LG LP1200SDR Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 52

IN ST RU C C I O N E

S D E S EG UR I DA DI M P O RTA N T

E S

LE A TODAS

LAS INST R U CC IO NES

ANT ES DE USAR

Para seguridad

adicional, el cable

de energía cuenta

con un disyuntor

integrado. Los

botones de

prueba y de

reconfiguración

se encuentran

en el enchufe.
El disyuntor debe

probarse en forma periódica presionando el

botón TEST (prueba) y luego el botón RESET

(reconfiguración). Si el botón TEST (prueba) no

hacen saltar el disyuntor, o si el botón RESET

(reconfiguración) no queda trabado, desenchufe

el acondicionador de aire de inmediato y

comuníquese con un técnico de LG.

Prueba

Reconfiguración

DISYUNTOR INTEGRADO

SEGURIDAD ELÉCTRICA

Debido a peligros de segurid ad potenciales,

recomen damos enfáticamente no utilizar un

enchu fe adaptador.

Para conexiones temporales, use solo un

adaptador listado UL. Verifique que la ranura

grande del adaptador esté alineada con la

ranura grande del tomacorriente.
Para evitar daños a la terminal de la conexión a

tierra del adaptador, sostenga el adaptador en

su lugar mientras enchufa o desenchufa el

acondicionador de aire.
• Conectar la termina l de la conexión a

tierr a del adaptador al tornillo de la tapa

del tomac orriente de pared no conectará

el artef acto a tierra a menos que el

tornillo sea de metal y no aislado, y el

tomaco rriente de pared esté conectado a

tierr a a través del cableado doméstico.

• Una conexión y desconexión frecuente

pueden dañar la termin al de tierra del

adaptador. Nunca utilice un adapta dor

roto o dañado.

MÉTODODE CONEXIÓN A TIERRA

TEMPORAL

(El uso de enchu fes

adapt adores no

está permit ido

en Canadá)

Verifique que

haya una

conexión a tierra

adecuada antes

del uso.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

MFL36812504_SP:Layout 1 2007.12.8 1:43 PM Page 53

Verifique que

haya una

conexión a tierra

adecuada antes

del uso.

MÉTODODE CONEXIÓN

A TIERRAPREFERIDO

Содержание LP1200SDR

Страница 1: ...ual de usuario para referencia futura Lea y siga todas las reglas e instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL E E n n g g l l i i s s h h E E s s p p a a ñ ñ o o l l To contact LG Electronics 24 hours a day 7 days a week 1 800 243 0000 US Or visit us on the Web at us lge com Para comunicarse con LG Electronics 24 horas al día 7 días a la semana 1 80...

Страница 2: ...HOOTING Before Calling for Service 23 24 WARRANTY Product Registration Information 25 Congratulations on your purchase and welcome to the LG family Your new LG Air Conditioner combines high efficiency operation with portable convenience By following the operating and care instructions in this manual your air conditioner will provide you with many years of reliable service THANK YOU HOW TO USE Befo...

Страница 3: ...n the air conditioner Be sure all packaging materials are removed from the air conditioner before use It can result in personal injury Do not disassemble or modify the air conditioner or the power cord It can result in the risk of electric shock or fire Do not place the power cord or air conditioner near a heater radiator or other heat source It can result in the risk of electric shock or fire Do ...

Страница 4: ...f injury to pets or house plants This air conditioner is designed for normal household use Do not use for cooling pets foods precision machinery or art objects Do not drink the water from the drain pan Dispose of it properly outdoors or down the drain Do not operate air conditioner without the filter securely in place Operation without the filter could damage the unit Clean the filter every two we...

Страница 5: ...potential safety hazards the use of an adapter plug is strongly discouraged For temporary connections use only a UL listed adapter Ensure that the large slot in the adapter is aligned with the large slot in the outlet To prevent damage to the adapter s ground terminal hold the adapter in place while plugging in or unplugging the air conditioner Attaching the adapter ground terminal to the wall rec...

Страница 6: ... the diffuser and hose to connect the air conditioner to the window installation kit to vent exhaust air outside FILTER You can pull out and insert the filter easily HANDLES The handles provide a convenient grip when lifting the air conditioner SWIVELING CASTERS Swiveling casters allow you to move the air conditioner easily on most floor surfaces BOTTOM DRAIN PORT Before moving the unit drain the ...

Страница 7: ... active mode COOL FAN DRY and ENERGY SAVER Auto clean Water full and Timer TEMP TIMER Use these buttons to adjust the set temperature up or down or to adjust the timer delay time TIMER Allows you to set a delay from 1 to 24 hours that will turn the air conditioner on or off automatically 5 1 4 9 2 7 8 Operation of functions is the same when using the remote or the control panel unless otherwise st...

Страница 8: ...iods of time To prevent damage or injury to pets and plants make sure they are not exposed to direct airflow from the air conditioner When used at the same time as stoves fireplaces and other combustion devices make sure there is a sufficient flow of fresh air into the room Do not use in tightly enclosed spaces with these types of devices This air conditioner is intended for household use as a con...

Страница 9: ...install the provided AAA batteries Press and glide the battery cover on the back of the remote then you can remove the cover Insert two new alkaline AAA batteries into the battery compartment being sure to note the proper polarity Reattach the battery cover making sure the locking tab clicks into place NOTES Use only alkaline batteries Do not use rechargeable batteries When replacing batteries alw...

Страница 10: ...the remote and the sensor Press the MODE button to select the operating mode COOL FAN DRYor ENERGY SAVER for the air conditioner And you can see the active mode through the LCD Display The default setting is COOL Press the MODE button to change to FAN press again to change to DRY again to change to ENERGY SAVER and again to return to COOL MODE USING THE CONTROLS Mode Features COOL Compressor runs ...

Страница 11: ...ically turn OFF or turn ON after a delay of up to 24 hours The display will show 0 Use the buttons to adjust the delay time from 1 to 24 hours in one hour increments To set an automatic off delay press the TIMER button while the air conditioner is running and use the buttons to adjust the delay time The air conditioner will automatically turn OFF after the set delay To set an automatic on delay pr...

Страница 12: ...ns with the compressor off for a few minutes after the power is turned off To cancel AUTO CLEAN or to stop an AUTO CLEAN cycle in process simply press the AUTO CLEAN button again The AUTO CLEAN function will not operate if the air conditioner is already off AUTO CLEAN 1 2 AUTO SWING function can only be activated with the remote When this function is on the air discharge will oscillate to circulat...

Страница 13: ...g components are used for window venting Not all components are used for every installation EXHAUSTCOMPONENTS Window Installation Kit includes 2 Window Vent Panel and 2 Extension Panels Flexible Venting Hose Diffuser 10 Type A Screws Security Bracket 1 Type B Foam Seal non adhesive 2 Type A Foam Seals adhesive Vent Panel Large Extension Panel Extension Vent Panel Small Extension Panel 2 Type C Foa...

Страница 14: ...mply reverse the steps below to remove 1 As you see from Fig insert this end of the hose into the hole on the back of the air conditioner Make sure the right marker on the connector is match with the marker which is on the Air Conditioner Twist slightly counterclockwise until it locks into place LOCK For installtion this marker should be matched with the marker which is on the product ...

Страница 15: ...ion panel For window openings from 29 to 36 use the window vent panel and both extension panels Vent Panel Small extension panel Vent Panel 18 18 Vent Panel 181 4 24 181 4 24 Small extension panel Vent Panel Large extension panel Vent Panel 24 29 Large extension panel Vent Panel 24 29 Large extension panel Vent Panel 29 36 Large extension panel Vent Panel 29 36 Small extension panel Small extensio...

Страница 16: ...s if needed into the window opening Extend the extension panels if used Foam seal B Non adhesive type 4 Cut the foam seal B Non adhesive type to the window width Stuff the foam seal B between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room 3 Carefully lower the window Secure the vent panel in place with 4 type A screws plus one screw for each extension Vent panel onl...

Страница 17: ...AL SLIDING WINDOWS INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 Install the security bracket with a type A screw as shown Type A screw Security Bracket 6 Insert the oval end of the diffuser into the window installation kit until the locking tabs engage ...

Страница 18: ...cluding extension panels if needed into the window opening Extend the extension panels if used Foam seal B Non adhesive type 4 Cut the foam seal B Non adhesive type to the window height Stuff the foam seal B between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room Vent Panel Type A screws Carefully close the window Secure the vent panel in place with 4 type A screws p...

Страница 19: ...the diffuser into the window installation kit until the locking tabs engage INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 Install the window security bracket with a type A screw as shown Type A screw Security bracket INSTALLATION IN CASEMENT STYLE WINDOWS ...

Страница 20: ... filter If the filter is heavily soiled it can be washed in warm water using a mild detergent Do not use harsh cleaners or very hot water Do not wash in a dish asher Allow the filter to dry completely before reinstalling Reinsert the filter making sure that the bottom of the filter is between the tabs and the coil guard Reinstall the filter cover making sure it clips into place 1 2 Your air condit...

Страница 21: ...rain location or outdoors You may also place a pan under the drain that will hold up to 1 quart of water Remove the drain cap and the rubber plug from the drain outlet Once the water collection tank is drained reinstall the rubber plug and the drain cap making sure it is on securely Place the air conditioner in the desired location reconnect the exhaust hose and plug in the air conditioner NOTES W...

Страница 22: ... the rubber plug and cap Remove and clean the filter allow it to dry completely then reinstall it Remove the batteries from the remote Store the air conditioner in a cool dry location away from direct sunlight extreme temperatures and excessive dust Before using the air conditioner again Make sure the filter and drain cap are in place Check the cord to make sure it is in good condition with no cra...

Страница 23: ...rature Adjust the temperature setting if needed Air conditioner does Airflow is restricted Make sure there is sufficient clearance around the not cool properly air conditioner and that the air inlet and outlet are not blocked by furniture curtains etc The air filter is dirty Clean the air filter at least every two weeks See the Care and Cleaning section The room is very hot or not enough When firs...

Страница 24: ... Empty the water collection tank See the Care and Cleaning section CH01 Short or open circuit in the indoor Unplug the air conditioner and contact your authorized air thermostat LGservice center CH02 Short or open circuit in the indoor Unplug the air conditioner and contact your authorized pipe thermostat LGservice center CH03 The difference between Evaporator temperature and indoor temperature Un...

Страница 25: ... Five years from date For the second through the fifth year from the date of original purchase LGE will replace certain parts that fail due of original purchase to a defect in materials or workmanship Parts covered are fan motors switches thermostats heater heater protectors compressor overload solenoids circuit boards auxiliary controls thermistors frost controls ICR pump capacitors varistors and...

Страница 26: ... INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Preparación para la instalación 37 Cómo conectar la manguera y el difusor 38 Panel de ventilación y extensiones de la ventana 39 Instalación en ventanas de deslizamiento vertical 40 41 Instalación en ventanas de deslizamiento horizontal 42 43 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico 47 48 GARANTÍA Información sobre registro de producto 49 CÓMO UTILIZ...

Страница 27: ...uitar todos los materiales de empaque del acondicionador de aire antes de usarlo Puede provocar lesiones personales No desarme o modifique el acondicionador de aire o el cable de energía Puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o incendio No coloque el cable de energía o acondicionador de aire cerca de un calentador radiador u otra fuente de calor Puede provocar un riesgo de descarga eléctri...

Страница 28: ...iseñado para un uso doméstico normal No lo use para enfriar mascotas alimentos maquinaria de precisión u objetos de arte No beba el agua del depósito de drenaje Elimínela en el exterior o en el desagüe No opere el acondicionador de aire sin el filtro en su lugar El funcionamiento sin el filtro puede dañar la unidad Limpie el filtro cada dos semanas o más a menudo si hiciera falta Si el líquido de ...

Страница 29: ...ue que la ranura grande del adaptador esté alineada con la ranura grande del tomacorriente Para evitar daños a la terminal de la conexión a tierra del adaptador sostenga el adaptador en su lugar mientras enchufa o desenchufa el acondicionador de aire Conectar la termina l de la conexión a tierr a del adaptador al tornillo de la tapa del tomac orriente de pared no conectará el artef acto a tierra a...

Страница 30: ...ire acondicionado al kit de instalación de ventana para expulsar el aire de salida al exterior 5 FILTRO El filtro puede retirarse e insertarse fácilmente 6 ASAS Las asas proporcionan un agarre cómodo para levantar el aire acondicionado 7 RUEDAS GIRATORIAS Las ruedas giratorias le permiten mover fácilmente el aire acondicionado por la mayoría de las superficies de suelo 8 PUERTO DE DRENAJE INFERIOR...

Страница 31: ...onada en el TEMPORIZADOR La PARTE B muestra el modo activo COOL FRÍO FAN VENTILADOR DRY SECADO y ENERGY SAVER AHORRO DE ENERGÍA Autolimpieza Agua llena y Temporizador TEMP TEMPORIZADOR Utilice estos botones para ajustar la temperatura seleccionada subiéndola o bajándola o sólo para ajustar el tiempo de demora del temporizador TEMPORIZADOR Le permite configurar la demora entre 1 y 24 horas para apa...

Страница 32: ... Para evitar el daño o lesión a mascotas o plantas constate que no estén expuestos a la corriente directa del acondicionador de aire Cuando lo use al mismo tiempo con cocinas chimeneas u otros dispositivos de combustión asegúrese de que haya una suficiente corriente de aire fresco en la habitación No lo use en espacios muy cerrados con esta clase de dispositivos Este acondicionador de aire es para...

Страница 33: ... cubierta de baterías del control remoto y a continuación retire la cubierta Inserte dos baterías alcalinas AAA nuevas en el compartimento asegurándose de utilizar la polaridad adecuada Vuelva a colocar la cubierta de baterías asegurándose de que las pestañas de cierre entran en su sitio con un clic NOTAS Utilice solamente baterías alcalinas No utilice baterías recargables Al cambiar las baterías ...

Страница 34: ...A del aire acondicionado Y podrá ver el modo activo en la pantalla LCD La configuración predeterminada es COOL REFRIGERACIÓN Pulse el botón MODE MODO para cambiar al modo FAN VENTILACIÓN púlselo de nuevo para cambiar a DRY SECADO una vez más para cambiar a ENERGY SAVER AHORRO DE ENERGÍA y de nuevo para regresar a COOL REFRIGERACIÓN Modo Características COOL REFRIGERACIÓN El compresor funciona y re...

Страница 35: ...iempo de demora entre 1 y 24 horas en incrementos de una hora Si mantiene pulsado el botón TEMP TIMER TEMP TEMPORIZADOR la temperatura y o el tiempo cambiará automáticamente tras unos segundos acondicionado para encenderse o apagarse automáticamente tras una demora de hasta 24 horas La pantalla mostrará 0 Utilice los botones TEMP TIMER TEMP TEMPORIZADOR para ajustar el tiempo de demora entre 1 y 2...

Страница 36: ... que desee ejecutar la función AUTO CLEAN AUTOLIMPIEZA La función AUTO CLEAN AUTOLIMPIEZA se utiliza para eliminar la humedad de las bobinas del intercambiador de calor Esto ayuda a evitar la formación de moho y de olores Para cancelar la función AUTO CLEAN AUTOLIMPIEZA o para detener el ciclo de autolimpieza simplemente pulse de nuevo el botón AUTO CLEAN AUTOLIMPIEZA La función AUTO CLEAN AUTOLIM...

Страница 37: ...m po nentes se utilizan en todas lasins talaciones COMPO NE N TES DE SALIDA Manguera flexible de ventilación Difusor 10 t ornil l os Ti po A Soporte de seguridad 1 sellador de espuma Tipo B no adhesivos Sellantede espuma C 2EA Tipoadhesivo más corto Equipo de instalación en ventanas incluye 2 panel de ventilación para ventanas y 2 paneles de extensión 2 selladores de espuma Tipo A adhesivos Panel ...

Страница 38: ...arla simplemente siga los pasos anteriores en sentido inverso 1 Como puede ver en la figura inserte el extremo de la manguera en el orificio de la parte trasera del aire acondicionado Asegúrese de que la marca derecha del conector coincide con la marca del aire acondicionado Gírela ligeramente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que entre en su lugar LOCK For installtion this marker ...

Страница 39: ...bos paneles de extensión Panel de ventilación Panel de ventilación Para aberturas de ventana de 36 a 48 utilice el panel de ventilación y ambos paneles de extensión 39 Panel de extensión pequeño Panel de ventilación 18 18 181 4 24 181 4 24 Panel de extensión pequeño Panel de extensión grande Panel de ventilación 24 29 Panel de extensión grande 24 29 Panel de extensión grande Panel de ventilación 2...

Страница 40: ...a los paneles de extensión si los está utilizando Sellado con espuma B tipo no adhesivo 4 Corte la espuma B tipo no adhesivo según el ancho de la ventana Rellene con la espuma B la separación existente entre el cristal y la ventana a fin de prevenir la entrada de aire o insectos en la habitación 3 Baje la ventana con cuidado Ajuste el panel de ventilación en su lugar con 4 tornillos tipo A más un ...

Страница 41: ...6 Introduzca el extremo oval del difusor dentro del equipo de instalación en ventanas hasta que las lengüetas queden trabadas 5 Instale el soporte de seguridad con un tornillo tipo A como puede verse Tornillos Tipo A Soporte de seguridad MFL36812504_SP Layout 1 2007 12 8 1 43 PM Page 65 6 I ...

Страница 42: ...rtura de la ventana Extienda los paneles de extensión si los está utilizando Panel de ventilación Tornillos Tipo A Sellado con espuma B tipo adhesivo 4 Corte la espuma B tipo no adhesivo según el ancho de la ventana Rellene con la espuma B la separación existente entre el cristal y la ventana a fin de prevenir la entrada de aire o insectos en la habitación Cierre la ventana con cuidado Ajuste el p...

Страница 43: ...IZONTAL 43 5 Instale el soporte de seguridad con un tornillo tipo A como puede verse Soporte de seguridad MFL36812504_SP Layout 1 2007 12 8 1 43 PM Page 67 6 Introduzca el extremo oval del difusor dentro del equipo de instalación en ventanas hasta que las lengüetas queden trabadas Tornillos Tipo A ...

Страница 44: ... cuidado al limpiar las serpentinas o al quitar o volver a instalar el filtro las aletas de enfriamiento son filosas No seguir estas precauciones puede provocar una descarga eléctrica o lesiones personales MFL36812504_SP Layout 1 2007 12 8 1 43 PM Page 68 El filtro de aire debe limpiarse cada dos semanas dependiendo de la calidad del aire de interior puede ser necesario limpiarlo con mayor frecuen...

Страница 45: ... al exterior También puede colocar un recipiente bajo el drenaje con capacidad para 1 cuarto de galón de agua Quite la tapa de drenaje de la salida de drenaje Una vez que el tanque de recolección de agua se ha drenado vuelva a instalar la tapa de drenaje cerciorándose que esté bien colocada Coloque el acondicionador de aire en la ubicación deseada reconecte la manguera de salida y enchufe el acond...

Страница 46: ...ue se seque por completo y vuelva a instalarlo Quite las baterías del control remoto Guarde el acondicionador de aire en un lugar frío y seco lejos de luz solar directa temperaturas extremas y polvillo excesivo Antes de volver a usar el acondicionador de aire Verifique que el filtro y la tapa de drenaje estén en su lugar Verifique el cable para asegurar que esté en buenas condiciones sin grietas o...

Страница 47: ... automáticamente cuando la temperatura de la habitación es igual o menor a la configurada Si hace falta ajuste la configuración de temperatura El acondicionador La corriente de aire está disminuida Verifique que haya suficiente espacio alrededor del de aire no enfría artefacto y que la entrada y salida de aire no estén correctamente bloqueadas por muebles cortinas etc El filtro de aire está sucio ...

Страница 48: ... o abierto en el termostato de la tubería interior Esto es normal El aire acondicionado funciona correctamente Vacíe el depósito de recogida de agua Véase la sección de Cuidado y limpieza Desenchufe el aire acondicionado y póngase en contacto con un servicio técnico LG autorizado Desenchufe el aire acondicionado y póngase en contacto con un servicio técnico LG autorizado Desenchufe el aire acondic...

Страница 49: ...e la fecha de compra original LGE reemplazará ciertas piezas que fallaran la fecha de compra original debido a un defecto de los materiales o de mano de obra Las partes cubiertas son motores de los ventiladores interruptores termostatos calentador protectores de calentador protector de sobrecarga del compresor solenoides placas del circuito controles auxiliares termistores controles de escarcha bo...

Страница 50: ...50 NOTES MFL36812504_SP Layout 1 2007 12 8 1 44 PM Page 74 ...

Страница 51: ...51 MFL36812504_SP Layout 1 2007 12 8 1 44 PM Page 74 NOTES ...

Страница 52: ...P No MFl62172001 Printed in China MFL36812504_SP Layout 1 2007 12 8 1 44 PM Page 76 ...

Результаты поиска

Содержание LP1200SDR

Отзывы:

Похожие инструкции для LP1200SDR

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LP1200SDR, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание LP1200SDR

Отзывы:

Похожие инструкции для LP1200SDR

Бренды по названию

Популярные бренды