LG LGA133GO.AVDNBK Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 58

LG LGA133GO.AVDNBK Скачать руководство пользователя страница 27

LG-A133 GUIDE DE

L’UTILISATEUR

Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport
à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de
votre fournisseur de services.

Recyclage de votre ancien téléphone
1

Ce symbole, représentant une poubelle

sur roulettes barrée d’une croix, signifie
que le produit est couvert par la directive
européenne 2002/96/EC.

2

Les éléments électriques et électroniques

doivent être jetés séparément, dans les
vide-ordures prévus à cet effet par votre
municipalité ou être rapportés dans un
magasin de téléphonie mobile.

3

Le recyclage de votre téléphone dans

une poubelle appropriée ou dans un
magasin de téléphonie mobile aidera à
réduire les risques pour l’environnement
et votre santé.

4

Pour plus d’informations concernant

l’élimination de votre ancien appareil,
veuillez contacter votre mairie, le service
des ordures ménagères ou encore le
magasin où vous avez acheté ce produit.

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание LGA133GO.AVDNBK

Страница 1: ...center 0900 543 5454 036 5377780 Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt Informations générales Centre d information clientèle LG 0900 543 5454 036 5377780 Avant d appeler vériﬁez que le numéro est correct General Inquiries LG Customer Information Center 0900 543 5454 036 5377780 Make sure the number is correct before making a call ...

Страница 2: ...Bluetooth QD ID B016672 ...

Страница 3: ...ichtlijn 2002 96 EC 2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen 3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen 4Wilt u meer informatie over de verwi...

Страница 4: ...dig met de kaart om en wees voorzichtig bij het plaatsen en verwijderen ervan Houd SIM kaarten buiten bereik van kleine kinderen Illustraties Schakel altijd het apparaat uit en koppel de oplader los voordat u de batterij verwijdert 1 Verwijder het klepje aan de achterzijde 2 Haal de batterij eruit 3 Plaats de SIM kaart 4 Plaats de batterij 5 Plaats het klepje aan de achterzijde weer terug 6 Laad d...

Страница 5: ...gen of afwijzen Display Verzendtoets Een telefoonnummer kiezen en oproepen beantwoorden In de stand bymodus hier worden de geplaatste ontvangen en gemiste oproepen weergegeven Navigatietoetsen Gebruiken voor snelle toegang tot telefoonfuncties Cijfertoets De cijfertoetsen worden meestal gebruikt om nummers in te voeren toets Speaker Volumetoets aan de zijkant SocketvoormicroUSBlader USB kabelenhea...

Страница 6: ...Houd de toets ingedrukt om de internationale toegangscode in te voeren Het teken wordt gebruikt als voorvoegsel voor een internationaal nummer 2 Voer vervolgens het landnummer het netnummer en het telefoonnummer in 3 Druk op de toets Verzenden om het nummer te bellen Een oproep beantwoorden 1 Als u een oproep ontvangt gaat de telefoon rinkelen 2 Als Willekeurige toets is ingesteld als antwoordmodu...

Страница 7: ...n bepaalde functie weergeven en wijzigen De functies van de softkeys verschillen afhankelijk van de huidige context net boven elke toets vindt u onderaan het scherm de huidige functie Druk op de middelste softkey om toegang te krijgen tot het beschikbare menu Openen Openen Menu Menu Druk op de linkersoftkey om toegang te krijgen tot beschikbare bestemmingen Naar Contacten Contacten Druk op de rech...

Страница 8: ...u op een toets drukt toont de telefoon de tekens die u waarschijnlijk nodig hebt op basis van de ingebouwde woordenlijst 123 modus nummermodus Typ nummers door de knoptoetsen in te drukken en ingedrukt te houden Symboolmodus In de symboolmodus kunt u symbolen of speciale tekens invoeren Als u een symbool invoert kies dan Opties Symbool invoegen Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste symbool t...

Страница 9: ...n micro SD kaart met het goudkleurige contactpunt naar beneden Sluit het klepje van de MicroSD totdat het vastklikt Als u de MicroSD wilt verwijderen drukt u er zachtjes op zoals op de afbeelding wordt weergegeven Opmerking de MicroSD is een optioneel accessoire 1 2 3 4 ...

Страница 10: ...tijdstip ADM activeren en uw persoonlijk instellingen configureren Het antidiefstalmechanisme configureren 1 Kies in het hoofdmenu de optie Instellingen Beveiliging Antidiefstalmechanisme en druk op Kiezen 2 Kies Antidiefstalcode zenden en druk op Kiezen 3 Schakel aan of uit en druk op Kiezen 4 Voer de beveiligingscode in om deze functie in of uit te schakelen 5 Ga naar het menu Antidiefstalmechan...

Страница 11: ... uw mobiele telefoon ontvangen Concepten U kunt berichten tijdelijk opslaan in Concepten Outbox Dit is een tijdelijke opslagmap voor niet verzonden berichten of berichten die u hebt verzonden maar die niet zijn aangekomen Verzonden Nadat het bericht tekstbericht of multimediabericht is verzonden wordt het opslagen in de map Verzonden Opgeslagen items U kunt uw opgeslagen berichten tekstsjablonen e...

Страница 12: ...e toetsen 2 t m 8 toewijzen aan een naam in de lijst U kunt direct bellen door op deze toets te drukken in het stand byscherm Servicenummers Met deze functie hebt u toegang tot een lijst met servicenummers die door uw netwerkoperator indien ondersteund door de SIM kaart Eigen nummer Hiermee kunt u uw eigen nummer in de SIM kaart opslaan en controleren Mijn visitekaartje Met deze optie kunt u uw ei...

Страница 13: ...roepen die u hebt geplaatst en de gespreksduur van alle gesprekken zowel geplaatst als ontvangen U kunt de kosteninstellingen bekijken Instellingen Menu 4 Profielen U kunt van beltoon wisselen en de beltonen aanpassen voor verschillende gebeurtenissen of omgevingen Display U kunt de instellingen voor het telefoondisplay aanpassen Datum en tijd U kunt functies voor datum en tijd instellen Verbindin...

Страница 14: ...w telefoonnummer modelnummer en softwareversie Netwerk U kunt de instellingen van het netwerk en de netwerkmodus in dit menu kiezen U kunt ook een voorkeursnetwerk aan Voorkeurslijsten toevoegen Internetprofielen In dit menu worden de internetprofielen weergegeven U kunt nieuwe profielen maken profielen verwijderen of profielen bewerken met het menu Opties Standaardconfiguraties kunt u echter niet...

Страница 15: ... van uw SIM kaart wordt gevraagd Telefoon vergrendelen u kunt een beveiligingscode instellen om onbevoegd gebruik van uw telefoon tegen te gaan Vergrendelen als SIM is verwisseld stel de vergrendelfunctie in als SIM is gewijzigd Antidiefstalmechanisme deze functie stelt u in staat een opsporingsmechanisme voor uw mobiele telefoon te activeren als u uw telefoon bent kwijtgeraakt Codes wijzigen PIN ...

Страница 16: ...en Galerij Menu 5 MicroSD Als in de kaartsleuf van uw telefoon een MicroSD is geplaatst kunt u hierop afbeeldingen geluiden en video opslaan Afbeeldingen Hiermee geeft u een lijst met beeldbestanden weer Geluiden Opgeslagen audiobestanden worden in de lijst weergegeven Video Hiermee wordt de lijst van videobestanden weergegeven Games applicaties U kunt tal van games spelen en applicaties op uw tel...

Страница 17: ...aar uw favoriete radiozender Opmerking u moet een oortelefoon op de handsfree connector aansluiten om naar de radio te luisteren en een goede ontvangst te houden Voice recorder U kunt een spraakmemo opnemen Beltoonmaker Met dit programma kunt u uw eigen beltonen maken Organizer Menu 7 Wekker U kunt een alarm voor een bepaalde tijd instellen Agenda U kunt de agenda bekijken en gebeurtenissen toevoe...

Страница 18: ...ge bewerkingen uitvoeren optellen aftrekken vermenigvuldigen en delen Stopwatch Met deze functie kunt u uw telefoon als stopwatch gebruiken Datum zoeker U kunt de doeldatum berekenen door dagen op te tellen Na of af te trekken Voor Omrekenen Hiermee kunt u elke maateenheid converteren naar een andere eenheid Er zijn veel eenheden die u naar andere eenheden kunt converteren Valuta Oppervlakte Lengt...

Страница 19: ...het actieve profiel is gedefinieerd Google Zoeken U kunt direct vanaf hier de Google webpagina oproepen Favorieten Met dit menu kunt u de URL s van favoriete webpagina s opslaan zodat u deze later snel kunt openen Laatste webadres In dit menu wordt het overzicht van de recent bezochte pagina s weergegeven Instellingen U kunt het gebruik van profielen cache en beveiliging voor de internetservice in...

Страница 20: ...Gebruik alleen batterijen laders en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd Het gebruik van andere typen batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie vervalt Demonteer het apparaat niet Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus Reparaties die uit overweging van LG onder de garantie vallen omvatten...

Страница 21: ...ur gebruikt Bewaar de telefoon niet in de buurt van een pacemaker zoals in uw borstzak Veiligheid onderweg Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons in de gebieden waar u rijdt Gebruik tijdens het rijden geen handheld telefoon Maak indien beschikbaar gebruik van een handsfreekit Verlaat de weg en parkeer de auto voordat u een oproep beantwoordt als d...

Страница 22: ...an een vliegtuig gaat Kinderen Bewaar de telefoon op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen De telefoon bevat kleine onderdelen die indien losgemaakt verstikking kunnen veroorzaken Noodoproepen Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken beschikbaar U dient daarom voor noodoproepen nooit volledig afhankelijk te zijn van de telefoon Vraag dit na bij uw plaatselijke servi...

Страница 23: ... optimaliseren Demonteer de batterij niet en voorkom kortsluiting Vervang de batterij wanneer deze niet meer voldoende presteert De batterij kan honderden keren worden opgeladen voordat deze moet worden vervangen Stel de batterijoplader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet in vochtige ruimten zoals een badkamer Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batte...

Страница 24: ...iebanden het hoogst toegestane energieniveau gebruikt Hoewel de verschillende modellen telefoons van LG kunnen opereren op onderling verschillende SAR niveaus zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat naleving van de geldende richtlijnen wordt gewaarborgd De SAR limiet die wordt aanbevolen door de ICNIRP International Commission on Non Ionizing Radiation Protection bedraagt 2 W kg evenredig verdeeld...

Страница 25: ...ogelijk meegeleverd Dit is afhankelijk van uw regio en serviceprovider Accessoires Opmerking Gebruik altijd originele LG accessoires Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen De accessoires kunnen per regio verschillen Neem voor meer informatie contact op met ons regionale servicekantoor of onze vertegenwoordiger Standaardbatterij Headset Reisadapter Gebruikershandleiding LG A133 ...

Страница 26: ...1 3 2 EN 301 511 V9 0 2 EN 50360 2001 EN62209 1 2006 EN 60950 1 2001 EN300328 V1 7 1 The conformity to above standards is verified by the following Notified Body BABT BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on ThamesSurrey KT12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 LG Electronics Logistics and Services B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands LG A130 LG A133 LG Ele...

Страница 27: ...e 2002 96 EC 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément dans les vide ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile 3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l environnement et votre santé 4 Pour plus d informations...

Страница 28: ... la carte SIM avec précaution lorsque vous l insérez ou la retirez Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants Illustrations Veillez à toujours éteindre le téléphone et à débrancher le chargeur avant de retirer la batterie 1 Retirez la façade arrière 2 Soulevez la batterie 3 Insérez la carte SIM 4 Insérez la batterie 5 Repositionnez la façade arrière 6 Chargez la batterie Remarque Avant...

Страница 29: ...el ou le refuse Écran Touche Envoyer Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel En mode Veille permet d afficher l historique des appels Touches de navigation Cette touche permet d accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone Touche numérique En général les touches numériques permettent de saisir des nombres ou des caractères Touche Écouteur Touche de volume latéral...

Страница 30: ...1 Pour obtenir l indicatif international maintenez la touche enfoncée Le caractère sélectionne automatiquement le code d accès international 2 Saisissez l indicatif du pays l indicatif régional et le numéro de téléphone 3 Appuyez sur la touche Envoyer pour appeler le numéro Réception d un appel 1 Lorsque vous recevez un appel le téléphone sonne 2 Si l option Toute touche a été définie comme mode d...

Страница 31: ...de modifier les paramètres d une fonction spécifique Les rôles des touches de fonction varient selon le contexte Le texte indiqué sur la dernière ligne de l écran juste au dessus de ces touches indique sa fonction actuelle Pour accéder au menu disponible appuyez sur la touche de fonction centrale Allerà Allerà Menu Menu Pour accéder au menu Aller à appuyez sur la touche de fonction gauche Noms Nom...

Страница 32: ...che enfoncée le téléphone affiche les caractères susceptibles d être entrés en se basant sur son dictionnaire intégré Mode 123 Chiffres Saisissez les chiffres en maintenant les touches enfoncées Mode Symbole Le mode Symbole permet d insérer différents symboles ou des caractères spéciaux Pour insérer un symbole sélectionnez Options Insérer symbole Sélectionnez le symbole à insérer à l aide des touc...

Страница 33: ...cro SD en orientant la zone de contact dorée vers le bas Remettez en place le couvercle de la carte mémoire vous devez entendre un déclic Pour retirer la carte mémoire appuyez légèrement dessus comme indiqué dans l illustration ci dessous Remarque La carte mémoire est un accessoire facultatif 1 2 3 4 ...

Страница 34: ...es personnalisés Pour activer l antivol ATMT 1 Dans le menu principal sélectionnez Paramètres Sécurité Antivol Téléphone égaré et appuyez sur Sélectionner 2 Sélectionnez Définir le code antivol puis appuyez sur Sélectionner 3 Sélectionnez Activé ou Désactivé puis appuyez sur Sélectionner 4 Saisissez le code de sécurité pour activer ou désactiver cette fonction 5 Puis dans le menu Antivol Téléphone...

Страница 35: ... e mails sur votre téléphone portable pour un tarif fixe chaque mois Brouillons Vous pouvez enregistrer le message provisoirement dans les brouillons Boîte d envoi Ce dossier permet de stocker provisoirement les messages non envoyés ou les messages envoyés mais non transmis Envoyés Une fois votre message envoyé le SMS ou le MMS est enregistré dans le dossier Envoyés Éléments enregistrés Permet d a...

Страница 36: ...Vous pouvez associer n importe quelle touche de 2 à 8 à une entrée de la liste de noms Vous pouvez appeler directement une personne en appuyant sur la touche qui lui a été attribuée lorsque l écran est en mode Veille Numéros de service Utilisez cette fonction pour accéder à une liste spécifique de services fournis par votre opérateur réseau si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM...

Страница 37: ... d appel Compteur des paquets de données Vous pouvez contrôler le volume de données transférées sur le réseau Coût appel Cette option permet d afficher le coût des appels que vous avez émis ainsi que la durée de tous vos appels émis ou reçus Pour consulter ces informations vous pouvez également utiliser l option Réglage coût Réglages Menu 4 Profils Cette fonction permet de régler et de personnalis...

Страница 38: ...hangement affecte également la langue du mode de saisie Économie d énergie pour modifier les paramètres d usine du mode Économie énergie choisissez l une des options suivantes Désactivé Nuit uniqt ou Toujours activé Infos téléphone affiche votre numéro le numéro de modèle de votre téléphone et sa version logicielle Réseau Ce menu permet de modifier les réglages de Sélection réseau et Mode réseau V...

Страница 39: ... le téléphone Demande code PIN permet de paramétrer le téléphone afin qu il demande le code PIN de la carte SIM lors de sa mise sous tension Verrouillage tél permet de définir un code de sécurité afin d éviter toute utilisation non autorisée du téléphone Verrouiller si carte SIM changée active la fonction de verrouillage si la carte SIM est changée Antivol Téléphone égaré ATMT en cas de perte ou d...

Страница 40: ... carte mémoire Si une carte mémoire est installée dans l emplacement prévu à cet effet vous pouvez y enregistrer des images des sons ainsi que des vidéos Mes images Affiche la liste des fichiers image Mes sons Les fichiers audio enregistrés s affichent dans cette liste Mes vidéos Cette fonction vous permet d afficher la liste des fichiers vidéo Mes applications Vous pouvez accéder à une grande sél...

Страница 41: ...re station de radio préférée à tout moment Remarque Pour écouter la radio en bénéficiant d une réception parfaite vous devez insérer l oreillette dans le connecteur mains libres Dictaphone Cette fonction permet d enregistrer un mémo vocal Créateur de sonnerie Permet de créer votre sonnerie personnalisée Agenda Menu 7 Réveil Permet de régler l alarme afin qu elle se déclenche à une heure spécifiée ...

Страница 42: ...e graisseuse en fonction de votre taille et de votre poids Calculatrice Vous y trouverez les fonctions arithmétiques de base l addition la soustraction la multiplication et la division Chronomètre Cette option permet d utiliser la fonction chronomètre Trouver jour Permet de trouver la date cible en ajoutant date postérieure ou en retirant date antérieure un certain nombre de jours Convertisseur Pe...

Страница 43: ...us permettant de vous divertir pendant votre temps libre Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires ils seront enregistrés dans ce dossier Appuyez sur Menu et sélectionnez Applications Sélectionnez Mes applications Remarque Lorsque vous vous connectez à ce service des frais supplémentaires s appliquent Vérifiez le coût des données auprès de votre opérateur suite ...

Страница 44: ...référées pour y accéder facilement ultérieurement Dernière adresse Web Permet d afficher l historique des dernières pages consultées Réglages Permet de définir le profil le cache et les informations de sécurité liés au service Internet Accéder à l adresse Cette option permet de vous connecter directement au site de votre choix Après avoir saisi une URL appuyez sur OK pour établir la connexion et v...

Страница 45: ...ez vous à la législation correspondante Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone L utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d accessoire peut s avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone Ne démontez pas votre téléphone Si une réparation s avère nécessai...

Страница 46: ...ximité d équipements médicaux sans autorisation Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque par exemple dans votre poche poitrine Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez N utilisez pas votre téléphone lorsque vous conduisez Utilisez un kit mains libres le cas éch...

Страница 47: ...urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d urgence Renseignez vous auprès de votre opérateur Informations sur la batterie et précautions d usage Il n est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger Contrairement aux autres batteries elle n a pa...

Страница 48: ...x radiofréquences et le débit d absorption spécifique DAS Le téléphone portable LG A133 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l exposition aux ondes radio Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes quels que soient leur âge et leur condition physique Les recommandations...

Страница 49: ...enne sur dix 10 grammes de tissu humain La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée par DASY4 pour une utilisation à l oreille à 0 722 W kg 10 g et à 1 03 W kg 10 g quand il est porté au niveau du corps La valeur du DAS applicable aux habitants de pays régions qui ont adopté la limite du DAS recommandée par l IEEE Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens es...

Страница 50: ...tion Accessoires Remarque Utilisez toujours des accessoires d origine LG Le non respect de cette recommandation risque d entraîner l annulation de votre garantie Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d informations Batterie standard Oreillette Chargeur de voyage Manuel de l utilisateur LG A133 ...

Страница 51: ... 3 1 EN 301 489 17 V1 3 2 EN 301 511 V9 0 2 EN 50360 2001 EN62209 1 2006 EN 60950 1 2001 EN300328 V1 7 1 BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on ThamesSurrey KT12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 LG Electronics Logistics and Services B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands LG A130 LG A133 LG Electronics Inc LG Twin Towers 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Se...

Страница 52: ......

Страница 53: ... All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance pleas...

Страница 54: ...hes or bending so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children Illustrations Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery 1 Remove the back cover 2 Lift battery away 3 Insert the SIM card 4 Insert the battery pack 5 Attach the back cover 6 Charge the battery Note Fully charge the battery before ...

Страница 55: ... hold down End or reject a call Display screen Send key Dial a phone number and answer a call In standby mode Shows a history of calls Navigation keys Use for quick access to phone functions Number key In most of the time the numeric keys are used to input number of characters key Earpiece Side volume key MicroUSBPort Earphonejack Chargerport key 3 ...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Отзывы:

Нет отзывов