LG LRFVS3006S Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 204

INSTALLATION

INSTALLATION

Avant l’installation

Aperçu de l

installation

Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu.

Déballage du réfrigérateur

Choix de l’emplacement adéquat

Retrait et assemblage

Raccordement de la conduite d’eau

Nivellement et alignement de la porte

MISE EN GARDE

• Branchez l’appareil à une source d’eau potable seulement.

Содержание LRFVS3006S

Страница 1: ...er s manual thoroughly before operating the appli ance and keep it handy for reference at all times ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS LRFDS3006 LRFVS3006 LRFVC2406 LRFXC2406 MFL69497029 Rev 03_061819 www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nt 26 Turning on the Power 27 OPERATION 27 Before Use 28 Control Panel 30 Sabbath Mode 30 Ice and Water Dispenser 31 Ice Compartment 32 Automatic Icemaker 33 Storing Food 35 Humidity Controlled Crispers 36 Glide N Serve 36 Refrigerator Shelves 37 Door in Door 39 Door Bins 39 Durabase 40 SMART FUNCTIONS 40 LG SmartThinQ Application 42 Smart Grid Function 43 Smart Diagnosis Function 45 MAINTENANCE 4...

Страница 4: ...let rated for use with this product 115 V 60 Hz AC only It is the user s responsibility to replace a standard 2 prong wall outlet with a standard 3 prong wall outlet Do not use an outlet that can be turned off with a switch Do not use an extension cord The appliance must be positioned for easy access to a power source When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cor...

Страница 5: ...that shows cracks or abrasion damage along its length or at either the plug or connector end Immediately have all power cords that have become frayed or otherwise damaged repaired or replaced by qualified service personnel Do not operate the refrigerator or touch the power cord with wet hands Do not modify or extend the power cord Do not use an uncertified power outlet Do not plug appliance into a...

Страница 6: ...ates into the refrigerator Call a service agent Do not store glass containers or soda in the freezer compartment Contents may expand when frozen break the container and cause injury Do not store disassemble or repair the appliance yourself or allow unqualified personnel to do so Disposal Junked or abandoned refrigerators are dangerous even if they are sitting for only a few days When disposing of ...

Страница 7: ...gs of the power plug and contact areas Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug Do not spray water directly on the inside or outside of the refrigerator Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold They may break if exposed to sudden temperature changes SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant R600a which is com...

Страница 8: ...r temperature the water filter condition and the dispenser mode b Filtered Water and Ice Dispenser Dispenses purified water and ice c SmartPull Handle Easily opens the freezer door d Handle Opens and closes the refrigerator door e Door Button Opens the Door in Door Compartment f InstaView Door in Door The InstaView Door in Door compartment allows for easy access to commonly used food items g Refri...

Страница 9: ...9 PRODUCT OVERVIEW ENGLISH Interior Standard Door LRFXC2406 Door in Door LRFDS3006 ...

Страница 10: ...tor doors and freezer drawers close automatically when pushed slightly The door only closes automatically when it is open at an angle of less than 30 f Door in Door Case A convenient storage area for frequently used items that require easy access g Cheese Butter and Condiment Bins Cheese Butter and Condiment bins are specially designed for these items making spreading butter and slicing cheese eas...

Страница 11: ...e appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements Electrical requirements 115 V 60 Hz Min Max water pressure 20 120 psi 138 827 kPa Model LRFDS3006 Description Standard depth Door in Door French door refrigerator bottom freezer Net weight 331 lb 150 kg Model LRFVS3006 Description Standard depth InstaView Door in Door French door refrigerator bottom...

Страница 12: ...ng installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location a Unpacking the Refrigerator b Choosing the Proper Location c Disassembling Assembling d Connecting the Water Line e Leveling and Door Alignment CAUTION Connect to potable water supply only ...

Страница 13: ...of your refrigerator Reinstall or adjust shelves as needed Refrigerator shelves are installed in the shipping position Reinstall shelves according to your individual storage needs Choosing the Proper Location Water Water supply must be easily connected for the automatic icemaker NOTE The water pressure must be 20 120 psi or 138 827 kPa or 1 4 8 4 kgf cm2 If the refrigerator is installed in an area...

Страница 14: ...t items may result in lowered freezing capability and increased electricity consumption charges Allow at least 24 inches 610 mm in front of the refrigerator to open the doors and at least 2 inches 50 8 mm between the back of the refrigerator and the wall Dimension Clearance LRFVS3006 LRFVC2406 LRFDS3006 LRFXC2406 A Depth without Handle 34 1 8 866 mm 28 1 4 718 mm B Width 35 3 4 908 mm 35 3 4 908 m...

Страница 15: ...2 in Allen wrench 1 8 in Allen wrench 1 4 in Allen wrench Removing the Refrigerator Handles 1 Loosen the set screws a with a 3 32 in Allen wrench and remove the handle 2 Loosen the mounting fasteners b that connect to the refrigerator door and handle using a in Allen wrench and remove the mounting fasteners Assembling the Refrigerator Handles 1 Assemble the mounting fasteners a at both ends of the...

Страница 16: ...ects into the air vents or bottom of the refrigerator Be careful when handling the hinge and stopper Remove food and bins before detaching the doors and drawers Do not hold the handle when removing or replacing the doors and drawer as the handle may come off Tools Needed 3 32 in Allen wrench 1 8 in Allen wrench 1 4 in Allen wrench Removing the Hinge Cover Remove the screws from the hinge cover at ...

Страница 17: ...d 4 Lift the door from the middle hinge pin and remove the door CAUTION Place the door inside facing up on a nonscratching surface Removing the Right Refrigerator Door 1 Detach all the wire harnesses a NOTE The number of wire harnesses may vary depending on the model 2 Rotate the hinge lever b clockwise Lift the top hinge c free of the hinge lever latch d CAUTION When lifting the hinge free of the...

Страница 18: ... To prevent accidents keep children and pets away from the drawer Do not leave the drawer open If the Durabase storage bin is removed from the freezer drawer there is sufficient space for a small child or pet to crawl inside 1 Pull the drawer open to full extension 2 Gently lift and pull out the ice bin 3 Lift the front of the drawer up then pull it straight out 4 Remove the Durabase basket from t...

Страница 19: ...upports into the rail tabs located on both sides CAUTION Do not hold the handle when removing or replacing the drawer The handle may come off causing personal injury 3 Lower the door into its final position and insert the screws in the rails on both sides 4 Insert the drawer into the frame and push the drawer back until it clicks into place 5 Replace the ice bin in the drawer Insert the Durabase b...

Страница 20: ...ise to secure the hinge 3 Connect all the wire harnesses d NOTE The number of wire harnesses may vary depending on the model Assembling the Left Refrigerator Door CAUTION Install the left refrigerator door after the right door is installed 1 Make sure that the plastic sleeve is inserted in the bottom of the door Install the refrigerator door onto the middle hinge 2 Fit the hinge a over the hinge l...

Страница 21: ... Before Beginning This water line installation is not covered by the refrigerator warranty Follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage If necessary call a qualified plumber to correct water hammer before installing the water supply line to the refrigerator Water banging in the pipes or water hammer in residential plumbing can cause damage to refrigerator part...

Страница 22: ...ession nuts and 2 ferrules sleeves to connect the copper tubing to the shutoff valve and the refrigerator water valve If your existing copper water line has a flared fitting at the end purchase an adapter available at plumbing supply stores to connect the water line to the refrigerator OR cut off the flared fitting with a tube cutter and then use a compression fitting Shutoff valve to connect to t...

Страница 23: ...w water to drain into the drill Failure to drill a in hole may result in reduced ice production or smaller cubes NOTE The hookup line cannot be white plastic tubing Licensed plumbers must use only copper tubing NDA tubing 49595 or 49599 or Cross Link Polyethylene PEX tubing 4 Fasten the shutoff valve Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp a Pipe Clamp b Saddle Type Shu...

Страница 24: ...ut c Packing Nut d Outlet Valve e Ferrule sleeve 8 Flush out the tubing Turn the main water supply on and flush out the tubing until the water is clear Shut the water off at the water valve after about one quart of water has been flushed through the tubing 9 Connect the tubing to the refrigerator NOTE Before making the connection to the refrigerator be sure that the refrigerator power cord is not ...

Страница 25: ...re turns and be sure to turn both leveling legs the same amount Door Alignment Standard Door Model Both the left and right refrigerator doors have an adjustable nut located on the bottom hinge to raise and lower them to align properly If the space between the doors is uneven even after the door bins are filled follow the instructions below to align the doors evenly Use the wrench included with the...

Страница 26: ...th the unit Turning on the Power After installing plug the refrigerator s power cord into a 3 prong grounded outlet and push the refrigerator into the final position CAUTION Connect to a rated power outlet Have a certified electrician check the wall outlet and wiring for proper grounding Do not damage or cut off the ground terminal of the power plug Position the Refrigerator Arrange the coil of tu...

Страница 27: ... adhesive tape from inside the refrigerator and open the refrigerator doors and the freezer drawers for ventilation Connect the power supply Check if the power supply is connected before use Turn off the icemaker Turn off the icemaker if the refrigerator is not yet connected to the water supply NOTE The icemaker water valve may buzz if the icemaker is turned on while the refrigerator is not connec...

Страница 28: ...pany the Grid text illuminates c Freezer Indicates the set temperature of the freezer compartment in Celsius C or Fahrenheit F The default freezer temperature is 0 F 18 C Press the Freezer button repeatedly to select a new set temperature from 6 F to 8 F 21 C to 13 C d Refrigerator Indicates the set temperature of the refrigerator compartment in Celsius C or Fahrenheit F The default refrigerator t...

Страница 29: ... shows the status of the refrigerator s network connection The icon illuminates when the refrigerator is connected to the Wi Fi network Press and hold the Wi Fi button for 3 seconds to connect to the network The icon blinks while the connection is being made then turns on once the connection is successfully made i Measured Fill The measured fill function dispenses premeasured amounts of water auto...

Страница 30: ...igerator has not been used for a long time The dispenser will not operate when either of the refrigerator doors is open If discolored ice is dispensed check the water filter and water supply If the problem continues contact an LG Electronics Customer Information Center Do not use the water or ice until the problem is corrected Dispense ice into a glass before filling it with water or other beverag...

Страница 31: ...ce bin will damage the icemaker Never use thin crystal glasses or containers to collect ice Such containers may chip or break resulting in glass fragments in the ice If the icemaker is turned OFF for an extended period of time the ice compartment will gradually warm up to the temperature of the refrigerator compartment To prevent ice cubes from melting and leaking from the dispenser ALWAYS empty t...

Страница 32: ...aker This feature is only available on some models The feature may vary depending on model purchased NOTE The icemaker begins producing ice approximately 48 hours after the appliance is initially installed Throw away the first few batches of ice after installation The sound of ice dropping into the ice bin is normal If the ice bin is completely filled with ice ice production will stop The amount a...

Страница 33: ... water line is connected can damage the icemaker The icemaker water valve buzzes as the icemaker fills with water If the icemaker power button is in the ON mode it will buzz even if it has not yet been hooked up to water To stop the buzzing press the icemaker power button to turn it off You will hear the sound of cubes dropping into the bin and water running in the pipes as the icemaker refills Pr...

Страница 34: ...ntainers Containers without tight lids Wax paper or wax coated freezer wrap Thin semi permeable wrap NOTE If you are leaving home for a short period like a short vacation the refrigerator should be left on Refrigerated foods that are able to be frozen will stay preserved longer if stored in the freezer If you are leaving the refrigerator turned off for an extended period remove all food and unplug...

Страница 35: ...ers This feature is only available on some models The crispers provide fresher tasting fruit and vegetables by letting you easily control humidity inside the drawer You can control the amount of humidity in the moisture sealed crispers by adjusting the control to any setting between Vegetables and Fruit Vegetables keeps moist air in the crisper for best storage of fresh leafy vegetables Fruit lets...

Страница 36: ... N Serve 1 To remove the Glide N Serve pull out the Glide N Serve to full extension lift the front up and pull straight out 2 To assemble slightly tilt up the front insert the Glide N Serve into the frame and push it back into place Refrigerator Shelves The shelves in the refrigerator are adjustable to meet individual storage needs Your model may have full or split shelves Adjusting the shelves to...

Страница 37: ...vailable on some models The Door in Door compartment allows for easy access to commonly used food items The outer Door In Door door includes two door bins the Cheese Butter and Condiment bins that are specially designed for these items Butter stored here will be easier to spread cheese will be easier to slice and condiments ready to use Door in Door Compartment This feature is only available on so...

Страница 38: ...wo seconds after closing the door The InstaView function is disabled when the ice dispenser is in use InstaView Compartment This feature is only available on some models To access the InstaView Door in Door compartment lightly press the button on the right refrigerator door handle Door in Door Case This feature is only available on some models To open the Door in Door case press on the area marked...

Страница 39: ...contaminated by food Do not apply excessive force while detaching or assembling the storage bins Do not use the dishwasher to clean the storage bins and shelves Durabase Using the Durabase The Durabase divider allows you to organize the Durabase area into 2 sections It can be adjusted from side to side to accommodate items of different sizes WARNING If the Durabase divider is removed there is enou...

Страница 40: ...he Wi Fi network it may be too far from the router Purchase a Wi Fi repeater range extender to improve the Wi Fi signal strength The network connection may not work properly depending on the Internet service provider The Wi Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment If the appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal trans...

Страница 41: ...ncouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of th...

Страница 42: ...nse DR signals from the utility company If the refrigerator is operating in Smart Saving mode according to the DR signal you can see a pop up Seasonal Energy Savings Lower energy usage based on time period Using the Smart Grid Function This feature responds to notification events from your utility company to run high energy consuming tasks during off peak periods when demand is lower These notific...

Страница 43: ...vent Get energy consumption Delay Defrost Capability Insert a delay defrost schedule event Update a delay defrost schedule event Delete a delay defrost schedule event Get the delay defrost schedule Smart Diagnosis Function Should you experience any problems with the appliance it has the capability of transmitting data via your telephone to the LG Customer Information Center NFC or Wi Fi equipped m...

Страница 44: ... stopped resume your conversation with the specialist who will then be able to assist you in using the information transmitted for analysis NOTE For best results do not move the phone while the tones are being transmitted If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data you may be asked to try again The Smart Diagnosis function depends on the local call quality Bad cal...

Страница 45: ...nd rub in direction of grain Do not spray glass cleaner directly at the display panel Do not use harsh or abrasive cleaners For products with a standard stainless steel exterior use a damp microfiber cloth and rub in the direction of the grain Dry with a paper towel to avoid streaks For stubborn stains and fingerprints use a few drops of liquid dish soap in water and rinse with hot water before dr...

Страница 46: ...o reduce the risk associated with choking do not allow children under 3 years of age to have access to small parts during the installation of this product To reduce the risk associated with the ingestion of contaminants do not use with water that is microbiologicallyunsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be use...

Страница 47: ...output decreases Use replacement cartridge LT1000P LT1000PC or LT1000PCS 1 Remove the door bin 2 Remove the disposable water filter NOTE Replacing the water filter causes a small amount of water around 1 oz or 25 cc to drain Wrap a cloth around the front end of the water filter cover to collect any leaking water Hold the water filter upright once it is removed to prevent any remaining water from s...

Страница 48: ... μg L NA Benzene 15 0 μg L 15 0 μg L 10 96 60 0 510 μg L 5 0 μg L NA Carbofuran 74 0 μg L 80 0 μg L 10 98 30 1 258 μg L 40 μg L NA Lindane 1 9 μg L 2 0 μg L 10 99 00 0 019 μg L 0 2 μg L NA P Dichlorobenzene 230 0 μg L 225 0 μg L 10 99 80 0 460 μg L 75 0 μg L NA 2 4 D 210 0 μg L 210 0 μg L 10 99 90 0 210 μg L 70 0 μg L NA Lead pH 6 5 140 0 μg L 150 0 μg L 10 99 60 0 560 μg L 10 0 μg L NA Lead pH 8 ...

Страница 49: ... website For further assistance contact the LG Electronics Customer Information Center USA 1 800 243 0000 Canada 1 888 542 2623 Replacement Cartridge LT1000P LT1000PC or LT1000PCS LG is a trademark of LG corp NSF is a trademark of NSF International Manufactured by LG Electronics INC 170 Sungsanpaechoungro Seongsan gu Gyeongsangnam do THE REPUBLIC OF KOREA Guidelines for Application Water Supply Pa...

Страница 50: ...buzzing noise from my refrigerator periodically A This may happen if you do not have a water source attached to your refrigerator and the icemaker is turned on If you do not have a water source attached to the back of the refrigerator you should turn the icemaker off Q Why does the icemaker tray look crooked A This is a normal part of the icemaker cycle The icemaker tray may appear level or with a...

Страница 51: ...necting it to power Cooling system runs too much Refrigerator is replacing an older model Modern refrigerators require more operating time but use less energy due to more efficient technology Refrigerator was recently plugged in or power restored The refrigerator will take up to 24 hours to cool completely The door is opened often or a large amount of food hot food was added Adding food and openin...

Страница 52: ...ion may form on the back wall Wait 30 minutes and confirm that the proper temperature has been restored once the defrost cycle has completed Food is not packaged correctly Food stored uncovered or unwrapped and damp containers can lead to moisture accumulation within each compartment Wipe all containers dry and store food in sealed packaging to prevent condensation and frost Food is freezing in th...

Страница 53: ...mperature is too warm adjust the control one increment at a time and wait for the temperature to stabilize Defrost cycle has recently completed During the defrost cycle the temperature of each compartment may rise slightly and condensation may form on the back wall Wait 30 minutes and confirm the proper temperature has been restored once the defrost cycle has completed Refrigerator or Freezer sect...

Страница 54: ...ion system is used Reverse osmosis filtration systems can reduce the water pressure below the minimum amount and result in icemaker issues Refer to the Connecting the Water Line section Tubing connecting refrigerator to house supply valve is kinked The tubing can kink when the refrigerator is moved during installation or cleaning resulting in reduced water flow Straighten or repair the water suppl...

Страница 55: ...the minimum amount and result in icemaker issues Refer to the Connecting the Water Line section Ice has bad taste or odor Water supply contains minerals such as sulfur A water filter may need to be installed to eliminate taste and odor problems NOTE In some cases a filter may not help It may not be possible to remove all minerals odor taste in all water supplies Icemaker was recently installed Ice...

Страница 56: ...ser Ice bin is empty It may take up to 24 hours for each compartment to reach the desired temperature and for the icemaker to begin making ice Make sure that the shutoff arm sensor is not obstructed Once the ice supply in the bin has been completely exhausted it may take up to 90 minutes before additional ice is available and approximately 24 hours to completely refill the bin Water is dispensing ...

Страница 57: ...ress and release the dispenser pad for cycles of 30 seconds ON and 60 seconds OFF Tubing connecting refrigerator to house supply valve is kinked The tubing can kink when the refrigerator is moved during installation or cleaning Resulting in reduced water flow Straighten or repair the water supply line and arrange it to prevent future kinks The house water supply is not connected the valve is not t...

Страница 58: ...ced Remove and replace the doors according to the Removing and Replacing Refrigerator Handles and Doors section Refrigerator is not leveled properly See Door Alignment in the Refrigeration Installation section to level refrigerator Doors are difficult to open The gaskets are dirty or sticky Clean the gaskets and the surfaces that they touch Rub a thin coat of appliance polish or kitchen wax on the...

Страница 59: ...rculating air through the refrigerator and freezer compartments Normal Operation Air is being forced over the condenser by the condenser fan Normal Operation Gurgling Refrigerant flowing through the cooling system Normal Operation Popping Contraction and expansion of the inside walls due to changes in temperature Normal Operation Sizzling Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle...

Страница 60: ...less network name SSID should be a combination of English letters and numbers Do not use special characters The router frequency is not 2 4 GHz Only a 2 4 GHz router frequency is supported Set the wireless router to 2 4 GHz and connect the appliance to the wireless router To check the router frequency check with your Internet service provider or the router manufacturer The distance between the app...

Страница 61: ...RS DEALERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST GOODWILL LOST REVENUES OR PROFITS WORK STOPPAGE IMPAIRMENT OF OTHER GOODS COST OF REMOVAL AND REINSTALLATION OF THE PRODUCT LOSS OF USE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE LG S TOTAL LIABILITY IF ANY SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY YO...

Страница 62: ...l parts covered under this limited warranty The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION Call 1 800 243 0000 and select the appropriate option from the menu Or visit our website at http www lg com Or by mail LG Electronics Customer Service P O Box 240007 Huntsville AL 35813 ATTN CIC PROCEDU...

Страница 63: ...itrator fees for any arbitration initiated in accordance with the AAA Rules and this arbitration provision If you prevail in the arbitration LG will pay your attorneys fees and expenses as long as they are reasonable by considering factors including but not limited to the purchase amount and claim amount Notwithstanding the foregoing if applicable law allows for an award of reasonable attorneys fe...

Страница 64: ...ERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LGECI LGECI DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW IT IS LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD SET OUT ABOVE UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LGECI THE MANUFACTUR...

Страница 65: ...hat are not approved authorized by LGECI Replacement of the water filter cartridge due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessive sediment in the water supply Damage or failure caused by transportation and handling including scratches dents chips and or other damage to the finish of the Product unless such damage results from defects in materials or workman...

Страница 66: ...e law any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person s or entity s product or claim More specifically without limitation of the foregoing except to the extent such a prohibition is not permitted at law any dispute between you and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class or representative action Instead of arbitr...

Страница 67: ...sion or part of this Limited Warranty Opt Out You may opt out of this dispute resolution procedure If you opt out neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding To opt out you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser s purchase of the product by either i sending an e mail to optout lge com with the sub...

Страница 68: ......

Страница 69: ...PUERTA FRANCESA Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ...

Страница 70: ......

Страница 71: ... Panel de control 29 Modo Sabbath 29 Dispensador de Hielo y Agua 30 Compartimento de Hielo 31 Dispensador de Hielo Automático 32 Almacenando Alimentos 34 Cajón de verduras con humedad controlada 35 Glide N Serve 35 Estantes del refrigerador 36 Door In Door Puerta en Puerta 37 Contenedores de la Puerta 38 Durabase 39 FUNCIONES INTELIGENTES 39 Aplicación LG SmartThinQ 41 Función Smart Grid Red Intel...

Страница 72: ...e si no está ensamblado por completo o si tiene piezas faltantes o rotas incluido un cable o enchufe dañado Conecte este producto únicamente a un tomacorriente dedicado conectado a tierra apto para usar con este producto 115 voltios 60 Hz solo CA El usuario tiene la responsabilidad de reemplazar un tomacorriente de pared estándar de 2 tomas por un tomacorriente de pared estándar de 3 tomas No use ...

Страница 73: ...lo podría causar congelación No vuelva a congelar alimentos congelados que se hayan descongelado por completo Esto podría ser peligroso para su salud No use adaptadores ni enchufe el cable de alimentación en un alargador de múltiples tomacorrientes No use un cable que tenga grietas o daño de abrasión en su longitud o en algún extremo del enchufe o conector Haga que personal de servicio calificado ...

Страница 74: ...ntación de inmediato Apague la alimentación si ingresa agua o polvo en el electrodoméstico Llame a un agente de servicio No almacene contenedores de vidrio ni refrescos en el compartimento del congelador Al congelarse los contenidos pueden expandirse romper el contenedor y provocar lesiones No almacene desarme ni repare el electrodoméstico usted mismo ni permita que el personal no calificado lo ha...

Страница 75: ... un trapo mojado o húmedo para limpiar el enchufe No rocíe agua directamente en el interior o exterior del electrodoméstico Cuando estén fríos no limpie los estantes de vidrio ni las tapas con agua caliente Si se exponen a cambios de temperatura repentinos podrían romperse GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano R600a que es combusti...

Страница 76: ...el agua filtrada y el modo del dispensador b Dispensador de agua filtrada y hielo Dispensa agua purificada y hielo c Agarrador SmartPull Abre la puerta del congelador fácilmente d Agarrador Abre y cierra la puerta del refrigerador e Botón de la puerta Abre el compartimiento Door In Door puerta en puerta f InstaView Door in Door Puerta en Puerta El compartimento InstaView Puerta en Puerta facilita ...

Страница 77: ...9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO ESPAÑOL Interior Puerta Estándar LRFXC2406 Door in Door Puerta en Puerta LRFDS3006 ...

Страница 78: ...áticamente mediante una leve presión La puerta únicamente se cierra automáticamente cuando se encuentra abierta a un ángulo menor a 30 f Caja Door in Door Puerta en Puerta Un área conveniente de almacenamiento para los alimentos usados con frecuencia que requieren un fácil acceso g Compartimentos para queso mantequilla y condimentos Los compartimentos para queso mantequilla y condimentos están dis...

Страница 79: ...roducto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto Requerimientos Eléctricos 115 V 60 Hz Presión de Agua Min Max 20 120 psi 138 827 kPa Modelo LRFDS3006 Descripción Refrigerador de puerta francesa de profundidad estándar Door in Door congelador bajo Peso neto 331 lb 150 kg Modelo LRFVS3006 Descripción Refrigerador de pue...

Страница 80: ...es de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación a Desempacando el refrigerador b Elección de la ubicación adecuada c Desensamblando Ensamblando d Conectando la línea de agua e Nivelando y Alineando la Puerta PRECAUCIÓN Conecte únicamente a un suministro de agua potable ...

Страница 81: ...ste lo estantes como sea necesario Los estantes del refrigerador están instalados en su posición de embarque Reinstale los estantes de acuerdo a sus necesidades de almacenamiento individuales Elección de la ubicación adecuada Agua El suministro de agua debe estar fácilmente conectado para el dispensador de hielo automático NOTA La presión del agua debe ser de 20 120 psi ó 138 827 kPa o 1 4 8 4 kgf...

Страница 82: ...e los elementos adyacentes puede resultar en capacidad de enfriamiento reducida y en cargos altos de consumo eléctrico Deje al menos 24 pulgadas 610 mm frente al refrigerador para abrir las puertas y al menos 2 pulgadas 50 8 mm entre la parte trasera del refrigerador y la pared Dimensión Espacio LRFVS3006 LRFVC2406 LRFDS3006 LRFXC2406 A Profundidad sin agarrador 34 1 8 866 mm 28 1 4 718 mm B Ancho...

Страница 83: ...ave Allen de 3 32 pulgadas Llave Allen de 1 8 pulgadas Llave Allen de 1 4 pulgadas Removiendo los Agarradores del Refrigerador 1 Afloje los tornillos de presión a con una llave Allen de 3 32 pulg y remueva el agarrador 2 Afloje la tornillería de montaje b que conecta la puerta del refrigerador y el agarrador usando una llave Allen de pulg y remueva la tornillería Ensamblando los Agarradores del Re...

Страница 84: ...ior del refrigerador Tenga cuidado al manejar la bisagra y el tapón Remueva los alimentos y recipientes previo a desprender las puertas y los estantes No sujete el agarrador al remover o reemplazar las puertas y el estante ya que esta podría destrabarse Herramientas necesarias Llave Allen de 3 32 pulgadas Llave Allen de 1 8 pulgadas Llave Allen de 1 4 pulgadas Removiendo la cubierta de la bisagra ...

Страница 85: ... PRECAUCIÓN Coloque la puerta de adentro hacia afuera en una superficie que no la raye Removiendo la Puerta Derecha del Refrigerador 1 Remueva todos los arneses de cables a NOTA El número de arneses de cables puede variar dependiendo del modelo 2 Rote la palanca de la bisagra b hacia la derecha Libere la bisagra superior c del picaporte de la manija de la bisagra d PRECAUCIÓN Al liberar la bisagra...

Страница 86: ...del estante No deje el estante abierto Si el recipiente de almacenamiento Durabase es removido del estante del congelador hay espacio suficiente para que un niño o mascota se introduzca en él 1 Despliegue el estante para extenderlo completamente 2 Levante y retire gentilmente el recipiente de hielo 3 Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y retírela 4 Remueva los tornillos de los rieles e...

Страница 87: ...u posición final y asegure los tornillos localizados en ambos lados 4 Inserte el estante en el marco y empújelo hacia atrás hasta que haga un clic en su lugar 5 Vuelva a colocar el recipiente de hielo en el estante Introduzca la canasta Durabase en el montaje del riel Ensamblando la Puerta Derecha del Refrigerador PRECAUCIÓN Instale la puerta del lado derecho primero 1 Asegúrese de que la funda de...

Страница 88: ...erador en la bisagra del medio 2 Ajuste la bisagra a sobre el picaporte de la manija de la bisagra b y encájela en su lugar Rote la manija c en la dirección del reloj y asegure la bisagra 3 Conecte todos los arneses de cables y el cable a tierra 4 Introduzca la línea de suministro de agua en el agujero ubicado en la caja superior y tire de ella hacia el plato trasero 5 Sujete la conexión de sumini...

Страница 89: ... cm2 toma más de 4 segundos llenar una taza con capacidad de 7 oz o de 198 cc Revise para ver si el filtro de sedimentos en el sistema de osmosis inversa está bloqueado Reemplace el filtro de ser necesario Permita que el tanque de almacenamiento en el sistema de osmosis inversa se vuelva a llenar luego de uso intensivo Si la presión del agua continúa baja llame a un plomero calificado y con licenc...

Страница 90: ...re en la línea frecuente de agua potable más cercana 1 Apague el suministro de agua principal Abra el grifo más cercano para aliviar la presión en la línea 2 Elija la ubicación de la válvula Elija una ubicación para la válvula que sea fácilmente accesible Es mejor conectar a un lado de la tubería vertical de agua Cuando sea necesario conectar a una tubería horizontal de agua haga la conexión a la ...

Страница 91: ...igerador desde la pared luego de la instalación 7 Conecte la tubería a la válvula Coloque la tuerca de compresión y el casquillo lengüeta para tubería de cobre al final del tubo y conéctelo a la válvula de cierre Asegúrese de que la tubería esté totalmente insertada en la válvula Ajuste la tuerca de compresión de forma segura a Válvula de Cierre Tipo Silla b Tuerca de Compresión c Tuerca Espaciado...

Страница 92: ...ación del refrigerador NOTA Una llave de tuerca acampanada funciona mejor pero una llave abierta será suficiente No apriete demasiado 2 Abra ambas puertas y verifique que cierren fácilmente Si las puertas no cierran fácilmente mueva un poco el refrigerador hacia atrás girando ambas patas hacia la izquierda Puede ser necesario hacerlo varias veces asegúrese de girar ambas patas niveladoras en la mi...

Страница 93: ... rápido en la bisagra del medio de la sección interior de la puerta como se muestra No introduzca el anillo en la bisagra de la sección exterior de la puerta 3 Inserte anillos rápidos adicionales hasta que la puerta esté alineada Dos anillos rápidos han sido proveídos con la unidad Encendido Luego de la instalación conecte el cable de corriente a un enchufe con conexión a tierra de tres espigas y ...

Страница 94: ...dor y los estantes del congelador para ventilación Conecte la fuente de energía Verifique que la fuente de energía esté conectada previo a usar Apague el dispensador de hielo Apague el dispensador de hielo si el refrigerador aún no está conectado al suministro de agua NOTA La válvula de agua del dispensador de hielo puede generar un zumbido si el dispensador de hielo es encendido mientras el refri...

Страница 95: ...lador para seleccionar una nueva temperatura desde 6 F hasta 8 F 21 C hasta 13 C d Temperatura del Refrigerator Refrigerador Indica la temperatura del compartimento del refrigerador configurada en Celsios C o Fahrenheit F La temperatura predeterminada del refrigerador es de 37 F 3 C Presione repetidamente el botón Refrigerator Refrigerador para seleccionar una nueva temperatura desde 33 F hasta 46...

Страница 96: ...arpadea mientras la conexión está en proceso luego se enciende cuando se ha logrado exitosamente i Measured Fill La función de llenado medido dispensa cantidades de agua medidas previamente de forma automática j Tipo de agua y hielo Seleccione el modo de dispensador desead de los botones del panel de control del dispensador Presione la llave del dispensador con un vaso u otro recipiente para dispe...

Страница 97: ... hielo decolorado está siendo dispensado verifique el filtro y el suministro de agua Si el problema continúa contacte al Centro de Información al Cliente LG Electronics No utilice agua o hielo hasta que el problema sea corregido Dispense hielo dentro de un vaso previo a llenarlo con agua u otra bebida Pueden ocurrir salpicaduras si el hielo es dispensado dentro de un vaso que ya contiene líquido A...

Страница 98: ...s contenedores pueden romperse o astillarse dejando fragmentos de vidrio en el hielo Si la máquina de hielo está en modo OFF Apagado por un período largo de hielo con el tiempo el compartimento de hielo se calentará a la temperatura del compartimento del refrigerador Para prevenir que los cubos de hielo se derritan y que exista un goteo en el dispensador SIEMPRE vacíe el contendor cuando la máquin...

Страница 99: ... capacidad de congelamiento Máquina de Hielo del Congelador Esta característica solo está disponible en algunos modelos Esta característica puede variar según el modelo adquirido NOTA La máquina de hielo comienza a producir hielo aproximadamente 48 horas después de la instalación inicial del electrodoméstico Deseche las primeras series de hielo después de la instalación Es normal escuchar el sonid...

Страница 100: ...nerará un zumbido incluso sin que haya sido conectado al agua Para detener el zumbido presione el interruptor para apagarla Escuchará el sonido de cubos de hielo cayendo en el contenedor y agua corriendo por la tubería mientras el dispensador de hielo se llena nuevamente Preparando para Vacaciones Ajuste el botón de encendido de la máquina de hielo a la posición OFF Apagado y cierre el suministro ...

Страница 101: ... delgado y semipermeable NOTA Si se ausentará de casa por un corto período de tiempo como unas pequeñas vacaciones el refrigerador debe dejarse encendido La comida refrigerada que pueda ser congelada se preservará por más tiempo si es almacenada en el congelador Si dejará el refrigerador apagado por un período largo de tiempo saque toda la comida y desconecte el cable de corriente Limpie el interi...

Страница 102: ...ruta Vegetables Vegetals mantiene aire húmedo en el cajón para el mejor almacenaje de vegetales frescos y frondosos Fruit Fruta deja salir el aire húmedo del cajón para el mejor almacenaje de fruta Removiendo ensamblando el cajón de verduras con humedad controlada 1 Abra las puertas completamente y remueva los contenidos de la caja Door in Door Puerta en Puerta luego levántela y extráigala NOTA Es...

Страница 103: ...cia atrás en su lugar Estantes del refrigerador Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer necesidades de almacenamiento individuales Su modelo puede tener estantes completos o divididos Ajustar los estantes para que quepan artículos de diferentes tamaños hará más fácil la búsqueda de artículos específicos Usando el estante plegable Almacene artículos más altos como un contenedor...

Страница 104: ...algunos modelos Para acceder al compartimiento Door in Door presione ligeramente el botón en el agarrador derecho del refrigerador Compartimento Door in Door Puerta en Puerta Esta característica solo está disponible en algunos modelos Los compartimentos de la puerta interior y exterior Door in Door son removibles para una fácil limpieza 1 Para remover los compartimientos de la puerta levante y ext...

Страница 105: ...aja con las ranuras en la puerta y empuje hacia abajo hasta que calce en su lugar Contenedores de la Puerta Desprendiendo ensamblando los contenedores de las puertas Los contenedores de la puerta son removibles para limpieza y ajuste fácil 1 Para remover el recipiente simplemente levántelo y extraiga directamente hacia afuera 2 Para reubicar el recipiente deslícelo hacia adentro sobre el soporte d...

Страница 106: ...Puede ser ajustado de lado a lado para acomodar artículos de diferentes tamaños ADVERTENCIA Si el divisor Durabase es removido hay espacio suficiente para que niños o mascotas se introduzcan en él Para prevenir que un niño o mascota se atasque o sofoque NO permita que niños o mascotas toquen o se acerquen al estante ...

Страница 107: ...se interrumpa debido al entorno de la red doméstica Si el electrodoméstico no puede registrarse debido a problemas con la transmisión de la señal inalámbrica desconéctelo y espere alrededor de un minuto previo a intentarlo de nuevo Si el cortafuegos de su enrutador inalámbrico está activado desactivelo o añada una excepción a éste El nombre de la red inalámbrica SSID debe ser una combinación de le...

Страница 108: ...ste equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para entornos no controlados Este transmisor no se debe ubicar ni operar junto con ninguna otra antena ni transmisor El equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm 7 8 pulg entre la antena y su cuerpo Los usuarios deben seguir las instrucciones de operación específicas de manera tal de cump...

Страница 109: ...hielo Cuando el refrigerador opera en modo DAL el LED de Red Grid LED se ilumina en la pantalla del refrigerador El modo DAL es desactivado automáticamente luego del período estipulado por la señal DAL máx 4 horas o cuando anula la función Red Inteligente Reducción Temporal de Carga del Elec trodoméstico TALR El refrigerador responde a la señal TALR reduciendo agresivamente la carga por un período...

Страница 110: ...erta derecha del refrigerador 4 Mantenga el micrófono de su teléfono frente al altavoz que se encuentra ubicado en la bisagra derecha de la puerta del refrigerador cuando así se lo indique el centro de llamadas 5 Mantenga presionado el botón Freezer Congelador por tres segundos mientras continúa sujetando su teléfono frente al altavoz 6 Tras escuchar tres pitidos suelte el botón Freezer Congelador...

Страница 111: ...de pantalla No utilice limpiadores ásperos o abrasivos Para productos con un exterior de acero inoxidable estándar use un paño húmedo de microfibra y frote en dirección de la fibra Seque con una toalla de papel para evitar rayones Para manchas rebeldes y huellas digitales use algunas gotas de jabón líquido para platos en agua y enjuague con agua caliente antes de secar No utilice abrasivos o limpi...

Страница 112: ... el riesgo asociado al ahogamiento no permita que los niños menores de 3 años tengan acceso a las piezas pequeñas durante la instalación de este producto Para disminuir el riesgo asociado a la ingesta de contaminantes no utilice con agua que no sea segura en términos microbiológicos o de calidad desconocida sin la adecuada desinfección previa o posterior del sistema Los sistemas certificados para ...

Страница 113: ...or de agua Utilice cartucho de reemplazo LT1000P LT1000PC o LT1000PCS 1 Remueva el compartimento de la puerta 2 Remueva el filtro de agua desechable NOTA Reemplazar el filtro de agua causa que una pequeña cantidad de agua alrededor de 1 oz o 25 cc se drene Envuelva un paño alrededor de la parte delantera de la cubierta del filtro de agua para recoger cualquier goteo En cuanto sea removido sostenga...

Страница 114: ...10 94 10 0 500 μg L 3 0 μg L NA Benceno 15 0 μg L 15 0 μg L 10 96 60 0 510 μg L 5 0 μg L NA Carbofurano 74 0 μg L 80 0 μg L 10 98 30 1 258 μg L 40 μg L NA Lindano 1 9 μg L 2 0 μg L 10 99 00 0 019 μg L 0 2 μg L NA P Diclorobenceno 230 0 μg L 225 0 μg L 10 99 80 0 460 μg L 75 0 μg L NA 2 4 D 210 0 μg L 210 0 μg L 10 99 90 0 210 μg L 70 0 μg L NA Plomo pH 6 5 140 0 μg L 150 0 μg L 10 99 60 0 560 μg L...

Страница 115: ... mayor asistencia contácte al Centro de Información al Cliente de LG Electronics USA 1 800 243 0000 Canadá 1 888 542 2623 Cartucho de reemplazo LT1000P LT1000PC o LT1000PCS LG es una marca registrada de la corporación LG NSF es una marca comercial de NSF International Manufacturado por LG Electronics INC 170 Sungsanpaechoungro Seongsan gu Gyeongsangnam do THE REPUBLIC OF KOREA Lineamientos de Apli...

Страница 116: ...to puede suceder si no tiene una fuente de agua conectada a su refrigerador y el dispensador de hielo está encendido Si no tiene una fuente de agua conectada a la parte trasera del refrigerador debe apagar el dispensador de hielo P Por qué el recipiente del dispensador de hielo se ve encorvado R Esta es una parte normal del ciclo del dispensador de hielo La bandeja del dispensador de hielo puede p...

Страница 117: ...rriente eléctrica El sistema de enfriamiento se ejecuta mucho El refrigerador está reemplazando un modelo anterior Los refrigeradores modernos requieren más tiempo de operación pero usan menos energía debido a tecnología más eficiente El refrigerador fue conectado recientemente o su fuente de energía fue restablecida Puede tomar hasta 24 horas para que el refrigerador enfríe completamente La puert...

Страница 118: ...rasera Espere 30 minutos y confirme que la temperatura adecuada se ha restaurado una vez el ciclo de descongelado ha sido completado Los alimentos no están empacados correctamente Los alimentos almacenados descubiertos o desenvueltos y contenedores húmedos pueden llegar a generar acumulación de humedad dentro de cada compartimento Seque todos los contenedores y almacene los alimentos en empaques s...

Страница 119: ... incremento a la vez y espere a que la temperatura se estabilice Reorganice los artículos con contenido alto en agua alejados de las ranuras de ventilación Durante el ciclo de descongelado la temperatura de cada compartimento puede incrementar levemente y formar condensación en la pared trasera Espere 30 minutos y confirme que la temperatura apropiada haya sido restaurada una vez el ciclo de desco...

Страница 120: ...ión de osmosis inversa pueden reducir la presión de agua por debajo de la cantidad mínima y provocar problemas en el dispensador de hielo Consulte la sección Conectando la Línea de Agua La tubería que conecta el refrigerador a la válvula de suministro del hogar está retorcida La tubería se puede retorcer cuando el refrigerador es movido durante la instalación o limpieza provocando un flujo reducid...

Страница 121: ...ínima y provocar problemas en el dispensador de hielo Consulte la sección Conectando la Línea de Agua El hielo tiene mal sabor u olor El suministro de agua contiene minerales como azufre Puede ser necesario instalar un filtro de agua para eliminar problemas de sabor y olor NOTA En algunos casos un filtro puede no ayudar Puede no ser posible remover todo mineral olor sabor del suministro de agua El...

Страница 122: ...de hielo está vacío Puede tomar hasta 24 horas para que cada compartimento alcance la temperatura deseada y para que el dispensador de hielo empiece a producir hielo Asegúrese de que el corte del dispensador brazo sensor no está obstruido Una vez que el suministro de hielo en el recipiente se ha agotado completamente puede tomar hasta 90 minutos para que haya hielo adicional disponible y aproximad...

Страница 123: ...nsador en ciclos de 30 segundos ENCENDIDO y 60 segundos APAGADO La tubería que conecta el refrigerador a la válvula de suministro del hogar está retorcida La tubería puede retorcerse cuando el refrigerador es trasladado durante la instalación o limpieza resultando en flujo reducido de agua Enderece o repare la línea de suministro de agua y acomódela a manera de prevenir futuros dobleces El suminis...

Страница 124: ...tas en su posición adecuada Vea la sección Uso del Refrigerador para mayor información Las puertas se desmontaron durante la instalación del producto y no se volvieron a colocar correctamente Desmonte y vuelva a colocar las puertas siguiendo las instrucciones de la sección Desmontaje y Sustitución de los Agarradores y Puertas del Refrigerador El refrigerador no está correctamente nivelado Vea la s...

Страница 125: ...resor lineal se sacudió mientras estaba funcionando Funcionamiento normal Crujido El motor del ventilador del evaporador está circulando el aire a través de los compartimentos del refrigerador y del congelador Funcionamiento normal El ventilador del condensador está forzando el paso de aire a través del condensador Funcionamiento normal Vibración El refrigerante está fluyendo a través del sistema ...

Страница 126: ...El nombre de la red inalámbrica SSID debe ser una combinación de letras y números No utilice símbolos especiales La frecuencia del enrutador no es de 2 4 GHz Sólo se admite una frecuencia de enrutador de 2 4 GHz Configure el enrutador inalámbrico a 2 4 GHz y conecte el electrodoméstico a éste Para verificar la frecuencia del enrutador consulte con su proveedor de servicios de internet o con el fab...

Страница 127: ...TALAR EL PRODUCTO PÉRDIDA DE USO O CUALQUIER OTRO DAÑO YA SEA BASADO EN CONTRATO PERJUICIO U OTROS LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LG EN CASO EXISTA NO EXCEDERÁ EL PRECIO QUE USTED PAGÓ POR ADQUIRIR EL PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes o limitaciones a la duración de la garantía implícita por lo que la exclusión o limitación anteriormente...

Страница 128: ...s empresas matrices subsidiarias y filiales y cada uno de sus directivos directores empleados agentes beneficiarios predecesores en interés sucesores cesionarios y proveedores las referencias a conflicto o reclamación incluirán cualquier conflicto reclamo o controversia de cualquier tipo sin importar ya sea basado en contrato agravio estatuto regulación ordenanza fraude falsa representación o cual...

Страница 129: ...regirá por las Normas de la AAA En tal situación usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella cuyo pago es por otra parte su obligación según las Normas de la AAA Salvo disposición contraria LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados si LG prevalece en el arbitraje Audiencias y ubicación Si su r...

Страница 130: ...TO Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales específicos Usted podría contar con otros derechos que pueden variar de provincia a provincia dependiendo de las leyes provinciales aplicables Todo término incluido en esta Garantía Limitada que niegue o modifique cualquier condición o garantía implícita sujeto a la ley provincial es divisible y separable cuando entre en conflicto con la ley pro...

Страница 131: ...s o con cualquier aviso similar Productos con números de serie originales que hayan sido removidos alterados o que no pueden ser fácilmente determinados a discreción de LGECI Aumentos en los costos de los servicios públicos y otros gastos adicionales relacionados de cualquier manera con el Producto Cualquier ruido asociado con la operación normal del Producto Reemplazo de bombillas filtros fusible...

Страница 132: ......

Страница 133: ...UX BATTANTS Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonc tionner lʼappareil et conservez le à portée de la main pour le consulter en tout temps Rev www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Tous droits réservés ...

Страница 134: ......

Страница 135: ...NNEMENT 26 Avant l utilisation 27 Panneau de contrôle 29 Mode Sabbat 29 Machine à glaçons automatique et distributeur d eau 30 Compartiment à glaçons 31 Machine à glaçons automatique 32 Stockage des aliments 33 Bacs à humidité contrôlée pour fruits et légumes 34 Tiroir Glide N Serve 35 Tablettes du réfrigérateur 36 Door in Door 37 Bacs de la porte 38 Durabase 39 FONCTIONS INTELLIGENTES 39 Applicat...

Страница 136: ...nt la valeur nominale convient à celui ci 115 V 60 Hz c a uniquement L utilisateur est responsable du remplacement de la prise de courant murale standard à deux broches par une prise de courant murale standard à trois broches N utilisez pas une prise de courant qui peut être mise hors fonction à l aide d un interrupteur N utilisez pas de rallonge L appareil doit être placé de façon à ce que la sou...

Страница 137: ...z pas des aliments surgelés qui ont été complètement décongelés Cela pourrait être dangereux pour la santé N utilisez pas de fiche d adaptation et ne branchez pas la fiche d alimentation électrique sur une rallonge électrique à prises multiples N utilisez pas de cordon qui présente des fissures ou des traces d abrasion sur sa longueur ou encore à l extrémité de la fiche ou à celle du connecteur De...

Страница 138: ...u de la poussière pénètre à l intérieur de celui ci Appelez un agent du centre de services Ne placez pas de contenants en verre ni de boissons gazeuses dans le congélateur Le contenu liquide peut prendre de l expansion lorsqu il est congelé endommager le contenant et causer des blessures N entreposez pas ne démontez pas et ne réparez pas l appareil vous même et ne laissez pas un employé non qualif...

Страница 139: ...e la poussière et l eau des zones de contact et des broches de la fiche d alimentation N utilisez pas de linge mouillé ou humide pour nettoyer la fiche Ne vaporisez pas d eau directement sur les surfaces intérieures ou extérieures de l appareil Ne nettoyez pas les tablettes ou les couvercles en verre avec de l eau chaude lorsqu ils sont froids Une exposition à un changement brusque de température ...

Страница 140: ...istributeur b Distributeur d eau filtrée et de glaçons Distribue de l eau purifiée et des glaçons c Poignée SmartPullMC Facilite l ouverture du tiroir du congélateur d Poignée Permet d ouvrir et de fermer les portes du réfrigérateur e Bouton de la porte Permet d ouvrir le compartiment Porte dans la porte f Porte dans la porte avec technologie InstaView La Porte dans la porte dotée de la technologi...

Страница 141: ...9 APERÇU DU PRODUIT FRANÇAIS Intérieur Porte normale LRFXC2406 Porte dans la porte LRFDS3006 ...

Страница 142: ...omatiquement à l aide d une légère poussée Les portes se ferment automatiquement seulement lorsqu elles sont ouvertes à un angle de moins de 30 f Compartiment Porte dans la porte Zone de rangement pratique qui facilite l accès aux articles fréquemment utilisés g Balconnets pour le fromage le beurre et les condiments Les balconnets pour le fromage le beurre et les condiments sont conçus spécialemen...

Страница 143: ...t manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit Alimentation 115 V 60 Hz Pression de l eau min max 20 à 120 psi 138 à 827 kPa Modèle LRFDS3006 Description Réfrigérateur à porte à deux battants de profondeur normale avec système Porte dans la porte avec congélateur inférieur Poids net 331 lb 150 kg Modèle LRFVS3006 Description Réfrigérateur à porte à deux battant...

Страница 144: ... d installation après l achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu a Déballage du réfrigérateur b Choix de l emplacement adéquat c Retrait et assemblage d Raccordement de la conduite d eau e Nivellement et alignement de la porte MISE EN GARDE Branchez l appareil à une source d eau potable seulement ...

Страница 145: ... de votre réfrigérateur Réinstallez ou ajustez les étagères à votre guise Les étagères des réfrigérateurs sont installées de façon à faciliter le transport Réinstallez les étagères selon vos besoins de rangement Choix de l emplacement adéquat Eau L alimentation en eau doit être facile à brancher pour la machine à glaçons automatique REMARQUES La pression d eau doit être comprise entre 20 et 120 ps...

Страница 146: ...près des éléments adjacents cela peut réduire la capacité de congélation et augmenter la consommation d électricité Laissez au moins 610 mm 24 pouces à l avant du réfrigérateur pour ouvrir les portes et au moins 50 8 mm 2 pouces entre l arrière du réfrigérateur et le mur Dimensions dégagements LRFVS3006 LRFVC2406 LRFDS3006 LRFXC2406 A Profondeur sans la poignée 34 1 8 866 mm 28 1 4 718 mm B Largeu...

Страница 147: ... d une clé Allen de 3 32 po puis retirez la poignée 2 Desserrez les fixations de montage b qui se vissent à la porte et à la poignée du réfrigérateur à l aide d une clé Allen de po puis retirez les fixations de montage Assemblage des poignées du réfrigérateur 1 Assemblez les fixations de montage a aux deux extrémités de la poignée à l aide d une clé Allen de po 2 Placez la poignée sur la porte en ...

Страница 148: ...3 32 po Clé Allen de 1 8 po Clé Allen de 1 4 po Retrait du couvercle de charnière Retirez les vis du couvercle de la charnière en haut du réfrigérateur Soulevez le crochet non visible situé sur la partie inférieure du côté avant du couvercle à l aide d un tournevis à tête plate Retrait de la porte gauche du réfrigérateur 1 La prise d eau est reliée à la partie supérieure droite de la surface arriè...

Страница 149: ...rs le haut sur une surface lisse Retrait des tiroirs du congélateur Par souci de clarté le tiroir amovible situé au dessus du tiroir du congélateur ne figure pas sur les illustrations AVERTISSEMENTS Au moins deux personnes sont nécessaires pour installer ou retirer les portes du réfrigérateur et le tiroir du congélateur Faites attention aux charnières pointues sur les deux côtés du tiroir Lorsque ...

Страница 150: ...it se détacher et provoquer de graves blessures 6 Saisissez un rail dans chaque main et poussez les simultanément Montage du tiroir du congélateur 1 Tirez les deux rails simultanément jusqu à extension complète 2 Saisissez le tiroir de chaque côté et accrochez les supports du tiroir sur les onglets des rails situés sur les deux côtés MISE EN GARDE Ne tenez pas la poignée lorsque vous enlevez ou re...

Страница 151: ...orte droite du réfrigérateur MISE EN GARDE Installez d abord la porte droite 1 Assurez vous que le manchon en plastique est inséré dans la partie inférieure de la porte Abaissez la porte dans la goupille de la charnière centrale comme sur l illustration 2 Fixez la charnière a sur le verrou à levier de la charnière b et insérez la Faites pivoter le levier c dans le sens anti horaire pour fixer la c...

Страница 152: ...e à la terre 4 Insérez le tuyau d alimentation en eau dans le trou du casier supérieur et faites le passer à travers la plaque arrière 5 Tenez la prise d eau et appuyez doucement sur le collet d pour raccorder la conduite d alimentation tel qu illustré Insérez le tuyau à une profondeur d au moins 15 mm 5 8 po dans le connecteur Installez l attache sur le raccord pour maintenir le tuyau en place RE...

Страница 153: ...ences du code de plomberie en vigueur Matériel nécessaire Tuyaux en cuivre ou en XLPE de po de diamètre extérieur pour relier le réfrigérateur à la prise d eau Assurez vous que les deux extrémités des tuyaux sont coupées au carré Pour déterminer la longueur de tuyau dont vous avez besoin mesurez la distance entre la vanne d eau à l arrière du réfrigérateur et le tuyau d alimentation en eau Ensuite...

Страница 154: ...3 Percez le trou pour la vanne Percez un trou de po dans le tuyau d eau à l aide d une mèche pointue Enlevez toutes les bavures résultant du perçage du trou dans le tuyau Veillez à ne pas laisser l eau drainer par le trou Le fait de ne pas percer un trou de po peut diminuer la production de glace ou la taille des glaçons REMARQUES La ligne de raccordement ne peut pas être composée de tuyaux en pla...

Страница 155: ...mpression c Écrou d emballage d Vanne de sortie e Bague manchon 8 Vidangez le tuyau Ouvrez la prise d eau principale et rincez le tuyau jusqu à ce que l eau soit claire Fermez l alimentation en eau à la hauteur de la vanne une fois qu environ un litre d eau a circulé dans le tuyau 9 Raccordez le tuyau au réfrigérateur REMARQUES Avant d effectuer le raccord au réfrigérateur assurez vous que le cord...

Страница 156: ... l espace entre vos portes est inégal même après que vous avez rempli les balconnets suivez les instructions ci dessous pour les aligner Utilisez la clé comprise avec le Guide d utilisation et d entretien pour tourner l écrou dans la charnière de la porte afin d en ajuster la hauteur Tournez dans le sens horaire pour monter la porte ou dans le sens inverse pour l abaisser Alignement de la porte mo...

Страница 157: ...l confirme que la mise à la terre est adéquate Ne coupez pas et n endommagez pas la borne de terre de la prise de courant Choix de l emplacement du réfrigérateur Disposez le tuyau enroulé de sorte qu il ne vibre pas contre la partie arrière du réfrigérateur ou contre le mur Poussez le réfrigérateur contre le mur Démarrer la machine à glaçons Si la conduite d eau est raccordée réglez l interrupteur...

Страница 158: ...éfrigérateur et ouvrez les portes du réfrigérateur et les tiroirs du congélateur à des fins de ventilation Branchez l alimentation Vérifiez que l alimentation est branchée avant l utilisation Éteignez la machine à glaçons Éteignez la machine à glaçons si le réfrigérateur n est pas encore raccordé à la source d eau REMARQUES La vanne d arrivée d eau de la machine à glaçons émettra un bourdonnement ...

Страница 159: ...d électricité le mot Grid réseau s allume c Freezer Congélateur Indique la température du compartiment du congélateur en Celsius C ou en Fahrenheit F La température par défaut du congélateur est de 18 C 0 F Appuyez sur la touche Freezer Congélateur à plusieurs reprises pour sélectionner une nouvelle température comprise entre 21 C et 13 C entre 6 F et 8 F d Refrigerator Réfrigérateur Indique la te...

Страница 160: ...du réfrigérateur Lorsque le réfrigérateur est connecté au réseau Wi Fi l icône est allumée Appuyez sur la touche Wi Fi et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes pour établir la connexion au réseau L icône clignote lorsque la connexion est en cours et reste allumée lorsque la connexion a été établie avec succès i Measured Fill La fonction de remplissage mesuré distribue automatiquement des quanti...

Страница 161: ...u réfrigérateur est ouverte Si de la glace décolorée est distribuée vérifiez le filtre à eau et l alimentation en eau Si le problème persiste appelez le centre d assistance de LG N utilisez pas la glace ou l eau jusqu à ce que le problème soit résolu Distribuez la glace dans un verre avant de le remplir avec de l eau ou d autres boissons Des éclaboussures peuvent se produire si la glace est distri...

Страница 162: ...ne à glaçons est mise en position ARRÊT pendant une période prolongée le compartiment à glaçons se réchauffera jusqu à ce qu il atteigne la température du réfrigérateur Pour éviter que les glaçons fondent et que leur eau s écoule du distributeur videz TOUJOURS le bac à glaçons lorsque la machine est éteinte quelques heures ou plus Si vous n utilisez que de la glace concassée il est possible que du...

Страница 163: ...iers lots de glace produits après l installation Le son des glaçons tombant dans le bac est normal Si le bac à glaçons est rempli au maximum de sa capacité la production de glaçons cessera La quantité de glace et la forme de celle ci peuvent varier selon l environnement température ambiante le nombre de fois où la porte est ouverte la quantité de nourriture dans l appareil la pression de l eau etc...

Страница 164: ...s raccordements Stockage des aliments Conseils pour le stockage des aliments Pour conserver les aliments au réfrigérateur enveloppez les de pellicule étanche à l air et résistante à l humidité ou conservez les dans des contenants hermétiques sauf indication contraire Cela empêche la diffusion de l odeur et du goût des aliments dans le réfrigérateur Pour assurer la fraîcheur des produits périssable...

Страница 165: ...s Papier paraffiné ou papier d emballage recouvert de cire pour congélation Papier d emballage mince semi perméable REMARQUES Si vous quittez votre domicile pendant une courte période de temps pour des vacances par exemple le réfrigérateur devrait rester allumé Les aliments réfrigérés pouvant être congelés se conserveront plus longtemps s ils sont stockés dans le congélateur Si vous laissez le réf...

Страница 166: ...t insérez le bac dans le cadre et remettez le en place en le poussant 4 Alignez les languettes du compartiment de type Porte dans la porte sur les fentes de la porte et enfoncez jusqu à ce que tout s enclenche REMARQUES Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement Tiroir Glide N Serve Utilisation du tiroir Glide N Serve Cette fonction offre un espace de stockage avec un contrôle...

Страница 167: ...erchez Utilisation de la tablette pliante Rangez des objets plus grands comme un grand récipient ou des bouteilles en poussant simplement la moitié avant de l étagère sous la partie arrière de l étagère Tirez l avant de l étagère vers vous pour retrouver une étagère pleine MISE EN GARDE Les étagères en verre sont lourdes Soyez particulièrement prudent lorsque vous les retirez Ne nettoyez pas les t...

Страница 168: ...Pour accéder au compartiment Porte dans la porte appuyez légèrement sur le bouton se trouvant sur la poignée droite Panier Porte dans la porte Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement Les paniers Door in Door des portes intérieure et extérieure sont amovibles pour faciliter le nettoyage 1 Pour retirer les paniers de la porte soulevez les et tirez les 2 Pour replacer les pani...

Страница 169: ...ur replacer le compartiment alignez les languettes du compartiment sur les fentes de la porte et enfoncez le jusqu à ce que tout s enclenche Bacs de la porte Retrait et montage des bacs de la porte Les bacs de la porte sont amovibles pour faciliter leur nettoyage et leur réglage 1 Pour retirer le bac soulevez le et retirez le 2 Pour replacer le bac faites le glisser au dessus de son support et app...

Страница 170: ...es éléments de différentes tailles AVERTISSEMENTS Si le diviseur Durabase est retiré du tiroir du congélateur il y a suffisamment d espace à l intérieur pour qu un petit enfant ou un animal domestique puisse y pénétrer Pour empêcher qu un enfant ou un animal domestique y reste enfermé et suffoque NE laissez PAS les enfants et les animaux domestiques toucher le tiroir ou s en approcher ...

Страница 171: ...ique Si l appareil ne peut pas être enregistré en raison de problèmes avec la transmission du signal sans fil débranchez l appareil et attendez environ une minute avant de réessayer Si le pare feu de votre routeur sans fil est activé désactivez le ou ajoutez y une exception Le nom du réseau sans fil SSID doit être une combinaison de lettres et de chiffres anglais N utilisez pas de caractères spéci...

Страница 172: ...icite par le fabricant sont susceptibles d annuler l autorité de l utilisateur quant à utiliser l appareil Énoncé FCC sur l exposition aux radiations RF Cet équipement est conforme aux limites de radiation de la FCC définies pour un environnement non contrôlé Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être colocalisés ou opérés en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur Cet appa...

Страница 173: ...uisant de façon modérée la charge pour la durée de la période indiquée Ce mode contrôle les fonctions énergivores telles que l ajustement du système de refroidissement le dégivrage et la fabrication de la glace Lorsque le réfrigérateur est en mode DAL le voyant Grid est allumé sur l écran du réfrigérateur Le mode DAL est automatiquement désactivé à la fin de la période indiquée par le signal DAL m...

Страница 174: ...rez la porte droite du réfrigérateur 4 Approchez le microphone de votre téléphone devant le haut parleur situé sur la charnière droite de la porte de votre réfrigérateur lorsque le spécialiste du centre d assistance vous le demandera 5 Maintenez enfoncée la touche Freezer Congélateur pendant trois secondes tout en tenant votre téléphone devant le haut parleur 6 Après avoir entendu les trois signau...

Страница 175: ...u grain Ne vaporisez pas de nettoyant à vitres directement sur l écran N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou forts Pour les appareils avec un extérieur en acier inoxydable normal frottez dans le sens du grain à l aide d un linge en microfibre propre et mouillé Essuyez avec du papier essuie tout pour éviter les marques Pour éliminer les taches tenaces et les marques laissées par les d...

Страница 176: ...s aux petites pièces pendant l installation de ce produit Afin de réduire le risque associé à l ingestion de produits contaminants n utilisez pas d eau insalubre ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate en amont ou en aval du système Les systèmes certifiés pour une réduction de la présence de kystes peuvent être utilisés avec de l eau qui peut contenir des kystes filtrables Établissement ...

Страница 177: ...ble REMARQUES Le remplacement du filtre à eau provoque le drainage d une petite quantité d eau environ 25 ml ou 1 oz Enveloppez l extrémité avant du couvercle du filtre à eau avec un linge pour recueillir l eau qui s écoulera Une fois le filtre à eau retiré tenez le en position verticale pour éviter que de l eau restante s en échappe 3 Remplacez le filtre par un nouveau filtre à eau Insérez le nou...

Страница 178: ...razine 8 5 μg L 9 0 μg L 10 94 10 0 500 μg L 3 0 μg L s o Benzène 15 0 μg L 15 0 μg L 10 96 60 0 510 μg L 5 0 μg L s o Carbofuran 74 0 μg L 80 0 μg L 10 98 30 1 258 μg L 40 μg L s o Lindane 1 9 μg L 2 0 μg L 10 99 00 0 019 μg L 0 2 μg L s o P Dichlorobenzène 230 0 μg L 225 0 μg L 10 99 80 0 460 μg L 75 0 μg L s o 2 4 D 210 0 μg L 210 0 μg L 10 99 90 0 210 μg L 70 0 μg L s o Plomb pH 6 5 140 0 μg L...

Страница 179: ... Pour obtenir de l aide supplémentaire communiquez avec le centre d information à la clientèle de LG Electronics É U 1 800 243 0000 Canada 1 888 542 2623 Cartouche de remplacement LT1000P LT1000PC ou LT1000PCS LG est une marque de commerce de LG Corp NSF est une marque commerciale de NSF International Fabriqué par LG Electronics inc 170 Sungsanpaechoungro Seongsan gu Gyeongsangnam do RÉPUBLIQUE DE...

Страница 180: ... émis si le réfrigérateur n est pas alimenté en eau alors que la machine à glaçons est allumée Si l alimentation en eau n est pas raccordée à l arrière de votre réfrigérateur vous devriez éteindre la machine à glaçons Q Pourquoi le plateau de la machine à glaçons semble t il courbé R Il s agit d un état normal du cycle de la machine à glaçons Le plateau de la machine à glaçons peut sembler à nivea...

Страница 181: ...frigérateurs modernes nécessitent un temps de fonctionnement plus long mais consomment moins d énergie grâce à une technologie plus efficace Le réfrigérateur vient d être branché ou remis sous tension Le réfrigérateur peut mettre jusqu à 24 h pour refroidir complètement La porte a souvent été ouverte ou beaucoup d aliments ou des aliments chauds y ont été placés L ajout d aliments ou l ouverture d...

Страница 182: ...partiment peut augmenter légèrement et de la condensation peut se former sur la paroi arrière Une fois le cycle de dégivrage terminé attendez 30 minutes et vérifiez que la température a bien été rétablie Les aliments ne sont pas emballés correctement Les aliments qui sont rangés à découvert ou sans emballage et les contenants humides peuvent entraîner une accumulation d humidité dans chaque compar...

Страница 183: ...ature n est pas réglée correctement Si la température est trop élevée ajustez les réglages une position à la fois et attendez que la température se stabilise Le cycle de dégivrage vient de se terminer Durant le cycle de dégivrage la température de chaque compartiment peut augmenter légèrement et des signes de condensation peuvent apparaître sur la paroi arrière Attendez 30 minutes puis vérifiez qu...

Страница 184: ...ion de l eau au dessous de la valeur minimale et occasionner un dysfonctionnement de la machine à glaçons Veuillez consulter la section Raccordement de la conduite d eau Le tuyau reliant le réfrigérateur au robinet d approvisionnement est plié Le tuyau peut se plier lorsque le réfrigérateur est déplacé lors de l installation ou du nettoyage provoquant une réduction du débit d eau Redressez ou répa...

Страница 185: ...euillez consulter la section Raccordement de la conduite d eau La glace goûte ou sent mauvais L entrée d eau contient des minéraux comme du soufre L installation d un filtre à eau peut être nécessaire pour éliminer les problèmes de goût et d odeur REMARQUE Dans certains cas un filtre à eau peut se révéler insuffisant Il n est pas toujours possible d éliminer les minéraux les goûts ou les odeurs pr...

Страница 186: ...commande et le distributeur Le bac à glaçons est vide Jusqu à 24 heures peuvent être nécessaires pour que chaque compartiment atteigne la température désirée et que la machine à glaçons se mette à fonctionner Assurez vous que le dispositif d arrêt automatique levier et capteur n est pas obstrué Une fois que la réserve de glace dans le bac est complètement épuisée la fabrication de glace supplément...

Страница 187: ...lâchez la touche du distributeur pour des cycles de 30 secondes en position de marche et de 60 secondes en position d arrêt Le tuyau reliant le réfrigérateur au robinet d approvisionnement est plié La tuyauterie peut plier lorsque le réfrigérateur est déplacé lors de l installation ou du nettoyage Cela peut réduire le débit d eau Redressez ou réparez la conduite d alimentation en eau et faites en ...

Страница 188: ...ter la section Fonctionnement pour en savoir plus à ce sujet Les portes ont été enlevées durant l installation de l appareil et n ont pas été correctement remises en place Enlevez et repositionnez les portes de la manière décrite dans la section Retrait et assemblage des portes et des tiroirs Le réfrigérateur n est pas d aplomb Veuillez consulter la section Nivellement et alignement de la porte da...

Страница 189: ...ivellement et alignement de la porte Le réfrigérateur doté d un compresseur linéaire a été déplacé brusquement Fonctionnement normal Sifflement Le moteur du ventilateur de l évaporateur fait circuler de l air à travers les compartiments du réfrigérateur et du congélateur Fonctionnement normal Le ventilateur du condenseur souffle de l air sur le condensateur Fonctionnement normal Gargouillement Le ...

Страница 190: ...m du réseau sans fil SSID doit être une combinaison de lettres et de chiffres anglais N utilisez pas de caractères spéciaux La fréquence du routeur n est pas de 2 4 GHz Seule une fréquence de routeur de 2 4 GHz est prise en charge Réglez le routeur sans fil à 2 4 GHz et connectez y l appareil Pour connaître la fréquence du routeur informez vous auprès de votre fournisseur de services Internet ou d...

Страница 191: ...sion ou la limitation susmentionnée peut ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous confère des droits juridiques particuliers et vous avez peut être aussi d autres droits qui peuvent varier selon l État où vous habitez LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT Un appel de service pour livrer ramasser installer ou réparer le produit renseigner le client sur le fonctionnement du pro...

Страница 192: ...rais de fonctionnement et des autres dépenses de fonctionnement Tout bruit associé à un fonctionnement normal L utilisation d accessoires p ex filtres à eau etc de composants ou de produits de nettoyage non approuvés par LG Le remplacement des ampoules des filtres ou des consommables Les réparations lorsque votre appareil est utilisé dans des conditions autres que normales et domestiques utilisati...

Страница 193: ...CITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE REPRÉSENTATION NE SERA LIÉE À LGECI LGECI N AUTORISE AUCUNE PERSONNE À CRÉER OU ENSOSSER À SA PLACE QUELCONQUE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ RELATIVE AU PRODUIT DANS LA MESURE OÙ TOUTE GARANTIE OU CONDITION EST IMPLICITE PAR LA LOI ELLE EST LIMITÉE À LA PERIODE DE GARANTIE DÉCLARÉE CI DESSUS EN...

Страница 194: ...Remplacement de la cartouche du filtre à eau en raison de la pression d eau située en dehors de la plage de fonctionnement spécifiée ou sédiments excessifs dans l approvisionnement d eau Dommage ou panne provoqué par le transport et la manipulation y compris rayures bosses écaillage et ou autre endommagement à la finition du Produit à moins qu un tel dommage résulte d une fabrication ou de matéria...

Страница 195: ...gles et procédures d arbitrage Pour soumettre une réclamation à un arbitrage l une des deux parties soit vous ou LG doit déposer une demande écrite à cet effet L arbitrage est privé et confidentiel et s effectue selon une procédure simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l arbitrage commercial de votre provi...

Страница 196: ...e série Si vous vous prévalez de l option de retrait les lois de votre province ou territoire de résidence régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre nous sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières Si l arbitrage n est pas autorisé pour régler une réclamation un...

Страница 197: ......

Страница 198: ......

Страница 199: ......

Страница 200: ......

Страница 201: ......

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ...LG Customer Information Center Register your product Online www lg com For inquiries or comments visit www lg com or call 1 800 243 0000 U S A 1 888 542 2623 CANADA ...

Результаты поиска

Содержание LRFVS3006S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LRFVS3006S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LRFVS3006S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды