjusting the Oven Temperature Turning the Preheat Alarm Light On Off Adjusting the Beeper Volume Selecting Fahrenheit or Celsius 29 Lock Out 30 Start Time Delayed Timed Cook 30 Cook Time Timed Cook 31 Removing and Replacing the Oven Racks 31 Recommended Baking and Roasting Guide 32 Bake 33 Convection Bake 34 Cookware for Convection Cooking ...

Страница 3: ...multiple items at once is possible by using different burners at the same time Safe and Convenient Gas Range Provides safety and convenience for cooking Self Clean EasyClean Useful for easy cleaning Wok Grate Use the included wok grate to safely support a 12 to 14 round bottomed wok to stir fry or saute meats fish or vegetables ...

Страница 4: ...ION INSTRUCTIONS A child or adult can tip the range and be killed Install the anti tip device to the structure and or the range Verify the anti tip device has been properly installed and engaged by following the guide of the Anti tip bracket template Engage the range to the anti tip device by following the guide of the Anti tip bracket template Ensure the anti tip device is re engaged when the ran...

Страница 5: ...ght in contact with flame or hot oven surfaces and may cause severe burns Do not place or use combustible materials such as gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Do not place flammable materials in the oven or near the cooktop Do not allow cooking grease or other flammable materials in or near the range Do not use water on grease fires Never ...

Страница 6: ...n finish or around any part of the oven They will damage the finish To prevent staining or discoloration clean appliance after each use Do not attempt to open or close the door or operate the oven until the door is properly installed Never place fingers between the hinge and front oven frame Hinge arms are spring mounted If accidentally hit the hinge will slam shut against the oven frame and injur...

Страница 7: ...e tipping of the appliance and serious injuries This product should not be installed below ventilation type hood systems that direct air in a downward direction Doing so may cause ignition and combustion problems with the gas burners resulting in personal injury and may affect the cooking performance of the unit Plug your range into a 120 volt grounded outlet only Do not remove the round grounding...

Страница 8: ...stall it directly over interior kitchen carpeting SURFACE BURNERS WARNING Even if the top burner flame goes out gas is still flowing to the burner until the knob is turned to the Off position If you smell gas immediately open a window and ventilate the area for five minutes prior to using the burner Do not leave the burners on unattended Use proper pan size Do not use pans that are unstable or tha...

Страница 9: ...ng point Use the least possible amount of fat for effective shallow or deep fat frying Filling the pan with too much fat can cause spillovers when food is added Do not cook foods directly on an open flame on the cooktop Do not use a wok on the surface burners if the wok has a round metal ring that is placed over the burner grate to support the wok This ring acts as a heat trap which may damage the...

Страница 10: ...or around any part of the oven Residue from oven cleaners will damage the inside of the oven when the self clean cycle is used Remove oven racks and other items from both upper and lower ovens before starting the self clean cycle Only clean the parts listed in this manual Do not manually clean the door gasket The door gasket is necessary for a good seal Care should be taken not to rub damage or mo...

Страница 11: ... touch Upper Clear Off or Lower Clear Off and keep the oven door closed to contain the fire until it burns out For safety and better cooking performance always bake and broil with the oven door closed Open door baking or broiling can cause damage to the knobs or valves Do not leave the oven door open during cooking or while the oven is cooling down ENERGY SAVING TIPS Multiple rack cooking saves ti...

Страница 12: ...n Nozzles 3ea Installation guide 1ea Choke 1ea Set screw 1ea EasyClean kit Spray bottle 1ea Non scratch scouring pad 1ea NOTE Contact LG Customer Service at 1 800 243 0000 1 888 542 2623 in Canada if any accessories are missing For your safety and for extended product life only use authorized components The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of s...

Страница 13: ...as connector it must not exceed 3 feet in length Preparing for Installation Tools Needed Phillips screwdriver Open end or adjustable wrench Pencil and ruler Level Flat blade screwdriver Pipe wrench 2 one for support Materials You May Need Gas line shut off valve Pipe joint sealant that resists action of natural and LP gases Flexible metal appliance connector 3 4 or 1 2 NPT x 1 2 I D Never use an o...

Страница 14: ...sing the Proper Location Do not locate your range where it may be subject to strong drafts Any openings in the floor or wall behind the range should be sealed Make sure the openings around the base of the range that supply fresh air for combustion and ventilation are not blocked by carpeting or woodwork Your range like many other household units is heavy and can be installed on soft floor covering...

Страница 15: ...djusted to meet specific requirements The range may be placed with 0 clearance flush at the back wall Maximum depth for cabinets above coutertops Front edge of the range side panel forward from cabinet To cabinets below cooktop and at the range back Depth with door closed includes door handle 30 76 2 cm 30 76 2 cm Minimum 15 38 1 cm 36 91 4 cm Height 37 7 8 96 2 cm Depth with door open 40 9 16 103...

Страница 16: ...n result in death or serious burns to children or adults Optional Rear Filler If the counter does not bridge the opening at the rear wall use the rear filler kit provided with the slide in range NOTE If the countertop depth is greater than 25 there will be a gap between the filler kit and the back wall If the countertop depth is less than 24 the control panel will not sit flush with the countertop...

Страница 17: ...on NOTE The gas pressure regulator valve is open when shipped If the range does not work properly after installation make sure the regulator valve is still open 3 Connect a flexible metal appliance connector to the adapter on the range Position the range to permit connection at the shut off valve 4 When all connections have been made be sure all range controls are in the OFF position and the press...

Страница 18: ...h off power when a threshold leakage level is detected These devices must be manually reset by the consumer The National Electrical Code requires the use of GFCI s in kitchen receptacles installed to serve countertop surfaces Performance of the range will not be affected if operated on a GFCI protected circuit but the occasional resetting of the circuit can become an annoyance Ensure proper ground...

Страница 19: ...r the burner ignites rotate the knob out of the Lite position Try each burner in succession until all burners have been checked Quality of Flames The combustion quality of the burner flames needs to be confirmed visually A Yellow flames Call for service B Yellow tips on outer cones This is normal for LP gas C Soft blue flames This is normal for natural gas NOTE With LP gas some yellow tipping on o...

Страница 20: ...The range comes from the factory with the air shutters adjusted for proper air flow for natural gas If converted to LP follow the instructions provided in the conversion kit to properly adjust the air shutters LP conversion must be performed by a qualified technician Leveling the Range Level the range by adjusting the leveling legs Extending the legs slightly may also make it easier to insert the ...

Страница 21: ...e cool before touching them or placing a pot holder cleaning cloth or other materials on them Touching grates before they cool down may cause burns CAUTION WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Open windows Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instruction...

Страница 22: ...ner The center oval burner is for use with a griddle or oval pots Using the Gas Surface Burners 1 Be sure that all of the surface burners and grates are placed in the correct positions 2 Place cookware on the grate 3 Push the control knob and turn to the Lite position The electric spark ignition system makes a clicking noise 4 Turn the control knob to control the flame size CAUTION Do not attempt ...

Страница 23: ...dium heat as the manufacturer recommends Enamelware Under some conditions the enamel of this cookware may melt Follow cookware manufacturer s recommendations for cooking methods Glass There are two types of glass cookware Those for oven use only and those for top of range cooking Heatproof Glass Ceramic Can be used for either surface or oven cooking It conducts heat very slowly and cools very slow...

Страница 24: ...r systems Always use oven mitts when placing or removing the griddle plate Preheat the griddle according to the guide below and adjust for the desired setting Type of Food Preheat Conditions Cook Setting Warming Tortillas 5 MED Pancakes HI 5 min HI Hamburgers HI 5 min HI Fried Eggs HI 5 min HI Bacon HI 5 min HI Breakfast Sausage Links HI 5 min HI Hot Sandwiches HI 5 min HI NOTE When cooking on the...

Страница 25: ...the oven burner shuts off and cannot be re lit until power is restored Once power is restored you will need to reset the oven or Broil function BlackOut CAUTION Do not attempt to operate the electric ignition during an electrical power failure Do not block touch or place items around the oven vent during cooking Your oven is vented through ducts at the center above the burner grate Do not block th...

Страница 26: ...Temp Press the button to change the oven or meat probe temperature during cooking 5 Timer On Off Wi Fi Press the button to set or cancel automatic timer Press and hold button for three seconds to connect to Wi Fi network 6 Press the plus button to increase cooking time or oven temperature Press the minus button to decrease cooking time or oven temperature 7 START Oven Light Press the button to sta...

Страница 27: ... light cannot be turned on if the Self Clean function is active Minimum Maximum Default Settings All of the features listed have a minimum and a maximum time or temperature setting that can be entered into the control A beep sounds each time a control key is touched Two short tones sound if the entry of the temperature or time is below the minimum or above the maximum setting for the feature Featu...

Страница 28: ...using the smart phone app See page 40 5 To disconnect the appliance from the network delete it from the registered appliances in the app Settings Press and hold Start Time for three seconds Then press the Start Time key repeatedly to toggle through and change oven settings The Setting key allows you to set the hour mode on the clock 12 or 24 hours enable disable convection auto conversion adjust t...

Страница 29: ...justed temperature until it is readjusted Turning the Preheat Alarm Light On Off When the oven reaches its set temperature the preheating alarm light flashes 5 times or until the oven door is opened You can activate or deactivate the preheating alarm light 1 Press and hold Start Time for three seconds Then press Start Time repeatedly until PrE appears in the display 2 Press plus or minus to turn t...

Страница 30: ...meats and most fruits and vegetables Foods that can easily spoil such as milk eggs fish meat or poultry should be chilled in the refrigerator Even when chilled they should not stand in the oven for more than 1 hour before cooking begins and should be removed promptly when cooking is completed Eating spoiled food can result in sickness from food poisoning Cook Time Timed Cook Set the oven to cook f...

Страница 31: ...he rack on the support 2 Tilt the front end of the rack up 3 Push the rack in 4 Check that the rack is properly in place When possible adjust oven racks before using the oven Always wear oven mitts if adjusting racks while the oven is on Recommended Baking and Roasting Guide Center pans on racks for best baking results If baking with more than one pan place the pans so that each one has at least 1...

Страница 32: ...h the upper and lower ovens Adjust the cook time according to your recipe Food Oven Temperature Rack position Upper Oven Lower Oven Cakes Layer cake Bundt cake Cupcakes Pound cake Carrot cake from scratch 350 F 175 C 350 F 175 C 350 F 175 C 350 F 175 C 350 F 175 C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cookies Sugar cookies Chocolate chip Brownies 350 F 175 C 350 F 175 C 350 F 175 C 2 2 2 1 1 1 Pizza Rising Frozen F...

Страница 33: ...ster and more evenly when cooking foods like cookies biscuits rolls or other baked goods on a single rack Cookies muffins and biscuits will have very good results when using multiple racks Multiple rack cooking may slightly increase times for some foods but the overall time is reduced Convection Bake gives excellent results for quick breads and yeast breads of all kinds and breads and pastries bro...

Страница 34: ...r that convection autoconversion will reduce the set temperature by 25 F 14 C If auto conversion is enabled add 25 F 14 C when setting the temperature to get a resulting converted temperature which matches the recipe Convection Roast The Convection Roast feature is designed to give optimum roasting performance Convection Roast combines cooking with the convection fan to roast meats and poultry The...

Страница 35: ...cause burns Always wear oven mitts when handling racks Setting the Oven to Broil 1 Turn the oven mode knob to select Broil Press plus or minus to select Hi or Lo 2 Press Start 3 Allow the broiler to preheat for five minutes 4 Place food in the oven 5 Close the oven door The oven door must be closed during broiling WARNING When using your broiler the temperature inside the oven is extremely hot Tak...

Страница 36: ...2 breasts 1 8 9 5 6 Fish Fillets 1 4 to 1 2 thick 1 5 2 4 Handle and turn very carefully Brush with lemon butter before and during cooking if desired Ham Slices precooked 1 2 thick 1 6 7 2 3 Increase time 5 to 10 minutes per side for 11 2 thick or home cured ham Pork chops Well Done 1 1 2 thick 1 4 6 3 5 Slash fat 2 1 thick about 1lb 1 7 9 5 7 Lamb Chops 2 1 thick about 10 to 12 oz Slash fat Mediu...

Страница 37: ...2 17 21 14 18 P3 Fresh Pizza 1 2 18 22 10 14 Warm This function will maintain an oven temperature of 170 F The Warm function will keep cooked food warm for serving up to three hours after cooking has finished The Warm function may be used without any other cooking operations Setting the Warm Function 1 Turn the oven mode knob to select Warm 2 Press Start 3 Press Lower CLEAR OFF at any time to canc...

Страница 38: ... temperature press plus or minus until 160 F appears in the display 5 Press Start The default probe temperature is 150 F 65 C but can be changed to any temperature between 80 F 27 C and 210 F 100 C The display shows the changing probe temperature When the set probe temperature is reached the oven shuts off automatically Changing the Probe Temperature while Cooking 1 Press Temp 2 Set the oven tempe...

Страница 39: ...closing the door turn the oven mode knob to Remote Start to use the function If more than 30 seconds passes before you initiate Remote Start door appears in the display If this occurs open and close the door and try again 3 When ON appears in the display the Remote Start function is ready to use 4 Follow the directions in the smart phone application to set the cook mode temperature and run time pr...

Страница 40: ...G ThinQ Application 1 Use a smartphone to check the strength of the wireless router Wi Fi network near the appliance If the distance between the appliance and the wireless router is too far the signal becomes weak It takes long time to register or fails to install the application 2 Turn off the Mobile data or Cellular Data on your smartphone 3 Connect your smartphone to the wireless router NOTE To...

Страница 41: ...Bm IEEE 802 11 n 24 11 dBm FCC Notice For transmitter module contained in this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency ...

Страница 42: ...ing LG ThinQ to Diagnose Issues If you experience a problem with your Wi Fi equipped appliance it can transmit troubleshooting data to a smartphone using the LG ThinQ application Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu Follow the instructions provided in the LG ThinQ application Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues Follow the instructions below to u...

Страница 43: ...ottom stem to flush out debris Use care when cleaning the cooktop The pointed metal ends on the electrodes could cause injury Hitting an electrode with a hard object may damage it To remove burnt on food soak the burner heads in a solution of mild liquid detergent and hot water for 20 30 minutes For stubborn stains use a toothbrush or wire brush The burners will not operate properly if the burner ...

Страница 44: ...ifting the cooktop surface can lead to damage and improper operation of the range When water is spilled on the cooktop wipe up water immediately If water is left on the cooktop for a long time discoloration may occur Foods with high acid or sugar content may cause a dull spot if allowed to set Wash and rinse soon after the surface has cooled For other spills such as oil grease spattering etc wash ...

Страница 45: ... to 60 minutes Rinse with a damp cloth and dry Do not use abrasive cleaners Stainless Steel Surfaces To avoid scratches do not use steel wool pads 1 Place a small amount of stainless steel appliance cleaner or polish on a damp cloth or paper towel 2 Clean a small area rubbing with the grain of the stainless steel if applicable 3 Dry and buff with a clean dry paper towel or soft cloth 4 Repeat as n...

Страница 46: ...amount of vegetable oil This will make the racks glide more easily into the rack tracks EasyClean LG s EasyClean enamel technology provides two cleaning options for the inside of the range The EasyClean feature takes advantage of LG s new enamel to help lift soils without harsh chemicals and it runs using ONLY WATER for just 10 minutes Lower 15 minutes Upper in low temperatures to help loosen LIGH...

Страница 47: ...in non scratch scrubbing sponges such as those made of melamine foam available at your local stores can also help improve cleaning The range should be level to ensure that the bottom surface of the oven cavity is entirely covered by water at the beginning of the EasyClean cycle For best results use distilled or filtered water Tap water may leave mineral deposits on the oven bottom Soil baked on th...

Страница 48: ...cle by scrubbing with a wet non scratch scouring sponge or pad The scouring side will not scratch the finish Some water may spill into the bottom vents while cleaning but it will be captured in a pan under the oven cavity and will not hurt the burner NOTE Do not use any steel scouring pads abrasive pads or cleaners as these materials can permanently damage the oven surface 10 Once the oven cavity ...

Страница 49: ...en off during the Self Clean cycle of any range Do not line the oven walls racks bottom or any other part of the range with aluminum foil or any other material Doing so will destroy heat distribution produce poor baking results and cause permanent damage to the oven interior aluminum foil will melt to the interior surface of the oven Do not force the door open This can damage the automatic door lo...

Страница 50: ...e door open will damage the door Setting Self Clean with a Delayed Start 1 Remove all racks and accessories from the oven 2 Turn the oven mode knob to select Self Clean The oven defaults to the recommended three hour self clean for a moderately soiled oven Press plus or minus repeatedly to cycle through self clean times in the upper or lower oven Both ovens cannot use the self clean function at th...

Страница 51: ... the door has been locked the lock indicator light stops flashing and remains on Allow about 15 seconds for the oven door lock to activate If the clock is set for a 12 hour display default the Delayed Self Clean can never be set to start more than 12 hours in advance After the oven is turned off the convection fan keeps operating until the oven has cooled down Changing the Oven Light The oven ligh...

Страница 52: ...e door to 30 degrees you will feel the door stop The hinge locks will contact the oven frame about 30 4 On both sides of the door press down on the release button on each hinge Push 5 Lift the door up until it is clear of the hinges about 30 Replacing the Door 1 Be sure both hinges are in a 30 degree position 2 Slide the door back onto the hinges until you hear a solid click and the release button...

Страница 53: ...oor up and out until the hinge arms are clear of the slots Replacing the Door 1 Firmly grasp both sides of the door at the top 2 With the door at the same angle as the removal position seat the indentation of the hinge arms into the bottom edge of the hinge slots The notch in the hinge arms must be fully seated into the bottom edge of the slots Hinge arm Indentation Bottom edge of slot 3 Open the ...

Страница 54: ...of the oven or the warming drawer The foil will melt and stick to the bottom surface of the oven and will not be removable Use a sheet pan placed on a lower oven rack to catch drippings instead If foil has already melted onto the bottom of the oven it will not interfere with the oven s performance Can I use aluminum foil on the racks Do not cover racks with aluminum foil Covering entire racks with...

Страница 55: ...ails Is it safe for my convection fan broil burner or heater element to get wet during EasyClean Yes The convection fan broiler burner or heater element may get a little wet during cleaning However direct spray onto the broil burner and heater elements is not necessary because these are self cleaning during regular use Do I need to use all 1 1 4 cups 10 oz or 300 ml of water for EasyClean Yes It i...

Страница 56: ...g the Oven Racks Food does not broil properly in the oven Incorrect oven control settings See Control Panel Overview in the OPERATION section The oven door is not closed See Broil in the OPERATION section Aluminum foil used on the broiling pan and grid is not fitted properly Oven temperature is too hot or too cold The oven thermostat needs adjustment See Adjusting the Oven Thermostat in the OPERAT...

Страница 57: ...lear Off or Lower Clear Off key Reset the clock and any cooking function Burning or oily odor emitting from the vent This is normal in a new oven To speed the process set a Self Clean cycle for a minimum of three hours See Self Clean in the MAINTENANCE section Strong odor An odor from the insulation around the inside of the oven is normal for the first few times the oven is used Fan noise A convec...

Страница 58: ...IRMENT OF OTHER GOODS COST OF REMOVAL AND REINSTALLATION OF THE PRODUCT LOSS OF USE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE LG S TOTAL LIABILITY IF ANY SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above e...

Страница 59: ... LP gas or vice versa Shelves drawers and accessories except for internal functional parts covered under this limited warranty Not Covered by this Limited Warranty Problem Cause Prevention Cooktop enamel chipping off Improper usage Do not hit enamel cooktop Burners do not light Clogged or dirty burner ports or electrodes will not allow the burner to operate properly Check and clean the gas electro...

Страница 60: ...acks are stained after using aluminum foil Aluminum foil has melted in the oven Never cover the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil If the foil has already melted onto the oven it will not affect the performance of the oven Flame or power is weak Gas pressure may be weak Check with gas supplier first Surface is not level Oven is tipping 1 Range not leveled 2 An...

Страница 61: ...n Lever s closed position Flames too big on converted cooktop NP LP The installer missed part of the conversion Check 3 parts regulator cooktop valve broil bake valve Check with installer first Refer to installation manual regulator cooktop valve broil bake valve 17K 18 5K burner needs choke Check with installer first Refer to installation manual choke Burner cap Set Screw Burner base Choke Flame ...

Страница 62: ...on or any other legal or equitable theory arising out of or relating in any way to the sale condition or performance of the product or this Limited Warranty Notice of Dispute In the event you intend to commence an arbitration proceeding you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics USA Inc Attn Legal Depart...

Страница 63: ...rneys fees and expenses an arbitrator can award them to the same extent that a court would If the arbitrator finds either the substance of your claim or the relief sought in the demand is frivolous or brought for an improper purpose as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11 b then the payment of all arbitration fees will be governed by the AAA Rules In such a sit...

Страница 64: ...64 Memo MEMO ...

Страница 65: ...use ningún teléfono en su edificio Llame a su compañía de gas inmediatamente desde el teléfono de un vecino Siga las instrucciones de la compañía de gas Si no puede comunicarse con su compañía de gas llame al departamento de bomberos La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un instalador una agencia de mantenimiento o una compañía de gas calificados Si no sigue con exactitud la i...

Страница 66: ...temperatura del horno Encendido apagado de la luz de alarma de precalentamiento Ajuste del volumen del indicador sonoro Selección de grados Fahrenheit o Celsius 29 Lock Out Bloqueo 30 Start Time Delayed Timed Cook Hora de inicio Cocción temporizada retardada 30 Cook Time Timed Cook Tiempo de cocción Cocción temporizada 31 Extracción y colocación de los estantes del horno 31 Guía de recomendaciones...

Страница 67: ...posible cocinar varias cosas a la vez si utiliza más de un quemador Cocina de gas segura y conveniente Brinda seguridad y conveniencia para cocinar Autolimpieza y EasyClean Útiles para una limpieza sencilla Rejilla para wok Utilice la rejilla para wok incluida para sostener de forma segura un wok de 12 a 14 con base redondeada para freír o saltear carnes pescados o vegetales ...

Страница 68: ...ESTA COCINA CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Un niño o adulto puede volcar la estufa y morir Instale el dispositivo anti vuelco en la estructura y o estufa Verifique que el dispositivo anti vuelco haya sido instalado y acoplado correctamente siguiendo la guía del soporte anti vuelco Enganche la estufa al dispositivo anti vuelco siguiendo la guía del soporte anti vuelco Asegúrese que el di...

Страница 69: ...bicados en los gabinetes sobre la cocina Los materiales inflamables se podrían encender si tuvieran contacto con llamas o superficies calientes del horno y podrían causar quemaduras graves No guarde ni use materiales combustibles gasolina u otros vapores o líquidos cerca de este o cualquier otro aparato No coloque materiales inflamables en el horno ni cerca de la placa de cocción No deje grasa de ...

Страница 70: ...las instrucciones del fabricante del detector de gas No use limpiadores comerciales para horno sobre el acabado del horno ni alrededor de ninguna pieza del horno Dañarán el acabado del aparato Para prevenir manchas o decoloración limpie el aparato después de cada uso No intente abrir ni cerrar la puerta ni encender el horno hasta que la puerta esté instalada correctamente Nunca coloque los dedos e...

Страница 71: ...te producto no se debe instalar debajo de sistemas de ventilación de tipo campana que dirijan el aire hacia abajo Hacerlo podría causar problemas de encendido y combustión en los quemadores de gas lo que puede generar lesiones personales y podrían afectar el funcionamiento de la unidad Enchufe su cocina a una toma de corriente de pared conectada a tierra de 120 voltios No quite la punta redonda de...

Страница 72: ...cina QUEMADORES DE SUPERFICIE ADVERTENCIA Incluso si la llama del quemador superior se apaga el gas sigue saliendo hacia el quemador hasta que la perilla se coloque en la posición Off Si huele gas abra la ventana de inmediato y ventile el área durante cinco minutos antes de volver a usar el quemador No deje los quemadores encendidos sin supervisión Use el tamaño adecuado de sartén No use sartenes ...

Страница 73: ...sible de grasa para rehogado o fritura profunda efectivos Llenar la sartén con demasiada grasa podría causar derrames al agregar los alimentos No cocine los alimentos directamente sobre llama abierta en la placa de cocción No use ollas metálicas tipo wok en los quemadores de superficie si la olla metálica tiene un anillo que se coloca sobre la rejilla del quemador para sostener el wok Este anillo ...

Страница 74: ... horno Los residuos de los limpiadores para horno dañarán el interior del horno cuando se aplique el ciclo de autolimpieza Retire los estantes del horno y otros objetos tanto del horno superior como del inferior antes de comenzar el ciclo de autolimpieza Solo limpie las piezas detalladas en este manual No limpie manualmente las juntas de la puerta del horno La junta es fundamental para un buen sel...

Страница 75: ...puerta del horno para contener el fuego hasta que se apague Por seguridad y para lograr una mejor cocción siempre hornee y ase con la puerta del horno cerrada Hornear o asar con la puerta abierta puede dañar las perillas o las válvulas No deje la puerta abierta durante la cocción o mientras el horno se esté enfriando SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA Cocinar en varios estantes ahorra tiempo y energ...

Страница 76: ...quilla de placa de cocción 5 c u Boquillas de horno 3 c u Guía de instalación 1 c u Ahogador 1 c u Tornillo de ajuste 1 c u Kit EasyClean Botella rociadora 1 c u Esponja limpiadora que no raya 1 c u NOTA Comuníquese con el Servicio de atención al cliente de LG al 1 800 243 0000 1 888 542 2623 en Canadá si faltara algún accesorio Para su seguridad y para extender la vida útil del producto solo debe...

Страница 77: ...es de longitud Preparación para instalación Herramientas necesarias Destornillador Phillips Llave de boca o ajustable Lápiz y regla Nivel Destornillador plano Llave de tubos 2 uno para soporte Materiales que podría necesitar Válvula de corte de línea de gas Sellador de juntas de tubería que resista la acción del gas natural y LP Conector de artefacto metálico flexible 3 4 o 1 2 NPT x 1 2 D I Nunca...

Страница 78: ...n de la ubicación adecuada No instale la cocina donde podría estar sujeta a fuertes corrientes de aire Debe sellar todas las aberturas del piso o la pared que están detrás de la cocina Asegúrese de que las aberturas alrededor de la base de la cocina que brindan aire fresco para la combustión y la ventilación no estén obstruidas por alfombras o madera La cocina como otras unidades del hogar es pesa...

Страница 79: ...os específicos Se debe instalar la cocina dejando un espacio de 0 al ras de la pared posterior Profundidad máxima para gabinetes ubicados sobre la mesada Borde frontal del panel lateral de la cocina delante del gabinete Para gabinetes debajo de la placa de cocción y en la parte posterior de la cocina Profundidad con la puerta cerrada incluye manija de la puerta 30 76 2 cm 30 76 2 cm mínimo 15 38 1...

Страница 80: ...muerte o quemaduras graves en niños o adultos Relleno trasero opcional Si el mostrador no se extiende hasta la abertura de la pared de atrás necesitará utilizar el juego de relleno trasero que se proporciona con la cocina empotrable NOTA Si la profundidad del mostrador es mayor de 25 habrá un espacio libre entre el juego de relleno y la pared trasera Si la profundidad del mostrador es menor de 24 ...

Страница 81: ... palanca NOTA El regulador esta en posición abierta desde fabrica Si la estufa no funciona asegúrese que el regulador de la válvula este en posición abierta 3 Coloque un conector metálico flexible al adaptador de la cocina Posicione la cocina para permitir la conexión en la válvula de corte 4 Cuando todas las conexiones hayan sido realizadas asegúrese que todas las perillas estén en posicion de ap...

Страница 82: ... eléctrico automáticamente cuando se detecta un nivel de umbral de fuga El cliente debe restablecer estos dispositivos manualmente El Código Eléctrico Nacional requiere el uso de GFCI en receptáculos de cocina instalados para funcionar en las superficies de las mesadas El rendimiento de la cocina no se verá afectado si funciona en un circuito protegido con GFCI pero la necesidad de restablecer el ...

Страница 83: ...nda el quemador gire la perilla para retirarla de la posición Lite Pruebe con cada quemador sucesivamente hasta verificarlos todos Calidad de las llamas Debe confirmar visualmente la calidad de combustión de las llamas de los quemadores A Llamas amarillas Solicite mantenimiento B Puntas amarillas en conos externos Esto es normal para el gas LP C Llamas azul claro Esto es normal para gas natural NO...

Страница 84: ...ara conversiones a gas propano La cocina viene de fábrica con los obturadores de aire ajustados para el flujo de aire adecuado para gas natural Si la cocina se convierte a gas LP siga las instrucciones del kit de conversión para ajustar los obturadores de aire adecuadamente Un técnico calificado debe realizar la conversión a gas LP Nivelación de la cocina Nivele la cocina ajustando las patas de ni...

Страница 85: ... antes de tocarlos o de colocar una agarradera un paño de limpieza u otros materiales sobre ellos Tocar las rejillas antes de que se enfríen puede causar quemaduras PRECAUCIÓN QUÉ HACER SI HUELE GAS Abra las ventanas No intente encender ningún aparato No toque ningún interruptor eléctrico No use ningún teléfono en su edificio Llame de inmediato al proveedor de gas desde el teléfono de un vecino Si...

Страница 86: ... utiliza para cocinar con parrilla u ollas ovaladas Uso de los quemadores de gas de superficie 1 Asegúrese de que todos los quemadores de superficie y las rejillas estén colocados en las posiciones adecuadas 2 Coloque la batería de cocina sobre la rejilla 3 Empuje la perilla de control y gire hacia la posición Lite El sistema de encendido por chispa eléctrica hace un clic 4 Gire la perilla de cont...

Страница 87: ...dio según recomienda el fabricante Batería de cocina esmaltada En ciertas condiciones el esmalte de la batería de cocina podría derretirse Siga las recomendaciones del fabricante de la batería de cocina para conocer los mejores métodos de cocción Vidrio Hay dos tipos de batería de cocina de vidrio Para uso en horno y para usar en la superficie de la cocina Vitrocerámica refractaria Se puede usar p...

Страница 88: ...car o retirar la placa de la parrilla Precaliente la parrilla según la guía a continuación y ajuste para lograr la configuración deseada Tipo de alimentos Condiciones de precalentamiento Ajuste de cocción Calentar tortillas 5 MED Panquecas ALTO 5 min ALTO Hamburguesas ALTO 5 min ALTO Huevos fritos ALTO 5 min ALTO Tocino ALTO 5 min ALTO Salchichas para el desayuno ALTO 5 min ALTO Sándwiches calient...

Страница 89: ...cenderse hasta que se restablezca la electricidad Cuando se haya restaurado la energía deberá restablecer el horno o la función Asar Apagón PRECAUCIÓN No intente hacer funcionar el encendido eléctrico durante un apagón No bloquee toque ni coloque elementos alrededor de la ventilación del horno durante la cocción Su horno se ventila a través de conductos en el centro sobre el quemador No bloquee la...

Страница 90: ...ratura del horno o de la sonda durante la cocción 5 Timer On Off Temporizador encendido apagado Wi Fi Wi Fi Presione el botón para configurar o cancelar el temporizador del horno Mantenga presionado el botón durante 3 segundos para conectar con la red Wi Fi 6 Presione el botón más para aumentar el tiempo de cocción o la temperatura del horno Presione el botón menos para disminuir el tiempo de cocc...

Страница 91: ... puede encender si la función Autolimpieza está activa Configuraciones mínimas y máximas predeterminadas Todas las funciones detalladas tienen un ajuste mínimo y máximo de tiempo o temperatura que puede ingresarse en el control Cada vez que se toca una tecla de control suena un pitido Si la entrada de temperatura o tiempo está por debajo de la configuración mínima o por encima de la máxima para es...

Страница 92: ...nectar el artefacto de la red elimínelo de los artefactos registrados en la aplicación Settings Ajustes Mantenga presionado Start Time durante tres segundos Luego presione la tecla Start Time varias veces para ir cambiando entre las diferentes configuraciones del horno y modificarlas La tecla Setting permite configurar el modo de horas en el reloj 12 o 24 horas habilitar inhabilitar la conversión ...

Страница 93: ...a la luz de alarma de precalentamiento titila 5 veces o hasta que se abra la puerta del horno Puede activar o desactivar la luz de alarma de precalentamiento 1 Mantenga presionado el botón Start Time durante tres segundos Luego presione Start Time varias veces hasta que aparezca PrE en la pantalla 2 Presione los botones más o menos para encender apagar la función 3 Presione Start para aceptar el c...

Страница 94: ...rnes curadas o congeladas y la mayoría de las frutas y vegetales Los alimentos que pueden echarse a perder fácilmente como la leche huevos pescado carne o aves se deben enfriar en el refrigerador Incluso cuando se hayan enfriado no deben permanecer en el horno durante más de 1 hora antes de iniciar la cocción y se los debe retirar rápidamente una vez que la cocción haya terminado Ingerir alimentos...

Страница 95: ...a 3 Empuje el estante hacia dentro 4 Verifique que el estante haya quedado bien colocado Siempre que sea posible ajuste los estantes del horno antes de usarlo Use siempre guantes para horno cuando ajuste los estantes cuando el horno esté encendido Guía de recomendaciones para hornear y rostizar Centre los recipientes para horno sobre los estantes para lograr mejores resultados de horneado Si horne...

Страница 96: ...o referencia y se puede usar para el horno superior y el inferior Ajuste el tiempo de cocción según su receta Alimento Temperatura del horno Posición del estante Horno superior Horno inferior Pasteles Pastel en capas Pastel savarín Magdalena Budín Pastel de zanahoria casera 350 F 175 C 350 F 175 C 350 F 175 C 350 F 175 C 350 F 175 C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Galletas Galletas azucaradas Con chispas de c...

Страница 97: ...ión cocina de forma más rápida y pareja cuando cocina alimentos como galletas bizcochos panecillos u otros alimentos horneados en un único estante Las galletas las magdalenas y los bizcochos tendrán buenos resultados cuando use varios estantes Cocinar en varios estantes puede aumentar levemente los tiempos de cocción para algunos alimentos pero el tiempo en general se reduce El Horneado por convec...

Страница 98: ...recuerde que la conversión automática a convección reducirá la temperatura configurada 25 F 14 C Si la conversión automática está activada agregue 25 F 14 C al configurar la temperatura para obtener una temperatura convertida que coincida con la que figura en la receta Convection Roast Rostizado por convección La función para Rostizar por convección está diseñada para ofrecer resultados de rostiza...

Страница 99: ...ipular los estantes Configuración del horno para asar 1 Gire la perilla de modo del horno hasta seleccionar los modos Broil Presione los botones más o menos para seleccionar Hi o Lo 2 Presione Start 3 Permita que el asador se precaliente durante cinco minutos 4 Coloque los alimentos en el horno 5 Cierre la puerta del horno La puerta del horno debe estar cerrada mientras está asando ADVERTENCIA Al ...

Страница 100: ...e espesor 1 5 2 4 Mueva y voltee con mucho cuidado Pincele con mantequilla con limón antes de la cocción y durante la cocción si lo desea Fetas de jamón precocidas 1 2 de espesor 1 6 7 2 3 Aumente el tiempo de 5 a 10 minutos por lado para un grosor de 11 2 o para jamón ahumado casero Chuletas de cerdo Bien cocidas 1 1 2 de espesor 1 4 6 3 5 Corte la grasa 2 1 de espesor de alrededor de 1 lb 1 7 9 ...

Страница 101: ...alentar Esta función mantendrá el horno a una temperatura de 170 F La función Calentar mantendrá caliente la comida cocida para servir hasta tres horas después de realizada la cocción La función Calentar puede utilizarse sin ninguna otra operación de cocción Configuración de la función Calentar 1 Gire la perilla de modo del horno hasta seleccionar el modo Warm 2 Presione Start 3 Presione Lower CLE...

Страница 102: ...los botones más o menos hasta que aparezca 160 F en la pantalla 5 Presione Start La temperatura predefinida para la sonda es de 150 F 65 C pero puede modificarse a cualquier temperatura entre 80 F 27 C y 210 F 100 C La pantalla muestra la temperatura de la sonda modificada Cuando se alcanza la temperatura de la sonda configurada el horno se apaga de forma automática Cambio de la temperatura de la ...

Страница 103: ... más de 30 segundos antes de que inicie el Encendido por control Remoto aparecerá door puerta en la pantalla Si esto ocurre abra y cierre la puerta y vuelva a intentarlo 3 Cuando en la pantalla aparece ENCENDIDO la función Inicio remoto está lista para ser usada 4 Siga las instrucciones de la aplicación de su teléfono inteligente para establecer el modo de cocción temperatura y el tiempo de funcio...

Страница 104: ...ra verificar la potencia del enrutador Red Wi Fi cerca del electrodoméstico Si la distancia entre el electrodoméstico y el enrutador inalámbrico es muy grande la señal será débil Le tomará más tiempo registrarse o que falle la instalación 2 Desactive los Datos Móviles o Datos Celulares en su teléfono inteligente 3 Conecte su teléfono inteligente al enrutador inalámbrico NOTA Para verificar la cone...

Страница 105: ...oducto Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acu...

Страница 106: ...para diagnosticar problemas Si experimenta un problema con su electrodoméstico equipado con Wi Fi este puede transmitir datos sobre la resolución de problemas a un teléfono inteligente con la aplicación LG ThinQ Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú Siga las instrucciones provistas en la aplicación LG ThinQ Uso del diagnóstico audible para diagnosticar pr...

Страница 107: ...bre el quemador oval desde el vástago inferior para eliminar la suciedad Limpie la placa de cocción con cuidado Los extremos de metal puntiagudos de los electrodos de chispa pueden producir lesiones Golpear un electrodo con un objeto rígido puede dañarlo Para limpiar alimentos quemados sumerja los cabezales del quemador en una solución de agua caliente y detergente líquido suave durante 20 a 30 mi...

Страница 108: ...ción puede dañar la cocina o hacer que funcione de forma incorrecta En caso de derramar agua sobre la cocina séquela de inmediato Si queda agua sobre la cocina por un periodo prolongado la superficie de esta puede perder color Los alimentos con alto contenido de ácido o azúcares pueden quitar el brillo si se asientan Lave y enjuague estas manchas inmediatamente después de que la superficie se haya...

Страница 109: ...abrasivos Superficies de acero inoxidable Para evitar hacer rayas no use esponjas de lana de acero 1 Coloque una pequeña cantidad de limpiador o pulimento para electrodomésticos de acero inoxidable en un paño o una toalla de papel húmedos 2 Limpie un área pequeña y friegue siguiendo el grano del acero inoxidable si corresponde 3 Seque y saque brillo con un paño suave o una toalla de papel secos y ...

Страница 110: ...pequeña cantidad de aceite Esto hará que los estantes se deslicen más fácilmente en las guías EasyClean La tecnología esmaltada de LG EasyClean ofrece dos opciones de limpieza para el interior de la cocina La función EasyClean se beneficia con el nuevo esmalte de LG ya que ayuda a despegar la suciedad sin usar químicos fuertes y funciona SOLAMENTE CON AGUA durante apenas 10 minutos inferior 15 min...

Страница 111: ...na esponja blanda o una toalla Algunas esponjas que no rayan como las hechas de espuma de melamina disponibles en las tiendas locales también pueden ayudar a mejorar la limpieza La cocina debe estar nivelada para asegurar que la superficie inferior de la cavidad del horno esté completamente cubierta con agua al comienzo del ciclo EasyClean Para obtener mejores resultados use agua destilada o filtr...

Страница 112: ...nja o un paño de limpieza húmedos que no rayen El lado para refregar no rayará el acabado Se puede derramar un poco de agua en las ventilaciones de la base cuando se realice la limpieza pero se recogerá en una bandeja que está debajo de la cavidad del horno y no dañará el quemador NOTA No use esponjas de acero ni paños o limpiadores abrasivos ya que estos materiales pueden dañar en forma permanent...

Страница 113: ... de cualquier cocina No recubra las paredes del horno los estantes el fondo ni ninguna otra parte de la cocina con papel de aluminio ni con ningún otro material Hacer esto destruye la distribución de calor produce resultados de horneado deficientes y causa daños permanentes al interior del horno el papel de aluminio se fundiría en la superficie interior del horno No fuerce la puerta del horno para...

Страница 114: ... la puerta a la fuerza se dañará Ajuste de Autolimpieza con inicio retardado 1 Quite todos los estantes y los accesorios del horno 2 Gire la perilla de modo del horno hasta seleccionar el modo Self Clean El horno comienza de manera predeterminada la limpieza automática de tres horas recomendada para un horno moderadamente sucio Presione más o menos varias veces para cambiar los tiempos de autolimp...

Страница 115: ... de parpadear y quedará encendida Espere unos 15 segundos para que se active la traba de la puerta del horno Si el reloj está configurado para una visualización de 12 horas predeterminado la autolimpieza retardada nunca se puede iniciar con más de 12 horas de anticipación Luego de que se apague el horno el ventilador de convección seguirá funcionando hasta que el horno se haya enfriado Cambio de l...

Страница 116: ...ene Las trabas de las bisagras tocarán el marco del horno aproximadamente 30 4 En ambos lados de la puerta presione los botones de liberación de cada bisagra Empuje 5 Levante la puerta hasta que se suelte de las bisagras aproximadamente 30 Colocación de la puerta 1 Asegúrese de que ambas bisagras estén en una posición de 30 grados 2 Deslice la puerta de nuevo en las bisagras hasta que escuche un c...

Страница 117: ...e hacia fuera hasta que los brazos de las bisagras salgan de las ranuras Colocación de la puerta 1 Tome firmemente ambos lados de la puerta desde la parte superior 2 Con la puerta en el mismo ángulo que la posición de remoción apoye la hendidura de los brazos de las bisagras en el borde inferior de las ranuras de las bisagras Las muescas de los brazos de las bisagras deben estar totalmente apoyada...

Страница 118: ...á y se pegará a la superficie del fondo del horno y no se podrá quitar En lugar de eso coloque una bandeja sobre un estante inferior del horno y úsela para recolectar las gotas Si ya se ha derretido papel de aluminio en el fondo del horno esto no interferirá con el rendimiento del horno Puedo usar papel de aluminio en los estantes No cubra los estantes con papel de aluminio Cubrir estantes por com...

Страница 119: ...detalles Es seguro que el ventilador de convección el quemador para asar o el elemento calentador se mojen durante la función EasyClean Sí El ventilador de convección el quemador para asar o el elemento calentador pueden mojarse un poco durante la limpieza Sin embargo no es necesario aplicar un rocío directo sobre el quemador del asador ni de los elementos calentadores porque se limpian automática...

Страница 120: ...sulte Extracción y colocación de los estantes del horno Los alimentos no se asan correctamente en el horno Los controles del horno están mal configurados Consulte Descripción general del panel de control en la sección FUNCIONAMIENTO La puerta del horno no está cerrada Consulte Asar en la sección FUNCIONAMIENTO Se usó papel de aluminio en la asadera y la rejilla no se colocó correctamente La temper...

Страница 121: ...ff o Lower Clear Off Restablezca el reloj y cualquier función de cocción Sale olor a quemado o a aceite de la ventilación Esto es normal en un horno nuevo Para acelerar el proceso programe un ciclo de autolimpieza durante un mínimo de tres horas Consulte Autolimpieza en la sección MANTENIMIENTO Olor fuerte Sentir un olor fuerte desde el aislamiento alrededor del horno es normal las primeras veces ...

Страница 122: ...RJUICIO U OTROS LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LG EN CASO EXISTA NO EXCEDERÁ EL PRECIO QUE USTED PAGÓ POR ADQUIRIR EL PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes o limitaciones a la duración de la garantía implícita por lo que la exclusión o limitación anteriormente mencionada podrían no corresponder en su caso Esta garantía limitada le otorga der...

Страница 123: ...a limitada Problema Causa Prevención El esmalte de los anafes está saltado Uso inadecuado No golpee el esmalte de los anafes Los quemadores no encienden Los puertos o electrodos del quemador que estén sucios u obstruidos impedirán el funcionamiento correcto del quemador Revise y limpie el electrodo de gas OK No funciona Debe limpiarse Llama desigual 1 Instalación incorrecta de la tapa del quemador...

Страница 124: ... tras usar hojas de aluminio La hoja de aluminio se derritió en el horno Nunca cubra el fondo del horno ni cubra un estante entero con materiales como hojas de aluminio Si la hoja de aluminio ya se derritió en el horno eso no afectará el rendimiento de este La llama o la energía es débil La presión de gas puede ser baja Consulte primero con su proveedor de gas La superficie es despareja El horno e...

Страница 125: ...n demasiado grandes en el anafe convertido NP LP El instalador no realizó parte de la conversión Revise 3 partes regulador válvula del anafe válvula de asar hornear Consulte primero con el instalador Consulte el manual de instalación Regulador Válvula del anafe Válvula de asar hornear Quemador de 17K 18 5K necesita ahogador Consulte primero con el instalador Consulte el manual de instalación Ahoga...

Страница 126: ...o equitativa que surja de o esté relacionada con cualquier forma de venta condición o desempeño del producto o de esta Garantía Limitada Aviso de disputa En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics USA Inc Atención Legal Department Arbitration 111 Syl...

Страница 127: ...rlos en la misma medida que lo haría un tribunal Si el árbitro considera que la sustancia de su reclamo o la reparación solicitada en la demanda es frívola o se utiliza para un propósito inadecuado calificado según las normas establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 b el pago de todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas de la AAA En tal situación usted se comprom...

Страница 128: ...LG Customer Information Center Register your product Online www lg com 1 800 243 0000 USA 1 888 542 2623 CANADA Printed in Korea ...

Результаты поиска

Содержание LTG4715 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LTG4715 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LTG4715 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LTG4715 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LTG4715 Series

Бренды по названию

Популярные бренды