LG LTCS20120 Series Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 92

Instrucciones Importantes de Seguridad 33-34

Cuidado de su Refrigerador

Requerimientos de Conexión a Tierra

Partes y Características 35

Instalación del Refrigerador

Instalación

Removiendo y reemplazando

puertas

37-38

Como cambiar el sentido de apertura

a las puertas del Refrigerador

39-42

Cierre y Alineación de Puertas 42

Uso del Refrigerador 43-46

Circulación Apropiada del Aire

Ajuste de los Controles

Cómo regular los Ajustes de los Controles 44-50

Guía para Almacenar Alimentos

Para guardar Alimentos Congelados 45

Estantes del Refrigerador

Cajón de Carnes Frías

Recipiente para Hielos

Cajón con Control de Humedad

Anaqueles en la Puerta del Refrigerador

Compartimiento de Lácteos

Para limpiar su Refrigerador

Exterior

Puertas y Empaques (Sellos)

Partes Plásticas

Cubierta Trasera

Cómo cambiar las luces (LED)

Interrupciones de Energía

Cuidados durante las Vacaciones 47

Cuidados cuando Usted se muda

Garantía

Versión Frances

Acerca de la Fábrica de Hielo Automática

Cómo conectar la Tubería de agua

Guía de solución de problemas

TABLA DE CONTENIDO

Interior

Versión Inglés

Smart Diagnosis

Alarma de la Puerta

36-42

47-48

49-51

51-56

Содержание LTCS20120 Series

Страница 1: ...carefully before operating your appliance and retain it for future reference LTCS20220 LTCS24223 L LTCS20120 GT66BP GT58BP GT57BP K TNS20220 Copyright 2018 LG Electronics Inc All Rights Reserved T Copyright 2018 LG Electronics Inc odos los Derechos Reservados FRANÇAIS AFN75754512 Copyright 2018 LG Electronics Inc Tous droits réservés ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...c r i C r i A r e p o r P g n i r u s n E Adjusting the Controls 12 Adjusting Control Settings 13 Food Storage Guide 3 1 Refrigerator Shelves 14 14 Pantry Drawer Ice Tray 15 Humidity Controlled Crispers 5 1 Door Bins 5 1 5 1 n i B y r i a D Refrigerator Care and Cleaning 16 17 Refrigerator Cleaning 16 Outside 16 Inside 16 Door Lining Gaskets 16 Plastic Parts Covers and Panel Back Cover 16 Replacin...

Страница 4: ... the refrigerator or shut down the circuit breaker to avoid contact with a live wire the bulb could break while being replaced NOTE Setting the control to the OFF position does not disconnect the power from the light bulb circuit ţ Do not keep bottles in the freezer compartment they could explode after freezing and cause damage ţ For your safety this product should be properly grounded Have a qual...

Страница 5: ...with that of an adequately grounded three prong outlet Do not under any circumstance cut or extract the third prong from the plug NOTE Before installation cleaning or replacing light bulbs you must disconnect the appliance from the power source When ﬁnished plug the appliance back in and adjust the thermostat to the desired position USE OF EXTENSION CABLES We do not recommend the use of extension ...

Страница 6: ...ll of the items listed below The locations of the features shown below may not match your model Custom Cube Icemaker Ice Bin Ice Tray Freezer Shelf Freezer Temperature Control Refrigerator Temperature Control Shelves Refrigerator Light LED Panty Drawer A B C H F G E D I J K L M N A B C D E F G H N P I J O M K O P L Crispers F Deco Duct Smart Diagnosis TM Door Alarm Freezer Light LED Freezer Door B...

Страница 7: ...and dust accumulated during shipping 2 Install accessories such as the ice bin door racks shelves etc in their proper places These are already packed to prevent any possible damage during shipping 3 Leave your refrigerator on for 2 to 3 hours before storing food inside Verify that there is a ﬂow of cold air in the freezer compartment to ensure proper cooling Your refrigerator is now ready for use ...

Страница 8: ...uld result in death or serious injury 1 Removing Freezer Door ţ Gently pry off the Top Hinge Cover with a ﬂat head screwdriver and remove it See Fig 1 ţ Using 10 mm or 3 8 inch socket wrench remove the three bolts and lift the Top Hinge See Fig 2 Set parts aside ţ Lift freezer door slightly and remove it See Fig 3 Set parts aside 2 Removing Refrigerator Door ţ Loose and remove the two bolts and th...

Страница 9: ... Use the two bolts and the screw to refasten the middle hinge with the refrigerator housing See Figure 9 4 Replacing Freezer Door Set the freezer door onto the Middle Hinge pin Figure 10 Place upper hinge in the top of the freezer door and line up the hinge with the holes in top of refrigerator Use the three bolts to fasten the hinge See Figure 11 Carefully force the top hinge cover back into plac...

Страница 10: ... and lift off the top hinge Set parts aside Slightly lift up the refrigerator door and remove it Turn the freezer door upside down on a non scratch surface Loosen the screw to remove the Door Closer Stop and Hinge Pin Insert Move the Hinge Pin Insert Bracket to the other side of the door keeping the same orientation and move the Hinge Pin Insert into the hole on the left side of the bracket Revers...

Страница 11: ... 3 8 socket wrench with a 2 Inch extension and screwdriver loosen the two bolts and one screw and remove the Bottom Hinge from right side of the housing Remove the Decorative Caps on the bottom of the refrigerator housing You will need these holes for the Bottom Hinge Move the Bottom Hinge to the left side of the housing keeping the same orientation and reattach with the two bolts and one screw Th...

Страница 12: ...ps screwdriver Place the refrigerator door down over the pin on the bottom hinge Place the washer between the refrigerator door and middle hinge and re attach Hinge Pin to Hinge Bracket with a socket wrench NOTE Bracket has been ﬂipped but Hinge Pin stays in the same orientation with its hexagonal end facing upward Insert the Decorative Screw into the outer hole on the right side of the housing At...

Страница 13: ... lower 1 Plug the refrigerator into a 3 prong grounded outlet Move the refrigerator into its ﬁnal position 2 Use a 11 16 18 mm wrench or an adjustable wrench to adjust the leveling screws see Figure A turning clockwise to raise the side of the refrigerator and counter clockwise to lower it It may take several turns to adjust it to the inclination you would like NOTE Having someone push against the...

Страница 14: ...ntrol on the middle setting number 3 To do so press the TEMPERATURE ADJUST button until it reaches the middle position the third LED turns ON Leave the refrigerator on this setting for 24 hours to reach the correct temperature After 24 hours adjust the compartment temperature as you desire ALWAYS wait 24 hours before you adjust the temperature If you want to set the refrigerator compartment temper...

Страница 15: ... and wait 24 hours then check Remove any objects blocking air ﬂow REFRIGERATOR section is too cold Controls not set correctly for your conditions Adjust the REFRIGERATOR setting to the next lowest number and wait 24 hours then check FREEZER section is too cold Controls not set correctly for your conditions Adjust the FREEZER setting to the next lowest number and wait 24 hours then check FOOD STORA...

Страница 16: ...you introduce to y freez save y rgy WARNING SUFFOCATING DANGER Adequate ventilation is required when using dry ic ry ice is oxide CO2 When it e rates roduces oxygen causing dizziness slight headache unconsciousness or death not inhale these r and r ventilate the r while in use f dry ic USING YOUR REFRIGERATOR USING YOUR REFRIGERATOR REFRIGERATOR SHELVES The glass shelves in your refrigerator are a...

Страница 17: ...he crisper for best storage of fruit To remove and install the crisper drawers 1 Pull the crisper drawer out to the drawer stop 2 Lift the front of the crisper up then pull it straight out 3 To install slightly tilt up the front insert the drawer into the frame and push it back into place past the drawer stop To remove the crisper glass 1 Remove the crisper drawers as described above 2 Reach in un...

Страница 18: ...unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box NOTE Back Cover should only be removed by a qualiﬁed technician In order to get an efﬁcient performance of your refrigerator clean the back cover of it at least twice a year REPLACING REFRIGERATOR LIGHTS The refrigerator and freezer compartment lights are LED interior lighting and service should be performed by a qualiﬁed...

Страница 19: ...r to the ice maker was performed you must turn its dial to O off When the water connections are performed turn its dial to I on The ice maker will ﬁll up and start making ice between 12 and 24 hours after the refrigerator is turned on Throw away the ﬁrst batch of ice Make sure that nothing interferes with the sensor When the ice reaches the sensor the ice maker will stop to make ice immediately It...

Страница 20: ...tem storage tank to reﬁll after extensive usage c Call a qualiﬁed plumber if the inverted osmosis water pressure problem continues REQUIREMENTS 1 4 6 35 mm in diameter copper pipe to connect refrigerator to the water pipe Make sure both terminals are cut in a squared manner To determine how much pipe material is needed measures the distances between the valves located behind the refrigerator and t...

Страница 21: ...eter to allow free movement of the refrigerator from the wall after installation was made 7 CONNECT PIPELINE TO VALVE 8 DRAIN THE PIPE Open the main water source 1 and drain the pipe until water comes out clear Allow water ﬂow from the bypass valve 2 and close after draining 1 4 of a gallon 1L of water 9 CONNECT PIPE TO REFRIGERATOR NOTES Before making connection to refrigerator make sure it is no...

Страница 22: ...ng Rattling noises may come from the ﬂow of refrigerant the water line or items stored on top of the refrigerator Whooshing refrigerator and freezer compartments fan the refrigerator when the doors are open Gurgling As each cycle ends you may hear a gurgling sound caused by the refrigerant ﬂowing through the cooling system Popping Contraction and expansion of the inside walls Sizzling Water drippi...

Страница 23: ... try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to ﬁnd and close the door as soon as the food is removed Refer to the Food Storage Guide The refrigerator was recently plugged in and the refrigerator control was set correctly The refrigerator will take up to 24 hours to cool completely The refrigerator control is not set correctly for the surroundin...

Страница 24: ...crystals on frozen food The door is not closing properly See Doors will not close completely in the Troubleshooting section The door is opened often When the door is opened warm humid air is allowed in the freezer resulting in frost Ice has bad taste or odor The icemaker was recently installed Discard the ﬁrst few batches of ice to avoid discolored or bad tasting ice The ice has been stored for to...

Страница 25: ...cemaker is not turned on Locate the icemaker ON OFF switch and conﬁrm it is in the ON I position There is something on the ice detecting sensor Foreign substances or frost on the icedetecting sensor can interrupt ice production Make sure the sensor area is clean at all times for proper operation The temperature setting for the freezer is too warm The recommended temperature for the freezer compart...

Страница 26: ...ompletely in the Troubleshooting section The weather is humid In humid weather air carries moisture into the refrigerator when the doors are opened Increased humidity in the freezer or refrigerator compartments can lead to frost or condensation An automatic defrost cycle was completed It is normal for droplets to form on the interior back wall after the refrigerator automatically defrosts The door...

Страница 27: ...mart DiagnosisTM The Door Alarm function is designed to prevent refrigerator malfunctions that could occur if the refrigerator door remains open If the refrigerator door remains open for longer than 1 minute an alarm sounds at 30 second intervals The alarm will stop when both refrigerator doors are closed properly NOTE This function cannot be deactivated Open the refrigerator door Press and hold t...

Страница 28: ...anty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other rights that vary from state to state THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer TO OBTAIN 8 33 5 4 37 AND ADDITIONAL 03 5 0 BMM 1 800 243 0000 and select the appropriate option from the menu Or visit our website at http www lg com Or by mail ...

Страница 29: ... jurisdiction All issues are for the arbitrator to decide except that issues relating to the scope and enforceability of the arbitration provision and to the arbitrability of the dispute are for the court to decide The arbitrator is bound by the terms of this provision Governing Law The law of the state of your residence shall govern this Limited Warranty and any disputes between us except to the ...

Страница 30: ... on how to operate the Product ii correct wiring or plumbing or iii correct unauthorized repairs or installations of the Product ţ BNBHF PS GBJMVSF PG UIF 1SPEVDU UP QFSGPSN EVSJOH QPXFS GBJMVres and interrupted or inadequate electrical service ţ BNBHF PS GBJMVSF DBVTFE CZ MFBLZ PS CSPLFO XBUFS QJQFT GSP Fn water pipes restricted drain lines inadequate or interrupted water supply or inadequate sup...

Страница 31: ...VDU ţ3FQMBDFNFOU PG MJHIU CVMCT żMUFST GVTFT PS BOZ PUIFS DPOTVNable parts ţ3FQMBDFNFOU PG BOZ QBSU UIBU XBT OPU PSJHJOBMMZ JODMVEFE XJUI the Product ţ PTUT BTTPDJBUFE XJUI SFNPWBM BOE PS SFJOTUBMMBUJPO PG UIF 1SPduct for repairs and ţ4IFMWFT door bins drawers handle and accessories to the Product except for JOUFSOBM GVODUJPOBM parts covered under this Limited Warranty ţ PWFSBHF for in Home repair...

Страница 32: ...del number and d the serial number the serial number can be found i on the product or ii online by accessing https www lg com ca_en support repair service schedule repair and clicking on Find My Model Serial Number In the event that you Opt Out the law of the province or territory of your residence shall govern this Limited Warranty and any disputes between you and LG except to the extent that suc...

Страница 33: ...ESPAÑOL www lg com MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR SUPERIOR Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro ...

Страница 34: ...ongelados 45 Estantes del Refrigerador Cajón de Carnes Frías Recipiente para Hielos Cajón con Control de Humedad 46 Anaqueles en la Puerta del Refrigerador Compartimiento de Lácteos Para limpiar su Refrigerador 7 4 Exterior 7 4 Puertas y Empaques Sellos 7 4 Partes Plásticas 7 4 Cubierta Trasera 47 7 4 Cómo cambiar las luces LED Interrupciones de Energía Cuidados durante las Vacaciones 47 Cuidados ...

Страница 35: ...mbilla quemada desenchufe el refrigerador o desconecte el circuito de poder para evitar el contacto con un ﬁlamento vivo la bombilla se puede romper mientras se cambia NOTA Ajustando los controles a la posición de OFF apagado no desconecta la energía del circuito de la iluminación Para su seguridad este producto debe estar conectado a tierra de manera apropiada Haga revisar su circuito de electric...

Страница 36: ...ión deseada USO DE CABLES DE EXTENSIÓN Nosotros le recomendamos que no utilice los cables de extensión Sin embargo si usted desea utilizar un cable de extensión es absolutamente necesario que se encuentre en la lista de UL en los Estados Unidos o en la lista de la CSA en Canada que tenga 3 terminales y que soporte una carga de energía de 15 A mínimo y 120 V El uso de un cable de extensión incremen...

Страница 37: ...rden con su modelo Fábrica de Hielo Automática Recipiente para Hielo Bandeja de hielos Estante del Congelador Control de Temperatura del Congelador Control de Temperatura del Refrigerador Estantes Luz del Refrigerador LED Cajón Pantry A B C H F G E D I J K L M N A B C D E F G H N P I J O M O P L Compartimento de Verduras Deco Duct del congelador Smart DiagnosisMR Alarma de la Puerta Luz del Congel...

Страница 38: ...afectarse PRECAUCIÓN Evite colocar el refrigerador cerca de fuentes de energía luz solar o humedad UNA VEZ INSTALADO 1 Limpie cuidadosamente su refrigerador y remueva el polvo acumulado durante el envío 2 Instale los accesorios tales como el recipiente para hielos cajones parrillas etc en los lugares apropiados Estos se encuentran empacados para prevenir daños durante el transporte 3 Deje su refri...

Страница 39: ...erta del Congelador Suavemente levante y quite con el destornillador de cabeza plana la tapa de la bisagra superior vea Fig 1 Usando la llave tubular de 10 mm o de 3 8 pulgadas quite los tres tornillos y levante la bisagra superior vea Fig 2 Levante un poco la puerta del congelador y sáquela Fig 3 Coloque a un lado 2 Para quitar puerta del refrigerador Suelte y quite los dos tornillos con el desto...

Страница 40: ...ostenga la puerta en su lugar y alinee el soporte de la Bisagra Central con los oriﬁcios en el marco del refrigerador Utilice los dos tornillos y el destornillador Phillips para reajustar el soporte de la Bisagra Central con la puerta en el marco del refrigerador Fig 9 4 Para Instalar la puerta del Congelador Coloque la puerta del congelador dentro del soporte de la Bisagra Central Figura 10 Cuida...

Страница 41: ...pulgadas quite los 3 tornillos y levante la Bisagra Superior Coloque las partes a un lado Levante un poco y sáquela Cambie al lado opuesto el Cierra Puerta Retén virándolo colocándolo encima del Soporte del Pivote de Inserción de Bisagra y ajustando ambos con el tornillo Levante la tapa que está en el lado izquierdo de la parte superior del refrigerador para encontrar los oriﬁcios de los tornillos...

Страница 42: ...OTA E Si reinstala o reemplaza las puertas sto es más fácil hacerlo cuando la Bisagra aún está puesta Utilizando una llave tubular de 10mm o de 13 32 pulgadas con 2 pulgadas de extensión aﬂoje los 3 tornillos y quite la Bisagra Inferior del lado derecho del marco A este nivel quite el Tornillo Decorativo que esta en la parte inferior del marco del refrigerador del lado izquierdo Necesitará el oriﬁ...

Страница 43: ...rador sobre el pivote de la bisagra inferior Coloque la arandela entre la puerta del refrigerador y la bisagra central y vuelva a unir el Pivote de Bisagra al Soporte de Bisagra con una llave tubular de pulgadas NOTA El soporte se ha girado pero el Pivote de Bisagra se queda en la misma orientación con su lado hexagonal hacia arriba Coloque el Tornillo Decorativo en el oriﬁcio exterior del lado de...

Страница 44: ...ﬁnal 2 Use un desarmador plano para ajustar los tornillos niveladores Vea Figura A en el sentido de las manecillas del reloj para elevar y en contra de las manecillas del reloj para bajarlo Se deberán dar las vueltas necesarias para ajustar a la inclinación deseada NOTA Para faciliar la nivelación haga que alguien levante un poco la parte superior del refrigerador esto quitará algo de peso sobre l...

Страница 45: ...ompartimentos del refrigerador y congelador Control del Refrigerador Fije inicialmente el Control del Refrigerador en el ajuste medio Presione el botón de TEMPERATURE ADJUST hasta que alcance la posición media el tercer LED se enciende Deje el refrigerador en este ajuste por 24 horas para alcanzar la temperatura correcta Después de 24 horas ajuste el compartimento de temperatura como Ud lo desee S...

Страница 46: ... dentro del refrigerador No lave o enjuague las moras hasta que están listas para consumirse Las moras deben de ser seleccionadas y guardadas en su empaque original si lo hay o en una bolsa de papel a medio cerrar dentro de uno de los cajones Vegetales con Hojas Quite la envoltura original y remueva de los vegetales aquellas partes sucias o descoloridas Lávelos con agua fría y escúrralos Colóquelo...

Страница 47: ...empaque o envoltura usada a prueba de humedad y aire y a la temperatura de almacenaje Los cristales de hielo formado dentro de un empaque cerrado son normales lo que indica que la humedad de los alimentos y el aire contenido dentro del empaque se han condensado NOTA Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente durante 30 minutos después envuélvalos con los métodos mencionados...

Страница 48: ...LA PUERTA DEL REFRIGERADOR 2 Para volver a colocar los anaqueles empuje hacia adentro y hacia abajo en el set de soportes deseados NOTA Algunos contenedores pueden variar en apariencia y sólo encajan en un solo lugar COMPARTIMIENTO DE LÁCTEOS 1 Para sacar el compartimiento de lácteos simplemente levante y saque 2 Para volverlo a colocar deslícelo sobre las ranuras de USO DEL REFRIGERADOR Compartim...

Страница 49: ...es No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o una lesión severa NOTA La cubierta trasera solo debe ser removida por un técnico caliﬁcado Para un funcionamiento eﬁciente de su refrigerador limpie la cubierta por lo menos 2 veces al año CÓMO CAMBIAR LAS LUCES LED ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO Antes de reemplazar la luces LED de un compartimento desenchufe el refrigerador o c...

Страница 50: ...ncendido La fábrica de hielos se llenará de agua entre 12 y 24 horas después de que su refrigerador fue instalado correctamente transcurrido este lapso empezará la fabricación de hielos Tire los primeros hielos que salgan de la fábrica de hielos para así limpiar la tubería de agua Asegúrese de que nada interﬁere con el brazo sensor Cuando el recipiente se llena al nivel del brazo sensor la fábrica...

Страница 51: ...14 MPa 1 5 kg f cm más de 4 segundos para llenar una taza de 7 oz de capacidad 0 2 litros a Compruebe si está bloqueado el ﬁltro de sedimentos en el sistema de ósmosis inversa Reemplace el ﬁltro si es necesario b Permitir que el tanque de almacenamiento del sistema de ósmosis inversa se rellene después de un uso intenso c Si el problema sobre la presión de agua de ósmosis inversa se mantiene llame...

Страница 52: ... pared o piso detrás del refrigerador o a un lado del gabinete tan cerca de la pared como sea posible NOTA Asegúrese de que exista suﬁciente tubería extra unos 8 pies 244 mm enrollados en 3 vueltas de 10 25 cm de diámetro para permitir al refrigerador moverse fuera de la pared después de la instalación 7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA Ponga la tuerca de compresión y la férula para la tubería de c...

Страница 53: ...BLEMAS DESCRIPCIÓN DE LOS SONIDOS QUE SE PUEDEN ESCUCHAR Es posible que su nuevo refrigerador haga ruidos que el antiguo no hacía La mayoría de los nuevos sonidos son normales Las superﬁcies duras como el suelo las paredes y los muebles pueden hacer que los sonidos parezcan más fuertes de lo que realmente son A continuación se describen los tipos de sonidos que se pueden escuchar y qué los puede e...

Страница 54: ...Si el problema persiste póngase en contacto con un electricista El control del refrigerador está en la posición OFF Consulte la sección Ajuste de los controles El refrigerador está en el ciclo de descongelación Espere unos 30 minutos a que termine el ciclo de descongelación El refrigerador está en Modo demostración GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El refrigerador se ha puesto en un modo parcial Demos...

Страница 55: ... El control del refrigerador no está correctamente ajustado para las condiciones medioambientales Consulte la sección Ajuste de los controles Laspuertasnoestáncompletamente cerradas Empuje ﬁrmemente para cerrar las puertas Si no se cerraran consulte el apartado Las puertas no se cierran completamente en la sección Guía para la solución de problemas La tapa posterior está sucia Esto impide la trans...

Страница 56: ...ueltos los olores podrían migrar hasta el hielo El suministro de agua contiene minerales como el azufre Es posible que deba reemplazar el ﬁltro de agua para eliminar los problemas de olor y sabor El interior del refrigerador necesita una limpieza Consulte la sección Cuidado y limpieza para obtener más información El depósito de hielo necesita una limpieza Vacíe y limpie el depósito Deseche los cub...

Страница 57: ...PAGADO de la máquina de hielo y conﬁrme que está en la posición ON I Hay algo en el sensor de detección de hielo La presencia de sustancias extrañas o de escarcha en el sensor de detección de hielo pueden interrumpir la fabricación de hielo Asegúrese de que el área del sensor esté siempre limpia para que el funcionamiento sea correcto El ajuste de temperatura del congelador es demasiado cálido La ...

Страница 58: ...e estabilicen o nivelen las temperaturas Si la temperatura es demasiado fría o demasiado caliente cambie el ajuste en incrementos de un grado cada vez Consulte la sección Ajuste de los controles Se acaba de introducir una gran cantidad de alimentos al refrigerador o al congelador La introducción de alimentos calienta el refrigerador El refrigerador tardará unas horas en recuperar la temperatura no...

Страница 59: ...sMR La función de la alarma de la puerta está diseñada para prevenir un mal funcionamiento del refrigerador si la puerta del refrigerador permance abierta Si la puerta del refrigera dor está abierta por más de 1 minuto una alarma sonará cada 30 segundos La alarma se detendrá cuando ambas puertas del refrigerador se encuentren cerradas correcta mente NOTA Esta función no se puede desactivar Abra la...

Страница 60: ...A GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE ţ7JBKFT del servicio técnico para entregar buscar o instalar el producto instruir al cliente sobre la operación del mismo corregir el cableado o las reparaciones instalaciones no autorizadas ţ B P o fallo del producto al operar durante fallas e interrupciones del suministro eléctrico o resultado de un servicio eléctrico inadecuado ţ B PT o fallas causadas ...

Страница 61: ... tome sus decisiones excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabili dad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje de la controversia para que el tribunal decida El árbitro se regirá por los términos de esta disposición Legislación vigente La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía Limitada así como todas las disputas entre nosotros salvo que sea in...

Страница 62: ...NOTAS 60 ...

Страница 63: ...L D UTILISATEUR RÉFRIGÉRATEUR A CONGÉLATEUR AU HAUT Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettreen marche l unité et conservez le à portée de la main pour le consulter à tout moment FRANÇAIS www lg com ...

Страница 64: ...ac à glaçons Tiroir Garde manger Bac à légumes Contrôle général d humidité des bacs Bacs de porte Compartiment à produits laitiers Entretien et nettoyage 77 78 Conseils de Nettoyage Nettoyage de l extérieur Nettoyage de l intérieur Portes et joints Pièces en plastique Couverture en arrière Remplacement des ampoules du réfrigérateur Panne de courant Conseils de vacances 78 Conseils de déménagement ...

Страница 65: ...sous tension REMARQUE Le réglage des contrôles en position OFF ne coupe pas l alimentation ţ Pour la sécurité cet appareil doit être mis à la terre façon adéquate Faire vériﬁer la prise murale et le circuit par un électricien qualiﬁé aﬁn de s assurer que a prise est correctement mise à la terre ţ Ne pas garder de bouteilles dans le congélateur elles peuvent éclater par la dilatation des liquides e...

Страница 66: ...ise à la broches mise à terre avant d utiliser la terre METHODE DE MISE A LA TERRE RECOMMANDEE Aﬁn de s assurer un bon fonctionnement et prévenir la surcharge des circuits de câblage de la maison brancher le réfrigérateur à une prise électrique individuelle correctement mise à la terre et cotée à 115 volts 60 Hz c a uniquement 15 à 20 ampères Utiliser une prise électrique mise à la terre sans inte...

Страница 67: ...onctionnalités indiquées ci dessous peut ne pas correspondre à votre modèle Machine à glaçons personnalisée Lumière du réfrigérateur Diode Bac à glaçons Plateau à glaçons Bac à légumes Étagère du congélateur Lumière du congélateur Diode Contrôle de la température du congélateur Contrôle de la température du réfrigérateur Bac à produits laitiers Étagères Bacs de porte du réfrigérateur Ruban F Deco ...

Страница 68: ... l humidité 2 Pour éviter les vibrations l appareil doit être de niveau Au besoin régler les vis niveleuses pour compenser Le devant doit être légèrement plus haut que l arrière pour faciliter la fermeture de la porte Ces vis peuvent être tournées facilement en inclinant légèrement l appareil Tourner dans le sens horaire pour soulever et dans le sens contre horaire pour l abaisser 3 Installer l ap...

Страница 69: ... consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures 1 Retrait de la porte du congélateur ţ Soulevez gentiment le couvercle de la charnière supérieure avec un tournevis à tête plate et retirez le Voir Fig 1 ţ À l aide d une Clé Tubulaire de 10 mm ou 3 8 pouces retirez les trois boulons et enlevez la charnière supérieure Voir Fig 2 Placez les pièces de côté ţ Soulevez doucement la porte du cong...

Страница 70: ...oîtier du réfrigérateur Utilisez les deux écrous et la vis pour resserrez la charnière du milieu avec le boîtier du réfrigérateur Voir Figure 9 4 Replacement de la porte du congélateur ţ Posez la porte du congélateur sur la broche de la charnière du milieu Figure 10 ţ Placez la charnière supérieure en haut de la porte du réfrigérateur et alignez la avec les trous percés dans le haut du réfrigérate...

Страница 71: ...c un tournevis à tête plate et retirez la À l aide d une Clé Tubulaire de 10mm ou 3 8 pouces retirez les trois boulons et soulevez la charnière supérieure Mettez la pièce de côté Soulevez doucement la porte du réfrigérateur et retirez la Retournez la porte du congélateur sur une surface non abrasive Desserrez les vis pour retirer la butée de porte et la broche de charnière Déplacez le support de b...

Страница 72: ... faire lorsque la charnière est toujours attachée À l aide d une Clé Tubulaire de 3 8 pouces possédant une extension de 2 pouces et d un tournevis détachez les deux écrous et la vis et retirez la charnière du bas du côté droit du boîtier Retirez les bouchons décoratifs situés en bas du boîtier du réfrigérateur Vous aurez besoin de ces trous pour la charnière du bas Déplacez la charnière du bas ver...

Страница 73: ...gérateur sur la broche du bas de la charnière Placez le joint entre la porte du réfrigérateur et le milieu de la charnière et rattachez la broche au support avec une Clé Tubulaire d 1 4 pouces REMARQUE Le support a été retourné mais la broche reste dans la même direction avec sa partie hexagonale vers le haut Insérez la vis décorative dans le trou externe du côté droit du boîtier Attachez le boîti...

Страница 74: ...acez le réfrigérateur en position déﬁnitive 2 À l aide d un tournevis plat ajustez les vis de réglage voir Figure A en tournant dans le sens horaire pour soulever le côté du réfrigérateur et dans le sens contraire pour l abaisser Plusieurs tours peuvent être nécessaires pour obtenir l inclinaison souhaitée REMARQUE Vous pouvez alléger le poids porté sur les vis en ayant quelqu un pousser contre le...

Страница 75: ...méro 3 Pour cela appuyez sur la touche TEMPERATURE ADJUST RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE jusqu à atteindre la position du milieu la troisième diode s allume Laissez le réfrigérateur sur ce réglage pendant 24 heures pour atteindre la température correcte Après 24 heures réglez la température du compartiment comme vous le désirez ATTENDEZ toujours 24 heures avant de régler la température Si vous souhaitez r...

Страница 76: ...oins élevé attendre 24 heures puis vériﬁer de nouveau Section CONGÉLATEUR trop froide ţ Les contrôles sont mal réglés pour les conditions Régler le contrôle CONGÉLATEUR au chiffre suivant le moins élevé attendre 24 heures puis vériﬁer de nouveau CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR ARTICLE COMMENT CONSERVER Aliments Frais Envelopper ou ranger les aliments dans le réfrigérateurdans un co...

Страница 77: ...ement Des cristaux de glace dans un emballage scellé sont normaux Ceci veut simplement dire que l humidité dans les aliments et l air à l intérieur ont condensé REMARQUE Laisser les aliments chauds refroidir à la température de la pièce pendant 30 minutes puis envelopper et congeler Le refroidissement d aliments chauds avant la congélation économise l énergie AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION Au...

Страница 78: ... du bac à légumes pour une conservation optimale des fruits Pour retirer et installer les tiroirs du bac à légumes 1 Tirez le tiroir du bac à légumes à fond 2 Soulevez l avant puis retirez le complètement 3 Pour l installer basculer l avant vers le haut insérez le tiroir dans le support et replacez le jusqu au fond Pour retirer le bac en verre 1 Retirez les tiroirs du bac à légumes comme décrit ci...

Страница 79: ...entation LED Si la résistance de votre réfrigérateur présente un dyfonctionnement appelez e centre de service pour son remplacement Referez vous à la police de garantie pour consulter le numéro de téléphone du centre de service le plus proche de vous REMARQUE Ne toucher pas à la résistance seul un technicien qualiﬁé peut réaliser cette opération COUVERTURE EN ARRIÈRE PANNE DE COURANT 1 S il y a un...

Страница 80: ...chine se remplit d eau jusqu à congélation Il faut de 12 à 24 heures pour un réfrigérateur nouvellement installé pour produire des glaçons Jeter les premiers lots de glaçons aﬁn de nettoyer la canalisation en eau S assurer que rien n obstrue le balayage du bras d entraînement Lorsque le bac se remplit au niveau du bras d entraînement la machine arrête la production vieux glaçons Il est normal que ...

Страница 81: ...se inverse de recharge après utilisation intensive c Si le problème de la pression de l eau de l osmose inverse reste appeler un plumbe wall sous licence CE QUI EST NÉCESSAIRE ţ Tuyau en cuivre 1 4 po de diamètre pour brancher le réfrigérateur sur l alimentation en eau S assurer que les deux extrémités du tuyau sont coupées à l équerre Pour déterminer la longueur de tuyau nécessaire mesurer la dis...

Страница 82: ...la bague manchon pour tuyau en cuivre sur l extrémité du tuyau et brancher sur la soupape d arrêt S assurer que le tuyau est bien inséré dans la soupape Serrer l écrou à compression REMARQUE Se conformer aux codes de plomberie du Massachusetts 248CMR Les soupapes de type cavalier ne sont pas légales et leur utilisation n est pas permise dans cet état Consulte un plombier qualiﬁé 8 DRAINER LA TUYAU...

Страница 83: ...sible ou réinitialisez le coupe circuit Si le problème persiste contactez un électricien Le contrôle du réfrigérateur est sur la position OFF Reportez vous à la sectio Réglage du contrôle Le réfrigérateur est en cycle de dégivrage Attendez environ 30 minutes la ﬁn du cycle de dégivrage BRANCHEMENT DE LA LIGNE D EAU GUIDE DE DÉPANNAGE Placer l écrou à compression et la bague manchon sur l extrémité...

Страница 84: ...ement du compresseur pour refroidir le réfrigérateur de nouveau Pour conserver l énergie essayez de prendre tout ce dont vous avez besoin en même temps organisez vos aliments pour les trouver facilement et fermez la porte dès que les aliments sont retirés Consulter le guide de stockage des aliments Le réfrigérateur vient d être branché et son contrôle a été correctement réglé Le réfrigérateur néce...

Страница 85: ... à glace vient d être installée Jetez les premiers lots de glaçons pour ne pas avoir de glaçons décolorés ou ayant mauvais goût Les glaçons sont conservés depuis trop longtemps Jetez les vieux glaçons et faites en de nouveau Les aliments n ont pas été emballés correctement dans l un des compartiments Réemballez les aliments car les odeurs peuvent se déplacer si ceux ci ne sont pas correctement emb...

Страница 86: ...ockage La machine à glace n est pas allumée Localisez l interrupteur ON OFF de la machine à glace et vériﬁez qu il est bien sur ON I Quelque chose bloque le capteur de détection de glace Les corps étrangers ou le givre sur le capteur de détection de glaçons peuvent interrompre la production de glace Assurez vous que la zone du capteur est toujours propre pour garantir le fonctionnement correct Le ...

Страница 87: ...ortez vous à la section Réglage du contrôle Attendez 24 heures pour que les températures se stabilisent ou se répartissent Une grande quantité d aliments vient d être mise dans le réfrigérateur ou le congélateur L ajout d aliments réchauffe le réfrigérateur Cela peut prendre quelques heures pour que le réfrigérateur revienne à une température normale Les aliments ne sont pas emballés correctement ...

Страница 88: ...Reprenez votre conversation avec le technicien qui pourra ainsi vous aider à utiliser les informations transmises pour analyses REMARQUE Pour de meilleurs résultats ne bougez pas le téléphone lors de la transmission des tonalités Si l agent du centre d appel ne réussit pas à obtenir un enregistrement précis des données vous devrez recommencer Si vous rencontrez des difﬁcultés techniques avec votre...

Страница 89: ...s applicables Tout terme de cette garantie limitée qui nie ou modiﬁe toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu elle est en conﬂit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT ţ5PVU déplacement du technicien pour i livrer reprendre installer ou éduquer comment uti...

Страница 90: ... demande écrite à LG Electronics Canada Inc Legal Department Arbitration 20 Norelco Drive North York Ontario M9L 2X6 La présente disposition sur l arbitrage est régie par les lois et règlements sur l arbitrage commercial applicables de votre province ou territoire La sentence arbitrale peut donner lieu à un jugement de n importe quel tribunal compétent Toutes les décisions relèvent de l arbitre à ...

Страница 91: ...ier acheteur i dans un courriel adressé à optout lge com et dont la ligne d objet porte la mention Retrait de l arbitrage ou ii en composant le 1 800 980 2973 Que ce soit par courriel ou par téléphone vous devrez donner a votre nom et votre adresse b la date d achat du produit c le nom ou le numéro de modèle du produit et d le numéro de série qu il est possible de trouver i sur le produit ou ii en...

Страница 92: ...1 800 243 0000 1 888 865 3026 1 888 542 2623 USA Consumer User USA Commercial User CANADA LG Customer Information Center www lg com Register your Product Online ...

Результаты поиска

Содержание LTCS20120 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LTCS20120 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LTCS20120 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды