LG LP1419IVSM Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 56

REMARQUE

Contenu de la trousse d’installation

Tuyau d’évacuation

flexible (1)

Panneau d’évacuation

pour fenêtre de 58 cm (1)

Panneau d’extension

de 40 cm (1)

Supports de protection (2)

Vis de type J (4)

Vis de type K (2)

Outils et matériaux requis

Ruban adhésif en toile « sans résidus »

Tournevis cruciforme

Couteau à lame rétractable

D E

H J

Panneau d’extension

de 58 cm (1)

PRÉPARATION POUR L’INSTALLATION

Joints d’étanchéité adhésifs

longs en mousse (2)

Joint d’étanchéité non adhésif

long en mousse (1)

Joints d’étanchéité adhésifs

courts en mousse (2)

Ruban adhésif de ¾ po / cales en

mousse dure de 20 mm d’épaisseur (3)

Ruban adhésif de 1/8 po / joints en

mousse de 3 mm d’épaisseur (2)

CHOIX DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION

Installez l’appareil sur un plancher de niveau.

Pour obtenir des résultats optimaux, laissez
un espace d’au moins 50 cm de chaque côté
de l’appareil pour assurer une bonne
circulation d’air.

Placez l’appareil près d’une fenêtre.
Le tuyau et le diffuseur serviront à
raccorder le climatiseur à la trousse
d’installation pour fenêtre pour évacuer l’air
extrait à l’extérieur.

Après l’installation, la longueur du boyau doit être d’environ 90 cm ou moins pour offrir des résultats optimaux.

Étiquettes facultatives en français

Apposer les étiquettes L et M sur le
panneau A si nécessaire.
Anglais : Lock/Unlock, Indoor
Français : Verrouiller/Déverrouiller, Intérieur

50 cm

INSTALLATION

FRANÇAIS

Содержание LP1419IVSM

Страница 1: ... Reserved OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times TYPE PORTABLE AIR CONDITIONER INVERTER LP1419IVSM MFL70521403 Rev 01_120518 REFRIGERANT ENGLISH FRANÇAIS ...

Страница 2: ...re Installation the Air Conditioner 11 Preparing for Installation 11 Selection of Installation Location 12 Window Vent Panel and Extensions 13 Installation 17 SMART FUNCTIONS 17 LG SmartThinQ Application 19 MAINTENANCE 19 Emptying the Water Collection Tank 19 Cleaning the Case 19 Cleaning the Air Filter 20 TROUBLESHOOTING 20 Before Calling for Service 20 Normal Sounds You May Hear 24 WARRANTY 10 W...

Страница 3: ...iously injured if you do not follow instructions CAUTION You may be injured or cause damage to the product if you do not follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what may happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING injury to persons when using this product follow...

Страница 4: ...pose a suffocation risk to children Store and install the product where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weather conditions other appliance OPERATION Use this appliance only for its intended purpose Never attempt to operate this appliance if it is damaged malfunctioning partially disassembled or has missing or broken parts including a damaged cord or plug...

Страница 5: ...d of electric shock The sure the receptacle is properly grounded DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUND PRONG FROM THE POWER PLUG y t e f a s l a i t n e t o p f o e s u a c e B y l l a n o i s a c c o d e t c e n n o c s i d e b l l i w e c n a i l p p a e h t n e h w s n o i t a u t i S hazards we strongly discourage the use of an adapter plug However if you wish to use an adapter a TEMPORARY CON...

Страница 6: ...jects When installing or moving the appliance be careful not to pinch crush or damage the power cord Make sure the air inlet and outlet are free from obstructions Use a soft cloth to clean the appliance Do not use waxes thinners or harsh detergents Do not step on or place heavy objects on top of the appliance Do not drink water drained from the appliance are used simultaneously Remove the batterie...

Страница 7: ... a c e s U any reason This can cause damage to product and prevent unit from cooling y l r e p o r p o t e r u l i a F l e n n o s r e p d e n i a r t y b d e m r o f r e p e b d l u o h s t i n u f o g n i n a e l c d n a e c n a n e t n i a M clean unit can result in damage to the refrigeration system and or the electrical system n o i t c u r t s b o m o r f e e r f e r a s g n i n e p o n o i ...

Страница 8: ...PRODUCT OVERVIEW temperature and using the bottom drain port 6 7 7 8 REMOTE CONTROLLER Key Parts and Components PRODUCT OVERVIEW 8 ...

Страница 9: ...conditioner t e l t u o i t l u m r o s r o t c e t o r p e g r u s e s u t o n o D adapters with this portable air conditioner Never push the TEST button during operation Doing so can damage the plug s i h t e s r e m m i r o y f i d o m e v o m e r t o n o D plug If this device trips the cause should be corrected before further use CAUTION The conductors inside this cord are surrounded by shield...

Страница 10: ...ew batteries are supplied with the air conditioner for use in the remote control Do not use a rechargeable battery Make sure that the battery is new In order to prevent discharge remove the battery from the remote control if the air conditioner is not going to be used for an extended period of time Keep the remote control away from extremely hot or humid places To maintain optimal operation of the...

Страница 11: ...g foam weather seals 2 Non adhesive long foam seal 1 Adhesive short foam weather seals 2 Tools and Materials Needed No residue duct tape Phillips screwdriver Utility knife Adhesive 1 8 in 3 mm thick foam seals 2 A B C D E F G H J K I 23 extension panel 1 Adhesive in 20 mm thick hard foam shims 3 Optional French Labels ƓAffix label L and M to Panel A if necessary English Lock Unlock Indoor French V...

Страница 12: ...ow vent panel Panel A and an extension panel Panel B For window openings from 39 to 45 use the window vent panel Panel A and an extension panel Panel C Fig a Fig b Fig c Fig d Window Installation Kit Includes 1 Window Vent Panel and 2 Extension Panels Panel A 23 23 23 39 45 46 60 46 60 Panel B Panel B Panel C Panel C 39 45 24 38 24 38 Panel B 16 Panel C 23 2 Extension Panels 1 Window Vent Panel Pa...

Страница 13: ... of the panel assembly Attaching the foam weather seals to the panel assembly rather than the window sash and frame makes for easier cleanup when removing the panel assembly Attaching Foam Weather Seals To install hard foam shims NOTE If any extension panels are used attach foam seal s H to the bottom side of Take care not to block drain holes in the exterior sill If necessary cut slots in the foa...

Страница 14: ...he vent hose into the product with the mounting ring facing out If the hose doesn t snap into place rotate it slightly so the 2 lines at the front align Connecting Vent Hose 6 For best results keep the vent hose as short and straight as possible However shape the diffuser end of the vent hose into an inverted U shape just inside the window to allow any rain or condensation to drain out the window ...

Страница 15: ...eed to w In this mode you cannot adjust the set temperature Dry This mode is ideal for rainy and damp days to dehumidify the room rather removed from the room by the combination of compressor operation and the fan speed off once the set temperature is reached Fan speed cannot be adjusted in mode 5 Auto Swing Press Sleep button of remote controller can be switched between degrees NOTE To set the br...

Страница 16: ...ditioner to the home Wi Fi To connect Wi Fi press the Fan Speed button on the control panel for 3 seconds NOTE Press the Clear button on remote controller for 5 seconds the Smart Diagnosis function works Each press of the Timer button advances the timer by 1 hour After the last press of the Delay OFF Timer the display returns to the temperature setting 1 2 3 Turn on the product set it to Cool mode...

Страница 17: ...the wireless network service run slowly The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission Unplug the appliance and wait about a minute before trying again The wireless network name SSID should be a combination of English letters and numbers Do not use special characters Smartphone user interface UI may vary depending on the mobile operating system OS and the ...

Страница 18: ... without using Smart Diagnosis NOTE Be sure to keep ambient noise to a minimum or the phone may not correctly receive the buzzer beeps from the indoor unit Wireless LAN Module Specifications Model LCW 003 Frequency Range 2412 to 2462 MHz Output Power Max IEEE 802 11 b 17 56 dBm IEEE 802 11 g 25 53 dBm IEEE 802 11 n 25 29 dBm Industry Canada Statement For transmitter module contained in this produc...

Страница 19: ...hen wipe dry with a dry cloth or towel To prevent damage to the finish do not use gasoline benzene thinner etc or any abrasive cleansers to clean the air conditioner they may damage the finish Never pour water onto or into the air condition er It could damage internal components and create a shock and fire hazard Cleaning the Air Filter The air filters should be cleaned every two weeks depending o...

Страница 20: ...s You May Hear 1 High pitched Sound 2 Sound of Rushing Air At the front of the unit you may hear the sound of rushing air being moved by the fan High efficient inverter compressor may occur high pitched sound during operation 3 Gurgle Hiss Gurgling or hissing noise may be heard due to refrigerant passing through evaporator during normal operation 4 Pinging or Swishing Droplets of water hitting con...

Страница 21: ...ontinue use of the air service technician Air conditioner FL appears in the display does not cool as it should The water collection tank is full Drain the tank and reset your settings blinds or furniture blocking the front Make sure there are no curtains of the air conditioner The temp control may not be set correctly Set the desired temperature to a level lower than the current temperature weeks ...

Страница 22: ...gnal obstructed Remove obstruction Room too cold Set temperature too low Increase set temperature Can t connect the LG SmartThinQ App to the air conditioner Air conditioner is turned off Turn the air conditioner on Wireless router is turned off Turn the router on The air conditioner is not connecting to the Wi Fi The Wi Fi router is too far from the air conditioner Move the router closer to the ai...

Страница 23: ...work name SSID should be a combination of English letters and numbers Do not use special characters The router frequency is not 2 4 GHz Only a 2 4 GHz router frequency is supported Set the wireless router to 2 4 GHz and connect the appliance to the wireless router To check the router frequency check with your Internet service provider or the router manufacturer The distance between the appliance a...

Страница 24: ...essary to remove repair and return the product OR LG may elect at our option to provide Swap Service by providing an authorized service exchange through the distribution center you originally purchased the product from THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER Service trips to deliver pick up or install or set up the Product Instruction on Product use Adjustments of user controls Products that have had...

Страница 25: ...L DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST GOODWILL LOST REVENUES OR PROFITS WORK STOPPAGE PRODUCT FAILURE IMPAIRMENT OF OTHER GOODS COSTS OF REMOVAL AND REINSTALLATION OF THE PRODUCT LOSS OF USE INJURY TO PERSONS OR PROPERTY ARISING OUT OR RELATED TO THE PRODUCT WHETHER BASED ON BREACH OF WARRANTY BREACH OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE EVEN IF LG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE ...

Страница 26: ...tion of the courts of the province or territory of your purchase for the resolution of the claim action dispute or controversy between you and LG or territorial commercial arbitration law and rules of the province or territory of your residence You must also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics Canada Inc Attn Legal Department Arbitration 20 Norelco Drive North York Ontario M...

Страница 27: ...mited Warranty shall control and govern the rights and obligations of the parties and shall take precedence over the EULA In the event that you Opt Out the law of the province or territory of your residence shall govern this Limited Warranty and any disputes between you and LG except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with applicable federal or provincial territorial law S...

Страница 28: ......

Страница 29: ...roits réservés MANUEL D UTILISATION CLIMATISEUR TYPE CLIMATISEUR PORTABLE À ONDULEUR LP1419IVSM Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser l appareil et le garder à portée de main pour pouvoir le consulter en tout temps RÉFRIGÉRANT FRANÇAIS ...

Страница 30: ...nées électriques 10 Avant d installer le climatiseur 11 Préparation pour l installation 11 Choix de l emplacement d installation 12 Panneau d évacuation pour fenêtre et extensions 13 Installation 17 FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES 17 Application LG SmartThinQ 19 ENTRETIEN 19 Vidange du réservoir d eau 19 Nettoyage du boîtier 19 Nettoyage du filtre à air 20 DÉPANNAGE 20 Avant d appeler le service d e...

Страница 31: ...euvent causer la mort ou des blessures Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d alerte de sécurité et du terme AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE Tous les messages relatifs à la sécurité vous indiqueront la nature du danger potentiel la procédure pour réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire si vous ne suivez pas les consignes Pour réduire les risques d explosion d in...

Страница 32: ...e suffocation pour les enfants Entreposez et installez l appareil dans un endroit où il ne sera pas exposé au gel ou aux intempéries N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou d autres gaz et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre électroménager N utilisez cet appareil qu aux fins prévues N essayez jamais de faire fonctionner cet appareil s il est endommagé défaill...

Страница 33: ...de réduire les risques de décharge électrique Le client doit faire vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour s assurer que la prise murale est correctement mise à la terre NE COUPEZ PAS OU N ENLEVEZ PAS LA TROISIÈME BROCHE MISE À LA TERRE DU CORDON D ALIMENTATION Si l appareil est débranché occasionnellement en raison des risques potentiels pour la sécurité nous décon...

Страница 34: ...ncer d écraser ou d endommager le cordon d alimentation Assurez vous que l entrée et la sortie d air ne sont pas obstruées Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l appareil N utilisez pas de cires de diluants ou de détergents puissants Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets lourds sur le dessus de l appareil Ne faites pas fonctionner l appareil si le filtre n est pas correctement i...

Страница 35: ...dommager l appareil Ne percez aucun trou dans l appareil pour quelque raison que ce soit Cela peut endommager l appareil et empêcher le refroidissement L entretien et le nettoyage de l appareil doivent être effectués par du personnel qualifié Le fait de ne pas nettoyer correctement l appareil peut endommager le système de réfrigération ou le système électrique Assurez vous que toutes les ouverture...

Страница 36: ...ns pour modifier les réglages rapidement et facilement ROULETTES PIVOTANTES Les roulettes pivotantes vous permettent de déplacer facilement le climatiseur sur la plupart des surfaces de plancher POIGNÉES INTÉGRÉES Les poignées intégrées offrent une prise efficace lorsque vous soulevez le climatiseur La télécommande vous permet de régler la température et d utiliser la plupart des fonctionnalités d...

Страница 37: ...ptateurs multiprises avec ce climatiseur portable N appuyez jamais sur le bouton TEST pendant le fonctionnement Cela pourrait endommager la fiche Ne retirez pas ne modifiez pas ou n immergez pas cette prise Si l appareil se déclenche la cause doit être corrigée avant toute nouvelle utilisation Les conducteurs à l intérieur de ce cordon sont entourés d écrans de protection qui surveillent le couran...

Страница 38: ... pièce N utilisez pas l appareil en même temps que de tels types de dispositifs si vous vous trouvez dans un espace clos Ce climatiseur est destiné à une utilisation domestique et vise à fournir une solution de confort au consommateur Ne l utilisez pas comme système de régulation climatique de précision ou à des fins telles que pour refroidir des instruments de précision conserver des aliments pre...

Страница 39: ...aisseur 3 Ruban adhésif de 1 8 po joints en mousse de 3 mm d épaisseur 2 CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION Installez l appareil sur un plancher de niveau Pour obtenir des résultats optimaux laissez un espace d au moins 50 cm de chaque côté de l appareil pour assurer une bonne circulation d air Placez l appareil près d une fenêtre Le tuyau et le diffuseur serviront à raccorder le climatiseur à ...

Страница 40: ...enêtre est inférieure à 58 cm découpez le panneau A de manière à ce qu il corresponde aux dimensions de l ouverture 2 Si l ouverture de fenêtre est plus grande assemblez les panneaux et ajustez les de manière à ce qu ils correspondent aux dimensions de l ouverture de fenêtre Utilisez les vis de type J incluses pour assembler les panneaux à la longueur adéquate Trousse d installation pour fenêtre c...

Страница 41: ...ur installer les cales en mousse dure Si des panneaux d extension sont utilisés fixez des joints en mousse H sur la partie inférieure du panneau d extension B ou C pour réduire les interstices Fixez ensuite les cales en mousse dure G le long de la partie inférieure des panneaux de fenêtre de manière à ce que le tuyau d évacuation soit dégagé du cadre de fenêtre Voir l image à l étape 3 Fixez les j...

Страница 42: ...fermement contre la partie supérieure des panneaux Pour accroître l étanchéité utilisez du ruban adhésif en toile sans résidus non inclus pour sceller tout interstice autour des panneaux que vous venez d installer Au besoin installez le support de protection inclus à l aide d une vis de type K Alignez les languettes du diffuseur situées à l extrémité du tuyau d évacuation avec les fentes dans l ou...

Страница 43: ...ir mais le compresseur n est pas mis en marche Utilisez le bouton pour Vitesse du ventilateur régler la vitesse du ventilateur sur Élevé Modéré ou Faible Dans ce mode vous ne pouvez pas ajuster la température réglée Pour régler la luminosité du panneau de com mande appuyez sur le bouton Mode du pan neau de commande pendant 3 secondes Luminosité 100 50 Éteint 3 s 3 s Ce mode réduit le bruit de fonc...

Страница 44: ...r pour un fonctionnement plus efficace Le témoin à DEL s allume après 250 heures de fonctionnement Annuler Annule les réglages Veille et Minuterie REMARQUE Appuyez sur le bouton Annuler de la télécommande pendant 5 secondes pour activer la fonctionnalité Smart Diagnosis REMARQUE Redémarrage automatique Si votre climatiseur s éteint en raison d une panne de courant il reprendra son fonctionnement s...

Страница 45: ...t possible que la connexion réseau ne fonctionne pas correctement L environnement sans fil peut causer un ralentissement du fonctionnement du réseau sans fil Si vous changez de routeur sans fil de fournisseur de services Internet ou de mot de passe supprimez l appareil enregistré de l application LG SmartThinQ puis enregistrez le de nouveau L application est sujette à des modifications à des fins ...

Страница 46: ...otre disposition le code source libre sur CD ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution coût du support de l expédition et de la manutention sur simple demande par courriel à l adresse opensource lge com Cette offre est valable pour une période de trois ans après la dernière commande de ce produit Cette offre est valable pour toute personne recevant la présente information Avis à propos ...

Страница 47: ...ez le dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire puis retirez le sans forcer Reportez vous à la page 11 Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide puis essuyez le à l aide d un chiffon sec ou d une serviette Pour éviter d endommager le fini de l appareil n utilisez pas d essence de benzène de diluant etc ou tout autre nettoyant abrasif pour nettoyer le climatiseur Ne versez jamais...

Страница 48: ...gouillement ou de sifflement lors du passage du réfrigérant dans l évaporateur pendant le fonctionnement normal de l appareil 4 Cliquetis ou chuintement Des gouttelettes d eau heurtant le condenseur pendant le fonctionnement normal de l appareil peuvent provoquer des bruits de cliquetis ou de chuintement 4 1 2 3 L appareil est doté d un système de surveillance automatique des erreurs qui détecte e...

Страница 49: ...z vous qu il n y a pas de rideaux de stores ou de meubles bloquant l avant du climatiseur Réglez la température désirée à un niveau inférieur à la température actuelle Nettoyez le filtre à air au moins une fois toutes les deux semaines Consultez la section ENTRETIEN Lorsque le climatiseur est allumé vous devez laisser le temps à la pièce de refroidir Vérifiez s il y a des ouvertures dans le planch...

Страница 50: ...gnal de la télécommande La température réglée est trop basse Augmentez la température réglée Le climatiseur est éteint Allumez le climatiseur Le routeur sans fil est éteint Allumez le routeur La télécommande n est pas à portée de l appareil Placez la télécommande à une distance de 6 mètres de l avant de l appareil et dans un rayon de 120 Vous n êtes pas autorisé à utiliser le routeur ou celui ci e...

Страница 51: ... données mobiles sur votre téléphone intelligent avant d enregistrer l appareil Le nom du réseau sans fil SSID doit être une combinaison de lettres et de chiffres anglais N utilisez pas de caractères spéciaux Seule une fréquence de routeur de 2 4 GHz est prise en charge Réglez le routeur sans fil sur 2 4 GHz et connectez l appareil au routeur sans fil Pour confirmer la fréquence du routeur vérifie...

Страница 52: ...s fonctionnement ou la panne du produit ou des blessures causés ou résultant a d un accident d un abus d une négligence ou d une mauvaise utilisation b de l utilisation du produit en milieu corrosif ou détrempé contenant du chlore du fluor ou tout autre produit chimique c de l installation de la modification de la réparation ou de l entretien par quiconque autre qu un entrepreneur LG licencié d d ...

Страница 53: ...CONSIDÉRÉE NUL ET SANS EFFET MAIS LE RESTE DE LA GARANTIE RESTERA EN VIGUEUR CETTE GARANTIE ACCORDE AUX PROPRIÉTAIRES DES DROITS PARTICULIERS AINSI QUE D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UNE PROVINCE À L AUTRE POUR OBTENIR UN SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE OU DES RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS Composez le 1 888 LG CANADA 542 2623 ou consultez notre site Web www lg com Poste Centre de service à la ...

Страница 54: ...s cette action ne peut pas être intentée dans le cadre d un recours collectif sauf dans la mesure où une telle interdiction n est pas autorisée en droit dans votre province ou territoire de compétences pour une réclamation en cause qui nous oppose Règles et procédures d arbitrage Pour soumettre une réclamation à un arbitrage l une des deux parties soit vous ou LG doit déposer une demande écrite à ...

Страница 55: ...onflit ou d incompatibilité entre les modalités de la présente garantie limitée et le contrat de licence d utilisation CLU en ce qui concerne le règlement des différends les modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont préséance sur le CLU Si vous vous prévalez de l option de retrait les lois de votre province ou territoire de résid...

Страница 56: ... Information Center Centre d information à la clientèle LG 1 888 542 2623 Register your product Online Enregistrez votre produit en ligne www lg com LG ELECTRONICS CANADA INC 20 Norelco Drive North York ON M9L 2X6 ...

Результаты поиска

Содержание LP1419IVSM

Отзывы:

Похожие инструкции для LP1419IVSM

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LP1419IVSM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LP1419IVSM

Отзывы:

Похожие инструкции для LP1419IVSM

Бренды по названию

Популярные бренды