manualshive.com logo in svg

LG LN45 series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG LN45 series Скачать руководство пользователя страница 106

B-14

MAKING CONNECTIONS

Headphone connection

English

Transmits the headphone signal from the TV to an 
external device. Connect the external device and 
the TV with the headphone as shown.

 

NOTE

 

y

AUDIO menu items are disabled when 
connecting a headphone.

 

y

Headphone impedance: 16 

 

y

Max audio output of headphone: 9 mW to 
15 mW

 

y

Headphone jack size: 0.35 cm

Русский

Передача сигнала от телевизора к наушникам. 

Подключите наушники к телевизору, как 

показано на следующем рисунке.

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

y

При подключении наушников элементы 

меню настройки аудио становятся 

недоступными.

 

y

Сопротивление наушников: 16 

 

y

Максимальная мощность звука 

наушников: 9 мВт до 15 мВт

 

y

Гнездо наушников: 0,35 см

H 

/ P

(*Not Provided)

Қазақша

Құлақаспап сигналдарын теледидардан 
сыртқы құрылғыға жібереді. Келесі суретте 
көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен 
теледидарды құлақаспаппен жалғаңыз.

 

ЕСКЕРТПЕ

 

y

AUDIO (Дыбыс) мәзірінің тармақтары 
құлақаспап жалғанғанда өшіріледі.

 

y

Құлақаспаптың толық кедергісі: 16 Ω

 

y

Құлақаспаптың ең жоғарғы дыбыс шығысы 
мөлшері: 9-15 мВт

 

y

Құлақаспап ұясының өлшемі: 0,35 см

Українська

Передача сигналу з телевізора на навушники. 
Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора 
за допомогою навушників, як зображено на 
малюнку.

 

ПРИМІТКА

 

y

У режимі навушників пункти меню “ЗВУК” 
вимкнено.

 

y

Опір навушників: 16 

 

y

Максимальна потужність звуку на виході в 
навушниках: від 9 мВт до 15 мВт

 

y

Розмір роз’єму навушників: 0,35 см

Содержание LN45 series

Страница 1: ...WNER S MANUAL LED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P NO MFL67707907 1304 REV01 Printed in Korea LN45 LG LED TV applies LCD screen with LED backlights ...

Страница 2: ...а B 1 MAKING CONNECTIONS B 1 Antenna connection B 2 Satellite dish connection B 3 Adapter connection B 4 HDMI connection B 5 DVI to HDMI connection B 6 MHL connection B 8 RGB connection B 9 Component connection B 10 Composite connection B 11 Euro Scart connection B 12 USB connection B 13 CI module connection B 14 Headphone connection B 17 SPECIFICATIONS COMMON COMMON LANGUAGE ...

Страница 3: ...lat surface to protect the screen from scratches 22 24 26 28 29LN45 Setting up the TV Image shown may differ from your TV Attaching the stand Detaching the Stand 1 Stand Base 2 2 1 Stand Base 22 24 26 28 29LN45 NOTE y y When Detaching the stand from TV Detach the stand with lifting up the lever in the direction of the arrow ...

Страница 4: ...THE TV Tidying cables Gather and bind the cables with the cable holder CAUTION y y Do not move the TV by holding the cable holder as the cable holders may break and injuries and damage to the TV may occur Cable Holder ...

Страница 5: ...Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com OWNER S MANUAL LED TV LG LED TV applies LCD screen with LED backlights ...

Страница 6: ...ired Network Connection 19 Network setting 20 USING THE USER GUIDE 21 MAINTENANCE 21 Cleaning your TV 21 Screen frame cabinet and stand 21 Power cord 21 TROUBLESHOOTING WARNING y y If you ignore the warning message you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death CAUTION y y If you ignore the caution message you may be slightly injured or the product may be damaged NOTE ...

Страница 7: ... your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S pat...

Страница 8: ...lug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded on earth Otherwise possibility you may be electrocuted or injured y y Insert power cable plug comp...

Страница 9: ...d input Wall Socket while it is connected to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model y y Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances y y Do not drop meta...

Страница 10: ...een impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire y y Appar...

Страница 11: ...e manufacturer y y When installing the antenna consult with a qualified service technician If not installed by a qualified technician this may create a fire hazard or an electric shock hazard y y We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV If you watch TV for a long period of time this may cause blurred vision y y Only use the specif...

Страница 12: ...inched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance y y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it as it may cause damage to screen y y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce ...

Страница 13: ...erent brightness and colour of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in retent...

Страница 14: ...k connection is available You can use the TV network functions only when the network connection is made Depending on model ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from the actual product and item CAUTION y y Do not use ...

Страница 15: ...ote control batteries AAA See p 18 Owner s manual Cable holder See p A 4 Power Cord See p B 3 AC DC Adaptor See p B 3 AC DC Adaptor Depending on model See p B 3 or Stand Base See p A 3 Isolator Depending on model See p 12 Depending on model country ...

Страница 16: ...after installation Before starting be sure that the TV antenna is connected NOTE Connect one end of the isolator to cable antenna jack and the other to TV set or set top box Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other equipment with a connection to protective earthing and to a cable distribution system using coaxial cabl...

Страница 17: ...vel OK ꔉ Selects the highlighted menu option or confirms an input SETTINGS Accesses the main menu or saves your input and exits the menus INPUT Changes the input source I Turns the power on or off 1 All of the buttons are touch sensitive and can be operated through simple touch with your finger Remote Control Sensor Touch Buttons1 Screen Speakers ...

Страница 18: ...r cord and all cables y y When holding the TV the screen should face away from you to avoid damage y y Hold the top and bottom of the TV frame firmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y y When transporting a large TV there should be at least 2 people y y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration y y When transporting ...

Страница 19: ...e eye bolts or TV brackets and bolts on the back of the TV If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall Match the location of the wall bracket and the eye bolts on the rear of the TV 3 Connect the eye bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface CAU...

Страница 20: ...all mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor When you attach the TV to other building materials please contact qualified personnel LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard Sta...

Страница 21: ... your warranty y y Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty NOTE y y Use the screws that are listed on the VESA standard screw specifications y y The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts y y The wall mount bracket is not provided You can obtain additional...

Страница 22: ...ers numbers Accesses the saved programme list Returns to the previously viewed programme Adjusts the volume level Accesses your favourite programme list GUIDE Shows programme guide MUTE Mutes all sounds P Scrolls through the saved programmes PAGE Moves to the previous or next screen TELETEXT buttons These buttons are used for teletext Views the information of the current programme and screen Acces...

Страница 23: ...tomatically tries to connect to the network Previous Network connecting Network Setting Cancel 5 The connected network is displayed Select the Complete to confirm the network connection Network Setting For detailed settings select Set Expert Previous Wired network is connected Complete Set Expert ENTERTAINMENT Only LN45 U model Only UK Image shown may differ from your TV Wired Network Connection I...

Страница 24: ...the default language subtitle will be displayed Close Zoom In OPTION PROGRAMME Setting PICTURE SOUND Setting Advanced Function Information 2 Close Zoom Out SETTING OPTION Language You can select the language of the menu displayed on the screen and the digital sound broadcasting Menu Language Selects a language for the display text Audio Language In Digital Mode Only selects the desired language wh...

Страница 25: ...oduct y y Do not spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control y y Check the remote control sensor on the product and try again y y Check if there is any obstacle between the product and ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...ство и сохраните его для будущего использования www lg com РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED телевизор В LED телевизоре LG установлен ЖК дисплей со светодиодной подсветкой Продукт сертифицированный до 15 февраля 2013 г BZ03 BZ03 BZ03 Продукт сертифицированный после 15 февраля 2013 г ...

Страница 28: ...и 20 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 21 ОБСЛУЖИВАНИЕ 21 Чистка телевизора 21 Экран рамка Корпус и подставка 21 Кабель питания 21 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ y y Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к серьезной травме несчастному случаю или смертельному исходу ВНИМАНИЕ y y Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к легкой травме или повреж...

Страница 29: ...ровано Чтобы получить код регистрации перейдите в раздел DivX VOD меню настройки устройства Для получения дополнительной информации о выполнении регистрации перейдите по адресу vod divx com DivX Certified для воспроизведения видео DivX с разрешением до HD 1080p включая содержимое со статусом Premium DivX DivX Certified и соответствующие логотипы являются товарными знаками компании Rovi Corporation...

Страница 30: ...сь к вилке мокрыми руками Кроме того если шнур влажный или покрыт пылью как следует просушите вилку или сотрите со шнура пыль Избыточная влага может привести к поражению электрическим током y y Розетка к которой подключается устройство должна быть заземлена кроме незаземляемых устройств Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма y y Плотно вставляйте кабель питания в разъем Если ...

Страница 31: ...в другой конец кабеля Кроме того не прикасайтесь к другому концу кабеля питания когда кабель вставлен в розетку Возможно поражение электрическим током в зависимости от модели y y Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства Из за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар y y Не роняйте внутрь устройства металлические предметы монеты заколки для ...

Страница 32: ...о было подвергнуто электрическому разряду Устройство было повреждено В устройство попали посторонние предметы Из устройства шел дым или странный запах Это может привести к пожару или поражению электрическим током y y Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени отсоедините от него кабель питания Пыль может вызвать пожар а в результате нарушения изоляции может произ...

Страница 33: ...но закрепите его во избежание падения устройства y y Используйте только крепления аксессуары рекомендованные изготовителем y y Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению электрическим током y y При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние равное не менее 2 7 диагоналям экрана телевизора Просмотр т...

Страница 34: ...ание на вилки стенные розетки и точки соединения провода с устройством y y Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом гвоздем карандашом или ручкой Не царапайте панель y y Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение продолжительного периода времени Это может вызвать временные искажения на экране y y При чистке устройства и его компонентов сначала отсоедини...

Страница 35: ...у яркость и цветность панели может изменяться Этот происходит ввиду особенностей строения панели Это не связано с производительностью устройства и не является неисправностью y y Отображение неподвижного изображения например логотипа вещаемого канала экранного меню сцены из видеоигры в течение длительного времени может привести к повреждению экрана и появлению остаточного изображения Настоящая гара...

Страница 36: ...стройки сети можно использовать только если сеть подключена в зависимости от модели СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распаковка Комплект должен включать следующие элементы В случае отсутствия аксессуаров обратитесь в магазин в котором был куплен этот товар Рисунки в инструкции могут отличаться от данного устройства и его элементов ВНИМАНИЕ y y Для обеспечения безопасности и продолжительного срока служ...

Страница 37: ...AAA cм стр 18 Руководство пользователя Держатель для кабеля cм стр A 4 Кабель питания cм стр B 3 Блок питания cм стр B 3 Блок питания в зависимости от модели cм стр B 3 или Основание cм стр A 3 Изолятор в зависимости от модели cм стр 12 В зависимости от модели и страны ...

Страница 38: ...е отсоединения антенного изолятора после его установки Сначала убедитесь что телевизионная антенна подключена ПРИМЕЧАНИЕ Подсоедините окончание изолятора к розетке кабеля антенны а другой его конец к телевизору или цифровой приставке Оборудование подключенное к заземлению через сеть или с помощью другого оборудования с подключением к заземлению и к системе кабельного вещания с помощью коаксиальног...

Страница 39: ...и OK ꔉ Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода SETTINGS Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню INPUT Изменение источника входного сигнала I Включение или выключение устройства 1 Все кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем Датчик дистанционного управления Сенсорные кнопки1 Экран Динамики ...

Страница 40: ...льные кабели y y Во избежание царапин когда вы держите телевизор экран должен быть направлен в сторону от вас y y Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса телевизора Не дотрагивайтесь до прозрачной части динамика или области решетки динамика y y Большой телевизор должны переносить не менее 2 х человек y y При транспортировке телевизора в руках удерживайте его как показано на следующем рис...

Страница 41: ...лты с ушками или болты кронштейнов ТВ на задней панели телевизора Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие болты то сначала вывинтите их 2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов Совместите кронштейн и болты с ушками на задней панели телевизора 3 Крепким шнуром надежно привяжите болты с ушками к кронштейнам Убедитесь в том что шнур расположен горизонтально ВНИМАНИЕ y y Следи...

Страница 42: ...таблице приведены стандартные габариты для комплектов настенного крепления Принадлежности приобретаемые отдельно кронштейн для настенного крепления Model 22 24 26 28 29LN45 VESA A x B 100 x 100 Стандартный винт M4 Количество винтов 4 Кронштейн для настенного крепления LSW130B Использование системы безопасности Kensington в зависимости от модели Приведенное изображение может отличаться от вашего те...

Страница 43: ...ует использовать винты и настенные крепления отвечающие стандарту VESA Гарантия не распространяется на повреждения или травмы полученные в результате неправильного использования или использования неправильных аксессуаров ПРИМЕЧАНИЕ y y Следует использовать винты указанные в спецификации для винтов стандарта VESA y y Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается инструкцией по монтажу и н...

Страница 44: ...п к списку сохраненных программ Возврат к ранее просматриваемой программе Настройка громкости Доступ к списку избранных каналов GUIDE Показ программы передач MUTE Выключение звука P Переход между сохраненными программами или каналами PAGE Переход к предыдущему или следующему экрану Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА Эти кнопки используются для работы с телетекстом Отображение информации о текущей программе и экран...

Страница 45: ...астройка сетевого соединения Настройка сети Отмена 5 Отобразится подключенная сеть Щелкните Готово для подтверждения подключения к сети Настройка сети Для просмотра подробных сведений выберите Дополнительные настройки Предыдущий Установлено соединение с проводной сетью Готово Расширенныенастройки РАЗВЛЕЧЕНИЯ Только для модели LN45 U только в Великобритании Приведенное изображение может отличаться ...

Страница 46: ...ите OK чтобы настроить изображение Поддержка клиента Выход FAQ 1 2 Руководствопользователя ОПЦИИ Выбор языка Закрыть Увеличить ОПЦИИ Настройка КАНАЛА НастройкаКАРТИНКИ ЗВУКА Расширенная функция Информация SETTINGS ОПЦИИ Язык Можно выбрать язык меню экрана и цифрового звука передачи Язык меню Language Выберите язык отображения текста Язык аудио только в цифровом режиме Позволяет выбрать язык при пр...

Страница 47: ...УЖИВАНИЕ Чистка телевизора y y Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую чистую и мягкую ткань y y Для удаления значительных загрязнений протирайте поверхность мягкой тканью смоченной в чистой воде или мягком растворе моющего средства После этого сразу же протрите экран и рамку сухой тканью Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продук...

Страница 48: ......

Страница 49: ...Ы НҰСҚАУЛЫҒЫ ЖШД теледидар Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз www lg com LG ЖШД теледидар ЖШД артқы жарығы бар СКД экранына қолданылады ...

Страница 50: ...ЖЕЛІ ПАРАМЕТРІ 20 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУ 21 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 21 Теледидарды тазалау 21 Экран жақтау корпус және тірек 21 Қуат сымы 21 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ АБАЙЛАҢЫЗ y y Абайлаңыз деп белгіленген хабарды елемеген жағдайда қатты жарақат алуыңыз мүмкін немесе қайғылы оқиғаға ұшырау немесе өлім қаупі бар ЕСКЕРТУ y y Ескерту хабарын елемеген жағдайда жеңіл жарақат алуыңыз немесе өнім зақым...

Страница 51: ...тіркеу керек Тіркеу кодын алу үшін құрылғының параметрлерін орнату мәзірінен DivX VOD бөлімін табыңыз Қосымша ақпарат пен тіркелуді аяқтау туралы толық ақпаратты vod divx com торабынан қараңыз DivX Certified HD 1080p соның ішінде ақылы мазмұнды DivX бейнелерін ойнатуға арналған DivX DivX Certified және соған қатысты логотиптер Rovi корпорациясының немесе оның еншілестерінің сауда белгілері және ли...

Страница 52: ...пселін сулы қолмен ұстамаңыз Оған қоса сымның істікшесі сулы болса немесе шаң басып тұрса қуат штепселін толық құрғатыңыз немесе шаңды сүртіп тастаңыз Шамадан тыс ылғалдылыққа байланысты сізді ток соғуы мүмкін y y Қуат сымын жерге қосылған ток көзіне жалғаңыз Жерге қосылған құрылғылардан басқа Сізді электр тогы соғуы немесе жарақаттануыңыз мүмкін y y Қуат сымын толық бекітіңіз Егер қуат сымы толық...

Страница 53: ... екінші ұшына өткізгіш металл таяқша сияқты енгізбеңіз Оған қоса қуат кабелін қабырға розеткасына жалғай салысымен ұстамаңыз Сізді электр тогы соғуы мүмкін Үлгіге байланысты y y Өнімнің жанына өртенгіш заттар қоймаңыз немесе сақтамаңыз Өртенгіш заттарды ұқыпсыз пайдаланудан жарылыс немесе өрт шығу қаупі пайда болады y y Өнімнің ішіне тиын шаш түйрегіштері секілді темір заттарды таяқшалар немесе сы...

Страница 54: ...рсету орталығына хабарласыңыз Өнімге соққы әсер етті Өнім зақымдалды Өнімге бөгде заттар кірді Өнімнен түтін немесе оғаш иіс шықты Бұл өрт шығуына немесе электр тогы соғуына әкелуі мүмкін y y Егер өнімді ұзақ уақыт қолданбайтын болсаңыз қуат кабелін өнімнен ажыратып тастаңыз Шаңның жиналуы өрт шығуына немесе изоляцияның бұзылуы токтың жылыстауына электр тогының соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін y...

Страница 55: ...рды қолданыңыз y y Антеннаны орнатқанда білікті қызмет көрсету маманнан кеңес алыңыз Бұл өрт шығу қаупін немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін y y Теледидарды көргенде экран диагоналінің ұзындығынан 2 7 еселік қашықтықты сақтау ұсынылады Теледидарды ұзақ уақыт көргеннен кейін көзіңіз бұлдырауы мүмкін y y Тек көрсетілген батарея түрін пайдаланыңыз Бұл қашықтан басқару құралын зақымдауы мүмкін...

Страница 56: ...зикалық немесе механикалық зақым тиюден қорғаңыз Штепсельдерге розеткаларға және құрылғыдан сым шығатын жерге ерекше көңіл бөліңіз y y Панелін қолыңызбен немесе тырнақ қарындаш немесе қалам секілді өткір затпен қатты баспаңыз немесе үстін сырмаңыз y y Экранды ұзақ уақыт ұстамаңыз немесе саусақты саусақтарды тигізбеңіз Олай істегенде экранда уақытша бұрмалану орын алуы мүмкін y y Өнімді тазалаған к...

Страница 57: ...л оң үсті асты байланысты панельдің әр түрлі жарықтығын және түсін табуға болады Сондай ақ бұл құбылыс панельдің сипаттамасына байланысты орын алады Ол өнімнің жұмысына қатысты емес әрі ақаулық болып табылмайды y y Қозғалыссыз кескінді мысалы тарату арнасының логотипі экрандағы мәзір бейне ойынынан алынған көрініс ұзақ уақыт бойы көру экранды зақымдап кескіннің сақталуына әкелуі мүмкін Бұл қалдық ...

Страница 58: ...желі функцияларын тек желіге қосылғанда пайдалануға болады Үлгіге байланысты ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Орауыштан шығару Өнімнің қорабында төмендегі заттардың бар екенін тексеріңіз Кейбір қосалқы құралдары жетіспесе өнімді сатып алған жергілікті дилерге хабарласыңыз Нұсқаулықтағы суреттер өнімнің және бірге берілген заттардың нақты түрінен өзгеше болуы мүмкін ЕСКЕРТУ y y Қауіпсіздікті қамтамасыз етіп өні...

Страница 59: ...р AAA 18 б қараңыз Пайдаланушы нұсқаулығы Сым ұстағышы A 4 б қараңыз Қуат сымы B 3 б қараңыз Тұрақты ток адаптері B 3 б қараңыз Тұрақты ток адаптері Үлгіге байланысты B 3 б қараңыз немесе тірек негізі A 3 б қараңыз Оқшаулағыш Үлгіге байланысты 12 б қараңыз Үлгі мен елге байланысты ...

Страница 60: ...ағышын ажыратпаңыз Бастамас бұрын теледидар антеннасының жалғанын тексеріңіз ANTENNA CABLE IN Кабель Антенна Қабырға Оқшаулағыш Теледидарға жалғаңыз Сигнал түрлендіргіш қосымша құрылғыға жалғаңыз немесе Оқшаулағыштың бір ұшын кабель антенна ұясына ал екінші ұшын теледидарға немесе сигнал түрлендіргіш қосымша құрылғыға жалғаңыз Жабдық ғимарат құрылысындағы қорғау жермесіне қуат желісі қосылымы арқы...

Страница 61: ...ектелген мәзір параметрін таңдайды немесе енгізілген ақпаратты растайды SETTINGS Негізгі мәзірлерге кіреді немесе енгізілген ақпаратты сақтап мәзірлерден шығады INPUT Сигнал көзін өзгертеді I Қуатты қосады немесе өшіреді 1 Барлық түймелер түртуді сезеді және оларды жай саусақпен түртіп басқаруға болады Қашықтан басқару сенсоры Түрту түймелері1 Сурет Динамиктер ...

Страница 62: ... қуат сымын және барлық кабельдерді ажырату керек y y Теледидарды ұстағанда зақымды болдырмау үшін экран сізге қарамай тұруы керек y y Теледидар жақтауының жоғарғы жағы мен түбін жақсылап ұстаңыз Мөлдір бөлікті динамикті немесе динамик торының аймағын ұстамаңыз y y Үлкен теледидарды кемінде 2 адам тасымалдауы керек y y Теледидарды қолмен тасымалдағанда төмендегі суретте көрсетілгендей ұстау керек ...

Страница 63: ...ағы кронштейндер мен болттарды кіргізіп тартыңыз Сақиналы болттардың орнында басқа болттар болса алдымен соларды шығарып алыңыз 2 Қабырға кронштейндерін болттармен қабырғаға бекітіңіз Теледидар артындағы қабырға кронштейні мен сақиналы болттардың орнын сәйкестендіріңіз 3 Сақиналы болттарды және қабырға кронштейндерін мықты баумен тартып байлап қойыңыз Бауды тегіс бетке көлденеңінен ұстаңыз ЕСКЕРТУ...

Страница 64: ...телді жалғаңыз Қабырғаға орнату Теледидардың артындағы қабырғаға бекіту кронштейнін орнатып кронштейнді еденге перпендикуляр қабырғаға орнатыңыз Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату үшін білікті мамандарға хабарласыңыз LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кәсіби орнатушы орындауын ұсынады Міндетті түрде VESA стандартына сәйкес келетін бұрандаларды және қабырғаға бекіту қапсырмасын қолд...

Страница 65: ...елетін бұрандалар мен қабырға бекітпелерін қолданыңыз Дұрыс қолданбау немесе сәйкес келмейтін қосалқы құралды пайдалану нәтижесінде болған зақымдар мен жарақаттар кепілдікке кірмейді ЕСКЕРТПЕ y y VESA стандартты бұранда сипаттамаларында берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз y y Қабырғаға бекіту жинағына орнату нұсқаулығы мен қажетті бөлшектер кіреді y y Қабырғаға бекіту қапсырмасы қосымша бөлшек...

Страница 66: ...амалар тізімін көрсетеді GUIDE Бағдарлама нұсқаулығын көрсетеді MUTE Бүкіл дыбыстарды өшіреді P Сақталғанбағдарламаларнемесеарналарбойыншажылжиды PAGE Алдыңғы немесе келесі экранға өтеді TELETEXT ТҮЙМЕЛЕРІ Бұл түймелер телемәтін үшін пайдаланылады Ағымдағы бағдарламаның және экранның ақпаратын көрсетеді Негізгі мәзірлерді көрсетеді Жылдам мәзірлерді көрсетеді Жылжу түймелері жоғары төмен солға оңғ...

Страница 67: ...іге қосылуға автоматты түрде әрекет етеді Алдыңғы Желі қосылуда Желі параметрі Болдырмау 5 Қосылған желі көрсетіледі Желі байланысын растау үшін Аяқтау түймесін басыңыз Желі параметрі Толық параметрлер үшін Сарапшы белгілеу опциясын таңдаңыз Алдыңғы Сымды желі қосылған Аяқтау Жинақ эксперті КӘСІПОРЫН Тек LN45 U үлгісінде тек Ұлыбритания Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүм...

Страница 68: ...н пайдаланыңыз Субтитр деректері таңдалған тілде таратылмаса әдепкі субтитр тілі көрсетіледі 1 Таңдалған мәзірдің сипаттамасын көрсетеді Беттердің арасында жылжыту үшін ꕌ ꕍ түймесін пайдалануға болады 2 Экранды ұлғайтада немесе кішілейді 1 Негізгі мәзірлерге өту үшін SETTINGS түймесін басыңыз 2 Тұтынушыға қолдау көрсету мәзірлеріне өту үшін ҚЫЗЫЛ түймені басыңыз 3 Жылжу түймелерін басып Пайдалануш...

Страница 69: ...аланбаңыз Олар өнімді зақымдайды y y Экран бетіне сұйықтық шашпаңыз Теледидарға су кірген жағдайда өрт электр соғуы орын алуы немесе теледидар істемей қалуы мүмкін ЕСКЕРТУ Мәселе Ажыратымдылық Теледидаржы қашықтан басқару құралымен басқару мүмкін емес y y Өнімдегі қашықтан басқару құралының сенсорын тексеріп қайтадан көріңіз y y Өнім мен қашықтан басқару құралының арасында кедергінің жоқ екенін те...

Страница 70: ......

Страница 71: ... посібник для довідки у майбутньому www lg com Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG це рідкокристалічний екран зі світлодіодною підсвіткою ПІІ ЛГ Електронікс Україна Україна 01004 м Київ вул Басейна 4 літера А тел 38 044 201 43 50 факс 38 044 201 43 73 Продукти без радіочастотних модулів Продукти з радіочастотними модулями ...

Страница 72: ...ення дротової мережі 19 НАЛАШТУВАННЯ МЕРЕЖІ 20 ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА 21 ОБСЛУГОВУВАННЯ 21 Чищення телевізора 21 Екран рамка корпус і підставка 21 Кабель живлення 21 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПОПЕРЕДЖЕННЯ y y У разі нехтування попереджувальними повідомленнями ви можете серйозно травмуватися можливо навіть смертельно УВАГА y y У разі нехтування поданими застереженнями ви можете легко травм...

Страница 73: ...OD Щоб отримати реєстраційний код зайдіть до розділу DivX VOD в меню налаштування пристрою На веб сайті vod divx com ви знайдете детальнішу інформацію про проведення реєстрації Сертифікація DivX Certified необхідна для відтворення відео DivX у форматі високої чіткості 1080p зокрема вмісту преміум DivX DivX Certified та пов язані з ними логотипи є товарними знаками компанії Rovi Corporation або її ...

Страница 74: ...адненим y y Не торкайтеся штекера кабелю мокрими руками Також якщо контакт кабелю мокрий або забруднений його слід насухо і чисто витерти Надмірна вологість може призвести до ураження електричним струмом y y Кабель живлення необхідно під єднувати лише до заземлених розеток крім пристроїв які не заземлено Інакше ви ризикуєте травмуватися або бути ураженим електричним струмом y y Кабель живлення має...

Страница 75: ...нший під єднано до електророзетки Крім того не торкайтеся кабелю живлення одразу після під єднання до елек тророзетки Це може призвести до ураження електричним струмом залежно від моделі y y Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу виробу Недбале поводження із легкозаймистими речовинами може спричинити вибух або пожежу y y Не кидайте всередину виробу дрібні металеві предмети такі ...

Страница 76: ...ких випадках коли виріб зазнав удару виріб було пошкоджено у виріб потрапили сторонні предмети з виробу йде дим або чути незвичний запах Це може стати причиною пожежі чи ураження електричним струмом y y Якщо ви не плануєте використовувати виріб упродовж тривалого часу від єднайте кабель живлення від електромережі Накопичення пилу може спричинити займання а погіршення рівня ізоляції витік струму ур...

Страница 77: ...і приладдя які вказано виробником y y У разі встановлення антени зверніться до кваліфікованої особи Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом y y Дивитися телевізор рекомендується із відстані яка щонайменше в 2 7 разів перевищує діагональ екрана Тривалий телеперегляд може призвести до розфокусування зору y y Використовуйте лише батареї вказаного типу Інакше можна пошкодити пульт д...

Страница 78: ...ання кабелю до пристрою y y Не натискайте на панель пристрою пальцями або гострими предметами ніг тем олівцем чи ручкою і не дряпайте її y y Не торкайтеся екрана та не тримайте на ньому палець пальці тривалий пері од часу Це може спричинити тимчасові викривлення зображення на екрані y y У разі чищення виробу та його компонентів спочатку від єднайте його від елек тромережі а потім протріть м якою г...

Страница 79: ... грошей y y Яскравість і колір екрана можуть різнитися залежно від вашого місцезнахо дження під час перегляду зліва справа вгорі внизу Це характерно для екрана Це явище не пов язане з роботою виробу і не є ознакою несправності y y Тривале відтворення статичного зображення на екрані наприклад логотипу увімкненого кана лу екранного меню зображення із відеогри може пошкодити його спричинивши появу за...

Страница 80: ...ати мережеві функції на телевізорі можна лише у разі підключення до мережі залежно від моделі ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Розпаковування Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці Якщо якогось компонента бракує зверніться до місцевого постачальника у якого Ви придбали виріб Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятись від дійсного вигляду виробу чи певного елемента УВАГА y y Не викори...

Страница 81: ...атареї AAA Див с 18 Посібник користувача Фіксатор для кабелів Див с A 4 Кабель живлення Див с B 3 Адаптер постійного струму Див с B 3 Адаптер постійного струму залежно від моделі Див с B 3 або Основа підставки Див с A 3 Ізолятор залежно від моделі Див с 12 Залежно від моделі та країни ...

Страница 82: ...становлення Перед запуском перевірте чи підключена антена ANTENNA CABLE IN Кабель або антена Розетка в стіні Ізолятор Під єднайте до телевізора Під єднайте до тюнера або Під єднайте один кінець ізолятора до кабелю або гнізда антени а інший до телевізора або тюнера Обладнання під єднане до захисного заземлення будинку через електромережу або через інше обладнання під єднане до захисного заземлення ...

Страница 83: ...бір виділеного параметра меню або підтвердження введених даних SETTINGS Доступ до головного меню або збереження введених даних і вихід із меню INPUT Зміна джерела вхідного сигналу I Увімкнення або вимкнення живлення 1 Усі кнопки є сенсорними і спрацьовують якщо до них просто торкнутись пальцем Сенсор пульта дистанційного керування Сенсорні кнопки1 Екран Динаміки ...

Страница 84: ...осити чи піднімати телевізор від єднайте кабель живлення та всі інші кабелі y y Тримайте телевізор екраном від себе щоб не пошкодити його y y Міцно тримайте телевізор за корпус вгорі та знизу У жодному разі не тримайте пристрій за прозору частину динамік чи сітку динаміка y y Щоб перенести великий телевізор потрібно щонайменше 2 людини y y Переносячи телевізор у руках тримайте його так як показано...

Страница 85: ...нштейнами позаду телевізора Якщо в отвори для гвинтів із кільцями вкручено інші гвинти викрутіть їх 2 Прикріпіть кронштейни до стіни за допомогою шурупів Кронштейни мають бути розташовані на стіні приблизно навпроти гвинтів із кільцями на задній панелі телевізора 3 За допомогою міцного шнура прив яжіть гвинти з кільцями до кронштейнів на стіні Шнур має натягуватися горизонтально перпендикулярно до...

Страница 86: ... що продається окремо до задньої панелі телевізора після чого надійно закріпіть його на міцній стіні перпендикулярно до підлоги З питань кріплення телевізора до інших будівельних матеріалів зверніться до кваліфікованого майстра Компанія LG радить залучати до встановлення телевізора на стіні кваліфікованого спеціаліста 10 см 10 см 10 см 10 см Використовуйте тільки гвинти та настінні кронштейни стан...

Страница 87: ...е призвести до пошкодження телевізора та втрати гарантії y y Використовуйте тільки гвинти та настінні кріплення стандарту VESA Гарантія на цей виріб не поширюється на будь які пошкодження чи травми що виникли через неналежне використання або використання невідповідного приладдя ПРИМІТКА y y Використовуйте гвинти вказані у списку характеристик стандартних гвинтів VESA y y Набір для настінного кріпл...

Страница 88: ...алу Кнопки з цифрами Введення номерів Доступ до списку збережених програм Повернення до попереднього каналу Регулювання рівня гучності Доступ до списку вибраних каналів GUIDE Виклик довідника програм MUTE Вимкнення звуку P Перегляд збережених програм або каналів PAGE Перехід до попереднього чи наступного екрана КНОПКИ РЕЖИМУ ТЕЛЕТЕКСТУ Ці кнопки використовуються для управління телетекстом Перегляд...

Страница 89: ...і Назад Триває під єднання до мережі Налаштування мережі Відмінити 5 З явиться підключена мережа Щоб підтвердити її підключення натисніть кнопкy Завершити Налаштування мережі Для доступу до детальних параметрів виберіть Установка експерта Назад Дротова мережа під єднана Завершити Установка експерта РОЗВАГИ Лише режим LN45 U тільки для Великобританії Зображення може дещо відрізнятися від реального ...

Страница 90: ... режимі Якщо передбачено субтитри двома або більше мовами скористайтеся функцією Субтитри Якщо субтитри вибраною мовою не транслюються вони відображатимуться мовою заданою за замовчуванням 1 Опис вибраного меню Переходити від одної сторінки до іншої можна за допомогою кнопки ꕌ ꕍ 2 Збільшення або зменшення екрана 1 Натисніть SETTINGS щоб відкрити головне меню 2 Натисніть ЧЕРВОНУ кнопку щоб відкрити...

Страница 91: ...тер з увімкненим телевізором ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора y y Витираючи пил або незначні забруднення використовуйте суху чисту та м яку ганчірку y y Щоб усунути значніші забруднення витирайте поверхню м якою ганчіркою змоченою у чистій воді або розчині м якого миючого засобу Після цього одразу витирайте поверхню сухою ганчіркою Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження тер...

Страница 92: ......

Страница 93: ...y y Для подключения нескольких телевизоров используйте антенный разветвитель y y При плохом качестве изображения правильно установите усилитель сигнала чтобы обеспечить изображение более высокого качества y y Если после подключения антенны качество изображение плохое направьте антенну в правильном направлении y y Антенный кабель и преобразователь в комплект поставки не входят y y Поддерживаемый фо...

Страница 94: ...упутникової ан тени за допомогою кабелю для передачі супут никового радіочастотного сигналу 75 Ω Українська За допомогою кабелю для передачі радіочас тотного сигналу під єднайте телевізор до настін ного гнізда для антени 75 Ω ПРИМІТКА y y Для під єднання двох і більше телевізорів використовуйте розгалужувач сигналу y y Якщо зображення низької якості для його покращення встановіть підсилювач сигнал...

Страница 95: ... y y Теледидардың қуат сымын қабырғадағы розеткасына қоспас бұрын теледидарды тұрақты ток адаптеріне жалғаңыз Українська 1 Підключіть кабель антени до гнізда антени на телевізорі 2 Підключіть штекер адаптера постійного струму до роз єму живлення на телевізорі 3 Спочатку підключіть шнур живлення до адаптера постійного струму потім вставте штепсель у розетку УВАГА y y Підключіть телевізор до адаптер...

Страница 96: ...учшего качества изображения рекомендуется подключать телевизор через HDMI y y Используйте высокоскоростной кабель HDMI самой последней версии с функцией CEC Customer Electronics Control y y Высокоскоростные кабели HDMI тестируются на способность передачи сигнала высокой четкости с разрешением до 1080p и выше y y Поддерживаемый формат HDMI Audio Dolby Digital PCM до 192 кГц 32кГц 44 1кГц 48кГц 88кГ...

Страница 97: ...і для передавання сигналу високої чіткості до 1080p і вище y y Підтримуваний аудіоформат HDMI Dolby Digital PCM до 192 кГц 32 кГц 44 1 кГц 48 кГц 88 кГц 96 кГц 176 кГц 192 кГц формат DTS не підтримується DVI to HDMI connection English Transmits the digital video signal from an external device to the TV Connect the external device and the TV with the HDMI to DVI cable as shown To transmit an audio ...

Страница 98: ...аты режим DOS может быть недоступен если используется кабель HDMI DVI y y При использовании кабеля HDMI DVI поддерживается только соединение Single link одинарный режим Қазақша Сандық бейне сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен теледидарды DVI HDMI кабелімен жалғаңыз Дыбыс сигналын тасымалдау үшін дыбыс кабелін жалғаңыз ЕСКЕРТПЕ y y Гра...

Страница 99: ...терфейс y y MHL пассив кабелі теледидар мен қалта телефонын жалғау үшін қажет y y Бұл тек MHL қосылатын телефонда жұмыс істейді y y Кейбір бағдарламаларды қашықтан басқару құралынан орындауға болады y y Мына жағдайларда MHL пассив кабелін теледидардан ажыратыңыз MHL функциясы істемей қалды ұялы құрылғы күту режимінде толық зарядталған ЕСКЕРТПЕ Қазақша Mobile High definition Link MHL це інтерфейс д...

Страница 100: ... AUDIO IN PC RGB IN PC Not Provided Русский Передача видеосигнала с компьютера на телевизор Для передачи аудиосигнала подключите аудиокабель Қазақша Бейне сигналды компьютерден теледидарға жібереді Дыбыс сигналын тасымалдау үшін дыбыс кабелін жалғаңыз Українська Передача на телевізор відеосигнала з комп ютера Для передачі звукового сигналу під єднайте аудіокабель ...

Страница 101: ...тного кабеля как показано на следующем рисунке ПРИМЕЧАНИЕ y y При неправильном подключении кабелей изображение может быть черно белым или иметь искаженный цвет Қазақша Аналогтық бейне және аудио сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен теледидарды құрамдас кабельмен жалғаңыз ЕСКЕРТПЕ y y Егер кабельдер дұрыс орнатылмаса бейне қара және ақ ...

Страница 102: ... видео и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью композитного кабеля как показано на следующем рисунке Қазақша Аналогтық бейне және аудио сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен теледидарды құрамдас кабельмен жалғаңыз Українська Передача на телевізор цифрового відео та аудіоси...

Страница 103: ...ее устройство к телевизору с помощью кабеля Euro Scart как показано на следующем рисунке Тип выхода Текущий режим ввода AV1 ТВ выход1 Цифровое ТВ Цифровое ТВ Аналоговое ТВ Аналоговое ТВ Компонентный AV HDMI RGB 1 ТВ выход Вывод аналогового или цифрового ТВ сигнала ПРИМЕЧАНИЕ y y Используемый кабель Scart Euro должен иметь защиту сигнала Қазақша Бейне және дыбыс сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледи...

Страница 104: ...ry external hard drive or a USB memory card reader to the TV and access the My media menu to use various multimedia files Русский Подключите к телевизору USB устройство хранения данных такое как устройство флэш памяти USB внешний жесткий диск или USB устройство для чтения карт памяти и откройте меню Мои мультимедиа чтобы воспользоваться различными мультимедийными файлами Қазақша USB флэш жады сырт...

Страница 105: ...тствуют видеоизображение и звук при подключенном CI CAM свяжитесь с оператором клиентской службы наземного кабельного спутникового вещания Қазақша Шифрленген ақылы қызметтерді сандық теледидар режимінде көру Бұл мүмкіншілік бүкіл елдерге тиісті емес ЕСКЕРТПЕ y y CI модулінің PCMCIA карта ұясына дұрыс салынғанын тексеріңіз Егер модуль сәйкесінше енгізілмесе теледидар немесе PCMCIA карта ұяшығына за...

Страница 106: ...аксимальная мощность звука наушников 9 мВт до 15 мВт y y Гнездо наушников 0 35 см H P Not Provided Қазақша Құлақаспап сигналдарын теледидардан сыртқы құрылғыға жібереді Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен теледидарды құлақаспаппен жалғаңыз ЕСКЕРТПЕ y y AUDIO Дыбыс мәзірінің тармақтары құлақаспап жалғанғанда өшіріледі y y Құлақаспаптың толық кедергісі 16 Ω y y Құлақаспаптың ең жоғарғы ...

Страница 107: ...различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см руководства пользователя каждого устройства Допустимо подключение следующих внешних устройств ресиверов HD DVD проигрывателей видеомагнитофонов аудиосистем устройств хранения данных USB ПК игровых приставок и других внешних устрой...

Страница 108: ...нде кейбір ажыратымдылық параметрлері графикалық тақтаға байланысты дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін Українська До телевізора можна під єднувати різні зовнішні пристрої щоб вибрати зовнішній пристрій слід змінити режим вхідного сигналу Детальніше про під єднання зовнішнього пристрою читайте в інструкції з використання кожного пристрою Доступні такі зовнішні пристрої приймачі високої чіткості DVD програ...

Страница 109: ...eight With stand kg 3 4 3 7 4 5 Without stand kg 3 2 3 5 4 2 Power Consumption 30 W 33 W 38 W Power requirement 19 V 19 V 19 V AC DC Adapter Manufacturer Lienchang Model LCAP16B E LCAP25B Manufacturer LG Innotek Model PSAB L204B PSAB L205B Manufacturer LG Innotek Model PSAB L101A Manufacturer Lite On Model PA 1650 64 MODELS 28LN45 29LN45 28LN450U ZB 28LN450R ZB 28LN450B ZB 28LN4505 ZB 28LN4503 ZB ...

Страница 110: ...Digital TV2 Digital TV Analogue TV Television system DVB T DVB C DVB S S2 DVB T T2 DVB C DVB S S2 DVB T DVB C PAL SECAM B G D K PAL I I SECAM L L 3 Programme coverage VHF UHF C Band Ku Band VHF UHF VHF E2 to E12 UHF E21 to E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of storable programmes 6 000 1 500 External antenna impedance 75 Ω 1 Only satellite models 2 Only DVB T2 support models 3 Exce...

Страница 111: ...requency Hz 720x480 31 469 31 500 59 940 60 000 720x576 31 250 50 000 1280x720 37 500 44 960 45 000 50 000 59 940 60 000 1920x1080 33 720 33 750 28 125 27 000 33 750 56 250 67 430 67 500 59 940 60 000 50 000 24 000 30 000 50 000 59 940 60 000 Component port connecting information Component ports on the TV Y PB PR Video output ports on DVD player Y PB PR Y B Y R Y Y Cb Cr Y Pb Pr Signal Component 4...

Страница 112: ...formation Centre Country Service Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200 255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01803 11 54 11 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27 6955 0 800 303 000 199600099 8 800...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды