LG LSN305HV Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 55

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.

P/NO : MFL39817401

www.lg.com

TYPE : WALL MOUNTED

http://www.lghvac.com

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Содержание LSN305HV

Страница 1: ... MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P NO MFL39817401 www lg com TYPE WALL MOUNTED http www lghvac com ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...to ensure that they do not play with the air conditioner When the power cord is to be replaced replacement work shall be performed by authorized personnel only using only genuine replacement parts A Safety Precautions 3 B Electrical Safety 6 Temporary Use of an Adapter 6 Symbols used in this Manual 6 C Product Introduction 7 Indoor Units 7 Operation Indication Lamps 7 Outdoor Unit 7 D Operating In...

Страница 3: ...ecurely There is risk of fire or electric shock due to dust water etc Use the correctly rated breaker or fuse There is risk of fire or electric shock Do not modify or extend the power cable If the power cable or cord has scrathes or skin peeled off or deteriorated then it must be replaced There is risk of fire or electric shock For installation removal or reinstall always contact the dealer or an ...

Страница 4: ... the power supply cable There is risk of electric shock or fire Ventilate the product room from time to time when operating it together with a stove or heating element etc Oxygen deficiency can occur and hence harm your health Turn the main power off and unplug the unit when cleaning or repairing the product There is risk of electric shock When the product is not to be used for a long time disconn...

Страница 5: ... The condensed water inside can spill Do not mix air or gas other than the specified refrigerant used in the system If air enters the refrigerant system an excessively high pressure results causing equipment damage or injury If the refrigerant gas leaks during the installation ventilate the area immediately Otherwise it can be harmfull for your health Dismantling the unit treatment of the refriger...

Страница 6: ...ied electrician We strongly discourage the use of an adapter due to potential safety hazards For temporary connections use only a genuine adapter available from most local hardware stores Ensure that the large slot in the adapter is aligned with the large slot in the receptacle for a proper polarity connection To disconnect the power cord from the adapter use one hand on each to avoid damaging the...

Страница 7: ...on mode Lights up during defrost mode or hot start operation Heat pump model only Lights up during outdoor unit operation Cooling model only Outdoor unit operation OUT DOOR Hot start operation Stops the indoor fan in heating operation for minutes to prevent cold air from blowing out from unit In defrost mode unit stops heating operation for few minutes to remove formation of ice on the heat exchan...

Страница 8: ...e controller starts fading replace both of the batteries NOTE 1 Choose a suitable place where its safe easy to reach 2 Fix the holder to wall etc with the supplied screws firmly 3 Slide the remote controller inside the holder 1 Remote controller should never be exposed to direct sunlight 2 Signal transmitter receiver should always be clean for proper communication Use a soft cloth to clean them 3 ...

Страница 9: ...ed to adjust the time 9 TIMER SET CANCEL BUTTON Used to set and to cancel the timer operation 10 SLEEP MODE AUTO BUTTON Used to set sleep mode auto operation 11 AIR CIRCULATION BUTTON Used to circulate the room air without cooling or heating ENERGY SAVING COOLING MODE BUTTON OPTIONAL For inverter type models 12 ROOM TEMPERATURE CHECKING BUTTON Used to check the room temperature 13 PLASMA BUTTON OP...

Страница 10: ...eover Heat Pump Model For cooling or heating operation set the desired indoor temperature by pressing the ROOM TEMPERATURE SETTING BUTTONS For cooling the temperature can be set within 18 C 30 C 64 F 86 F and for heating the temperature range is 16 C 30 C 60 F 86 F Set the fan speed with the remote controller You can select the fan speed in four steps low medium high and CHAOS by pressing the INDO...

Страница 11: ...r cooling function of the air conditioner But during this operation the controller changes the operation mode automatically to keep the temperature within 2 C with respect to the setting temperature Operating Instructions In this operation mode the actual setting temperature and the fan speed are automatically set by the electronic control logic based on the current room temperature If you feel ho...

Страница 12: ...heat function available only in some models warms up the room quickly by operating at super high fan speed and 30 C 86 F setting temperature for 60 minutes Plasma filter is a technology developed by LG to get rid of microscopic contaminants in the intake air by generating a plasma of high charge electrons This plasma kills and destroys the contaminants completely to provide clean and hygienic air ...

Страница 13: ...ou want to stop operation re press the button ON OFF button Heat pump Model Cooling Model RoomTemp 24 C 75 2 F 21 C 69 8 F RoomTemp 24 C 75 2 F RoomTemp 21 C 69 8 F Operating mode Cooling Cooling Healthy Dehumidification Heating Indoor FAN Speed High High High High Setting Temperature 22 C 71 6 F 22 C 71 6 F 23 C 73 4 F 24 C 75 2 F Test operation During the TEST OPERATION the unit operates in cool...

Страница 14: ...umidification mode The setting temperature will rise automatically two times by 1 C 2 F over next consecutive 30 minutes 2 C 4 F in 1 hour for a comfortable sleep Now this will be the final setting temperature as long as sleep mode is functioning NOTE 1 Time can be set only when you press the RESET BUTTON Having replacing the batteries you should press the RESET BUTTON to reset the time Press the ...

Страница 15: ...he same time to make the human body feel most comfortable as if enjoying natural breeze Always use the remote controller to adjust the up and down air flow direction Manually moving the vertical air flow direction louver by hand could damage the mechanism When the unit is shut off the up down airflow direction louver will close the air outlet vent of the system NOTE CHAOS Air economizes power cons...

Страница 16: ...he air filters behind the front panel grill should be checked and cleaned once in every 2 weeks or more often if necessary To remove the filters see the self explanatory diagrams for each model type Clean the filters with a vacuum cleaner or warm soapy water If dirt is not easily removed wash with a solution of detergent in luke warm water Dry well in shade after washing and reinstall the filters ...

Страница 17: ...in such a situation Do not overcool the room This is not good for the health and wastes electricity Keep blinds or curtains closed Do not let direct sunshine enter the room when the air conditioner is in operation Keep the room temperature uniform Adjust the vertical and horizontal airflow direction to ensure a uniform temperature in the room Make sure that the doors and windows are shut thight Av...

Страница 18: ...ip Make sure there are no curtains blinds or furniture blocking the front of the air conditioner Clean the filter at least every 2 weeks See the Maintenance and Service section When the air conditioner is first turned on you need to allow time for the room to cool down Check for open furnace floor registers and cold air returns Make sure they are correct Check and remove such source or turn it off...

Страница 19: ...ANUEL D UTILISATION CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil et le conserver pour toute consultation ultérieure www lg com TYPE MURAL http www lghvac com FRANÇAIS ...

Страница 20: ...avec le climatiseur Si le cordon dʼalimentation doit être remplacé ce travail ne doit être confié qu à du personnel autorisé et il ne doit être effectué qu en utilisant des pièces de rechange authentiques A Précautions de sécurité 3 B Sécurité électrique 6 Utilisation temporaire d un adaptateur 6 Symboles utilisés dans ce manuel 6 C Description du produit 7 Unité intérieure 7 Voyants de fonctionne...

Страница 21: ...ctement le panneau et le couvercle du boîtier de commande Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique à cause de la poussière de lʼhumidité etc Utilisez un disjoncteur ou un fusible à valeur nominale appropriée Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique Ne modifiez ni ne prolongez le cordon dʼalimentation Si le cordon dʼalimentation venait à êtr...

Страница 22: ...e ou un choc électrique Aérez la pièce où se trouve lʼappareil de temps en temps lorsque vous lʼutilisez simultanément avec un poêle ou avec tout autre appareil de chauffage Il peut y avoir un manque dʼoxygène qui nuirait à votre santé Débranchez lʼappareil avant de procéder à des opérations de nettoyage ou dʼentretien Autrement vous risquez de provoquer un choc électrique Si lʼappareil va rester ...

Страница 23: ...désinstallation L eau condensée qui se trouve à lʼintérieur pourrait se renverser Ne mélangez pas d air ou de gaz autre que le gaz frigorigène spécifié utilisé dans le système Si de lʼair entre dans le système réfrigérant la pression devient excessivement élevée ce qui peut provoquer des dommages à lʼappareil ou des blessures personnelles S il se produit une fuite de gaz frigorigène pendant l inst...

Страница 24: ...e Nous décourageons vivement l utilisation d un adaptateur en raison des risques potentiels pour la sécurité Pour des connexions temporaires utilisez uniquement un adaptateur d origine disponible dans la plupart des magasins de matériel électrique Assurez vous que la grande encoche de l adaptateur est alignée avec la grande encoche de la prise murale afin de les brancher en respectant la polarité ...

Страница 25: ... marche modèle refroidissement uniquement OUT DOOR Démarrage à chaud Lors du fonctionnement de l unité en mode chauffage le ventilateur intérieur s arrête pendant quelques minutes pour que l appareil ne souffle pas d air froid En mode dégivrage l unité s arrête de fonctionner en mode chauffage pendant quelques minutes pour enlever la formation de glace sur les serpentins de l échangeur de chaleur ...

Страница 26: ...t convenable où on puisse lʼatteindre facilement et elle soit en même temps protégée 2 Fixez solidement le support au mur etc à lʼaide des vis fournies 3 Glissez la télécommande à l intérieur du support 1 La télécommande ne devrait jamais être exposée à la lumière directe du soleil 2 L émetteur et le récepteur de signaux devraient être toujours propres pour une communication appropriée Utilisez un...

Страница 27: ...OGE Pour régler lʼhorloge 9 TOUCHES POUR RÉGLER ANNULER LA MINUTERIE Pour régler ou annuler le fonctionnement de la minuterie 10 TOUCHE MODE SOMMEIL AUTOMATIQUE Pour établir le fonctionnement en mode sommeil automatique 11 TOUCHE DE CIRCULATION DE LʼAIR Pour faire circuler lʼair ambiant sans le refroidir ni le réchauffer TOUCHE ÉCONOMIE DʼÉNERGIE EN MODE REFROIDISSEMENT EN OPTION pour les modèles ...

Страница 28: ...En mode de refroidissement ou de chauffage réglez la température intérieure désirée en appuyant sur les TOUCHES DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE En mode refroidissement la température peut être réglée entre 18 C et 30 C 64 F 86 F alors quʼon mode chauffage la plage de température va de 16 C à 30 C 60 F 86 F Réglez la vitesse du ventilateur à lʼaide de la télécommande Vous pouvez régler la vit...

Страница 29: ...tiquement pour maintenir la température dans une plage de 2 C par rapport à la température réglée Instructions dʼutilisation En ce mode de fonctionnement la température réglée réelle et la vitesse du ventilateur sont automatiquement réglées par la logique de commande électronique basée sur la température ambiante réelle Si vous avez chaud ou froid appuyez sur les touches pertinentes de réglage de ...

Страница 30: ... pièce rapidement grâce au fonctionnement du ventilateur à une vitesse extrêmement rapide réglant la température ambiante sur 30 C 86 F pendant 60 minutes Le filtre de plasma est une technologie développée par LG pour éliminer les contaminants microscopiques de l air aspiré en produisant un plasma avec une charge élevée dʼélectrons Ce plasma tue et détruit au complet les contaminants pour fournir ...

Страница 31: ...pere lesecuzione premere nuovamente il pulsante Test de fonctionnement Pendant le TEST DE FONCTIONNEMENT l unité fonctionne en mode de refroidssement avec le ventilateur à haute vitesse indépendamment de la température ambiante et des remises à zéro dans 18 minutes Pendant le test de fonctionnement si le signal de la commande à distance est reçu l unité fonctionne en fonction de la programmation d...

Страница 32: ...refroidissement ou déshumidification saine Pour un repos confortable la température réglée augmentera automatiquement de 1 C 2 F dans les 30 minutes suivantes et ainsi deux fois de manière consécutive 2 C 4 F en une heure Ce sera la température de réglage finale tout au long du fonctionnement de lʼappareil en mode sommeil REMARQUE 1 Lʼheure ne peut être réglée quʼen appuyant sur la TOUCHE RÉTABLIR...

Страница 33: ...er lʼair ambiant de façon équilibrée de manière à ce que le corps humain se sente plus à lʼaise comme sʼil profitait dʼune brise naturelle Utilisez toujours la télécommande pour régler la direction du flux dʼair vers le haut bas Le déplacement manuel du volet vertical de direction du flux dʼair peut endommager le climatiseur Lorsque lʼunité nʼest pas en fonctionnement le volet de direction du flux...

Страница 34: ... tiède additionnée de détergent Après le nettoyage faites les sécher convenablement à lʼombre puis remettez les à leur place Filtres plasma Les filtres plasma placés derrière le filtre à air doivent être examinés et nettoyés tous les 3 mois ou plus souvent si nécessaire Pour enlever les filtres reportez vous aux diagrammes explicatifs correspondant à chaque modèle Nettoyez les filtres à lʼaide dʼu...

Страница 35: ...actez le SAV agréé ou votre revendeur Ne refroidissez pas à lʼexcès la pièce Ce n est pas bon pour la santé et cela vous fera gaspiller l électricité Maintenez fermés stores et rideaux Veillez à ce que le soleil nʼentre pas directement dans la pièce lorsque le climatiseur est en fonctionnement Gardez une température ambiante uniforme Réglez la direction du flux dʼair vertical et horizontal afin dʼ...

Страница 36: ... store ni meuble ne bloque la partie frontale de lʼappareil Nettoyez le filtre à air au moins tous les quinze jours Lisez la section Entretien et service Lorsque vous allumez le climatiseur vous devez attendre un moment jusquʼà ce que la température de la pièce commence à refroidir Vérifiez si les registres du système de chauffage au plancher et les retours dʼair froid sont fermés Assurez vous quʼ...

Страница 37: ...UAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Por favor lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para consultas futuras www lg com TIPO MONTADO EN LA PARED http www lghvac com ESPAÑOL ...

Страница 38: ... que no juegan con el aire acondicionado Si el cordon de alimentacion es danado este debe de sustituirse por un cordon o ensamble especial disponible por parte del fabricante o su agente de servicio autorizado A Medidas de seguridad 3 B Seguridad eléctrica 6 Uso temporal de un adaptador 6 Símbolos utilizados en este manual 6 C Presentación del producto 7 Unidades interiores 7 Luces indicadoras de ...

Страница 39: ...léctrica debido a la acumulación de polvo agua etc Utilice un interruptor o fusible de la capacidad correcta Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica No modifique ni alargue el cable de alimentación Si el cable de alimentación sufriera daños estuviera pelado o deteriorado deberá sustituirse por otro en perfecto estado Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Para las labores de instala...

Страница 40: ...de alimentación Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio Ventile periódicamente el cuarto donde se encuentra el producto siempre que funcione cerca de una estufa elemento calefactor etc Podría sufrir una carencia de oxígeno y consecuentemente sufrir daños en su salud Desconecte la alimentación y desenchufe la unidad antes de realizar labores de limpieza o reparación del producto Existe riesg...

Страница 41: ...esinstalación El agua condensada del interior podría verterse No realice mezclas distintas a las especificadas por el refrigerante utilizado en el sistema Si el aire entrara en el sistema de refrigeración podría causar una presión excesivamente alta provocando daños en el equipo o lesiones personales Si el gas refrigerante sufriera fugas durante la instalación ventile inmediatamente el área De lo ...

Страница 42: ... y el circuito Desaconsejamos firmemente el uso de un adaptador debido a los potenciales peligros de seguridad En conexiones temporales utilice únicamente un adaptador original disponible en la mayoría de sus almacenes locales de ferretería Asegúrese que la ranura grande del adaptador esté alineada con la ranura grande de la toma para realizar una conexión correcta de la polaridad Para desconectar...

Страница 43: ... Se enciende durante el funcionamiento al aire libre de la unidad Sólo modelo de enfriamiento Funcionamiento de unidad exterior OUT DOOR Arranque en caliente Cesa durante algunos minutos el funcionamiento del ventilador interior en la función de calefacción para evitar que el aire frío se escape de la unidad En modo descongelación la unidad cesa su funcionamiento de calefacción durante diez minuto...

Страница 44: ...distancia comenzara a desvanecerse sustituya ambas pilas NOTA 1 Seleccione para éste un lugar seguro y de fácil acceso 2 Fije el soporte a la pared mediante los tornillos incluidos 3 Deslice el mando a distancia en su soporte 1 El mando a distancia nunca debe ser expuesto a la luz directa del sol 2 Debe mantener siempre limpio el transmisor receptor de señal a fin de asegurar una correcta comunica...

Страница 45: ... 9 BOTÓN DE CONFIGURACIÓN CANCELACIÓN DEL TEMPORIZADOR Utilizado para establecer y cancelar el funcionamiento del temporizador 10 BOTÓN DEL MODO REPOSO Utilizado para configurar el funcionamiento automático del modo reposo 11 BOTÓN DE CIRCULACIÓN DE AIRE Utilizado para hacer circular el aire del cuarto sin enfriarlo ni calentarlo BOTÓN DE MODO ENFRIAMIENTO EN MODO AHORRO DE ENERGÍA OPCIONAL Para m...

Страница 46: ...o Sólo modelo bomba de calor Establezca la temperatura interior deseada para la operación de enfriamiento o calefacción presionando los BOTONES DE AJUSTE DE TEMPERATURA AMBIENTE La temperatura de enfriamiento debe establecerse entre los 18 C y los 30 C 64 F 86 F y para la calefacción entre los 16 C y los 30 C 60 F 86 F Establezca la velocidad del ventilador mediante el mando a distancia Usted pued...

Страница 47: ...ejecutar el modo de deshumidificación sana Consulte el modo de funcionamiento Siga los pasos 1 y 2 para ejecutar el funcionamiento automático Consulte el modo de funcionamiento Siga los pasos 1 2 3 y 4 para ejecutar esta operación Consulte el modo de funcionamiento Funcionamiento automático Sólo modelo de enfriamiento Operación de cambio automático Sólo modelo bomba de calor Funcionamiento de desh...

Страница 48: ...os modelos calienta rápidamente el cuarto mediante la operación del ventilador a una velocidad ultrarrápida y a una temperatura de 30 C 86 F durante 60 minutos El filtro de plasma es una tecnología desarrollada por LG a fin de lograr eliminar los contaminantes microscópicos presentes en el aire de entrada mediante la generación de un plasma con electrones de altas cargas Este plasma elimina y dest...

Страница 49: ...ba de calor Temperatura de la habitación 24 C 21 C temp habit 24 C Temperatura de la habitación 21 C Modo de funcionamiento Enfriamiento Enfriamiento Deshumidificación saludable Calentamiento Velocidad de VENTILADOR interior Alta Alta Alta Alta Seleccionar la temperatura 22 C 71 6 F 22 C 71 6 F 23 C 73 4 F 24 C 75 2 F Modelo de enfriamiento Operación de prueba Durante la OPERACIÓN DE PRUEBA la uni...

Страница 50: ...enfriamiento o modo de deshumidificación sana La temperatura de ajuste aumentará automáticamente dos veces en incrementos de 1 C 2 F durante los siguientes 30 minutos y de 2 C 4 F durante 1 hora para lograr un descanso agradable A partir de ahora ésta será la temperatura final siempre que el modo reposo permanezca en funcionamiento NOTA 1 La hora sólo puede configurarse al presionar el BOTÓN RESET...

Страница 51: ...te el aire del cuarto y al mismo tiempo hacer que el cuerpo humano se sienta más cómodo como si disfrutara de una brisa natural Utilice siempre el mando a distancia para ajustar la dirección arriba abajo del flujo de aire Mover manualmente la pala vertical de dirección del flujo de aire podría dañar el mecanismo Al apagar la unidad la pala de dirección arriba abajo del flujo de aire cerrará el ori...

Страница 52: ...éjelos secar a la sombra y vuelva a instalar los filtros en su lugar una vez secos Filtros de plasma Los filtros de plasma tras el filtro de aire deberán revisarse y limpiarse una vez cada 3 meses o más a menudo si fuera necesario Consulte los diagramas auto explicativos para cada tipo de modelo a fin de saber cómo retirar los filtros Limpie los filtros con una aspiradora Si la suciedad aún result...

Страница 53: ...No enfríe demasiado el habitáculo Esto no es sano para su salud y además representa un derroche de electricidad Mantenga cerradas cortinas y persianas No permita que la luz directa del sol entre en el habitáculo mientras el aire acondicionado se encuentre en funcionamiento Mantenga uniforme la temperatura del habitáculo Ajuste la dirección del flujo de aire vertical y horizontal para asegurar una ...

Страница 54: ...aire acondicionado Limpie el filtro al menos cada 2 semanas Consulte la sección Servicio y Mantenimiento Al encender por primera vez el aire acondicionado necesitará dejar pasar un tiempo hasta que el cuarto se enfríe Revise los registros de calor abierto y los retornos de aire frío Asegúrese de que sean correctos Compruebe la existencia y retire tal fuente o desconéctela durante el uso del aire a...

Страница 55: ...itioning Division 1000 Sylvan Ave Englewood Cliffs NJ 07632 LGECI LG Electronics Canada Inc 550 Matheson Blvd East Mississauga Ontario L4Z 4G3 US 1 Please call the installing contractor of your product as warranty service will be provided by them 2 If you have service issues that have not been addressed by the contractor please call 1 888 865 3026 CANADA Service call Number 888 LG Canada 888 542 2...

Результаты поиска

Содержание LSN305HV

Отзывы:

Похожие инструкции для LSN305HV

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LSN305HV, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LSN305HV

Отзывы:

Похожие инструкции для LSN305HV

Бренды по названию

Популярные бренды