LG LG6070 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 127

LG6070

10. Touche de navigation Utilisez-la pour accéder

rapidement aux fonctions du téléphone :

Messageries

Shortcut(Not to assign)

Plus

Recent(Recent calls)

11. END Utilisez-la pour allumer et éteindre

l’appareil et pour mettre fin à un appel. Avec
cette touche, vous pouvez retourner à l’écran
d’affichage du menu principal.

12. BACK Appuyez sur cette touche pour effacer

un seul espace ou caractère. Appuyez plus
longtemps sur cette touche pour effacer des
mots entiers. Appuyez une fois sur cette touche
dans un menu pour retourner à l’écran
précédent.

13. Clavier alphanumérique Utilisez-le pour

entrer des chiffres et des caractères et choisir
des articles de menu.

14. Touche de mode de verrouillage Utilisez-la en

mode veille pour configurer la fonction de

verrouillage en appuyant sur la touche

pendant

trois secondes environ.

15. Microphone

16. Cric de Puissance/Accessoire

OUR

OMMENCER

e d

d’’e

blle

e d

u tté

éllé

ép

1. Écouteur
2. Forme clapet Ouvrez le boîtier pour répondre

à un appel et fermez-le pour y mettre fin.

3. Touche de message Utilisez-la pour récupérer

ou envoyer des messages vocaux ou écrits.

4. SEND Utilisez-la pour lancer un appel ou

répondre à un appel.

5. Touches latérales Utilisez-les pour régler le

volume sonore des touches en mode veille et le
volume de l’écouteur pendant un appel.

6. Prise pour écouteur
7. Touche de mode Politesse Utilisez-la pour

configurer le mode Politesse en appuyant sur la

touche

pendant trois secondes environ en

mode de veille.
Remarque : Le mode Politesse choisi reste actif
même si vous éteignez le téléphone puis le rallumez.

8. Écran à cristaux liquides Affiche des

messages et des icônes d’activité.

9. Touches programmables

Touche programmable gauche
Utilisez-la pour lancer la commande affichée
dans le coin inférieur gauche de l’écran.

Touche programmable droite
Utilisez-la pour lancer la commande affichée
dans le coin inférieur droit de l’écran.

*CX6070_Fra(1.0)4.8 4/8/04 10:03 PM Page 12

Содержание LG6070

Страница 1: ......

Страница 2: ...afety 10 Getting Started 11 Phone Components 11 Phone Overview 12 Using the Battery Pack 14 Installing the Battery 14 Removing the Battery 14 Battery Charge Level 15 Battery Information and Care 16 Screen Icons 17 Phone Menu Reference 18 Accessories 20 Safety Information 23 Explosion Shock and Fire Hazards 23 General Warnings and Cautions 24 Technical Details 26 Basic Functions 28 Turning the Phon...

Страница 3: ...Features 46 General Guidelines 46 Contacts 47 List Entries 47 New Entry 47 Speed Dials 48 Groups 48 Voice Dials 49 Recent Calls 50 Recent Calls 50 Outgoing Calls 51 Incoming Calls 51 Missed Calls 52 Erase Calls 52 Call Timer 53 Messaging 54 Message Menu 54 New Message Alert 55 Voice Mail 55 Text Messaging 56 Picture Msg 64 Do More 70 ...

Страница 4: ...d talk time Menu driven interface with prompts for easy operation and configuration Any key answer auto answer one touch and speed dialing with 99 memory locations Bilingual English and French Important Information This USER S GUIDE provides important information on the use and operation of your phone Please read all the information carefully prior to using the phone for the best performance and t...

Страница 5: ...ounted External Antenna Optional if available A minimum distance of 20 cm 8 in must be maintained between the user bystander and the vehicle mounted external antenna to satisfy FCC RF exposure requirements For more information about RF exposure visit the FCC website at www fcc gov FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules Operation is subject t...

Страница 6: ...Co om mp po on ne en nt ts s The following shows key components of your mobile phone Right Soft Key Navigation Key END BACK Alphanumeric Keypad Lock Mode Key Earpiece Headset Jack SEND Side Key Manner Mode Key Power Accessory Jack Microphone LCD screen Left Soft Key ...

Страница 7: ... return to the main menu display screen 12 BACK Press to delete a single space or character Press and hold to delete entire words Press this key once in a menu to go back one level 13 Alphanumeric Keypad Use to enter numbers and characters and choose menu items 14 Lock Mode Key Use in standby mode to set the lock function by pressing and holding the key for about 3 seconds 15 Microphone 16 Power A...

Страница 8: ...battery charge level becomes low the low battery sensor alerts you in three ways sounding an audible tone blinking the battery icon and displaying LOW BATTERY WARNING If the battery charge level becomes exceedingly low the phone automatically switches off and any function in progress is not saved Fully Charged Fully Discharged ...

Страница 9: ...The phone is outside of the home service area New voice message 3G service New text voice message Charge level Indicates battery charge level New text message In use A call is in progress No icon indicates the phone is in standby mode No service The phone is not receiving a system signal Icons S Sc cr re ee en n I Ic co on ns s Analog indicator Analog service is available SSL Silence All New downl...

Страница 10: ...t NAM 3 Call Guard 4 Security 1 Lock Phone 2 Change Lock 3 Special 4 Erase Contacts 5 Reset Default 5 Airplane Mode 6 Setup 1 Shortcut 2 Call Answer 3 Auto Answer 4 Language 7 Data In 1 Connection 2 Method 3 Speed 8 Voice Dial 1 Voice Dial Prompt 2 Train Words Utilities 1 Schedule 2 Alarm Clock 1 Alarm 1 2 Alarm 2 3 Alarm 3 4 Quick Alarm 3 Notepad 4 Voice Memo 5 Calculator 6 World Clock Phone Info...

Страница 11: ...d battery in 5 hours Cigarette Lighter Charger You can operate the phone and trickle charge the phone s battery from your vehicle by using the cigarette lighter charger model CLC 43W It takes 5 hours to charge a completely discharged battery Headset Connects to your phone allowing hands free operation Includes earpiece microphone and integrated call answer termination button Model Headset 1000 G E...

Страница 12: ... dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources Unplug the power cord prior to cleaning your phone and clean the power plug pin when it is dirty Do not damage the power cord by bending twisting pulling or heating Do not use the plug if it is loose as it may cause a fire or an electric shock When using the power plug ensure that it is firmly connected If it is n...

Страница 13: ... provided or approved by LG Unauthorized antennas modifications or attachments may affect the quality of phone call damage the phone or result in a violation of FCC regulations Do not use the cellular phone if the antenna is damaged If the damaged antenna gets in contact with the skin it may cause a slight burn Please contact LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna Do not use t...

Страница 14: ...ions IS 95 adapted for PCS frequency band cdma2000 1xRTT Air Interface MAS BS PCSC RS Intersystem operations Nom signaling data comm Speech CODEC Assign data and fax Short message service Packet data Position Determination Service gpsOne Cellular base station Cellular mobile station PCS personal station PCS base station Speech CODEC TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA IS 124 TIA ...

Страница 15: ...call did not go through 4 Press to make the call If one touch is enabled type in the Phone Book speed dial number and hold the last digit until the call is made NOTE The phone number and entry name appear on the display when you type in the speed dial number and hold the last digit Correcting Dialing Mistakes If you make a mistake while dialing a number press once to erase the last digit entered o...

Страница 16: ...e active call on hold while you answer the other incoming call Contact Telus Mobility for information concerning this function 1 Press to receive a waiting call 2 Press again to switch between calls M Mu ut te e The mute function prevents the other party from hearing your voice but allows you to hear the other party 1 Press Left Soft Key Mute during a call 2 To cancel Mute press Left Soft Key agai...

Страница 17: ...lity is poor move to an open area If you are in a building the reception may be better near a window S Sp pe ee ed d D Di ia al li in ng g Speed dialing is a convenient feature that allows you to make phone calls quickly and easily 1 Enter a speed dial number from 1 to 99 2 Press OR Press the first digit and then press and hold the key of the last digit Your phone recalls the phone number from you...

Страница 18: ...hone translates keystrokes into common words by using the letters on each key and a compressed database Abc Multi tap Mode Use Abc mode to add words to the T9 database 123 Numbers Mode Type numbers using one keystroke per number To change to 123 mode in a text entry field press Right Soft Key and select 123 using Symbols Mode Insert special characters or punctuation You may use any of the 35 speci...

Страница 19: ... e There are three options for selecting letter case Initial Cap T9Word Abc Only the first letter is capitalized Caps Lock T9WORD ABC Press to change to Caps Lock All subsequent letters are capitalized Lower case T9word abc Press again to change to lower case All subsequent letters are in lower case Smileys Mode Symbols Mode A DDITIONAL F UNCTIONS ...

Страница 20: ...y The word is automatically added to the T9 database when you return to T9 mode For example follow these steps 1 Start in Abc multi tap mode 2 Press 3 Display Bop 4 Press Right Soft Key to change letter case to T9 mode and then the word Bop is added to the T9 database 5 Press to erase the existing word 6 Press 7 Display Cop 8 Press 9 Display Bop 39 A DDITIONAL F UNCTIONS ...

Страница 21: ...r a name for the phone number up to 22 characters If you do not want to enter a name press to go to the next step 6 You may add a speed dial and or voice dial by using 7 You will be taken to the options menu of the Contacts entry You can edit each entry by scrolling and pressing a If you add a second phone number you can also add a second speed dial and or voice dial 8 Press Left Soft Key Done whe...

Страница 22: ...nt types of pauses that you can use when storing a number hard and 2 second Hard pause P The phone stops dialing until you press Left Soft Key Release to advance to the next number 2 sec pause T The phone waits two seconds before sending the next string of digits Storing a Number With Pauses 1 Press Left Soft Key Menu or enter the phone number and skip to step 5 2 Press Contacts 3 Press New Entry ...

Страница 23: ... to the beginning of the original number However you cannot edit the original number 1 Press to access your Recent Call list and highlight a phone number 2 Press Right Soft Key Options and select Prepend 3 Enter the prepend digits 4 Press to place the call Dynamic Search Dynamic search compares entered letters against the entries in the Contacts and then displays a matching list in descending orde...

Страница 24: ...press Right Soft Key Options for the following options Search Erase 5 You may also register a new phone number by pressing Left Soft Key New New Entry Menu Allows you to add a new number into Contacts 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Contacts 3 Press New Entry 4 Enter the number and press 5 Select the label you want and press 6 Enter the Name and press 7 Select either Speed Dial or Voice Dial an...

Страница 25: ...w 6 Select the entry and phone number you want to program and press 7 Press to enter voice recording mode and press to start recording 8 Say the name of the person after the tone 9 When prompted repeat the name How to Use Record the voice dial tags by following the phone s prompts When recording the voice tag place the phone in a normal phone use position with the speaker by your ear and the micro...

Страница 26: ...ls 4 Highlight the entry you wish to view and press or you may place a call by pressing Incoming Calls Menu Allows you to view the list of incoming calls up to 20 numbers and entries 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Recent Calls 3 Press Incoming Calls 4 Highlight the entry you wish to view and press or you may place a call by pressing LG6070 51 M ENU F EATURES ...

Страница 27: ...ll Timer Menu Allows you to view the duration of calls 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Recent Calls 3 Press Call Timer 4 Select from Last Call Recent Calls Lifetime and press LG6070 53 M ENU F EATURES ...

Страница 28: ...one deletes the older one and the new one is stored as a DUPLICATE Voice Mail Menu Allows you to view new voice messages recorded in the voice mailbox Once you exceed the storage limit the old messages are overwritten When you have a new voice message your phone alerts you Checking your Voice Mail box 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Messaging 3 Select Voice Mail To delete information press Left...

Страница 29: ...o give priority to message Normal or Urgent Callback Allows you to insert a pre programmed callback number with your message If you select Send it notifies you that the message was sent successfully NOTE If you send a Text message to a phone that does not support Text Messaging you will still be notified that the message was sent however the message will not be received LG6070 57 M ENU F EATURES ...

Страница 30: ...xtract Number You can extract a phone number to either save prepend or call back Extract Email You can extract an email address to save over an existing email entry Extract URL You can extract a URL string in the Text Message to save in an existing Phone Book entry or you can go directly to the site through the phone MiniBrowser Erase Deletes the selected message from the Inbox Save Message Save I...

Страница 31: ...plays all the saved and draft messages 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Messaging 3 Select Text Messaging 4 Select Saved 5 Select a message with and press Left Soft Key or press Right Soft Key Options Draft Message Displays the list of messages which have failed to send Saved Message Diplays the list of saved message in Inbox Outbox LG6070 61 M ENU F EATURES ...

Страница 32: ...sages stored in these folders at the same time Press Inbox to erase all messages stored in the Inbox Press Outbox to erase all messages stored in the Outbox Press Saved to erase all messages stored in the Saved Items folder Press All to erase all messages stored in the Inbox Outbox and Saved Items folder LG6070 63 M ENU F EATURES ...

Страница 33: ...ration To change the view duration on each slide Slide Format To change the position of the picture in location to the header Add Slide To add another picture or sound 9 Select Next and press 10 Press 11 Enter the phone number e mail address or choose an entry from your Address Book and press Left Soft Key Done 12 Select Menu using Right Soft Key and select the item if you wish to add options to t...

Страница 34: ...ers You can also erase all messages stored in these folders at the same time Press Inbox to erase all messages stored in the Inbox Press Outbox to erase all messages stored in the Outbox Press Sent to erase all messages stored in the Sent Press Draft to erase all messages stored in the Draft Press Templates to erase all messages stored in the Templates Press All to erase all messages stored in the...

Страница 35: ...Messaging 3 Select Picture Msg 4 Select Templates 5 Select a message with 6 Press to view the message Memory Status Menu 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Messaging 3 Select Picture Msg 4 Select Memory Status 5 You can view the memory status LG6070 69 ...

Страница 36: ...Ending the Wireless Web Session You can end a Wireless Web session by pressing Navigating through the Browser While using Wireless Web you will find that on screen items may be presented in one of the following ways Numbered options some options may not be numbered Links embedded in content Text or numeric input Simple text You can act on the options or the links by using the Navigation Keys LG607...

Страница 37: ...Left Soft Key Menu to display the main menu 2 Press Do More Or in standby mode press 3 Select Ringtones or Wallpapers and press 4 Select a downloaded item and Right Soft key Options to view the options sub menu 5 In the options menu Press Play or View to play or view the selected item 6 In the options menu Press Set As to set the selected item as Caller ID No Caller ID Roaming Voice Mail and Notif...

Страница 38: ...ress Left Soft Key Menu to display the main menu 2 Press Domore Or in standby mode press 3 Select Games or Tools and press 4 Select a downloaded item which you want to play and press or press Left Soft key Run to play the selected LG6070 75 M ENU F EATURES ...

Страница 39: ...ep the key pressed Long Sends out a continuous tone for as Tones long as you keep the key pressed NOTE Dual Tone Multi Frequency DTMF Signaling by the simultaneous transmission of two tones one from a group of low frequencies and another from a group of high frequencies Each group of frequencies consists of four frequencies Setting Key Beep length to Long will extend the DTMF tone Press Menu then ...

Страница 40: ...a string of up to 12 characters to be displayed on the LCD screen 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Display and then press Banner 4 Enter a Banner and then press Backlight Menu Allows you to set the duration for leaving the backlight on 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Display and then press Backlight LG6070 79 M ENU F EATURES ...

Страница 41: ... press Contrast 4 Adjust the contrast with 5 Press to save the setting Menu Style Menu Allows you to choose whether you want the menu to show as a list or as icons 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Display and then press Menu Style 4 Select Icon or List with 5 Press to save the setting LG6070 81 M ENU F EATURES ...

Страница 42: ...bility 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press System and then press Set Mode 4 Select an option and press Analog Digital Only Automatic Set NAM Menu Select the phone s NAM Number Assignment Module if the phone is registered with multiple service providers 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press System and then press Set NAM 4 Select NAM1 or NAM2 and press LG6070 83 M ENU F...

Страница 43: ...ode number 1 Press Left Soft Key Menu and then press Settings 2 Press Security 3 Enter the four digit Lock code 4 Press Change Lock 5 For confirmation it will ask you to enter the new lock code again Special Menu You can call emergency numbers even when the phone is locked or restricted To enter 10 emergency numbers 1 Press Left Soft Key Menu and then press Settings 2 Press Security 3 Enter the fo...

Страница 44: ...ress Settings 3 Press Airplane Mode and then press 4 Select On or Off and press Setup Menu Shortcut Menu Assign a shortcut to your favorite and most frequently used function Select it from the list and then access it directly by pressing in standby mode 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Setup and then press Shortcut and then press 4 Select a menu and press ...

Страница 45: ... 4 Select an option and press Off Fax Waits for a data call No voice call can be received Once received one time phone goes back to normal voice mode Data No voice calls can be received Method Menu This option is setting for the method of data call cable 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Data In and then press Method 4 Select an option and press USB RS 232C COM Port Closed LG6070...

Страница 46: ...ress Key press Flip open Disable Train Words Menu Allows you to help your phone distinguish your voice more clearly when using voice commands During the voice recognition process if you cannot clearly recognize the words Yes or No you can record your own voice with this feature 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Voice Dial and then press Train Words 4 Select Yes or No and press LG...

Страница 47: ...xt Message or when connecting up After exiting it will sound the reminder You can also input information into your calendar If you input the time and memo an alarm rings at the set time 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Utilities 3 Press Schedule 4 Choose a date and press the Left Soft Key Add 5 In the fields you can edit the time content repetition alert time and the notification ring type 6 Aft...

Страница 48: ...d to write a new note Voice Memo Menu Allows you to listen to add and erase short verbal reminders You can add these voice memos to picture messages upload them to your online album or send them to another handset 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Utilities 3 Select Voice Memo 4 Press Left Soft Key New to record a new voice memo LG6070 95 M ENU F EATURES ...

Страница 49: ...hone number on the screen Allows you to view the software PRL and browser version Allows you to view all the icons with their descriptions 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Phone Info 3 You can view the phone information using LG6070 97 M ENU F EATURES Phone Info ...

Страница 50: ...enna unnecessarily when the phone is in use Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed American National Standards Institute National Council on Radiation Protection and Measurements International Commission on Non Ionizing Radiation Protection Driving Check the laws and regulations on the use of wireless telephone...

Страница 51: ...h Care Facilities Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles Check with the manufacturer or its representative regardi...

Страница 52: ...nes are absolutely safe Wireless phones emit low levels of radiofrequency energy RF in the microwave range while being used They also emit very low levels of RF when in the standby mode Whereas high levels of RF can produce health effects by heating tissue exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects Many studies of low level RF exposures ha...

Страница 53: ... wireless phones with the Federal Communications Commission FCC All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure The FCC relies on the FDA and other health agencies for safety questions about wireless phones The FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon While these base stations operate at higher power...

Страница 54: ...not similar to the conditions under which people use wireless phones so we don t know with certainty what the results of such studies mean for human health Three large epidemiology studies have been published since December 2000 Between them the studies investigated any possible association between the use of wireless phones and primary brain cancer glioma meningioma or acoustic neuroma tumors of ...

Страница 55: ...ject has also helped develop a series of public information documents on EMF issues The FDA and the Cellular Telecommunications Internet Association CTIA have a formal Cooperative Research and Development Agreement CRADA to do research on wireless phone safety The FDA provides the scientific oversight obtaining input from experts in government industry and academic organizations CTIA funded resear...

Страница 56: ... Wireless Communications Devices Experimental Techniques sets forth the first consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in the heads of wireless phone users The test method uses a tissue simulating model of the human head Standardized SAR test methodology is expected to greatly improve the consistency of measurements made at different laboratories on the same phon...

Страница 57: ... be discouraged from using wireless phones at all For example the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000 They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects Their recommendation to limit wireless phone use by children was strictly precautionary it was not based on scientific evidenc...

Страница 58: ...ww fda gov cdrh phones index html Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety International Commission on Non lonizing Radiation Protection http www icnirp de World Health Organization WHO International EMF Project http www who int emf National Radiological Protection Board UK http www nrpb org uk S AFETY G UIDELINES ...

Страница 59: ...itions they all meet the government requirement for safe exposure The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http www fcc gov oet fccid after searching on FCC ID BEJBD6070...

Страница 60: ...applicable to this product THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN LG ELECTRONICS CANADA INC SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT INCONVENIENCE LOSS OR ANY OTHER DAMAGES DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF...

Страница 61: ...fire traffic accident or medical emergencies Remember It Is a free call on your wireless phone 9 Use your wireless phone to help others In emergencies If you see an auto accident crime In progress or other serious emergencies where lives are In danger call 9 1 1 or other local emergency numbers as you would want other to do for you 10 Call roadside assistance or a special wireless non emergency as...

Страница 62: ......

Страница 63: ...du téléphone 11 Vue d ensemble du téléphone 12 Utilisation du bloc de batterie 14 Installation de la batterie Retrait de la batteri Niveau de charge de la batterie 15 Renseignements et entretien de la batterie 16 Icônes de l écran 17 Référence des menus du téléphone 18 Accessoires 20 Renseignements sur la sécurité 22 Détails techniques 25 Fonctions de base 27 Comment allumer et éteindre le télépho...

Страница 64: ...nctions du menu 47 Règles générales 47 Contacts 48 Liste des entrées 48 Nouvelle entrée 48 Composition abrégée 49 Groupes 50 Composition vocale 50 Appels Récents 52 Appels récents 52 Appels sortants 53 Appels entrants 53 Appels manqués 54 Effacer appels 54 Durée des appels 55 Messageries 56 Messagerie vocale 58 Messagerie textuelle 58 Message image 67 Plus 73 Paramètres 80 Sons 80 Affichage 84 ...

Страница 65: ...e interface à menus avec invites pour faciliter l utilisation et la configuration la prise d appel toute touche la réponse automatique la composition abrégée et à une seule touche avec 199 adresses de mémoire et un affichage bilingue anglais et français Renseignements importants Ce guide d utilisation fournit des renseignements importants sur l utilisation et le fonctionnement de votre téléphone V...

Страница 66: ...s pièces métalliques ne devraient pas être utilisés Évitez l utilisation d accessoires qui ne permettent pas de maintenir une distance minimale de 2 cm _ po entre le corps de l utilisateur et le dos du téléphone et dont la conformité aux limites d exposition RF de la FCC n a pas été testée Conformité à la clause 15 classe B de la FCC Cet appareil et ses accessoires sont conformes à la clause 15 de...

Страница 67: ...r écouteur Touche latérale Touche de mode Politesse Cric de Puissance Accessoire Microphone Écran à cristaux liquides Touche programmable gauche C Co om mp po os sa an nt ts s d du u t té él lé ép ph ho on ne e L image suivante présente les principaux composants de votre téléphone mobile SEND envoi BACK retour Touche de mode de verrouillagé ...

Страница 68: ...cette touche pour effacer un seul espace ou caractère Appuyez plus longtemps sur cette touche pour effacer des mots entiers Appuyez une fois sur cette touche dans un menu pour retourner à l écran précédent 13 Clavier alphanumérique Utilisez le pour entrer des chiffres et des caractères et choisir des articles de menu 14 Touche de mode de verrouillage Utilisez la en mode veille pour configurer la f...

Страница 69: ...st presque déchargée le détecteur de faible charge vous en avertit de trois façons en faisant retentir une sonnerie en faisant clignoter l icône de la batterie et en affichant AVERTISSEMENT BATTERIE FAIBLE Si la charge de la batterie devient extrêmement faible le téléphone s éteint automatiquement et la fonction en cours n est pas sauvegardée Complètement chargée Complètement déchargée ...

Страница 70: ...e service local Nouveau message vocal Service 3G Nouveau message écrit et vocal Niveaudecharge indiquele niveaudechargedelabatterie Nouveau message écrit Utilisé Un appel est en cours L absence d icône indique que le téléphone est en mode veille Aucun service Le téléphone ne reçoit pas de signal du système Icônes I Ic cô ôn ne es s d de e l l é éc cr ra an n Indicateur de service analogique Le ser...

Страница 71: ...errouiller téléphone 2 Modifier verrouillage 3 Numéro spécial 4 Supprimer Contacts 5 Réinitialiser 5 Mode avion 6 Configuration 1 Raccourci 2 Réception d appel 3 Réponse automatique 4 Langue 7 Raccordement de données 1 Connexion 2 Méthode 3 Vitesse 8 Composition vocale 1 Invite de composition vocale 2 Reconnaissance de la parole Utilités 1 Calendrier 2 Alarma de reloj 1 Alarme 1 2 Alarme 2 3 Alarm...

Страница 72: ...ée modèle CLC 43W Ensemble mains libres pour voiture portatif L ensemble mains libres pour voiture vous permet de brancher votre téléphone à la prise d alimentation électrique de votre voiture vous permettant ainsi de l utiliser sans les mains Il peut recharger une batterie complètement rechargée en cinq heures modèle PHF 50W Adaptateur c a Adaptateur c a pour le chargeur de bureau Tension d entré...

Страница 73: ...oser des risques d électrocution de court circuit ou d incendie N exposez pas le téléphone à des vibrations excessives ou à un coup violent Ne placez jamais votre téléphone dans un four à micro ondes car cela fera exploser la batterie Mises en garde et avertissements généraux Rangez la batterie à un endroit hors de la portée des enfants L utilisation d une batterie endommagée ou son placement dans...

Страница 74: ...ilisation d un seul canal de fréquences par plusieurs utilisateurs dans la même zone Cela permet une augmentation par 10 de la capacité par rapport au mode analogique De plus des fonctions comme le transfert intercellulaire avec et sans coupure et des technologies de commande de la puissance radioélectrique dynamique se combinent pour réduire les interruptions d appels Les réseaux cellulaires et P...

Страница 75: ...e téléphone à une source d alimentation électrique externe avec par exemple un adaptateur pour allume cigare ou un ensemble pour voiture 2 Appuyez sur quelques secondes avant que l ecran LCD s allume REMARQUE Comme pour tout autre appareil radio évitez tout contact inutile avec l antenne lorsque votre téléphone est allumé Comment éteindre le téléphone 1 Appuyez sur jusqu à ce que l écran s éteigne...

Страница 76: ...om mm me en nt t u ut ti il li is se er r l le e m mo od de e P Po ol li it te es ss se e Utilisez le mode Politesse dans les lieux publics 1 Lorsque le téléphone est en mode de veille enclenchez rapidement le mode Politesse en appuyant sur pendant trois 3 secondes Lorsque le mode Politesse est enclenché est affiché à l écran les touches sont silencieuses et le téléphone est en mode Vibrations REM...

Страница 77: ...de la sonnerie et des touches La touche latérale supérieure sert à augmenter le volume tandis que la touche latérale inférieure sert à le baisser Vous pouvez régler le volume de l écouteur pendant un appel Le volume de la sonnerie peut être réglé en utilisant le menu Le volume des touches est réglé en utilisant le menu M Mo od de e É Éc co on no om mi ie e d d é én ne er rg gi ie e Lorsque le télé...

Страница 78: ...l a ap pp pe el la an nt t L identification de l appelant vous permet de savoir qui appelle en affichant le numéro de la personne qui vous appelle lorsque le téléphone sonne Si son numéro de téléphone et son nom se trouvent déjà dans votre répertoire le nom correspondant apparaît avec le numéro Consultez votre fournisseur de service pour vérifier qu il offre cette fonction F ONCTIONS DE B ASE ...

Страница 79: ...hoisir une émoticone Fonctions des touches Touche programmable droite Appuyez sur cette touche pour faire défiler les menus dans l ordre suivant T9Mot Abc 123 Symboles Émoticones Msg ordinaries messagerie textuelle uniquement Majuscule à utiliser pour passer aux majuscules Entrée de texte En mode T9 appuyez sur une touche par lettre pour entrer un texte Entrée de nombres En mode 123 appuyez sur un...

Страница 80: ...e texte T9 Entrée de texte en mode T9 Pour rédiger le message Appeler le avérat suivez ces étapes 1 Appuyez sur la touche programmable droite pour passer au mode T9Mot 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur pour terminer le mot et ajouter un blanc 4 Appuyez sur 5 L écran affiche Appeler le avérat Comment utiliser la touche NEXT suivant Lorsque vous avez terminé d entrer un mot si le mot affiché n est pas cel...

Страница 81: ...ot existant 6 Appuyez sur 7 L écran affiche Boursiel 8 Appuyez sur 9 L écran affiche Courriel Exemples d utilisation de l entrée de texte Abc multi frappe Pour rédiger un nouveau message procédez comme suit 1 Commencez en mode Abc multi frappe 2 Appuyez sur pour passer au mode ABC Verrouillage des majuscules 3 Appuyez sur 4 L écran affiche LG A UTRES F ONCTIONS ...

Страница 82: ...u en appuyant sur 5 Entrez un nom pour le numéro de téléphone jusqu à 22 caractères Si vous ne voulez pas entrer de nom appuyez sur pour passer à l étape suivante 6 Vous pouvez ajouter une composition abrégée ou une composition vocale en utilisant la touche 7 Vous aboutirez au menu d option d entrée du répertoire Vous pouvez modifier chaque inscription en les faisant défiler et en appuyant sur A U...

Страница 83: ... des boîtes vocales ou des systèmes bancaires téléphoniques vous devez souvent entrer une série de numéros Au lieu d entrer manuellement ces numéros vous pouvez sauvegarder dans votre annuaire ces numéros séparés par des pauses en utilisant des caractères spéciaux P T Il y a deux types différents de pause que vous pouvez utiliser pour la sauvegarde d un numéro une pause ferme et une pause de 2 sec...

Страница 84: ...iné C Co om mm me en nt t a aj jo ou ut te er r u un n p pr ré éf fi ix xe e à à u un n n nu um mé ér ro o d de e t té él lé ép ph ho on ne e s sa au uv ve eg ga ar rd dé é L ajout d un préfixe peut être utilisé si vous êtes en dehors de votre zone locale de système et que vous avez besoin d ajouter un code régional à un numéro de téléphone déjà présent dans l annuaire Lorsqu une inscription d ann...

Страница 85: ...que correspondant à l article de menu que vous voulez sélectionner La liste du sous menu apparaît alors à l écran 4 Appuyez sur la touche numérique correspondant au sous menu que vous voulez sélectionner 5 Utilisez pour choisir votre configuration préférée Appuyez sur pour retourner d un pas tout en accédant à un menu ou en sélectionnant une configuration 6 Appuyez sur pour sauvegarder la configur...

Страница 86: ...on vocale 8 Vous pouvez modifier les champs dans l entrée du répertoire en appuyant sur 9 Lorsque vous avez terminé appuyez sur la touche programmable gauche Fait Composition abrégée Menu Elle vous permet des touches de composition abrégée pour les numéros de téléphone désignés 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Contacts 3 Appuyez sur Composition abrégée 4 Vous pouvez a...

Страница 87: ...encer l enregistrement 8 Dites le nom de la personne après la tonalité 9 Lorsque vous y êtes invité répétez le nom Comment faire Enregistrez les empreintes de composition vocale en suivant les invitations du téléphone Lors de l enregistrement d une empreinte de composition vocale placez le téléphone dans une position normale d utilisation avec l écouteur près de l oreille et le microphone près de ...

Страница 88: ...entrée que vous désirez voir et appuyez sur ou vous pouvez lancer un appel en appuyant sur Appels entrants Menu Allows you to view the list of incoming calls up to 20 numbers and entries 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Appels Récents 3 Appuyez sur Appels entrants 4 Mettez en évidence l entrée que vous désirez voir et appuyez sur ou vous pouvez lancer un appel en appu...

Страница 89: ...s appels 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Appels Récents 3 Appuyez sur Durée des appels 4 Choisissez entre Dernier appel Appels récents Durée de vie Appels en itinérance Tous les appels et appuyez sur LG6070 55 F ONCTIONS DU M ENU ...

Страница 90: ... de l arrivée d un nouveau message 1 Le téléphone affiche le message à l écran 2 Vous entendez un avis disant Vous avez un message pour tous les nouveaux messages arrivants 3 L icône de message est affichée à l écran REMARQUE Si vous recevez le même message deux fois votre téléphone efface le message le plus ancien et le nouveau message est stocké sous le titre de DOUBLE LG6070 57 F ONCTIONS DU M ...

Страница 91: ...rit peut être envoyé à un maximum de 10 numéros de téléphone destinataires 6 Entrez le message Le texte peut être entré en utilisant le clavier Pour changer de méthode d entrée de texte ou pour ajouter un message ordinaire appuyez sur la toucher programmable droite Abc Msgs ordinaires Il y a dix phrases prédéfinies incluses dans l option Msgs ordinaires 7 Choisissez Options en utilisant la touche ...

Страница 92: ...he Menu 2 Choisissez Messageries 3 Choisissez Messagerie textuelle 4 Choisissez Boîte de réception 5 Choisissez un message avec et appuyez su touche programmable gauche Répondre pour le transférer ou appuyez sur la touche programmable droite Options Effacer À utiliser pour effacer le message choisi dans Départ Verrouiller Vous permet de verrouiller un message afin qu il ne soit pas effacé si la fo...

Страница 93: ...ire soit libéré Le message MÉMOIRE INSUFFISANTE NOT ENOUGH MEMORY est affiché et les nouveaux messages ne sont pas acceptés Boîte d envoi Menu Jusqu à 50 messages peuvent être stockés dans Départ L utilisateur peut voir dans ce menu la liste et le contenu des messages envoyés et il peut également vérifier si la transmission a réussi ou échoué Pour voir la liste des messages reçus 1 Appuyez sur la ...

Страница 94: ...Les options Sauvegarde automatique Suppression automatique et No de rappel peuvent être choisies comme paramètres de réception des nouveaux messages Sauvegarde automatique Menu Trois options sont offerts la sauvegarde automatique l invite de l utilisateur ou la non sauvegarde dans Départ lorsqu un message est transmis LG6070 65 F ONCTIONS DU M ENU ...

Страница 95: ...n d un message à image Ils devraient être préparés avant de créer le message à image Consultez la page 105 Mémo vocal et la page 80 L image Coupe et Le son Coupe pour plus de renseignements Envoyer message Menu 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Choisissez Messageries 3 Choisissez Message image 4 Choisissez Envoyer message 5 Entrez le titre et appuyez sur 6 Appuyez sur ou la touche...

Страница 96: ...r pour le destinataire du message Titre du message Vous pouvez changer le titre du message Classe Priorité Vous pouvez choisir un niveau de priorité de Low à High et désigner le message comme étant Personal Advertisement ou Informational Carbone et copie Vous pouvez faire des pour info doubles ou des doubles confidentiels de ce message 13 Utilisez pour défiler jusqu à la fin du message d image et ...

Страница 97: ...yez sur pour voir le message Envoyé Menu 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Choisissez Messageries 3 Choisissez Message image 4 Choisissez Envoyé 5 Choisissez un message avec 6 Appuyez sur pour voir le message Ébauche Menu 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Choisissez Messageries 3 Choisissez Message image 4 Choisissez Ébauche LG6070 71 ...

Страница 98: ...mode de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur Plus Ou en mode de veille appuyez sur 3 Choisissez Web mobile et appuyez sur Vue d ensemble Le mini navigateur permet à l utilisateur d utiliser différents services Internet L utilisation du mini navigateur du téléphone vous permet D envoyer et de recevoir des courriels sur Internet De navig...

Страница 99: ...ur Plus Ou en mode de veille appuyez sur 3 Choisissez Sonneries et appuyez sur 4 Choisissez Nouvelle et appuyez sur Comment télécharger de nouveaux épargnants d écran 1 En mode de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur Plus Ou en mode de veille appuyez sur 3 Choisissez Épargnants d écran et appuyez sur 4 Choisissez Nouvelle et appuyez su...

Страница 100: ...ction Options pour les fichiers téléchargés 1 En mode de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur Plus ou en mode de veille appuyez sur 3 Choisissez Sonneries ou Épargnants d écran et appuyez sur 4 Choisissez un fichier téléchargé et appuyez sur la touche programmable droite Options pour voir le sous menu d options 5 Dans le menu Options a...

Страница 101: ...veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur Plus ou en mode de veille appuyez sur 3 Choisissez Jeux ou Outils et appuyez sur 4 Choisissez un fichier téléchargé que vous voulez utiliser et appuyez sur ou sur la touche programmable gauche Exécuter pour lancer le fichier choisi LG6070 79 F ONCTIONS DU M ENU ...

Страница 102: ...ême si vous continuez d appuyer sur la touche Tonalités Émet une tonalité continue aussi longues longtemps que vous appuyez sur la touche REMARQUE Le signal à multifréquence à deux tonalités DTMF Dual Tone Multi Frequency fonctionne par la transmission simultanée de deux tonalités une d un groupe de basses fréquences et l autre d un groupe de hautes fréquences Chaque groupe de fréquences consiste ...

Страница 103: ... zone de service Lorsque vous quittez une zone de service il affiche le message Sortie de la zone de service Bip de minute Menu Cette option vous avertit 10 secondes avant la fin de chaque minute pendant un appel Communication établie Menu Cette option vous avertit lorsque la communication est établie 4 Choisissez une option et appuyez sur 5 Allumez ou éteignez l option avec puis appuyez sur LG607...

Страница 104: ...st toujours allumé lorsque le téléphone est ouvert Web Menu 15 secondes Lorsque le rabat est ouvert 4 Choisissez une option et appuyez sur Écrans Menu Cette fonction vous permet de choisir le type de papier peint à afficher à l écran du téléphone 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Paramètres 3 Appuyez sur Affichage puis sur Écrans 4 Choisissez Papier peint Sous tension ...

Страница 105: ...hage puis sur Couleurs thèmes 4 Choisissez une option et appuyez sur Bleu Vert Orange Purple Horloge Menu Vous permet de choisir le type d horloge à afficher sur l écran LCD 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Paramètres 3 Appuyez sur Affichage puis sur Horloge 4 Choisissez Normale Analogique ou Numérique et appuyez sur la touche programmable gauche Garder LG6070 87 F ON...

Страница 106: ...Code de verrouillage 4 Choisissez Allumé ou Éteint et appuyez sur Sécurité Menu Verrouiller téléphone Menu Protégez votre téléphone des utilisations non autorisées Une fois que le téléphone est verrouillé il est en mode limité jusqu à ce que le code de verrouillage soit entré Cela vous permet de recevoir des appels et de faire des appels d urgence Le code de verrouillage est généralement formé par...

Страница 107: ...Sécurité 3 Entrez le code de verrouillage à quatre chiffres 4 Appuyez sur Numéro spécial 5 Choisissez un numéro d urgence avec et appuyez sur 6 Entrez un numéro d urgence 7 Appuyez sur Supprimer Contacts Menu 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu puis sur Paramètres 2 Appuyez sur Sécurité 3 Entrez le code de verrouillage à quatre chiffres 4 Appuyez sur Supprimer Contacts 5 Choisissez Ef...

Страница 108: ...tres 3 Appuyez sur Configuration puis appuyez sur Raccourci puis sur 4 Choisissez un menu et appuyez sur Réception d appel Menu Cette fonction vous permet de déterminer la manière dont le téléphone répond aux appels arrivants 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Paramètres 3 Appuyez sur Configuration puis appuyez sur Réception d appel 4 Choisissez une option et appuyez su...

Страница 109: ...uyez sur Paramètres 3 Appuyez sur Raccordement de données puis sur Connexion 4 Choisissez une option et appuyez sur Arrêt Fax Le téléphone attend un appel pour une transmission de données Aucun appel vocal ne peut être reçu Une fois que l appel pour la transmission de données est reçu et terminé le téléphone retourne en mode vocal normal Données Aucun appel vocal ne peut être reçu LG6070 95 F ONCT...

Страница 110: ...USB RS232C la vitesse de port est fixée à 115 200 230400 n est pas accepté Lorsque vous utilisez un service de données 1x HSPD avec un câble de connexion USB vous pouvez parfois obtenir une meilleure vitesse de port si elle est fixée à 230400 au lieu de 115200 LG6070 97 F ONCTIONS DU M ENU ...

Страница 111: ...registrer le mot Oui en fonction du message sur le téléphone 6 Choisissez Entraîner ou Désentraîner et appuyez sur 7 Si vous choisissez Entraîner appuyez sur OK et suivez les invites vocales ou Si vous choisissez Désentraîner appuyez sur Désentraîner LG6070 99 F ONCTIONS DU M ENU ...

Страница 112: ...auche déplace le curseur vers la droite passe à la semaine précédente passe à la semaine suivante Vous pouvez choisir parmi cinq options en appuyant sur la touche programmable droite Options Alarma de reloj Menu 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Utilités 3 Choisissez Alarma de reloj 4 Choisissez l alarme que vous voulez modifier Alarme rapide fait référence à une alarm...

Страница 113: ...r la touche programmable gauche Nouveau pour enregistrer un nouveau mémo vocal Calculatrice Menu Cette fonction vous permet de faire de simples calculs Vous pouvez entrer des nombreux ayant jusqu à deux chiffres décimaux 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Utilités 3 Choisissez Calculatrice REMARQUE Vous pouvez effectuer des calculs pour des expressions contenant jusqu à...

Страница 114: ...nications Commission a adopté des directives d exposition aux RF avec des niveaux de sécurité pour les téléphones cellulaires sans fil Ces directives sont conformes aux normes de sécurité précédemment établies par les organismes américains et internationaux de normalisation ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Ces normes s appuient sur des évaluations complètes et régulières de la docum...

Страница 115: ...signaux RF Certains appareils électroniques peuvent cependant ne pas être protégés contre les signaux RF émis par votre téléphone sans fil Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande de maintenir une distance minimale de six pouces entre un téléphone cellulaire sans fil et un stimulateur cardiaque pour éviter tout risque d interférence avec ce dernier Ces recomm...

Страница 116: ...s de la FCC interdisent l utilisation de votre téléphone pendant que vous êtes en vol Éteignez votre téléphone avant de monter à bord Zones de dynamitage Pour éviter tout interférence avec les activités de dynamitage éteignez votre téléphone lorsque vous êtes dans une zone de dynamitage ou dans des zones ayant des panneaux Éteignez les postes émetteurs récepteurs Respectez tous les panneaux et ins...

Страница 117: ...on à un niveau faible de RF qui ne produit pas l effet de réchauffement ne pose aucun effet néfaste connu sur la santé De nombreuses études de l exposition à de faibles niveaux de RF n ont pas révélé d effets biologiques Certaines études ont suggéré que certains effets biologiques ont lieu mais de telles découvertes n ont pas été confirmées par d autres recherches Dans certains cas d autres cherch...

Страница 118: ...sion FCC Tous les téléphones vendus aux États Unis doivent être conformes aux consignes de sécurité de la FCC limitant l exposition aux RF La FCC s appuie sur la FDAet d autres agences de protection de la santé pour les questions de sécurité des téléphones sans fil La FCC réglemente également les stations de relais que les réseaux des téléphones sans fil utilisent Bien que ces stations de relais f...

Страница 119: ...urs utilisaient des animaux qui avaient été génétiquement conçus ou traités avec des produits cancérigènes afin d être prédisposés au développement de cancers en l absence d une exposition aux RF D autres études ont exposé les animaux à des RF pendant une période allant jusqu à 22 heures par jour Ces conditions ne sont pas similaires aux conditions dans lesquelles les gens utilisent leurs téléphon...

Страница 120: ...ux de grande priorité pour aborder des questions importantes sur les effets de l exposition à l énergie de radiofréquence RF La FDA est un participant majeur au projet international des champs électromagnétiques de l Organisation mondiale de la Santé depuis ses débuts en 1996 Parmi les résultats importants de ces travaux on compte le développement d un calendrier détaillé des besoins de recherche ...

Страница 121: ...eb de la FCC http www fcc gov oet rfsafety donne des instructions pour trouver le numéro d identification sur votre téléphone afin que vous puissiez trouver le niveau d exposition aux RF de votre téléphone dans la liste en ligne 8 Qu a fait la FDA pour mesurer l énergie de radiofréquence provenant de téléphones sans fil L Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE est en train d élabo...

Страница 122: ...entifiques ne démontrent pas que les téléphones sans fil soient dangereux pour la santé Mais si vous avez des inquiétudes sur l exposition aux RF provenant de ces produits vous pouvez prendre des précautions comme celles décrites ci dessus pour réduire votre exposition aux RF associée à l utilisation de téléphones sans fil 10 Qu en est il des enfants utilisant des téléphones sans fil Les preuves s...

Страница 123: ...ainée par le Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE Cette norme précise les méthodes d essai et les conditions de fonctionnement des appareils de correction auditives et des téléphones sans fil afin qu aucune interférence ne se produise lorsqu une personne utilise un téléphone compatible et un appareil de correction auditive compatible en même temps Cette norme a été approuvée par...

Страница 124: ...ce testées Bien que le TAS soit déterminé au niveau de puissance homologuée le plus élevé le niveau réel du TAS du téléphone en marche peut être bien inférieur à la valeur maximale Cela est dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à plusieurs niveaux de puissance afin d utiliser uniquement la puissance nécessaire pour atteindre le réseau En général plus vous êtes proche d une antenne...

Страница 125: ... neuves pour réparer le produit ou décider de remplacer le produit par un produit remis à neuf ou neuf 2 CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE 1 Les défectuosités ou les dommages résultant de l utilisation anormale ou inhabituelle du produit 2 Les défectuosités ou les dommages provenant d un usage anormal de conditions anormales d un entreposage inapproprié d une exposition à l humidité ou d...

Страница 126: ... Il existe de nombreux dispositifs mains libres sur le marché de nos jours Que vous choisissiez un dispositif fixe pour votre téléphone cellulaire ou un accessoire de téléphone à haut parleur profitez de ces dispositifs dans la mesure du possible 3 Placez votre téléphone cellulaire à portée de la main Veillez à pouvoir accéder à votre téléphone cellulaire sans avoir à quitter la route des yeux Si ...

Страница 127: ......

Результаты поиска

Содержание LG6070

Отзывы:

Похожие инструкции для LG6070

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LG6070, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LG6070

Отзывы:

Похожие инструкции для LG6070

Бренды по названию

Популярные бренды