LG LSBNC1021P Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

FRANÇAIS

ENGLISH

ESP
AÑOL

INSTALLATION MANUAL

BOTTOM FREEZER

REFRIGERATOR

Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance

and keep it handy for reference at all times.

LSBNC1021P

www.lg.com

MFL67792604

Rev.03_121019

Содержание LSBNC1021P

Страница 1: ...BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times LSBNC1021P www lg com Copyright 2018 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved MFL67792604 Rev 03_121019 ...

Страница 2: ...IEW 6 Parts and Functions 6 Parts 7 INSTALLATION 9 Dimensions of Appliance and Cabinet 9 Installation Place Requirements 10 Preparation Work Before Installation of Appliance 11 Cabinet Related Work After Inserting Appliance 13 Work Related to the Cabinet Door 14 Work Related to the Freezer Door 15 Work Related to the Refrigerator Door 16 Finishing Work and Checking the Installation 18 Reverse the ...

Страница 3: ...ructions can cause serious injury or death CAUTION This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of explosion fire death electric shock injury or scalding to persons when using this product follow basic precautions including the following Installation This appliance should only...

Страница 4: ...grated door panels may sag or cause interference with the correct operation of the appliance Check there is no lean on the appliacne door after attaching the Integrated door panels Check to see that the gasket of the appliance is properly attached Use Integrated panel material of sufficient strength to maintain integrity of support screw bolts under the weight of the panels Do not use material tha...

Страница 5: ...keep the installation location neat and tidy keep screws in a single location and take them only as needed to prevent injury from screws laying around Test run appliance prior to installation to assure its correct operation ...

Страница 6: ...6 PRODUCT OVERVIEW Parts and Functions 16 10 4 4 13 8 1 21 14 14 2 2 15 16 4 4 13 15 15 20 3 3 3 3 21 21 7 15 CAUTION Do not use Hinge stand 3 if the cabinet has a thickness of 20 mm ...

Страница 7: ... the Appliance into the Cabinet 1 unit 1 unit 1 unit 6 Hinge cover left 7 Hinge cover right 8 Front cover left 1 unit 1 unit 1 unit 9 Front cover right 10 Deco cover left 11 Deco cover right Parts Related to the Cabinet Doors After Inserting the appliance into the Cabinet 1 unit 2 units 2 units 12 Paper jig 13 Upper bracket 14 Side cover of depth adjusting bracket 4 units 2 units 15 Front cover of...

Страница 8: ...its M5 8 units a Wood bolting screw b Wood bolting screw c Upper bracket bolting screw d Height adjusting nut Four are mounted on the product D5xL12 4 units T4XL16 2 units 1 unit F5xL14 2 units D4xL14 1 unit e Hinge bolting screw f Door bolting screw g Spanner h Hinge bolting screw i Wood bolting screw Tools You May Need not provided Phillips screwdriver Tape measure Extra accessories may be provi...

Страница 9: ...longer 7 22 4 565 mm 1 22 64 564 mm 13 1 32 4 mm 31 64 5 mm 13 27 32 696 mm 13 11 16 300 mm 13 15 32 404 mm 29 7 64 190 mm 31 2 64 60 mm 23 1 32 39 mm 17 24 64 617 mm 19 40 64 1017 mm 3 2 64 54 5 mm 9 69 8 1775 mm 7 8 32 220 mm 21 2 64 51 mm 1 70 16 1802 mm 15 CAUTION Install the appliance in a cabinet where the horizontal and vertical sides are at right angles Use the cabinet door of the freezer ...

Страница 10: ...ommended to use a bottom surface with a thickness of 25 32 20 mm to maintain strength The space stand must be able to support at least 441 lb 200kg including the weight of food the cabinet doors the appliance as well as the shock of opening and closing doors Level the cabinet base Otherwise the cabinet may be deformed and the appliance door may not close properly Maximum opening of the doors Stand...

Страница 11: ... Cut the B line For a of door opening to the left 45 64 18 mm thickness Cut the C line 25 32 20 mm thickness Cut the D line Pre fold the top cover 1 Mark the point 1 49 64 45 mm from on the front surface of the cabinet 1 32 45 mm 25 Fix the top cover with the wood bolting screw b in three places 1 b 2 Insert the hinge stand 3 at the four hinges Do not insert the hinge stand if the thickness of the...

Страница 12: ...s of 25 32 20 mm keep an 7 16 11 mm gap between the hinge and the cabinet 16 11 mm 7 Hinge The top view of the appliance CAUTION Be careful when inserting the appliance into the cabinet as it may cause injury Hang the power cord on the hook at the back of the appliance before pushing the appliance in the cabinet Failure to do so may cause damage to the power cord 7 Adjust verticality and horizonta...

Страница 13: ...t depth intervals are constant by using a ruler 10 Tighten the adjusting feet on the bottom of the cabinet with the wood bolting screw i For a Door Opening to the Right Only fix the left adjusting feet with the wood bolting screw i For a Door Opening to the Left Only fix the right adjusting feet with the wood bolting screw i Cabinet Related Work After Inserting Appliance 11 Fix the hinge and the c...

Страница 14: ...he Freezer 12 Standard Line of the Paper Jig for the right hinge Standard Line of the Paper Jig for the left hinge Work Related to the Cabinet Door 13 Mark two points on the inside cabinet door using the paper jig 12 ྤ CAUTION Check if the marking point is correct before fastening with wood bolting screws b 14 Remove the paper jig Fix the upper bracket 13 on the cabinet door with wood bolting scre...

Страница 15: ...d the freezer door are parallel If they are not parallel adjust the height adjusting nut d Move the cabinet door to the left or right and fit the left and right interval uniformly d g 17 Check the dimension using the spanner g 4mm g 32 4 mm 5 18 If it is not 5 32 4 mm release the height adjusting nut and adjust the gap 19 Apply the depth adjusting bracket to the cabinet door and fasten using the t...

Страница 16: ... ྥ Height adjusting screw CAUTION Be careful when installing the cabinet door If the cabinet is not securely fixed to the holes the cabinet door may drop causing injury and appliance damage 23 Ensure the cabinet door and the Refrigerator door are parallel If they are not parallel adjust the height adjusting nut Move the cabinet door to the left or right and adjust the left and right interval unifo...

Страница 17: ...f the Refrigerator Door ྦྷ Fix the bracket to the cabinet door Loosely tighten the upper bracket 13 to the cabinet door Adjust the gap between front of the appliance door and back of the cabinet door to 5 32 4 mm Adust the gap between bottom of the Refrigerator door and top of the freezer door to 13 64 5 mm Fasten them with the height adjusting nut 5 mm 4 mm g Check the dimension by using the spann...

Страница 18: ... Appliance Door Opening It is necessary to reverse the appliance door opening before installing the appliance into the cabinet 34 Loosen screws and of the hinge on freezer case and separate the freezer door by pushing it to the right 35 Release screws and completely and fix them loosely to the reverse side 36 Separate the hinge by releasing screws and on the door 37 Move the separated hinges diago...

Страница 19: ...ween the hinge hole and the case hole 39 Adjust the constant gap between the cabinet and the cabinet door and tighten with screws 40 Insert the cap screws 18 on the case hole of the appliance 6 places When you reverse the Refrigerator door follow the directions on how to reverse the freezer door ...

Страница 20: ...Memo ...

Страница 21: ...ire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez le à portée de la main pour le consulter en tout temps LSBNC1021P PORTE À DEUX BATTANTS Copyright 2018 2019 LG Electronics inc Tous droits réservés www lg com ...

Страница 22: ...ON 9 Dimensions de l appareil et de l armoire 9 Exigences relatives à l emplacement d installation 10 Travail de préparation avant l installation de l appareil 11 Travail d installation à effectuer sur l armoire après l insertion de l appareil 13 Travail d installation sur la porte d armoire 14 Travail d installation sur la porte du congélateur 15 Travaux liés à la porte du réfrigérateur 16 Travai...

Страница 23: ...s peut provoquer des blessures graves ou la mort MISE EN GARDE Ceci indique que le non respect des instructions peut causer de légères blessures ou endommager l appareil CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d explosion d incendie de décès de choc électrique de blessures ou de brûlures des personnes utilisant ce produit suivez les précautions de base dont les suiva...

Страница 24: ...nsionnés les panneaux de porte intégrés pourraient s affaisser ou nuire au bon fonctionnement de l appareil Après avoir fixé les panneaux de porte intégrés assurez vous que la porte de l appareil n est pas inclinée Assurez vous que le joint de l appareil est bien fixé Utilisez un matériau assez solide pour préserver l intégrité des vis ou des boulons d appui soutenant le poids des panneaux intégré...

Страница 25: ...lation propre de conserver les vis au même endroit et de les utiliser uniquement lorsque vous en avez besoin pour éviter qu elles traînent et causent des blessures Procédez à un essai de l appareil avant l installation pour vous assurer qu il fonctionne bien ...

Страница 26: ... APERÇU DU PRODUIT Pièces et fonctions 16 10 4 4 13 8 1 21 14 14 2 2 15 16 4 4 13 15 15 20 3 3 3 3 21 21 7 15 MISE EN GARDE N utilisez pas le support de charnière 3 si l armoire a une épaisseur de 20 mm ...

Страница 27: ...oire 1 unité 1 unité 1 unité 6 Couvercle de charnière gauche 7 Couvercle de charnière droit 8 Couvercle avant gauche 1 unité 1 unité 1 unité 9 Couvercle avant droit 10 Couvercle décoratif gauche 11 Couvercle décoratif droit Pièces à fixer aux portes d armoire après l insertion de l appareil dans l armoire 1 unité 2 unités 2 unités 12 Gabarit en papier 13 Support supérieur 14 Couvercle latéral du s...

Страница 28: ... x L6 5 8 unités M5 8 unités a Vis à bois b Vis à bois c Vis pour le support supérieur d Écrou de réglage de la hauteur Quatre accessoires sont fixés au produit D5 x L12 4 unités T4XL16 2 unités 1 unité F5xL14 2 unités D4 x L14 1 unité e Vis de fixation de charnière f Vis de fixation de porte g Clé h Vis de fixation de charnière i Vis à bois Outils dont vous pourriez avoir besoin non fournis Tourn...

Страница 29: ...eil dans une armoire dont les côtés forment un angle droit tant à l horizontale qu à la verticale Utilisez la porte de l armoire du congélateur et du réfrigérateur pesant moins de 22 lb 10 kg Le non respect de cette consigne pourraient entraîner l inclinaison de l armoire et endommager la porte de l appareil Dimensions de l appareil et de l armoire L épaisseur totale des panneaux de l armoire sur ...

Страница 30: ...ase ayant une surface d au moins 25 32 20 mm d épaisseur pour assurer une bonne solidité Le support d espacement doit pouvoir supporter un poids d au moins 441 lb 200kg y compris le poids des aliments des portes d armoire de l appareil ainsi que les impacts résultant de l ouverture et de la fermeture des portes Mettez la base de l armoire au niveau Autrement l armoire pourrait se déformer et la po...

Страница 31: ...vec ouverture vers la gauche 45 64 18 mm d épaisseur coupez sur la ligne C 25 32 20 mm d épaisseur coupez sur la ligne D Pliez préalablement le couvercle supérieur 1 Marquez l emplacement à 1 49 64 po 45 mm à partir de la surface avant de l armoire 1 32 45 mm 25 Fixez le couvercle supérieur à l aide de vis à bois b aux trois endroits indiqués 1 b 2 Insérez un support de charnière 3 à l emplacement...

Страница 32: ... EN GARDE Faites attention lorsque vous insérez l appareil dans l armoire car vous pourriez vous blesser Suspendez le cordon d alimentation au crochet situé à l arrière de l appareil avant de glisser celui ci dans l armoire Le non respect de cette consigne pourrait endommager le cordon d alimentation 7 Ajustez le niveau de l appareil à la verticale et à l horizontale en tournant les pieds de régla...

Страница 33: ...s en utilisant une règle 10 Serrez les pieds de réglage au bas de l armoire à l aide d une vis à bois i Pour une porte avec ouverture vers la droite Fixez seulement le pied de réglage gauche à l aide d une vis à bois i Pour une porte avec ouverture vers la gauche Fixez seulement le pied de réglage droit à l aide d une vis à bois i Travail d installation à effectuer sur l armoire après l insertion ...

Страница 34: ...ndard du gabarit en papier pour la charnière de droite Ligne standard du gabarit en papier pour la charnière de gauche Travail d installation sur la porte d armoire 13 Marquez deux points à l intérieur de la porte d armoire à l aide du gabarit en papier 12 ྤ MISE EN GARDE Vérifiez si le point est au bon emplacement avant de visser les vis à bois b 14 Retirez le gabarit en papier Fixez le support s...

Страница 35: ...congélateur sont parallèles Si elles ne sont pas parallèles ajustez l écrou de réglage de la hauteur d Déplacez la porte d armoire vers la gauche ou la droite et assurez vous que les intervalles à gauche et à droite sont égaux d g 17 Vérifiez l espacement à l aide de la clé g 4mm g 32 4 mm 5 18 Si l espace ne mesure pas 5 32 4 mm desserrez l écrou de réglage de la hauteur et ajustez l espacement A...

Страница 36: ... MISE EN GARDE Faites attention lors de l installation de la porte d armoire Si l armoire n est pas solidement fixée aux trous la porte d armoire pourrait tomber ce qui pourrait entraîner des blessures ou endommager l appareil 23 Faites en sorte que la porte de l armoire et du réfrigérateur soient parallèles Si elles ne sont pas parallèles réglez la hauteur à l aide de l écrou de réglage Déplacez ...

Страница 37: ... fixez le à l aide des vis de fixation pour le support supérieur c aux 4 endroits Fixez la porte d armoire à la porte de l appareil à l aide des vis de réglage de charnière e aux 2 endroits e 4 c c Fixez le support de réglage de la profondeur au trou latéral de la porte du réfrigérateur à l aide de la vis boulonnable de la porte f ྚ Porte d armoire Porte de l appareil Ajustez l espace de 5 32 4 mm...

Страница 38: ...e de la porte de l appareil Il est nécessaire d inverser l ouverture de la porte de l appareil avant de l installer dans l armoire 34 Desserrez les vis et de la charnière située sur le caisson du congélateur et détachez la porte du congélateur en la poussant vers la droite 35 Retirez complètement les vis et et fixez les sans les serrer du côté inverse 36 Détachez la charnière en retirant les vis e...

Страница 39: ...e la charnière et le trou du caisson 39 Ajustez l espace constant entre l armoire et la porte d armoire et serrez les vis 40 Insérez les vis d assemblage 18 dans les trous de caisson de l appareil aux 6 endroits Lorsque vous inversez la porte du réfrigérateur suivez les directives pour inverser la porte du congélateur ...

Страница 40: ...AIDE MÉMOIRE ...

Страница 41: ...FRANCESA Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia LSBNC1021P www lg com Copyright 2018 2019 LG Electronics Inc Todos los Derechos Reservados ...

Страница 42: ...9 Dimensiones del Electrodoméstico y del Gabinete 9 Requisitos del lugar de instalación 10 Trabajo de Preparación Antes de la Instalación del Electrodoméstico 11 Trabajo Relacionado al Gabinete Después de Insertar el Electrodoméstico 13 Trabajo Relacinoado a la Puerta del Gabinete 14 Trabajo Relacionado a la Puerta del Congelador 15 Trabajo relacionado con la puerta del refrigerador 16 Terminación...

Страница 43: ...ar lesiones graves o la muerte PRECAUCIÓN Esto indica que el incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones leves o daño al producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de explosión incendio muerte descargas eléctricas lesiones o quemaduras a las personas al utilizar este producto siga las precauciones básicas incluidas las siguientes Instalación ...

Страница 44: ...de que paneles de puerta integrados muy grandes se caigan o afecten la operación correcta del electrodoméstico Verifique que no haya una inclinación en la puerta del electrodoméstico luego de ensamblar los paneles de puerta integrados Verifique que la junta del electrodoméstico esté conectada correctamente Utilice material de panel integrado de suficiente fuerza para mantener la integridad de torn...

Страница 45: ...ación limpia mantenga los tornillos en un sólo lugar y utilícelos conforme los necesite a manera de evitar heridas debido a tornillos esparcidos Ejecute una prueba del electrodoméstico previo a la instalación a manera de asegurar su operación adecuada ...

Страница 46: ...RSPECTIVA GENERAL DEL PRODUCTO Piezas y funciones 16 10 4 4 13 8 1 21 14 14 2 2 15 16 4 4 13 15 15 20 3 3 3 3 21 21 7 15 PRECAUCIÓN No utilice el soporte de bisagra 3 si el gabinete tiene un grosor de 20 mm ...

Страница 47: ...dad 1 unidad 6 Cubierta de la bisagra izquierda 7 Cubierta de la bisagra derecha 8 Cubierta frontal izquierda 1 unidad 1 unidad 1 unidad 9 Cubierta frontal derecha 10 Cubierta decorativa izquierda 11 Cubierta decorativa derecha Partes Relacionadas a las Puertas del Gabinete Después de Insertar el Electrodoméstico en el Gabinete 1 unidad 2 unidades 2 unidades 12 Plantilla de papel 13 Soporte superi...

Страница 48: ...dera b Tornillo empernado para madera c Tornillo empernado del soporte superior d Tuerca de ajuste de altura Cuatro de ellos se encuentran montados en el producto D5xL12 4 unidades T4XL16 2 unidades 1 unidad F5xL14 2 unidades D4xL14 1 unidad e Tornillo empernado de la bisagra f Tornillo empernado de la puerta g Llave h Tornillo empernado de la bisagra i Tornillo empernado para madera Herramientas ...

Страница 49: ...vertical estén en el ángulo correcto Utilice la puerta del gabinete del congelador y del refrigerador que pesa menos de 22 lb 10 kg Si no lo hace el gabinete podría inclinarse y se podría dañar la puerta del electrodoméstico 15 4 400 mm 3 23 8 600 mm 5 23 16 592 mm 5 21 16 554 mm 13 22 16 570 mm o más 7 22 4 565 mm 1 22 64 564 mm 13 1 32 4 mm 31 64 5 mm 13 27 32 696 mm 13 11 16 300 mm 13 15 32 404...

Страница 50: ...omendable utilizar una superficie de fondo con grosor de 25 32 20 mm para mantener la resistencia El soporte del espacio debe poder soportar al menos 441 lb 200kg incluyendo el peso de los alimentos las puertas del gabinete el electrodoméstico y el choque del abrir y cerrar de las puertas Nivele la base del gabinete De lo contrario el gabinete podría deformarse y la puerta del electrodoméstico pod...

Страница 51: ...a B Para una puerta abriendo hacia la izquierda 45 64 18 mm de grosor Corte la línea C 25 32 20 mm de grosor Corte la línea D Pre doble la cubierta superior 1 Marque el punto a 1 49 64 45 mm de distancia en la superficie frontal del gabinete 1 32 45 mm 25 Ajuste la cubierta superior con el tornillo empernado para madera b en tres lugares 1 b 2 Introduzca el soporte 3 en las cuatro bisagras No intr...

Страница 52: ... del electrodoméstico PRECAUCIÓN Tenga cuidado al insertar el electrodoméstico en el gabinete ya que esto podría causarle una herida Sujete el cable de alimentación al gancho ubicado en la parte trasera del electrodoméstico antes de empujarlo dentro del gabinete No hacerlo podría causarle un daño al cable de alimentación 7 Ajuste vertical y horizontalmente al rotar las patas de ajuste del electrod...

Страница 53: ...ando una regla 10 Asegure las patas de ajuste ubicadas debajo del gabinete con el tornillo empernado para madera i Para una Puerta que Abre Hacia la Derecha Sólo corrija la pata de ajuste izquierda con el tornillo empernado para madera i Para una Puerta que Abre Hacia la Izquierda Sólo corrija la pata de ajuste derecha con el tornillo empernado para madera i Trabajo Relacionado al Gabinete Después...

Страница 54: ...Plantilla de Papel para la bisagra derecha Linea Estándar de la Plantilla de Papel para la bisagra izquierda Trabajo Relacinoado a la Puerta del Gabinete 13 Marque dos puntos en la puerta interior del gabinete utilizando la plantilla de papel 12 ྤ PRECAUCIÓN Verifique que las marcas sean correctas antes de fijar con los tornillos empernados para madera b 14 Remueva la plantilla de papel Ajuste el ...

Страница 55: ...ngelador estén paralelas Si no están paralelas ajuste la altura manipulando la tuerca d Mueva la puerta del gabinete hacia la izquierda o derecha y ajuste el intervalo izquierdo y derecho de forma uniforme d g 17 Verifique la dimensión utilizando la llave g 4mm g 32 4 mm 5 18 Si no son 5 32 4 mm libere la tuerca de ajuste de altura y ajuste el espacio Ajuste el espacio de 5 32 4 mm entre la puerta...

Страница 56: ...illo de ajuste de altura PRECAUCIÓN Tenga cuidado al instalar la puerta del gabinete Si el gabinete no se ha asegurado correctamente a los agujeros la puerta de éste podría caerse provocando una herida o causándole daño al aparato 23 Asegúrese de que la puerta del gabinete y la puerta del refrigerador estén paralelas Si no lo están modifique la altura con la tuerca de ajuste Mueva la puerta del ga...

Страница 57: ... y asegurelo utilizando el tornillo empernado del soporte superior c 4 lugares Asegure utilizando el tornillo de ajuste de la bisagra e 2 lugares a la puerta del electrodoméstico e 4 c c Fije el soporte de ajuste de la profundidad al orificio lateral de la puerta del refrigerador con el tornillo para colocar la puerta f ྚ Puerta del gabinete Puerta del electrodoméstico Ajuste el espacio de 5 32 4 ...

Страница 58: ...la Puerta del Electrodoméstico Es necesario revertir la apertura de la puerta del electrodoméstico antes de instalárlo en el gabinete 34 Afloje los tornillos y de la bisagra en la cubierta del congelador y separe la puerta del congelador al empujarla hacia la derecha 35 Libere completamente los tornillos y y fíjelos holgadamente al lado reverso 36 Separe la bisagra al liberar los tornillos y en la...

Страница 59: ...l de la cubierta 39 Ajuste el espacio constante entre el gabinete y la puerta de éste y apriete con tornillos 40 Introduzca las tapas enroscables 18 en el agujero de la cubierta del electrodoméstico 6 lugares Cuando invierta la puerta del refrigerador siga las instrucciones sobre cómo invertir la puerta del congelador ...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание LSBNC1021P

Отзывы:

Похожие инструкции для LSBNC1021P

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LSBNC1021P, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание LSBNC1021P

Отзывы:

Похожие инструкции для LSBNC1021P

Бренды по названию

Популярные бренды