manualshive.com logo in svg

LG LRGL5821 Series, Руководство пользователя, Страница: 127 / 129

Поделиться
Скачать
LG LRGL5821 Series Скачать руководство пользователя страница 127

64

AIDE-MÉMOIRE

AIDE-MÉMOIRE

Содержание LRGL5821 Series

Страница 1: ...nguage English French 7 Number of Pages 128 Paper Type Cover Revolucion Wood Free Paper 71 gr Content Revolucion Wood Free Paper 71 gr 8 Number of Sheets 64 NOTES 1 The part should not contain prohibited substances Pb Cd Hg Cr 6 PBB PBDE and should comply with standard LG 61 A 9101 The specification must be the same according to First Parts Approval FPA Quality must not be modified LG Electronics ...

Страница 2: ...tructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death WARNING Copyright 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved Never Operate the Top Su...

Страница 3: ...ng the Oven Thermostat Turning the Preheat Alarm Light On Off Adjusting the Beeper Volume Selecting Fahrenheit or Celsius 29 Lockout 29 Cook Time Timed Cook 30 Start Time Delayed Timed Cook 31 InstaView Model LRGL5825 31 Removing and Replacing the Oven Racks 32 Recommended Baking and Roasting Guide 32 Bake 32 Convection Mode Model LRGL5825 LRGL5823 34 Broil 36 Sabbath Mode 36 Favorite Model LRGL58...

Страница 4: ...ms at once is possible by using different burners at the same time Safe and Convenient Gas Range Provides safety and convenience for cooking Self Clean For Some Models EasyClean Useful for easy cleaning InstaView Two quick knocks on the sleek mirrored glass panel allow you to see inside the easy access compartment without opening the door ...

Страница 5: ...LLATION INSTRUCTIONS A child or adult can tip the range and be killed Install the anti tip device to the structure and or the range Verify the anti tip device has been properly installed and engaged by following the guide of the Anti tip bracket template Engage the range to the anti tip device by following the guide of the Anti tip bracket template Ensure the anti tip device is re engaged when the...

Страница 6: ...as gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Do not place flammable materials in the oven or near the cooktop Do not allow cooking grease or other flammable materials in or near the range Do not use water on grease fires Never touch a flaming pan Turn the controls off Smother a flaming pan on a surface burner by covering the pan completely with a...

Страница 7: ...h use Do not attempt to open or close the door or operate the oven until the door is properly installed Never place fingers between the hinge and front oven frame Hinge arms are spring mounted If accidentally hit the hinge will slam shut against the oven frame and injure fingers CAUTION Items of interest to children should not be placed in cabinets above the range or on the backsplash of the range...

Страница 8: ...e tipping of the appliance and serious injuries This product should not be installed below ventilation type hood systems that direct air in a downward direction Doing so may cause ignition and combustion problems with the gas burners resulting in personal injury and may affect the cooking performance of the unit Plug your range into a 120 volt grounded outlet only Do not remove the round grounding...

Страница 9: ...tall it directly over interior kitchen carpeting SURFACE BURNERS WARNING Even if the top burner flame goes out gas is still flowing to the burner until the knob is turned to the Off position If you smell gas immediately open a window and ventilate the area for five minutes prior to using the burner Do not leave the burners on unattended Use proper pan size Do not use pans that are unstable or that...

Страница 10: ...ng point Use the least possible amount of fat for effective shallow or deep fat frying Filling the pan with too much fat can cause spillovers when food is added Do not cook foods directly on an open flame on the cooktop Do not use a wok on the surface burners if the wok has a round metal ring that is placed over the burner grate to support the wok This ring acts as a heat trap which may damage the...

Страница 11: ...be used in or around any part of the oven Residue from oven cleaners will damage the inside of the oven when the self clean cycle is used Remove oven racks and other items from the oven before starting the self clean cycle Only clean the parts listed in this manual Do not clean the door gasket The door gasket is necessary for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket If...

Страница 12: ...broiler pan press the Clear Off and keep the oven door closed to contain the fire until it burns out For safety and better cooking performance always bake and broil with the oven door closed Open door baking or broiling can cause damage to the knobs or valves Do not leave the oven door open during cooking or while the oven is cooling down ENERGY SAVING TIPS Multiple rack cooking saves time and ene...

Страница 13: ...nozzle conversion kit Optional Accessories Broiler pan Grid Air fry tray Cooktop Nozzles 5ea Oven Nozzles 2ea NOTE Contact LG Customer Service at LG U S 1 800 243 0000 or LG Canada 1 888 542 2623 if any accessories are missing For your safety and for extended product life only use authorized components The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of se...

Страница 14: ... in length Preparing for Installation Tools Needed Phillips screwdriver Open end or adjustable wrench Pencil and ruler Level Flat blade screwdriver Pipe wrench 2 one for support Flat blade screwdriver simmer adjustment Diameter 3 32 2 4 mm L 3 76 2 mm L Materials You May Need Gas line shut off valve Pipe joint sealant that resists action of natural and LP gases Flexible metal appliance connector 3...

Страница 15: ...ering Choosing the Proper Location Do not locate your range where it may be subject to strong drafts Any openings in the floor or wall behind the range should be sealed Make sure the openings around the base of the range that supply fresh air for combustion and ventilation are not blocked by carpeting or woodwork Your range like many other household units is heavy and can be installed on soft floo...

Страница 16: ...th 0 clearance flush at the back wall Maximum depth for cabinets above coutertops Minimum clearance to left wall Minimum to cabinets on either side of the range Minimum clearance to right wall Front edge of the range side panel forward from cabinet To cabinets below cooktop and at the range back Depth with door closed includes door handle 30 76 2 cm 30 76 2 cm Minimum 18 45 72 cm 5 5 12 7 cm 1 4 0...

Страница 17: ...ngaged when the range is moved by following the guide of the Anti tip bracket template Re engage the anti tip device if the range is moved Do not operate the range without the anti tip device in place and engaged See installation instructions for details Failure to do so can result in death or serious burns to children or adults Providing Adequate Gas Supply The range is designed to operate at a p...

Страница 18: ...y after installation make sure the regulator valve is still open 3 Connect a flexible metal appliance connector to the adapter on the range Position the range to permit connection at the shut off valve 4 When all connections have been made be sure all range controls are in the OFF position and the pressure regulator valve is open before turning on the main gas supply valve Gas leaks may occur in y...

Страница 19: ...ower when a threshold leakage level is detected These devices must be manually reset by the consumer The National Electrical Code requires the use of GFCI s in kitchen receptacles installed to serve countertop surfaces Performance of the range will not be affected if operated on a GFCI protected circuit but the occasional resetting of the circuit can become an annoyance Ensure proper ground exists...

Страница 20: ...e position Try each burner in succession until all burners have been checked Quality of Flames The combustion quality of the burner flames needs to be confirmed visually A Yellow flames Call for service B Yellow tips on outer cones This is normal for LP gas C Soft blue flames This is normal for natural gas NOTE With LP gas some yellow tipping on outer cones is normal Adjusting the Surface Burner t...

Страница 21: ...ory with the air shutters adjusted for proper air flow for natural gas If converted to LP follow the instructions provided in the conversion kit to properly adjust the air shutters LP conversion must be performed by a qualified technician Leveling the Range Level the range by adjusting the leveling legs Extending the legs slightly may also make it easier to insert the rear leg into the anti tip br...

Страница 22: ...he fire department NOTE Electric spark igniters from the burners cause a clicking noise All the spark igniters on the cooktop will activate when igniting just one burner Burner Locations Your gas range cooktop has four or five sealed gas burners depending on the model These can be assembled and separated Follow the guide below 1 4 2 3 1 Medium and Large Burners The medium and large burners are the...

Страница 23: ...t the gas surface burners on the range with a match Surface burners in use when an electrical power failure occurs will continue to operate normally 1 Hold a lit match to the burner then push in the control knob 2 Turn the control knob to the Lo position CAUTION Use extreme caution when lighting burners with a match It can cause burns and other damage Range Top Cookware Aluminum Medium weight cook...

Страница 24: ... burner The griddle must be properly placed on the center grate as shown below Front CAUTION Do not remove the center grate when using the griddle Do not remove the griddle plate until the cooktop grates surfaces and griddle plate have completely cooled The griddle plate on the cooktop may become very hot when using the cooktop oven or broiler systems Always use oven mitts when placing or removing...

Страница 25: ... ignition during an electrical power failure Do not block touch or place items around the oven vent during cooking Your oven is vented through ducts at the center above the burner grate Do not block the oven vent when cooking to allow for proper air flow Do not touch vent openings or nearby surfaces during any cooking operation NEVER block this vent VENT Do not cover the cooktop surface with alumi...

Страница 26: ...tons in the center even when activating a button s secondary function The buttons may not work properly if pressed too far from the center 1 Features 2 Oven Controls 3 Number Buttons or Buttons 4 Start Button 5 Clear Off Lockout Button 6 Smart DiagnosisTM Flashing Time If your oven displays a flashing clock press Clock or press any key to stop the flashing ...

Страница 27: ...OTE The oven light cannot be turned on if the Self Clean Model LRGL5825 LRGL5823 function is active Minimum Maximum Default Settings All of the features listed have a minimum and a maximum time or temperature setting that can be entered into the control A beep sounds each time a button is pressed Two short tones sound if the entry of the temperature or time is below the minimum or above the maximu...

Страница 28: ...ttings The oven settings allow you to set the hour mode on the clock 12 or 24 hours Set the Convection Auto Conversion Function Model LRGL5825 LRGL5823 adjust the oven temperature activate deactivate the preheating alarm light set the beeper volume switch the temperature scale between Fahrenheit and Celsius Setting the Hour Mode The control is set to use a 12 hour clock To reset the clock to 24 ho...

Страница 29: ...o accept the change Model LRGL5823 LRGL5821 1 Model LRGL5823 Press and hold the Start Time button for 3 seconds Press Start Time repeatedly until AdJU appears in the display Model LRGL5821 Press Settings repeatedly until AdJU appears in the display 2 Set the number of degrees to adjust Press or press and hold the buttons until the desired number of degrees appears in the display Press Settings aga...

Страница 30: ...ut The Lockout feature automatically locks the oven door and prevents most oven controls from being turned on It does not disable the timer and the interior oven light 1 Press and hold Clear Off for three seconds 2 The lock melody sounds Loc appears in the display available on some models and the lock blinks in the display 3 Once the oven door is locked the lock indicator stops blinking and remain...

Страница 31: ...he correct time of day Model LRGL5825 1 Press Bake 350 F appears in the display 2 Set the temperature touch 3 0 and 0 3 Press Cook Time and touch the number keys to set the baking time touch 3 and 0 4 Press Start Time 5 Set the start time press 4 3 and 0 for 4 30 6 Press Start A short beep sounds Timed Delay and the start time appear in the display The oven begins baking at the set start time Mode...

Страница 32: ... the glass door panel The glass could break resulting in a risk of personal injury or product damage NOTE Tapping the edges of the glass panel may not activate the InstaView function The taps on the glass panel must be hard enough to be audible Loud noises near the oven may activate the InstaView function Removing and Replacing the Oven Racks CAUTION Replace the oven racks before turning the oven ...

Страница 33: ... the number buttons to enter the desired oven temperature Model LRGL5823 LRGL5821 Press or press and hold the buttons until the desired temperature appears in the display 3 Press Start to accept the temperature change As the oven preheats the temperature is displayed and rises in 5 degree increments Once the oven reaches the set temperature a tone sounds and the oven light blinks on and off 4 When...

Страница 34: ...imes for some foods You will have better results when baking cakes cookies and muffins using multiple racks The Convection Roast feature is designed to give optimum roasting performance Convection Roast combines cooking with the convection fan to roast meats and poultry The heated air circulates around the food from all sides sealing in juices and flavors Foods are crispy brown on the outside whil...

Страница 35: ...roil once for Hi and twice for Lo 2 Press Start 3 Allow the broiler to preheat for five minutes 4 Place food in the oven 5 Close the oven door The oven door must be closed during broiling WARNING When using the broiler the temperature inside the oven is extremely hot Use caution and avoid possible burns by Keeping the door closed when broiling Always wearing oven mitts when inserting removing food...

Страница 36: ...ish Fillets 1 4 to 1 2 thick 5 7 8 6 Handle and turn very carefully Brush with lemon butter before and during cooking if desired Ham Slices precooked 1 thick 1 2 thick 3 4 10 7 5 4 Increase time 5 to 10 minutes per side for 11 2 thick or home cured ham Pork chops Well Done 2 1 2 thick 4 10 8 Slash fat 2 1 thick about 1lb 4 13 8 9 Lamb Chops Slash fat Medium 2 1 thick about 10 to 12 oz 5 6 4 7 Well...

Страница 37: ...the number buttons Model LRGL5823 LRGL5821 Use the buttons 3 Press the START button NOTE There is a 15 second delay before the oven will recognize the temperature change Favorite Model LRGL5825 The FAVORITE feature is used to record and recall favorite recipe settings This feature can store and recall up to 3 different settings The Favorite feature can be used with the Cook Time mode It will not w...

Страница 38: ...lay Touch Slow Cook repeatedly to toggle between Hi and Lo Select the desired option 2 Touch Start The Slow Cook function starts operation 3 Touch Clear Off to cancel Slow Cook at any time NOTE For best results use a single rack in position 1 or 2 Hi 275 F Lo 220 F Warm Keep Warm This function will maintain an oven temperature of 170 F The Warm function will keep cooked food warm for serving up to...

Страница 39: ...results dredge fresh chicken wings or tenders in seasoned flour Use 1 3 cup flour for 2 pounds Air Frying High Fat Foods Foods high in fat will smoke when using the Air Fry mode For best results follow these recommendations when air frying foods that are high in fat such as chicken wings bacon sausage hot dogs turkey legs lamb chops ribs pork loin duck breasts or some plant based proteins CAUTION ...

Страница 40: ...gets 30 450 4 13 24 Chicken Strips 35 450 4 22 32 Hot Wings Bone in 50 450 4 25 35 CHICKEN Fresh Skin on Wings 40 450 4 20 30 Brush or lightly spray with 3 tbsp of oil Add salt and pepper to taste High fat items may produce more smoke when cooked using Air Fry For less smoke cook using Convection Roast mode Drumsticks 70 450 4 35 45 Thighs 40 450 4 30 35 Breasts 40 450 4 30 35 OTHER Onion Rings Fr...

Страница 41: ...n Crispy Chicken Nuggets 30 450 4 12 18 2 8 Chicken Strips 35 450 4 13 19 2 9 Hot Wings Bone in 50 450 4 14 20 5 11 CHICKEN Fresh Skin on Wings 40 450 4 18 25 5 12 Brush or lightly spray with 3 tbsp of oil Add salt and pepper to taste High fat items may produce more smoke when cooked using Air Fry For less smoke cook using Convection Roast mode Drumsticks 70 450 4 35 45 Thighs 40 450 4 30 35 5 12 ...

Страница 42: ...ThinQ Application 1 Use a smartphone to check the strength of the wireless router Wi Fi network near the appliance If the distance between the appliance and the wireless router is too far the signal becomes weak It takes long time to register or fails to install the application 2 Turn off the Mobile data or Cellular Data on your smartphone 3 Connect your smartphone to the wireless router NOTE To v...

Страница 43: ...ge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for three 3 years from the date on which you purchased the product Wireless LAN Module Specifications Model LCW 004 Frequency Range 2412 MHz 2462 MHz Output Power max 30 dBm Industry Canada Statement This device contains licence exempt tr...

Страница 44: ...mart Diagnosis feature in the menu Follow the instructions provided in the LG ThinQ application Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues Follow the instructions below to use the audible diagnosis method Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu Follow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application 1 Open the LG ThinQ applicati...

Страница 45: ...can be lifted off Do not attempt to remove the oval burner middle cap Wash the burner caps in hot soapy water and rinse with clean water Run water through the oval burner from the bottom stem to flush out debris Use care when cleaning the cooktop The pointed metal ends on the electrodes could cause injury Hitting an electrode with a hard object may damage it To remove burnt on food soak the burner...

Страница 46: ... cooktop surface until it has cooled Do not lift the cooktop surface Lifting the cooktop surface can lead to damage and improper operation of the range 1 Carefully remove all items from the top of the range including grates and knobs 2 Spray the cleared range top surface with a grease remover DO NOT use chlorine bleach ammonia or other cleaners 3 Use a soft dry cloth to remove all food and grease ...

Страница 47: ...r For more difficult soils and built up grease apply a liquid detergent directly onto the soil Leave it on for 30 to 60 minutes Rinse with a damp cloth and dry Do not use abrasive cleaners Stainless Steel Surfaces To avoid scratches do not use steel wool pads 1 Place a small amount of stainless steel appliance cleaner or polish on a damp cloth or paper towel 2 Clean a small area rubbing with the g...

Страница 48: ...dows to provide ventilation Compared to the more intense Self Clean process your LG oven gives you the option of cleaning with LESS HEAT LESS TIME and virtually NO SMOKE OR FUMES Benefits of EasyClean Helps loosen light soils before hand cleaning EasyClean only uses water no chemical cleaners Makes for a better self clean experience Delays the need for a self clean cycle Minimizes smoke and odors ...

Страница 49: ... The scouring side will not scratch the finish Some water may spill into the bottom vents while cleaning but it will be captured in a pan under the oven cavity and will not hurt the burner NOTE Do not use any steel scouring pads abrasive pads or cleaners as these materials can permanently damage the oven surface 10 Once the oven cavity is cleaned wipe any excess water with a clean dry towel Replac...

Страница 50: ...the door to allow hot air or steam to escape The oven may still be VERY HOT During the Self Clean cycle the cooktop elements cannot be used NOTE Remove oven racks and accessories before starting the Self Clean cycle If oven racks are left in the oven cavity during the Self Clean cycle they will discolor and become difficult to slide in and out Clean the frame of the oven and door with hot soapy wa...

Страница 51: ...r remains locked until the oven temperature has cooled Forcing the door open will damage the door After the Self Clean Cycle The oven door remains locked until the oven temperature has cooled You may notice some white ash in the oven Wipe it off with a damp cloth or a soap filled steel wool pad after the oven cools If the oven is not clean after one self clean cycle repeat the cycle If oven racks ...

Страница 52: ...t of the socket 4 Insert a new bulb into the socket 5 Insert the glass bulb cover and turn it clockwise 6 Plug in the range or reconnect the power Removing and Replacing the Lift Off Oven Doors and Drawer CAUTION Be careful when removing and lifting the door Do not lift the door by the handle The door is very heavy Removing the Door 1 Fully open the door 2 Unlock the hinge locks rotating them as f...

Страница 53: ...oving the Drawer CAUTION Disconnect the electrical power to the range at the main fuse or circuit breaker panel Failure to do so can result in severe personal injury death or electric shock Most cleaning can be done with the drawer in place however the drawer may be removed if further cleaning is needed Use warm water to thoroughly clean 1 Pull the drawer out until it stops 2 Unscrew the 2 screws ...

Страница 54: ...ppings in my oven cavity Never use aluminum foil to line the bottom or sides of the oven or the warming drawer The foil will melt and stick to the bottom surface of the oven and will not be removable Use a sheet pan placed on a lower oven rack to catch drippings instead If foil has already melted onto the bottom of the oven it will not interfere with the oven s performance Can I use aluminum foil ...

Страница 55: ...ns out completely It depends on the soil type Sugar based and certain grease stains are especially hard to clean Also if stains are not sufficiently soaked in water this can negatively affect cleaning performance Do I need to use the full contents of the spray bottle for EasyClean Yes It is highly recommended that 4 5 of the water be sprayed or poured on the bottom and an additional 1 5 of the wat...

Страница 56: ...settings See Control Panel Overview in the OPERATION section Incorrect rack position See Removing and Replacing the Oven Racks in the OPERATION section Incorrect cookware is being used See Convection Bake in the OPERATION section Oven thermostat needs adjustment See Adjusting the Oven Thermostat in the OPERATION section The Clock is not set correctly See Changing Oven Settings in the OPERATION sec...

Страница 57: ...or service CODE CAUSE F 3 Key short error F 9 Oven not heating The oven racks were cleaned in a Self Clean cycle Apply a small amount of vegetable oil to a paper towel and wipe the edges of the oven racks Do not use lubricant sprays Clock is flashing Power outage or surge Reset the clock If the oven was in use you must reset it by pressing the CLEAR OFF button Reset the clock and any cooking funct...

Страница 58: ...H THE PRODUCT TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW IT IS LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD SET OUT ABOVE UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LGECI THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR OF THE PRODUCT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL DIRECT INDIRECT PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF GOODWILL LOST PROFITS LOSS OF ANTICIPATED PROFITS LOST R...

Страница 59: ...of any part that was not originally included with the Product Costs associated with removal and or reinstallation of the Product for repairs and Shelves drawers handle and accessories to the Product except for internal functional parts covered under this Limited Warranty Conversion of products from natural gas or L P gas Coverage for in Home repairs for products in warranty will be provided if the...

Страница 60: ...n or racks are stained after using aluminum foil Aluminum foil has melted in the oven Never cover the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil If the foil has already melted onto the oven it will not affect the performance of the oven Flame or power is weak Gas pressure may be weak Check with gas supplier first Surface is not level Oven is tipping 1 Range not levele...

Страница 61: ...broil bake nozzles Flame is too small or too large 1 Variable gas pressure 2 Installer did not check Check with installer first Center adjustment screw Gas smell Improper connection Check with installer first 1 2 Adapter 1 2 Adapter 1 2 Adapter Pressure regulator Flex connector 6 ft max Gas shut off valve 1 2 or 3 4 Gas pipe Gas Flow into Range Flexible Connector Hookup All costs and expenses asso...

Страница 62: ... or you reside in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the claims at issue in which case if you are a consumer this clause will only apply if you expressly agree to the arbitration To the extent permitted by applicable law any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person s or entity s prod...

Страница 63: ...orce and effect to the maximum extent permitted by applicable law Should LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited Warranty including these arbitration procedures it does not mean that LG intends to waive or has waived any provision or part of this Limited Warranty Opt Out You may opt out of this dispute resolution procedure If you opt out neither you nor LG can requir...

Страница 64: ...instructions du fournisseur de gaz S il est impossible de joindre le fournisseur de gaz appeler le service des incendies L installation et la réparation doivent être effectuées par un installateur ou une agence de réparation ayant les qualifications requises ou par le fournisseur de gaz Le non respect à la lettre de ces instructions peut causer un incendie ou une explosion qui pourrait entraîner d...

Страница 65: ... modèles LRGL5825 et LRGL5823 Réglage de la température du four Activation ou désactivation du témoin de l alarme de préchauffage Réglage du volume de l avertisseur Sélection des degrés Fahrenheit ou Celsius 29 Verrouillage 29 Temps de cuisson cuisson minutée 30 Heure de mise en marche cuisson minutée différée 31 InstaViewMC Modèle LRGL5825 31 Retrait et remise en place des grilles du four 32 Reco...

Страница 66: ...pouvez utiliser plusieurs brûleurs en même temps pour préparer différents plats Cuisinière à gaz pratique et sécuritaire Permet de cuisiner de manière pratique et sécuritaire Autonettoyage Pour certains modèles et EasyCleanMD Fonctions utiles facilitant le nettoyage InstaViewMC Cognez deux fois sur l élégant panneau de verre au fini miroir pour voir à l intérieur du compartiment facile d accès san...

Страница 67: ...e enfant ou adulte peut faire basculer la cuisinière et subir des blessures mortelles Installer le dispositif antibasculement sur la structure ou sur la cuisinière ou sur les deux Vérifier si le dispositif antibasculement est installé et engagé convenablement en suivant le guide du gabarit de l équerre antibasculement Engager la cuisinière dans le dispositif antibasculement en en suivant le guide ...

Страница 68: ...ne pièce ainsi peut entraîner un empoisonnement au monoxyde de carbone ou une surchauffe du four Ne portez jamais de vêtements amples ou tombants lorsque vous utilisez votre cuisinière Soyez prudent lorsque vous désirez atteindre des objets placés dans des armoires situées au dessus de la cuisinière Les matériaux inflammables peuvent prendre feu s ils entrent en contact avec une flamme ou les surf...

Страница 69: ...aller un détecteur de gaz approuvé par l UL L installation et l utilisation doivent être conformes aux instructions du fabricant du détecteur de gaz N appliquez aucun nettoyant à four commercial sur le fini du four ni sur toute autre partie de celui ci Cela endommagerait le fini Pour éviter l apparition de taches ou la décoloration nettoyez l appareil après chaque utilisation N essayez pas d ouvri...

Страница 70: ... blessures graves Ce produit ne doit pas être installé en dessous d une hotte de ventilation qui dirige l air vers le bas Cela peut entraîner des problèmes d allumage et de combustion des brûleurs au gaz provoquant des blessures et peut affecter les performances de cuisson de l appareil Branchez votre cuisinière uniquement sur une prise de 120 volts mise à la terre Ne retirez pas la broche de mise...

Страница 71: ...z la pièce pendant cinq minutes avant d utiliser le brûleur Ne laissez pas les brûleurs allumés sans surveillance Utilisez des casseroles de la taille adaptée N utilisez pas de casseroles qui ne sont pas stables ou qui peuvent basculer facilement Choisissez une casserole avec un fond plat et suffisamment large pour recouvrir les grilles des brûleurs Pour prévenir des débordements veillez à ce que ...

Страница 72: ...rsque la nourriture est ajoutée Ne cuisez jamais les aliments directement sur la flamme nue à même la table de cuisson N utilisez pas de wok avec support métallique rond placé au dessus de la grille d un brûleur de surface Cet anneau emprisonne la chaleur ce qui peut endommager la grille et la tête du brûleur Cela peut entraîner le dysfonctionnement du brûleur Cela peut aussi entraîner une hausse ...

Страница 73: ...its de nettoyage vont endommager l intérieur du four lors du cycle de nettoyage automatique Retirez les grilles et d autres objets des deux fours inférieur et supérieur avant d activer le cycle de nettoyage automatique Nettoyez uniquement les pièces listées dans ce manuel NE PAS NETTOYER le joint de la porte Le joint de la porte garantit la bonne étanchéité de l appareil Veillez à ne pas frotter e...

Страница 74: ...ée de manière à contenir le feu jusqu à ce qu il s éteigne Par mesure de sécurité et pour une efficacité de cuisson optimale laissez toujours la porte fermée pendant la cuisson au four et au gril Cuire au four ou au gril pendant que la porte est ouverte peut endommager les boutons ou les robinets Ne laissez pas la porte du four ouverte pendant la cuisson ou le refroidissement du four TRUCS ÉCONERG...

Страница 75: ...e conversion de buse GPL Accessoires facultatifs Lèchefrite Plaque chauffante Plateau Friture à Air Buses de surface de cuisson 5 ch Buses de four 2 ch REMARQUE Communiquez avec le service à la clientèle de LG au LG États Unis 1 800 243 0000 ou LG Canada 1 888 542 2623 si des accessoires sont manquants Pour votre sécurité et pour assurer la longévité du produit utilisez exclusivement les composant...

Страница 76: ...on Outils nécessaires Tournevis Phillips Clé à molette ou clé ajustable Crayon et règle Niveau Tournevis plat Clé à tube 2 une pour le support Tournevis plat ajustement de la mijoteuse Diamètre 3 32 po 2 4 mm L 3 po 76 2 mm L Matériel dont vous pourriez avoir besoin Robinet d arrêt de la conduite de gaz Scellant de joint de conduite résistant à l action du gaz naturel ou des gaz de pétrole liquéfi...

Страница 77: ...lacement adéquat Ne placez pas votre cuisinière à un endroit où elle pourrait être exposée à de forts courants d air Toute ouverture du plancher ou d un mur derrière la cuisinière doit être scellée Assurez vous que les ouvertures autour de la base de la cuisinière qui servent à fournir de l air frais pour la combustion et la ventilation ne sont pas bloquées par un tapis ou des boiseries Comme plus...

Страница 78: ...ndeur maximale pour les armoires au dessus des comptoirs Distance minimale entre l appareil et le mur gauche Distance minimale entre les côtés de la cuisinière et les armoires Distance minimale entre l appareil et le mur droit Partie avant du panneau latéral de la cuisinière devant l armoire Pour les armoires au dessous des comptoirs et à l arrière de la cuisinière Profondeur avec porte fermée y c...

Страница 79: ... cuisinière en suivant le guide du gabarit de l équerre antibasculement Engager de nouveau le dispositif antibasculement si la cuisinière est déplacée Ne pas utiliser la cuisinière lorsque le dispositif antibasculement n est pas installé et engagé Voir les directives d installation pour obtenir de plus amples renseignements Toute omission de le faire expose les enfants et les adultes à un risque d...

Страница 80: ...ez vous que la vanne du régulateur est toujours ouverte 3 Branchez un connecteur d appareil métallique flexible à l adaptateur sur la cuisinière Positionnez la cuisinière pour permettre le branchement au robinet d arrêt 4 Lorsque tous les branchements ont été effectués assurez vous que toutes les commandes de la cuisinière sont en position fermée et que la vanne du régulateur de pression est ouver...

Страница 81: ...ité exige l utilisation de disjoncteurs de fuite de terre pour des prises de cuisine installées sur des surfaces de comptoir Le rendement de la cuisinière ne sera pas affecté si elle fonctionne sur un circuit protégé par un disjoncteur de fuite de terre mais la réinitialisation occasionnelle du circuit peut être embêtante Assurez vous que la mise à la terre a été effectuée adéquatement avant l uti...

Страница 82: ...ois le brûleur allumé tournez le bouton en position Lite Essayez chaque brûleur successivement jusqu à ce que chacun d entre eux ait été vérifié Qualité des flammes La qualité de la combustion des flammes du brûleur doit être confirmée visuellement A Flammes jaunes Appelez un technicien B Pointes jaunes sur les cônes externes Cela est normal pour les gaz de pétrole liquéfiés C Douces flammes bleue...

Страница 83: ...urel Si elle est convertie en cuisinière aux gaz de pétrole liquéfiés suivez les instructions fournies dans la trousse de conversion pour ajuster adéquatement les obturateurs d air La conversion en cuisinière aux gaz de pétrole liquéfiés doit être effectuée par un technicien qualifié Mise au niveau de la cuisinière Mettez la cuisinière au niveau en réglant les pieds de nivellement Le fait de dévis...

Страница 84: ...urnisseur de gaz appelez le service d incendie REMARQUE Les allumeurs à étincelle électrique des brûleurs causent un clic Tous les allumeurs à étincelle de la table de cuisson s activeront même si vous n allumez qu un brûleur Emplacements des brûleurs La table de cuisson de votre cuisinière au gaz possède quatre ou cinq brûleurs scellés selon le modèle Ceux ci peuvent être montés et démontés Suive...

Страница 85: ... brûleurs de votre cuisinière à l aide d une allumette Les brûleurs qui fonctionnent déjà lorsqu une panne de courant se produit continueront à fonctionner normalement 1 Maintenez l allumette allumée à proximité du brûleur puis enfoncez le bouton de commande 2 Tournez le bouton de commande en position Lo MISE EN GARDE Faites preuve d une extrême prudence en allumant des brûleurs à l aide d une all...

Страница 86: ...ilisée avec le brûleur central Elle doit être placée correctement sur le foyer central comme indiqué dans le schéma ci dessous Avant MISE EN GARDE Ne retirez pas le foyer central lors de l utilisation de la plaque Ne retirez pas la plaque chauffante jusqu à ce que les grilles de cuisson la table de cuisson et la plaque chauffante soient complètement refroidies La plaque sur la table de cuisson peu...

Страница 87: ...e de courant N obstruez pas et ne touchez pas l évent du four et ne placez pas d objets autour de celui ci lors de la cuisson Votre four est aéré grâce à des conduites au centre et au dessus de la grille du brûleur N obstruez pas l évent du four lors d une cuisson pour permettre une circulation correcte de l air Ne touchez pas les ouvertures de l évent ou les surfaces proches pendant la cuisson N ...

Страница 88: ...us activez la fonction secondaire d un bouton Les boutons peuvent ne pas fonctionner correctement s ils sont enfoncés trop loin du centre 1 Caractéristiques 2 Commandes du four 3 Boutons numériques ou bouton 4 Bouton de démarrage 5 Bouton effacer éteindre 6 Smart DiagnosisMC Horloge clignotante Si votre four affiche une horloge qui clignote appuyez sur Clock horloge ou appuyez sur n importe quelle...

Страница 89: ...pe du four ne peut pas être allumée si la fonction Autonettoyage modèles LRGL5825 LRGL5823 est activée Réglages minimum et maximum par défaut Toutes les fonctions répertoriées ont des valeurs de réglage minimum et maximum en termes de temps ou de température qu il est possible d entrer dans la commande Un signal sonore retentit chaque fois que l on appuie sur une touche Deux sons brefs se font ent...

Страница 90: ...tings réglages pour faire défiler les réglages du four et les modifier Les réglages du four vous permettent de faire ce qui suit Régler le mode d affichage de l horloge 12 ou 24 heures Configurer la fonctionnalité Conversion automatique de la convection modèles LRGL5825 LRGL5823 Régler la température du four Activer ou désactiver le témoin de l alarme de préchauffage Régler le volume du signal son...

Страница 91: ...823 Maintenez la touche Start Time heure de mise en marche enfoncée pendant trois secondes Appuyez plusieurs fois sur Start Time heure de mise en marche jusqu à ce que AdJU s affiche à l écran Modèle LRGL5821 Appuyez plusieurs fois sur Settings réglages jusqu à ce que AdJU s affiche à l écran 2 Réglez le nombre de degrés à ajuster Appuyez sur les touches ou maintenez les enfoncées jusqu à ce que l...

Страница 92: ...ez sur Start démarrer pour accepter cette modification Verrouillage La fonction Verrouillage verrouille automatiquement la porte du four et empêche la plupart des commandes du four d être activées Elle ne désactive pas la minuterie ni la lampe intérieure du four 1 Maintenez la touche Clear Off annuler éteindre enfoncée pendant trois secondes 2 La mélodie de verrouillage se fait entendre Loc s affi...

Страница 93: ...4 h 30 réglez d abord l horloge à la bonne heure Modèle LRGL5825 1 Appuyez sur Bake cuire L indication 350 F s affiche à l écran 2 Réglez la température en appuyant sur 3 0 et 0 3 Appuyez sur Cook Time temps de cuisson puis sur les touches numériques 3 et 0 pour régler le temps de cuisson 4 Appuyez sur Start Time heure de mise en marche 5 Réglez l heure de mise en marche en appuyant sur 4 3 et 0 p...

Страница 94: ...lles de verre frapper la porte de verre Le verre pourrait se briser et causer des blessures ou endommager le produit REMARQUE Si vous cognez sur les bords du panneau de verre la fonctionnalité InstaViewMC pourrait ne pas s activer Vous devez cogner suffisamment fort sur le panneau de verre pour entendre un bruit S il y a des bruits forts près du four la fonctionnalité InstaViewMC pourrait ne pas s...

Страница 95: ...désirée Modèles LRGL5823 LRGL5821 Appuyez sur les touches ou maintenez les enfoncées jusqu à ce que la température souhaitée s affiche à l écran 3 Appuyez sur Start démarrer pour accepter ce changement de température Pendant que le four préchauffe la température s affiche et augmente par tranche de 5 degrés Une fois que le four a atteint la température établie un signal sonore se fait entendre et ...

Страница 96: ... grilles du four pourrait augmenter légèrement le temps de cuisson pour certains aliments Pour obtenir de meilleurs résultats faites cuire les gâteaux les biscuits et les muffins en utilisant plusieurs grilles La fonction de rôtissage par convection est conçue pour fournir une performance de rôtissage optimale Le rôtissage par convection combine la cuisson avec le ventilateur de convection pour rô...

Страница 97: ...e four à Hi élevé et deux fois pour mettre le four à Lo bas 2 Appuyez sur Start démarrer 3 Laissez la fonction de grillage se préchauffer durant cinq minutes 4 Placez les aliments dans le four 5 Fermez la porte du four La porte du four doit être fermée pendant l utilisation du gril AVERTISSEMENT Lors de l utilisation du gril la température à l intérieur du four est extrêmement chaude Soyez prudent...

Страница 98: ... 2 po d épaisseur 5 7 à 8 6 Manipulez et tournez avec soin Badigeonnez de beurre au citron avant et pendant la cuisson facultatif Tranches de jambon précuites 1 po d épaisseur 1 2 po d épaisseur 3 4 10 7 5 4 Augmentez le temps de cuisson de 5 à 10 minutes par côté pour du jambon de 11 2 po d épaisseur ou du jambon fumé Côtelettes de porc Bien cuit 2 1 2 po d épaisseur 4 10 8 Dégraissez 2 1 po d ép...

Страница 99: ...ent de température Recettes préférées Modèle LRGL5825 La fonction FAVORITE recettes préférées permet d enregistrer et de rappeler les réglages des recettes préférées Cette fonction peut enregistrer et rappeler jusqu à trois réglages La fonction Recettes préférées peut être utilisée avec le mode de temps de cuisson Elle ne fonctionnera avec aucune autre fonction y compris le mode Start Time delayed...

Страница 100: ...puyez sur Start démarrer La fonction Cuisson lente commence à fonctionner 3 Appuyez sur Clear Off annuler étendre pour annuler la fonction Slow Cook cuisson lente en tout temps REMARQUE Pour obtenir des résultats optimaux utilisez une seule grille placée à la position 1 ou 2 Hi élevé 275 F Lo bas 220 F Réchaud Garder au chaud Cette fonction maintiendra la température du four à 170 F La fonction Ré...

Страница 101: ...enrobez les ailes de poulet fraîches ou les filets de farine assaisonnée Utilisez 1 3 tasse de farine pour 2 livres Friture à l air d aliments riches en graisses En mode Air Fry les aliments riches en graisse génèrent de la fumée Pour obtenir des résultats optimaux suivez ces recommandations lorsque vous faites frire à l air des aliments riches en graisses tels que des ailes de poulet du bacon de ...

Страница 102: ... Croquettes de poulet croustillantes 30 450 4 13 24 Lanières de poulet 35 450 4 22 32 Ailes piquantes non désossées 50 450 4 25 35 POULET Frais avec la peau Ailes 40 450 4 20 30 Badigeonnez ou vaporisez légèrement trois cuillères à soupe d huile Salez et poivrez au goût Lorsqu ils sont cuits en mode Air Fry les aliments riches en graisses peuvent produire plus de fumée Pour réduire la fumée faites...

Страница 103: ...ULET Surgelé Croquettes de poulet croustillantes 30 450 4 12 18 2 8 Lanières de poulet 35 450 4 13 19 2 9 Ailes piquantes non désossées 50 450 4 14 20 5 11 POULET Frais avec la peau Ailes 40 450 4 18 25 5 12 Badigeonnez ou vaporisez légèrement trois cuillères à soupe d huile Salez et poivrez au goût Lorsqu ils sont cuits en mode Air Fry les aliments riches en graisses peuvent produire plus de fumé...

Страница 104: ...fferte sur certains modèles seulement Avant d utiliser l application LG ThinQ 1 Utilisez un téléphone intelligent pour vérifier la force du signal du routeur sans fil réseau Wi Fi à proximité de l appareil S il y une trop grande distance entre l appareil et le routeur sans fil l intensité du signal s affaiblit L enregistrement peut prendre du temps ou l installation peut échouer 2 Désactivez les D...

Страница 105: ... de support manipulation et expédition sur demande reçue par courriel à opensource lge com Cette offre est valable pendant une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit Cette offre est valide pour quiconque possède cette information Caractéristiques du module sans fil Modèle LCW 004 Plage de fréquence 2412 MHz 2462 MHz Puissance de sortie max 30 dBm Avis d...

Страница 106: ...t sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le menu Suivez les directives indiquées dans l application LG ThinQ Utilisation de la fonctionnalité de diagnostic sonore pour diagnostiquer les problèmes Suivez les instructions ci dessous pour utiliser la fonctionnalité de diagnostic sonore Lancez l application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se tr...

Страница 107: ... les soulever Ne tentez pas de retirer le capuchon du brûleur ovale Lavez les capuchons des brûleurs à l eau chaude savonneuse et rincez les à l eau claire Faites couler de l eau dans le brûleur ovale placé tête en bas pour que l eau en pénétrant par la tige élimine les résidus Faites attention lorsque vous nettoyez la table de cuisson Les pointes de métal des électrodes pourraient causer des bles...

Страница 108: ...ez pas de soulever la table de cuisson Cela pourrait causer des dommages et le mauvais fonctionnement de la cuisinière 1 Retirez soigneusement tous les éléments du haut de la cuisinière y compris les grilles et les boutons 2 Vaporisez la surface dégagée du haut de la cuisinière avec un dégraissant N utilisez PAS de javellisant au chlore d ammoniaque ou d autres produits nettoyants 3 Utilisez un ch...

Страница 109: ...uide directement sur la saleté Laissez agir le détergent pendant 30 à 60 minutes Rincez avec un chiffon humide et séchez N utilisez pas des produits à nettoyer abrasifs Surfaces en acier inoxydable Pour éviter les égratignures n utilisez pas de tampons en laine d acier 1 Placez une petite quantité de détergent ou de produit à polir pour les appareils en acier inoxydable sur un chiffon humide ou un...

Страница 110: ...our l aération En plus du processus d autonettoyage intense LG vous offre une option de nettoyage qui exige MOINS DE CHALEUR MOINS DE TEMPS et qui ne produit presque AUCUNE FUMÉE OU ÉMANATION Avantages de la fonction EasyCleanMD Permet de détacher la saleté légère avant le nettoyage à la main EasyCleanMD n utilise que de l eau et ne nécessite aucun produit chimique Rend l autonettoyage plus facile...

Страница 111: ...s écouler dans les évents inférieurs pendant le nettoyage mais sera recueillie dans un bac sous la cavité du four et n endommagera pas l élément de cuisson REMARQUE N utilisez pas de tampons à récurer en métal de tampons ou de nettoyants abrasifs car ces matériaux peuvent endommager de façon permanente la surface du four 10 Une fois que la cavité du four est propre essuyez tout excès d eau avec un...

Страница 112: ...ycle d autonettoyage les éléments de la surface de cuisson ne peuvent pas être utilisés REMARQUE Enlevez les grilles et les accessoires avant de démarrer le cycle d autonettoyage Si les grilles sont laissées dans la cavité du four durant le cycle d autonettoyage elles vont se décolorer et seront plus difficiles à enlever et à replacer Nettoyez le cadre du four et la porte avec de l eau savonneuse ...

Страница 113: ...ichée La porte du four restera verrouillée jusqu à ce que la température ait diminué User de force pour ouvrir la porte l endommagera Après le cycle d autonettoyage La porte du four restera verrouillée jusqu à ce que la température ait diminué Vous pourriez voir des cendres de couleur blanche dans le four Essuyez les avec un chiffon humide ou une laine d acier imbibée de savon une fois que le four...

Страница 114: ...la nouvelle ampoule et tournez la dans le sens horaire 5 Insérez le couvercle de l ampoule en verre et tournez le dans le sens horaire 6 Branchez la cuisinière ou rebranchez le courant électrique Retrait et remise en place de la porte du four et du tiroir amovibles MISE EN GARDE Faites attention lorsque vous enlever et soulever la porte Ne soulevez pas la porte par la poignée La porte est très lou...

Страница 115: ...ranchez l alimentation électrique de la cuisinière au fusible principal ou au panneau de disjoncteurs Le non respect de cette consigne peut occasionner des blessures corporelles graves la mort ou une décharge électrique La plupart des opérations de nettoyage peuvent être effectuées lorsque le tiroir est en place toutefois le tiroir peut être retiré si un nettoyage plus en profondeur est nécessaire...

Страница 116: ... tiroir réchaud L aluminium va fondre et coller à la surface inférieure du four et il ne sera plus possible de l enlever Placez plutôt une plaque à pâtisserie sur une grille inférieure du four pour recueillir les égouttements Si l aluminium a déjà fondu dans le fond du four cela n aura pas d incidence sur la performance du four Puis je utiliser du papier d aluminium sur les grilles Ne couvrez pas ...

Страница 117: ...nd du type de saletés Certaines taches à base de sucre et certaines graisses sont très difficiles à nettoyer De plus si les taches ne sont pas suffisamment imprégnées d eau cela peut affecter négativement le rendement du nettoyage Dois je utiliser le contenu d eau au complet du flacon pour EasyCleanMD Oui Il est fortement recommandé de pulvériser ou de verser une tasse d eau 4 5 dans la bouteille ...

Страница 118: ... situé à l arrière de la cuisinière est complètement ouvert Les aliments ne cuisent pas ou ne rôtissent pas comme il se doit Réglages du four incorrects Reportez vous à Aperçu du panneau de commande dans la section FONCTIONNEMENT Position de la grille incorrecte Reportez vous à Retrait et remise en place des grilles du four dans la section FONCTIONNEMENT Batterie de cuisine incorrecte Reportez vou...

Страница 119: ...la En cas de répétition du code d erreur appelez le service de réparation CODE CAUSE F 3 message d erreur F 9 le four ne chauffe pas Les grilles du four ont été nettoyées lors d un cycle d autonettoyage Appliquez une petite quantité d huile végétale sur une serviette en papier puis frottez les bords des grilles du four N utilisez pas de vaporisateurs lubrifiants L horloge clignote Panne de courant...

Страница 120: ...TE DE COTE D ESTIME PERTE DE PROFITS PERTE DE PROFITS ANTICIPÉS PERTE DE REVENUS PERTE D UTILISATION OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE QU IL SOIT PROVENU DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE TOUTE INFRACTION CONTRACTUELLE VIOLATION FONDAMENTALE DÉLICTUELLE OU AUTRE OU DE TOUT ACTE OU OMISSION LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LGECI S IL EN EST N OUTREPASSERA PAS LE PRIX D ACHAT PAYÉ PAR VOUS POUR LE PRODUIT Cette gar...

Страница 121: ...vice autorisé ASC le plus près tel que déterminé par LG Canada Si votre Produit est situé à l extérieur du rayon de 150 km d un centre de service autorisé tel que déterminé par LG Canada il en ira de votre responsabilité d apporter votre Produit à vos frais au centre de service ASC pour réparation sous garantie Non couvert par la garantie Problème Cause Prévention Écaillage de l émail de la table ...

Страница 122: ... papier d aluminium Le papier d aluminium a fondu dans le four Ne jamais couvrir le bas du four ou une grille au complet avec des produits comme du papier d aluminium Si le papier d aluminium est déjà fondu dans le four cela n affecte pas la performance de ce dernier La flamme ou l alimentation est faible La pression du gaz peut être faible Vérifier avant tout avec le fournisseur de gaz La surface...

Страница 123: ...valve de la surface de cuisson valve du gril cuisson La flamme est trop petite ou trop grosse 1 Pression de gaz variable 2 L installateur n a pas vérifié Vérifier premièrement avec l installateur Vis de réglage central Odeur de gaz Raccordement incorrect Vérifier avant tout avec l installateur 1 2 po Raccord 1 2 po Raccord 1 2 po Raccord Régulateur de pression Connecteur flexible 6 pi maximum Robi...

Страница 124: ... lieu de l arbitrage les parties peuvent intenter une action individuelle devant une cour des petites créances mais cette action ne peut pas être intentée dans le cadre d un recours collectif sauf dans la mesure où une telle interdiction n est pas autorisée en droit dans votre province ou territoire de compétences pour une réclamation en cause qui nous oppose Règles et procédures d arbitrage Pour ...

Страница 125: ...oit par courriel ou par téléphone vous devrez donner a votre nom et votre adresse b la date d achat du produit c le nom ou le numéro de modèle du produit et d le numéro de série qu il est possible de trouver i sur le produit ou ii en liqne au https www lg com ca_fr soutien reparation garantie demande reparation Trouver mes numéros de modèle et de série Si vous vous prévalez de l option de retrait ...

Страница 126: ...63 Aide mémoire FRANÇAIS AIDE MÉMOIRE ...

Страница 127: ...64 Aide mémoire AIDE MÉMOIRE ...

Страница 128: ...65 Aide mémoire FRANÇAIS AIDE MÉMOIRE ...

Страница 129: ...LG Customer Information Center Register your product Online www lg com 1 800 243 0000 USA 1 888 542 2623 CANADA Printed in Mexico ...

Отзывы:

Нет отзывов