LG LRBCC1204 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 132

ENGLISH

INSTALLATION

INSTALLATION

Installation Overview

Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to

another location.

Unpacking the Refrigerator

Choosing the Proper

Location

Leveling and Door

Alignment

Unpacking the Refrigerator

WARNING

•

Use two or more people to move and install

the refrigerator. Failure to do so can result in

back injury or other injury.

•

The refrigerator is heavy. Protect the floor

when moving the refrigerator for cleaning or

service. Always pull the refrigerator straight

out when moving it. Do not wiggle or walk the

refrigerator when trying to move it, as floor

damage could occur.

•

Keep flammable materials and vapors, such

as gasoline, away from the refrigerator.

Failure to do so can result in fire, explosion,

or death.

NOTE

•

Remove tape and any temporary labels from

your refrigerator before using. Do not remove

any warning labels, the model and serial number

label, or the Tech Sheet that is located under the

front of the refrigerator.

•

To remove any remaining tape or glue, rub

the area briskly with your thumb. Tape or glue

residue can also be easily removed by rubbing

a small amount of liquid dish soap over the

adhesive with your fingers. Wipe with warm

water and dry.

•

Do not use sharp instruments, rubbing alcohol,

flammable fluids, or abrasive cleaners to remove

tape or glue. These products can damage the

surface of your refrigerator.

•

Reinstall or adjust shelves as needed.

Refrigerator shelves are installed in the shipping

position. Reinstall shelves according to your

individual storage needs.

Содержание LRBCC1204 Series

Страница 1: ...ghly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times OWNER S MANUAL BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR Copyright 2019 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved MFL71400027 Rev 01_030420 LRBCC1204 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...sions and Clearances 12 Reversing Doors 12 Connecting the Water Line 15 Leveling 15 Turning on the Power 16 OPERATION 16 Before Use 17 Control Panel 18 Sabbath Mode 19 Freezer Icemaker 20 Fresh Converter 20 Fresh Vegetable Drawer 20 Storing Food 22 SMART FUNCTIONS 22 LG ThinQ Application 23 MAINTENANCE 23 Cleaning 27 TROUBLESHOOTING 27 FAQs Frequently Asked Questions 28 Before Calling for Service ...

Страница 3: ... INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of explosion fire death electric shock scalding or injury to persons when using this product follow basic precautions including the following INSTALLATION To reduce the risk of injury to persons adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long sleeved gloves and safety glasses Never attempt to operate this appliance if it is da...

Страница 4: ...ug the power plug into a multi outlet extension cord Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either the plug or connector end Immediately have all power cords that have become frayed or otherwise damaged repaired or replaced by qualified service personnel Do not operate the refrigerator or touch the power cord with wet hands Do not modify or extend the power c...

Страница 5: ...fied technician Unplug the power plug immediately in the event of a blackout or thunderstorm Turn the power off if water or dust penetrates into the refrigerator Call a service agent Do not store glass containers or soda in the freezer compartment Contents may expand when frozen break the container and cause injury Do not store disassemble or repair the appliance yourself or allow unqualified pers...

Страница 6: ...leaning Clean with a soft cloth Remove foreign objects such as dust and water off the prongs of the power plug and contact areas Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug Do not spray water directly on the inside or outside of the refrigerator Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold They may break if exposed to sudden temperature changes This appliance c...

Страница 7: ... the refrigerator c Adjustable Refrigerator Shelf The refrigerator shelves are adjustable to meet individual storage needs The shelf height can be adjusted by inserting the shelf in another groove Store foods with higher moisture content at the front of the shelf The number of shelves will differ from model to model d Fresh Vegetable Drawer Helps vegetables and fruit to stay crisp and controls hum...

Страница 8: ...ther small items Do not use the egg tray in the freezer To keep eggs fresh longer do not store them on the top shelf of the refrigerator or in the vegetable drawer i Refrigerator Door Bin Stores chilled food drinks or condiments j Freezer Drawer Use for long term storage of frozen items PRODUCT SPECIFICATIONS The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product ...

Страница 9: ...rials and vapors such as gasoline away from the refrigerator Failure to do so can result in fire explosion or death NOTE Remove tape and any temporary labels from your refrigerator before using Do not remove any warning labels the model and serial number label or the Tech Sheet that is located under the front of the refrigerator To remove any remaining tape or glue rub the area briskly with your t...

Страница 10: ...f the floor NOTE Installing on carpeting soft tile surfaces a platform or weakly supported structure is not recommended Ambient Temperature Install this appliance in an area where the temperature is between 55 F 13 C and 110 F 43 C If the temperature around the appliance is too low or high cooling ability may be adversely affected Installing the Rear Spacers This feature is only available on some ...

Страница 11: ... of a distance from adjacent items may result in lowered freezing capability and increased electricity consumption charges Allow at least 24 3 16 inches 615 mm in front of the refrigerator to open the doors and at least 2 inches 50 mm between the back of the refrigerator and the wall B D C F G E A List LRBCC1204 A Depth 26 5 8 677 mm B Width 23 1 2 595 mm C Height to Top of Case 73 1 4 1860 mm D H...

Страница 12: ...ion to prevent injury Water Pressure You will need a cold water supply Water Pressure models with water filter 20 120 psi 138 827 kPa where reverse osmosis water filtration system is connected to a cold water supply 40 60 psi minimum to reverse osmosis system 2 8 4 2 kgf cm2 or less than 2 3 seconds to fill a cup of 7 oz capacity If the water pressure from the reverse osmosis system is less than 2...

Страница 13: ... device such as a power drill during installation be sure the device is battery powered double insulated or grounded in a manner that will prevent the hazard of electric shock Install the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line 1 Shut off the main water supply Turn on the nearest faucet to relieve the pressure on the line 2 Choose the valve location Choose a location for t...

Страница 14: ...sufficient extra tubing about 8 ft coiled into three turns of about 10 in diameter to allow the refrigerator to move out from the wall after installation 7 Connect the tubing to the valve Place the compression nut and ferrule sleeve for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve Make sure the tubing is fully inserted into the valve Tighten the compression nut secu...

Страница 15: ... may take several turns of the leveling leg to adjust the tilt of the refrigerator 2 Open both doors and check to make sure that they close easily If the doors do not close easily tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling legs to the left It may take several more turns and be sure to turn both leveling legs the same amount Turning on the Power After installing plug t...

Страница 16: ...ace of the refrigerator Open refrigerator doors to ventilate the interior The inside of the refrigerator may smell like plastic at first Remove any adhesive tape from inside the refrigerator and open the refrigerator doors for ventilation Wait for the refrigerator to cool Allow the refrigerator to run for at least two to three hours before putting food in it Check the flow of cold air in the freez...

Страница 17: ...after 24 hours Stop the function manually by pressing and holding the button once more c Refrigerator Temperature Indicates the set temperature of the refrigerator compartment in Fahrenheit F The default refrigerator temperature is 37 F Press the Refrigerator button repeatedly to select a new set temperature from 33 F to 43 F NOTE The displayed temperature is the target temperature and not the act...

Страница 18: ...ng the Sabbath Mode Sabbath mode is used on the Jewish Sabbath and holidays To turn Sabbath mode on touch the display to activate it then press and hold the Express Cool and Vacation buttons for 3 seconds until Ice Plus Express Cool Vacation indicators are ON To turn Sabbath mode off manually press and hold the Express Cool and Vacation buttons for 3 seconds NOTE Sabbath mode automatically turns o...

Страница 19: ...e purpose of rapid cooling Doing so may damage the icemaker or the containers may burst Turning the Automatic Icemaker On or Off To turn off the automatic icemaker set the icemaker switch to OFF O To turn on the automatic icemaker set the switch to ON I Normal Sounds You May Hear Keeping the power turned on to the icemaker before the water line is connected can damage the icemaker The icemaker wat...

Страница 20: ...ing home for a short period like a short vacation the refrigerator should be left on Refrigerated foods that are able to be frozen will stay preserved longer if stored in the freezer If you are leaving the refrigerator turned off for an extended period remove all food and unplug the power cord Clean the interior and leave the doors open to prevent fungi from growing in the refrigerator Do not stor...

Страница 21: ...ide or a reliable cookbook for further information about preparing food for freezing or food storage times Freezing Your freezer will not quick freeze a large quantity of food Do not put more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 to 3 pounds of food per cubic foot of freezer space Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages Be car...

Страница 22: ...Wi Fi disconnection local app store policy or app unavailability The feature may be subject to change without prior notice and may have a different form depending on where you are located Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues Follow the instructions below to use the audible diagnosis method Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu Follow the instructi...

Страница 23: ...ration or damage to the appliance Flammable substances alcohol ethanol methanol isopropyl alcohol isobutyl alcohol etc thinners bleach benzene flammable liquids abrasives etc Exterior For products with black stainless steel exterior spray glass cleaner on a clean microfiber cloth and rub in direction of grain Do not spray glass cleaner directly at the display panel Do not use harsh or abrasive cle...

Страница 24: ... to fix it horizontally Refrigerator Shelves Removing the Shelves Lift the rear edge of the shelf and then pull it out 1 2 Assembling the Shelves Assemble the shelf in the reverse order of the removal process Vegetable Drawer Removing the Vegetable Drawer 1 Remove the contents of the drawer Hold the handle of the vegetable drawer and pull it out completely until it stops 2 Lift the vegetable drawe...

Страница 25: ...e the tabs at the back of the crisper cover into the slots at the back of the drawer cover 2 Push the front of the crisper cover up to snap the front tabs into place 3 Hold the vegetable drawer cover at a 45 degree angle and insert it into the refrigerator Supporting the cover with one hand bring the cover to a horizontal position and lower it onto the guides Push the cover back into place Freezer...

Страница 26: ...26 MAINTENANCE Condenser Coils Use a vacuum cleaner with a brush or crevice attachment to clean the condenser cover and vents Do not remove the panel covering the condenser coil area ...

Страница 27: ...e cold when stored on the inner shelf of the refrigerator Ice cream should be firm and ice cubes should not melt in the freezer To switch the display from Fahrenheit to Celsius press and hold the Freezer and Refrigerator buttons until you hear a beep and the settings in the display change Q How do I set the freezer and refrigerator temperatures A Repeatedly press the Freezer or Refrigerator button...

Страница 28: ...uns too much Refrigerator is replacing an older model Modern refrigerators require more operating time but use less energy due to more efficient technology Refrigerator was recently plugged in or power restored The refrigerator will take up to 24 hours to cool completely The door is opened often or a large amount of food hot food was added Adding food and opening the door warms the refrigerator re...

Страница 29: ...mp containers can lead to moisture accumulation within each compartment Wipe all containers dry and store food in sealed packaging to prevent condensation and frost Food is freezing in the refrigerator compartment Food with high water content was placed near an air vent Rearrange items with high water content away from air vents Refrigerator temperature control is set incorrectly If the temperatur...

Страница 30: ...nt may rise slightly and condensation may form on the back wall Wait 30 minutes and confirm the proper temperature has been restored once the defrost cycle has completed Refrigerator or Freezer section is too cold Incorrect temperature control settings If the temperature is too cold adjust the control one increment at a time and wait for the temperature to stabilize Refer to the Control Panel for ...

Страница 31: ... the freezer compartment set too high If the set temperature is too warm ice will be produced slowly or not at all Set the Freezer temperature to 18 C for normal operation of the automatic icemaker Have you been opening the appliance door frequently If you open the appliance door frequently cold air will escape lowering the speed of ice production Do not open and close the appliance door frequentl...

Страница 32: ...try or exit is not blocked so that the air can circulate inside Is the freezer compartment overfilled Maintain an appropriate space between items Frost or condensation has formed inside or outside the appliance Did you open and close the appliance door frequently or is the appliance door improperly closed Frosts or condensation can form if the outside air penetrates inside the appliance Is the ins...

Страница 33: ...n coat of appliance polish or kitchen wax on the gaskets after cleaning Door was recently closed When you open the door warmer air enters the refrigerator As the warm air cools it can create a vacuum If the door is hard to open wait one minute to allow the air pressure to equalize then see if it opens more easily Refrigerator wobbles or seems unstable Leveling legs are not adjusted properly Contac...

Страница 34: ...nser fan Normal Operation Gurgling Refrigerant flowing through the cooling system Normal Operation Popping Contraction and expansion of the inside walls due to changes in temperature Normal Operation Sizzling Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle Normal Operation Vibrating If the side or back of the refrigerator is touching a cabinet or wall some of the normal vibrations may ...

Страница 35: ...arts and Labor Parts and Labor Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater Replacement products and parts may be new reconditioned refurbished or otherwise factory remanufactured Proof of original retail purchase specifying the Product model and date of purchase is required to obtain warranty service ...

Страница 36: ...ery Damage or missing items to any display open box or discounted Product Refurbished Product or any Product sold As Is Where Is With all Faults or similar disclaimer Products with original serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined Increases in utility costs and additional utility expenses Any noises associated with normal operation Use of accessories e g water ...

Страница 37: ...n conducted solely on the basis of 1 documents submitted to the arbitrator 2 through a telephonic hearing or 3 by an in person hearing as established by the AAA Rules If your claim exceeds 25 000 the right to a hearing will be determined by the AAA Rules Any in person arbitration hearings will be held at a location within the federal judicial district in which you reside unless we both agree to an...

Страница 38: ...ver is greater Replacement products and parts may be new reconditioned refurbished or otherwise factory remanufactured all at the sole discretion of LGECI Proof of original retail purchase specifying the Product model and date of purchase is required to obtain warranty service under this Limited Warranty LGECI S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE LIMITED WARRANTY SET OUT ABOVE EXCEPT AS EXPRESSLY PR...

Страница 39: ...hat are not approved authorized by LGECI Replacement of the water filter cartridge due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessive sediment in the water supply Damage or failure caused by transportation and handling including scratches dents chips and or other damage to the finish of the Product unless such damage results from defects in materials or workman...

Страница 40: ...you reside in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the claims at issue in which case if you are a consumer this clause will only apply if you expressly agree to the arbitration To the extent permitted by applicable law any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person s or entity s product ...

Страница 41: ...ll force and effect to the maximum extent permitted by applicable law Should LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited Warranty including these arbitration procedures it does not mean that LG intends to waive or has waived any provision or part of this Limited Warranty Opt Out You may opt out of this dispute resolution procedure If you opt out neither you nor LG can re...

Страница 42: ...42 MEMO ...

Страница 43: ...anuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez le à portée de la main pour le consulter en tout temps MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR INFÉRIEUR Copyright 2019 2020 LG Electronics Inc Tous droits réservés ...

Страница 44: ...s 13 Inversion des portes 13 Raccordement de la conduite d eau 16 Nivellement 16 Mise en marche 17 FONCTIONNEMENT 17 Avant l utilisation 18 Panneau de commande 19 Mode Sabbat 20 Machine à glaçons du congélateur 21 Tiroir de conservation ajustable 21 Tiroir à légumes frais 21 Stockage des aliments 24 FONCTIONS INTELLIGENTES 24 Application LG ThinQ 25 ENTRETIEN 25 Nettoyage 29 DÉPANNAGE 29 Foire aux...

Страница 45: ...SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS Pour réduire les risques dʼexplosion dʼincendie de mort de décharge électrique de brûlure ou de blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil prenez les précautions élémentaires y compris les suivantes INSTALLATION Pour réduire le risque de blessures veuillez suivre toutes les procédures de sécurité recommandées par l industrie ce qui inclut le port de lunettes ...

Страница 46: ... fermez les portes de l appareil et que des enfants se trouvent à proximité de celui ci Ne touchez pas les aliments surgelés ou les composants métalliques du congélateur si vos mains sont mouillées ou humides Cela pourrait entraîner des gelures Ne recongelez pas des aliments surgelés qui ont été complètement décongelés Cela pourrait être dangereux pour la santé N utilisez pas de fiche d adaptation...

Страница 47: ...nflammables de l appareil Assurez vous que les lieux sont bien ventilés et contactez un centre de services autorisé Éloignez du réfrigérateur toutes les matières et vapeurs inflammables comme l essence Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus des personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou des personnes qui ont un manque de connaissanc...

Страница 48: ...nt Assurez vous qu un électricien qualifié examine la prise de courant murale et le câblage et qu il confirme que la mise à la terre est adéquate Ne débranchez jamais l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Tenez toujours la fiche fermement pour la retirer de la prise Le non respect de cette consigne peut endommager le cordon d alimentation ce qui peut causer un incendie ou entraîner une...

Страница 49: ... et de l installation de l appareil veillez à ce qu aucune partie du circuit frigorifique ne soit endommagée En cas de fuite du réfrigérant celui ci pourrait s enflammer ou provoquer une blessure aux yeux Si une fuite est détectée éloignez les flammes nues ou les sources potentielles d inflammation et aérez la pièce dans laquelle l appareil se trouve pendant plusieurs minutes Afin d éviter la form...

Страница 50: ...Les tablettes du réfrigérateur sont ajustables pour répondre à tout type de besoins en matière de rangement Réglez la hauteur de la tablette en l insérant dans une autre rainure Rangez les aliments ayant une plus grande teneur en humidité à l avant de la tablette Le nombre de tablettes diffère d un modèle à l autre d Tiroir à légumes frais Aide à conserver la fraîcheur des fruits et des légumes et...

Страница 51: ...petits aliments de façon pratique Ne placez pas le plateau à œufs au congélateur Pour garder les œufs frais plus longtemps ne les rangez pas sur la tablette du haut du réfrigérateur ni dans le tiroir à légumes i Balconnet du réfrigérateur Permet de conserver les boissons les aliments et les condiments froids j Tiroir du congélateur Utilisez ce tiroir pour conserver des aliments surgelés à long ter...

Страница 52: ...e Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie une explosion ou la mort REMARQUE Retirez le ruban adhésif et les étiquettes temporaires de votre réfrigérateur avant l utilisation N enlevez pas les étiquettes d avertissement l étiquette du numéro de modèle et de série ou la fiche technique qui se trouve sous l avant du réfrigérateur Pour supprimer des résidus de ruban adhésif ou de c...

Страница 53: ...er les inégalités du sol REMARQUE L installation sur des tapis des surfaces molles une plate forme ou une structure faiblement soutenue n est pas conseillée Température ambiante Installez cet appareil dans un endroit où la température est comprise entre 13 C 55 F et 43 C 110 F Si la température autour de l appareil est trop basse ou trop élevée la capacité de refroidissement peut être affectée Ins...

Страница 54: ... trop près des éléments adjacents cela peut réduire la capacité de congélation et augmenter la consommation d électricité Laissez au moins un espace de 615 mm 24 3 16 po à l avant du réfrigérateur pour ouvrir les portes et au moins 50 mm 2 po entre l arrière du réfrigérateur et le mur B D C F G E A Liste LRBCC1204 A Profondeur 26 5 8 po 677 mm B Largeur 23 1 2 po 595 mm C Hauteur jusqu au dessus d...

Страница 55: ...ur éviter les blessures Pression de l eau Une alimentation en eau froide est nécessaire Pression de l eau Modèles équipés d un filtre à eau entre 20 et 120 psi entre 138 et 827 kPa Si un système de filtration d eau par osmose inverse est connecté à l alimentation en eau froide De 40 à 60 psi au minimum pour un système par osmose inverse de 2 8 à 4 2 kgf cm2 ou moins de 2 à 3 secondes pour remplir ...

Страница 56: ...d eau AVERTISSEMENTS Risque de décharge électrique Si vous utilisez un appareil électrique comme une perceuse électrique lors de l installation assurez vous que le dispositif est alimenté par pile qu il comporte une double isolation ou qu il est mis à la terre d une manière qui permettra d éviter tout risque de décharge électrique Installez la vanne d arrêt sur la conduite d eau potable fréquemmen...

Страница 57: ...e plancher derrière le réfrigérateur ou une armoire de cuisine adjacente aussi près que possible du mur REMARQUE Assurez vous que vous disposez d un tuyau suffisamment long environ 2 4 m 8 pieds enroulés en 3 tours d environ 25 cm 10 po de diamètre pour permettre d éloigner le réfrigérateur du mur après l installation 7 Raccordez le tuyau à la vanne Placez un écrou de compression et une bague manc...

Страница 58: ...de nivellement pour ajuster l inclinaison du réfrigérateur 2 Ouvrez les deux portes pour vérifier qu elles ferment facilement Si les portes ne se referment pas facilement inclinez le réfrigérateur un peu plus vers l arrière en tournant les deux pieds de nivellement vers la gauche Cela peut prendre plusieurs tours supplémentaires et vous devriez tourner autant les deux pieds de nivellement Mise en ...

Страница 59: ...rateur Ouvrez les portes du réfrigérateur pour aérer l intérieur L intérieur du réfrigérateur peut dégager une odeur de plastique au début Retirez tout ruban adhésif de l intérieur du réfrigérateur et ouvrez les portes du réfrigérateur à des fins de ventilation Attendez que le réfrigérateur refroidisse Laissez votre réfrigérateur en marche de deux à trois heures au moins avant d y mettre des alime...

Страница 60: ...ez la fonctionnalité manuellement en appuyant à nouveau sur la touche c Refrigerator Temperature Température du réfrigérateur Indique la température du compartiment du réfrigérateur en degrés Fahrenheit F La température par défaut du réfrigérateur est de 37 F Appuyez sur la touche Refrigerator à plusieurs reprises pour sélectionner une nouvelle température entre 33 F et 43 F REMARQUE La températur...

Страница 61: ...lisé lors du Sabbat juif et des jours fériés Pour activer le mode Sabbat appuyez sur l écran puis appuyez simultanément sur les boutons Express Cool refroidissement express et Vacation vacances et maintenez les enfoncés pendant 3 secondes jusqu à ce que les indicateurs Ice Plus Express Cool et Vacation s allument Pour désactiver le mode Sabbat manuellement appuyez simultanément sur les touches Exp...

Страница 62: ...ts pourraient éclater Mise en marche et arrêt de la machine à glaçons automatique Pour éteindre la machine à glaçons automatique régler le bouton de la machine à glaçons en position ARRÊT O Pour mettre en marche la machine à glaçons automatique régler le bouton de la machine à glaçons en position MARCHE I Les sons normaux que vous entendrez Si vous laissez la machine à glaçons en marche avant qu e...

Страница 63: ...ndommager le contenant et causer des blessures REMARQUE Si vous quittez votre domicile pendant une courte période de temps pour des vacances par exemple le réfrigérateur devrait rester allumé Les aliments réfrigérés pouvant être congelés se conserveront plus longtemps s ils sont stockés dans le congélateur Si vous laissez le réfrigérateur éteint pendant une période prolongée videz le de tous les a...

Страница 64: ...es Rangez les dans un sac ou un contenant en plastique et placez les dans le bac à fruits et légumes Aliment Méthode de conservation Légumes à pelure carottes poivrons Rangez les dans un sac ou un contenant en plastique et placez les dans le bac à fruits et légumes Poisson Congelez le poisson et les crustacés frais s ils ne sont pas consommés le jour même de l achat Il est recommandé de consommer ...

Страница 65: ...ffusés dans le réfrigérateur et les aliments congelés pourraient sécher Emballages recommandés Contenants de plastique rigides avec couvercles hermétiques Bocaux à bords droits pour conserve congélation Papier d aluminium robuste Papier plastifié Pellicules plastifiées imperméables Sacs en plastique autoadhésifs de qualité pour congélateur Suivez les instructions sur l emballage ou le récipient po...

Страница 66: ...Fi la politique de la boutique d applications ou la disponibilité de l application La fonctionnalité pourrait être modifiée sans préavis et pourrait avoir une apparence différente selon votre emplacement Utilisation de la fonctionnalité de diagnostic sonore pour diagnostiquer les problèmes Suivez les instructions ci dessous pour utiliser la fonctionnalité de diagnostic sonore Lancez l application ...

Страница 67: ... de l appareil ou l endommager Liste des substances inflammables alcool éthanol méthanol alcool isopropylique alcool isobutylique etc diluants eau de javel benzène liquide inflammable abrasifs etc Extérieur Pour les appareils avec un extérieur noir en acier inoxydable vaporisez du nettoyant à vitres sur un linge en microfibre propre et frottez dans le sens du grain Ne vaporisez pas de nettoyant à ...

Страница 68: ...orizontalement Tablettes du réfrigérateur Retrait des tablettes Soulevez l arrière de la tablette et tirez la vers l extérieur 1 2 Assemblage des tablettes Assemblez la tablette en suivant les étapes pour son retrait dans l ordre inverse Tiroir à légumes Retrait du tiroir à légumes 1 Videz le tiroir de son contenu Tenez la poignée du tiroir à légumes puis tirez vers l extérieur jusqu à ce que le t...

Страница 69: ...le du bac à légumes dans les fentes à l arrière du couvercle du tiroir 2 Appuyez sur l avant du couvercle du bac à légumes pour que les languettes à l avant s enclenchent 3 Tenez le couvercle du tiroir à légumes à un angle de 45 degrés et insérez le dans le réfrigérateur Tout en tenant le couvercle d une main ramenez le dans une position horizontale et abaissez le jusqu à l emplacement des guides ...

Страница 70: ...NTRETIEN Serpentins du condensateur Utilisez un aspirateur muni d un embout plat court pour nettoyer le couvercle du condensateur et ses évents Ne retirez pas le panneau qui recouvre la zone du condensateur ...

Страница 71: ...acée doit être ferme et les glaçons ne doivent pas fondre dans le congélateur Pour passer d un affichage en degrés Fahrenheit à un affichage en degrés Celsius maintenez les touches Freezer et Refrigerator enfoncées jusqu à ce que vous entendiez un signal sonore et que les réglages affichés changent Q Comment puis je régler la température du réfrigérateur et du congélateur R Appuyez à plusieurs rep...

Страница 72: ... mais consomment moins d énergie grâce à une technologie plus efficace Le réfrigérateur vient d être branché ou remis sous tension Le réfrigérateur peut mettre jusqu à 24 h pour refroidir complètement La porte a souvent été ouverte ou beaucoup d aliments ou des aliments chauds y ont été placés L ajout d aliments ou l ouverture de la porte réchauffe le réfrigérateur ce qui demande au compresseur de...

Страница 73: ...sans emballage et les contenants humides peuvent entraîner une accumulation d humidité dans chaque compartiment Essuyez tous les contenants et rangez les aliments dans des emballages scellés pour éviter la condensation et le givre Les aliments gèlent dans le compartiment du réfrigérateur Des aliments à teneur élevée en eau ont été placés à proximité d une bouche d aération Placez les aliments à ha...

Страница 74: ...a température de chaque compartiment peut augmenter légèrement et des signes de condensation peuvent apparaître sur la paroi arrière Attendez 30 minutes puis vérifiez que la température est revenue à la normale une fois le cycle de dégivrage terminé Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur sont trop froids La température n est pas réglée correctement Si la température est trop basse aj...

Страница 75: ...u compartiment du congélateur est elle trop élevée Si la température réglée est trop chaude les glaçons seront produits lentement ou aucun glaçon ne sera produit Réglez la température du congélateur à 18 C pour que la machine à glaçons automatique fonctionnement normalement Avez vous ouvert souvent la porte de l appareil Si vous ouvrez fréquemment la porte de l appareil de l air froid s échappe ce...

Страница 76: ...e l entrée ou la sortie d air n est pas bloquée afin que l air puisse circuler à l intérieur de l appareil Le compartiment du congélateur est il trop rempli Maintenez un espace approprié entre les articles Du givre ou de la condensation s est formé à l intérieur ou à l extérieur de l appareil Avez vous ouvert et fermé la porte de l appareil fréquemment ou la porte de l appareil est elle mal fermée...

Страница 77: ...fon avec du lustre ou de la cire pour meubles sur les joints après les avoir nettoyés La porte vient d être refermée Lorsque vous ouvrez la porte de l air tiède entre dans le réfrigérateur À mesure que l air tiède se refroidit il peut créer un effet d aspiration Si la porte est difficile à ouvrir veuillez patienter une minute pour permettre à la pression de l air de s équilibrer puis vérifiez que ...

Страница 78: ...ir sur le condensateur Fonctionnement normal Gargouillement Le fluide frigorigène circule dans le système de refroidissement Fonctionnement normal Pop Contraction et expansion des parois internes causées par les changements de température Fonctionnement normal Grésillement Eau s égouttant sur le radiateur de dégivrage lors du cycle de dégivrage Fonctionnement normal Vibration Si le côté ou l arriè...

Страница 79: ...teur Pièces et main d œuvre pièces internes et fonctionnelles uniquement Pièces et main d œuvre Pièces et main d œuvre Les produits et pièces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie originale ou quatre vingt dix 90 jours selon la période la plus longue Les produits et pièces de remplacement peuvent être neufs ou remis à neuf Une preuve de l achat original d...

Страница 80: ...ciale ou industrielle ou l utilisation d accessoires de composants ou de produits de nettoyage non approuvés par LG Le bris ou le dysfonctionnement causés par le transport et la manutention y compris les rayures bosses entailles ou autres dommages au produit fini sauf si de tels dommages sont rapportés dans un délai d une 1 semaine après la livraison Les dommages et les pièces manquantes pour tout...

Страница 81: ...ion des frais et honoraires d avocats si LG prévaut lors de l arbitrage Audiences publiques et emplacement Si votre réclamation est de 25 000 ou moins vous pouvez choisir que l arbitrage soit mené seulement 1 sur la base de documents soumis à l arbitre 2 par l intermédiaire d une audience téléphonique ou 3 par l intermédiaire d une audience en personne selon les règles de l AAA Si votre réclamatio...

Страница 82: ...n restante de la période de garantie originale ou quatre vingt dix 90 jours selon la période la plus longue Les produits et pièces de rechange peuvent être neufs reconditionnés remis à neuf ou autrement fabriqués en usine tous à la seule discrétion de LGECI Une preuve de l achat original détaillant le modèle du produit et la date d achat est exigée pour obtenir le service de garantie en vertu de c...

Страница 83: ...autorisés par LGECI Remplacement de la cartouche du filtre à eau en raison de la pression d eau située en dehors de la plage de fonctionnement spécifiée ou sédiments excessifs dans l approvisionnement d eau Dommage ou panne provoqué par le transport et manipulation incluant rayures bosses écaillage et ou autre endommagement à la finition du Produit à moins que tel dommage ait résulté de fabricatio...

Страница 84: ...un territoire de compétences qui interdit la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type Dans lequel cas si vous êtes un consommateur cette clause ne s appliquera que si vous acceptez expressément l arbitrage Dans la mesure où la loi en vigueur le permet aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le produit o...

Страница 85: ... procédures d arbitrage ne signifie pas que nous ayons renoncé ni que nous ayons l intention de renoncer à toute disposition ou partie de la présente Garantie limitée Option de retrait Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend Dans ce cas ni vous ni LG ne pouvez imposer à l autre partie de participer à une procédure d arbitrage Pour vous prévaloir de l option de r...

Страница 86: ...44 AIDE MÉMOIRE ...

Страница 87: ...propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR ABAJO Copyright 2019 2020 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ...

Страница 88: ...11 Dimensiones y Espacios 12 Puertas Reversibles 12 Conectando la línea de agua 15 Nivelando 15 Encendido 16 FUNCIONAMIENTO 16 Antes de Usar 17 Panel de control 18 Modo Sabbath 19 Máquina de Hielo del Congelador 20 Convertidor de frío 20 Cajón de Vegetales Frescos 20 Almacenando Alimentos 22 FUNCIONES INTELIGENTES 22 Aplicación LG ThinQ 23 MANTENIMIENTO 23 Limpieza 27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27 Preg...

Страница 89: ...URIDAD ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de explosiones incendios descargas eléctricas quemaduras lesiones o muerte para las personas que usen este artefacto siga las precauciones básicas incluidas las siguientes INSTALACIÓN Para reducir el riesgo de lesiones personales respete todos los procedimientos de seguridad recomendados por la industria incluso el uso de guantes de manga larga y gafas d...

Страница 90: ...macorrientes No use un cable que tenga grietas o daño de abrasión en su longitud o en algún extremo del enchufe o conector Haga que personal de servicio calificado repare inmediatamente todo cable de energía que esté gastado o dañado de alguna manera No use el refrigerador ni toque el cable de alimentación con las manos mojadas No modifique ni extienda el cable de alimentación No use un tomacorrie...

Страница 91: ...able de alimentación de inmediato Apague la alimentación si ingresa agua o polvo en el electrodoméstico Llame a un agente de servicio No almacene contenedores de vidrio ni refrescos en el compartimento del congelador Al congelarse los contenidos pueden expandirse romper el contenedor y provocar lesiones No almacene desarme ni repare el electrodoméstico usted mismo ni permita que el personal no cal...

Страница 92: ...n un trapo suave Retire los objetos extraños como polvo y agua de las clavijas del enchufe y las áreas de contacto No use un trapo mojado o húmedo para limpiar el enchufe No rocíe agua directamente en el interior o exterior del electrodoméstico Cuando estén fríos no limpie los estantes de vidrio ni las tapas con agua caliente Si se exponen a cambios de temperatura repentinos podrían romperse Este ...

Страница 93: ...a Panel de control Ajusta la temperatura del refrigerador y congelador b Iluminación Interior LED Ilumina el interior del refrigerador c Estante ajustable de refrigerador Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades personales de almacenamiento La altura del estante puede ser ajustada al insertarlo en otra ranura Almacene los alimentos con mayor contenido de humedad...

Страница 94: ... repleto es pesado y si se cae puede causar lesiones personales o daños al producto h Bandeja de huevos movible Almacena huevos u otros alimentos pequeños de manera conveniente No utilice la bandeja de huevos en el congelador Para mantener los huevos frescos por más tiempo no los almacene en el estante superior del refrigerador ni en el cajón de vegetales i Contenedor de la Puerta del Refrigerador...

Страница 95: ...efrigerador Si no lo hace puede provocar un incendio explosión o muerte NOTA Remueva la tapa y cualquier etiqueta temporal de su refrigerador previo a su uso No remueva ninguna etiqueta de precaución modelo y número de serie o la Hoja Técnica que se encuentra bajo la parte frontal del refrigerador Para remover cualquier cinta adhesiva o goma restante frote enérgicamente el área con su pulgar La ci...

Страница 96: ...e la instalación sobre alfombrado baldosas suaves o estructuras débilmente apoyadas Temperatura ambiente Instale este electrodoméstico en un área donde la temperatura esté entre 55 F 13 C y 110 F 43 C Si la temperatura alrededor del electrodoméstico es muy baja o alta la capacidad de enfriamiento puede ser afectada negativamente Instalación de los Espaciadores Traseros Esta característica solo est...

Страница 97: ...distancia muy pequeña entre los elementos adyacentes puede resultar en capacidad de enfriamiento reducida y en cargos altos de consumo eléctrico Deje al menos 24 3 16 pulgadas 615 mm frente al refrigerador para abrir las puertas y al menos 2 pulgadas 50 mm entre la parte trasera del refrigerador y la pared B D C F G E A Lista LRBCC1204 A Profundidad 26 5 8 677 mm B Ancho 23 1 2 595 mm C Altura a l...

Страница 98: ...esitará un suministro de agua fría Presión de Agua modelos con filtro de agua 20 120 psi 138 827 kPa donde un sistema de filtración de agua de osmosis inversa está conectado a un suministro de agua fría Mínimo 40 60 psi para revertir el sistema de osmosis 2 8 4 2 kgf cm2 o menos de 2 3 segundos para llenar una taza con capacidad de 7 oz Si la presión del agua del sistema de osmosis inversa es meno...

Страница 99: ...la instalación asegúrese de que su dispositivo está alimentado por batería tenga doble aislado o esté en tierra de manera que prevenga el peligro de descarga eléctrica Instale la válvula de cierre en la línea frecuente de agua potable más cercana 1 Apague el suministro de agua principal Abra el grifo más cercano para aliviar la presión en la línea 2 Elija la ubicación de la válvula Elija una ubica...

Страница 100: ...iente tubería extra alrededor de 8 pies enrollados en 3 vueltas de alrededor de 10 pulgadas de diámetro para permitir movimiento al refrigerador desde la pared luego de la instalación 7 Conecte la tubería a la válvula Coloque la tuerca de compresión y el casquillo lengüeta para tubería de cobre al final del tubo y conéctelo a la válvula de cierre Asegúrese de que la tubería esté completamente intr...

Страница 101: ... derecha para bajarlo Puede ser necesario nivelar las patas varias veces para ajustar la inclinación del refrigerador 2 Abra ambas puertas y verifique que cierren fácilmente Si las puertas no cierran fácilmente mueva un poco el refrigerador hacia atrás girando ambas patas hacia la izquierda Puede ser necesario hacerlo varias veces asegúrese de girar ambas patas niveladoras en la misma proporción E...

Страница 102: ...rigerador para ventilar el interior El interior del refrigerador puede oler a plástico al inicio Remueva toda cinta adhesiva del interior del refrigerador y abra las puertas del refrigerador para ventilación Espere a que el refrigerador enfríe Permita que el refrigerador funcione por al menos dos o tres horas previo a colocar alimentos en él Verifique el flujo de aire frío en el compartimento del ...

Страница 103: ... de 24 horas Detenga la función manualmente manteniendo el botón presionado nuevamente c Refrigerator Temperature Temperatura del Refrigerador Indica la temperatura establecida del compartimento del refrigerador en Fahrenheit F La temperatura predeterminada del refrigerador es de 37 F Presione repetidamente el botón Refrigerator para seleccionar una nueva temperatura desde 33 F hasta 43 F NOTA La ...

Страница 104: ...es utilizado en el Sabbat y las festividades Judías Para encender el modo Sabbath presione la pantalla para activarla luego mantenga presionados los botones Express Cool y Vacation por 3 segundos hasta que se enciendan los indicadores Ice Plus Express Cool y Vacation Para desactivar el modo Sabbath de forma manual mantenga presionados los botones Express Cool y Vacation durante 3 segundos NOTA El ...

Страница 105: ...nfriamiento Hacerlo puede dañar el dispensador de hielo o causar la explosión de los contenedores Encendido y apagado del dispensador de hielo automático Para apagar la máquina de hielo automática ajuste el interruptor de la máquina en posición OFF apagado Para encender la máquina de hielo automática ajuste el interruptor en posición ON encendido Sonidos Normales Que Puede Escuchar Mantener el dis...

Страница 106: ...TA Si se ausentará de casa por un corto período de tiempo como unas pequeñas vacaciones el refrigerador debe dejarse encendido La comida refrigerada que pueda ser congelada se preservará por más tiempo si es almacenada en el congelador Si dejará el refrigerador apagado por un período largo de tiempo saque toda la comida y desconecte el cable de corriente Limpie el interior y deje la puerta abierta...

Страница 107: ...n libro de cocina confiable para mayor información acerca del preparado de alimentos para congelado o tiempos de almacenamiento Congelando Su congelador no congelará rápidamente una gran cantidad de alimentos No coloque más alimentos descongelados en el congelador que los que se enfriarán durante las próximas 24 horas no más de 2 a 3 libras de comida por pie cúbico del espacio del congelador Deje ...

Страница 108: ...i Fi política de la tienda de aplicaciones local o indisponibilidad de aplicaciones entre otros Esta función puede estar sujeta a cambios sin previo aviso y puede tener una forma diferente según dónde se encuentre ubicado Uso del diagnóstico audible para diagnosticar problemas Siga las instrucciones a continuación para utilizar el método de diagnóstico audible Inicie la aplicación LG ThinQ y selec...

Страница 109: ...stico Sustancias inflamables alcohol etanol metanol alcohol isopropílico alcohol isobutílico etc disolventes cloro benceno líquidos inflamables abrasivos etc Exterior Para productos con un exterior de acero inoxidable negro rocíe limpiador de vidrio en un paño limpio de microfibra y frote en dirección de la fibra No rocíe limpiador de vidrio directamente al panel de pantalla No utilice limpiadores...

Страница 110: ...r de la puerta con suavidad para colocarlo horizontalmente Estantes del refrigerador Remoción de los Estantes Levante el borde trasero del estante y luego extráigalo 1 2 Ensamblado de los Estantes Ensamble el estante siguiendo los pasos del proceso de extracción en orden inverso Cajón de Vegetales Extracción del Cajón de Vegetales 1 Retire el contenido del cajón Sujete la manija del cajón para veg...

Страница 111: ...te posterior de la cubierta del cajón hacia las ranuras de la parte trasera de la cubierta del cajón 2 Empuje la parte delantera de la cubierta del cajón hacia arriba para calzar las pestañas delanteras en el lugar 3 Sostenga la cubierta del cajón de vegetales a un ángulo de 45 grados e insértela en el refrigerador Mientras sostiene la cubierta con una mano póngala en posición horizontal y bájela ...

Страница 112: ...IENTO Bobinas del Condensador Use una aspiradora con un cepillo o hendedura adjunta para limpiar la cubierta y los respiraderos del condensador No remueva el panel que cubre el área de las bobinas del condensador ...

Страница 113: ...nerse fría al almacenarse en el estante interior del refrigerador El helado deberá estar firme y los cubos de hielo no deberán derretirse en el congelador Para cambiar la pantalla de Fahrenheit a Celsios mantenga presionados los botones Freezer y Refrigerator hasta que escuche un sonido y vea el cambio de ajustes en la pantalla P Cómo establezco la temperatura del refrigerador y Refrigerador conge...

Страница 114: ...mplazando un modelo anterior Los refrigeradores modernos requieren más tiempo de operación pero usan menos energía debido a tecnología más eficiente El refrigerador fue conectado recientemente o su fuente de energía fue restablecida Puede tomar hasta 24 horas para que el refrigerador enfríe completamente La puerta es abierta frecuentemente o una gran cantidad de alimentos alimentos calientes fuero...

Страница 115: ...scubiertos o desenvueltos y contenedores húmedos pueden llegar a generar acumulación de humedad dentro de cada compartimento Seque todos los contenedores y almacene los alimentos en empaques sellados para prevenir condensación y escarcha Los alimentos se están congelando en el compartimento del refrigerador Alimentos con contenido alto en agua fueron ubicados cerca de una ranura de ventilación Reo...

Страница 116: ...ón Durante el ciclo de descongelado la temperatura de cada compartimento puede incrementar levemente y formar condensación en la pared trasera Espere 30 minutos y confirme que la temperatura apropiada haya sido restaurada una vez el ciclo de descongelado haya sido completado La sección del Refrigerador o Congelador está muy fría Ajustes de control de temperatura incorrectos Si la temperatura es mu...

Страница 117: ...eratura configurada es demasiado caliente el hielo se producirá lentamente o no se producirá en absoluto Configure la temperatura del congelador a 18 C para que la máquina de hielo automática funcione normalmente Ha estado abriendo la puerta del electrodoméstico con frecuencia Si abre la puerta del electrodoméstico con frecuencia se escapará el aire frío y en consecuencia disminuirá la velocidad d...

Страница 118: ...ire no esté bloqueada para que el aire pueda circular en el interior El compartimento del congelador está muy lleno Mantenga un espacio adecuado entre los productos Se ha formado escarcha o condensación dentro o fuera del electrodoméstico Abrió y cerró la puerta del electrodoméstico con frecuencia o no está cerrada adecuadamente Las escarchas o la condensación pueden formarse si el aire exterior p...

Страница 119: ...ntas y las superficies que tocan Aplique una fina capa de cera para electrodomésticos o cera de cocina en las juntas después de limpiarlas La puerta se acaba de cerrar Cuando abre la puerta aire más caliente entra al refrigerador Al enfriarse puede crear un vacío Si le cuesta abrir la puerta espere un minuto para permitir que la presión del aire se ecualice y a continuación compruebe si se abre co...

Страница 120: ...namiento normal Vibración El refrigerante está fluyendo a través del sistema de enfriamiento Funcionamiento normal Vibración Contracción y expansión de las paredes internas debido a cambios en la temperatura Funcionamiento normal Chisporroteo El agua cayendo en el calentador de descongelación durante un ciclo de descongelado Funcionamiento normal Vibración Si el lateral o la parte posterior del re...

Страница 121: ...ternas funcionales Piezas y mano de obra Piezas y mano de obra Los productos y las piezas de repuesto están garantizados durante el tiempo restante del período original de garantía o noventa 90 días lo que resulte mayor Los productos y las piezas de repuesto pueden ser nuevos reparados reacondicionados o reconstruidos por la fábrica Es necesario presentar prueba de la compra minorista especificand...

Страница 122: ...de fontanería Daños o fallos causados por el transporte y el manejo incluye rayas muescas astillados y u otros daños al acabado del producto a menos que tales daños se informen dentro del plazo de una 1 semana de la entrega Daños o artículos faltantes a productos comprados con descuento con la caja abierta o que hayan estado en exhibición Productos reacondicionados o cualquier producto vendido con...

Страница 123: ...udiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados si LG prevalece en el arbitraje Audiencias y ubicación Si su reclamo es por 25 000 o menos usted puede optar que el arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de 1 documentos presentados al árbitro 2 a través de una audiencia telefónica o 3 por una audiencia en persona según lo establecido por las Normas de la AAA Si su re...

Страница 124: ...tante del período original de garantía o noventa 90 días lo que resulte mayor Los productos y las piezas de repuesto pueden ser nuevos reacondicionados renovados o refabricados todo esto a discreción de LGECI A manera de obtener el servicio de garantía bajo esta Garantía Limitada se requiere prueba de la compra original del producto especificando el modelo del mismo y la fecha de compra LA RESPONS...

Страница 125: ...io a las instrucciones incluidas en el manual del propietario del Producto Daño o fallo causado por el uso de cualquier accesorio componente o producto de limpieza no aprobado autorizado por LGECI incluyendo sin limitarse a filtros de agua Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido a presión del agua fuera del rango de operación específicado o a cantidades excesivas de sedimento en el sumini...

Страница 126: ...resolver su reclamo de manera amistosa En la carta debe proporcionar su nombre dirección y número de teléfono identificar el producto que es objeto de la reclamación y describir la naturaleza del reclamo y el remedio que busca Si usted y LG no pueden resolver la disputa dentro de 30 días a partir del momento en el que LG recibe el Aviso de disputa la disputa deberá resolverse con arbitraje vincula...

Страница 127: ...lquier arbitraje iniciado de conformidad con las reglas de arbitraje aplicables y con esta disposición de arbitraje Si usted prevalece en el arbitraje LG pagará los honorarios y gastos de sus abogados siempre y cuando sean razonables considerando factores que incluyen entre otros el monto de la compra y el monto del reclamo No obstante lo anterior si la ley aplicable permite una adjudicación de ho...

Страница 128: ... medida en que dicha ley sea invalidada por o inconsistente con las leyes federales o provinciales territoriales aplicables En caso el arbitraje no fuese permitido para ningún conflicto acción disputa o controversia entre usted y LG ustedes quedan sujetos a la jurisdicción exclusiva de las cortes de la provincia o territorio de su residencia para la resolución del conflicto acción disputa o contro...

Страница 129: ...43 MEMORÁNDUM ...

Страница 130: ...44 MEMORÁNDUM ...

Страница 131: ...45 MEMORÁNDUM ...

Страница 132: ......

Результаты поиска

Содержание LRBCC1204 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LRBCC1204 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LRBCC1204 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LRBCC1204 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LRBCC1204 Series

Бренды по названию

Популярные бренды