manualshive.com logo in svg

LG LG3200, Руководство пользователя, Страница: 61 / 116

Поделиться
Скачать
LG LG3200 Скачать руководство пользователя страница 61

7

LG3200

6

LG3200

Version de logiciel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Glossaire d’icônes

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Renseignements sur la sécurité TIA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Exposition à un signal radioélectrique  . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Entretien de l’antenne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Utilisation du téléphone  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Conseils pour un fonctionnement efficace  . . . . . . . . . . . . . . 91

Conduite automobile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Appareils électroniques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Stimulateurs cardiaques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Prothèses auditives  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Autres appareils médicaux  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Établissements de soins de santé  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Véhicules  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Installations avec avertissements  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Avions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Zones de dynamitage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Atmosphères potentiellement explosives  . . . . . . . . . . . . . . . 93

Pour les véhicules équipés d’un coussin de sécurité gonflable  . . . 94

Sécurité pour l'adaptateur et le chargeur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Information sur la batterie et soins de la batterie  . . . . . . . . . . . . 94

Renseignements sur la sécurité  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Informations de la FDA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Renseignements sur le TAS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Accessoires  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
GARANTIE LIMITÉE LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Index  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Intr

Intr

oduction

oduction

Félicitations pour votre achat du téléphone cellulaire LG3200
compact et moderne, conçu pour fonctionner avec la
technologie de communication numérique mobile la plus
récente, accès multiple par répartition en code (CDMA - Code
Division Multiple Access). En plus des nombreuses fonctions
perfectionnées du système CDMA, comme la clarté vocale
considérablement accrue, ce téléphone offre :

●

Un grand écran à cristaux liquides rétroéclairé facile à lire
de six lignes avec des icônes d’activité.

●

Des messagerie textuelle, Alertes Web, écrite et vocale et
d’identification de l’appelant.

●

Un clavier à 18 touches.

●

Speaker phone feature.

●

Une longue durée de veille et de conversation sur batterie.

●

Une interface à menus avec invites pour faciliter
l’utilisation et la configuration.

●

La prise d’appel toute touche, la réponse automatique, la
composition abrégée et à une seule touche avec 199
adresses de mémoire; et un affichage bilingue (anglais et
french).

Vérification des accessoires

Votre téléphone cellulaire est accompagné des accessoires
suivants : un chargeur de bureau à une fente, un guide et une
batterie rechargeable. Veuillez vérifier que tous ces accessoires
sont inclus.

LG3200-(Fra)_1.2.QXD   7/20/05  9:53 AM  Page 6

Содержание LG3200

Страница 1: ...0 User Guide G MMBB0127601 1 2 G G u u i i d d e e d d e e L L u u t t i i l l i i s s a a t t e e u u r r L L G G 3 3 2 2 0 0 0 0 U Us se er r G Gu ui id de e L LG G3 32 20 00 0 CX3200cover G πµ Ÿ 1 2 8 26 04 2 47 PM Page 1 ...

Страница 2: ...ng Calls 19 Quick Access to Convenient Features 20 Manner Mode 20 Lock Mode 20 Mute Function 21 Volume Quick Adjustment 21 Call Waiting 22 Caller ID 22 Speed Dialing 23 Voice Dialing 23 Entering and Editing Information 24 Text Input 24 Text Input Examples 26 Contacts inYour Phone s Memory 28 The Basics of Storing Contacts Entries 28 Options to Customize Your Contacts 30 Adding or Changing the Grou...

Страница 3: ...Speed Dial 32 Adding Voice Dial 33 Editing Contacts Entries 34 Adding Another Phone Number 34 Default Numbers 35 Editing Stored Phone Numbers 35 Editing Stored Names 36 Editing Customized Options 36 Deleting 37 Deleting a Phone Number from a Contact 37 Deleting a Contact Entry 37 Additional Ways to Delete a Contact 37 Deleting a Speed Dial 38 Deleting a Voice Dial 38 Phone Numbers With Pauses 39 S...

Страница 4: ...Dial Prompt 84 Train Words 84 Phone Info 85 My Phone Number 85 S W Version 85 Icon Glossary 85 Schedule 66 Alarm Clock 66 Voice Memo 67 Notepad 68 Ez Tip Calc 68 Calculator 68 World Clock 68 Settings Menu 6 69 Sounds 70 Ringers 70 Key Tone 70 Volume 71 Alerts 71 Service Change 71 Minute Beep 71 Call Connect 71 Back To Top 71 Power On Off Tone 72 DTMF Length 72 Display 73 Banner 73 Backlight 73 Mai...

Страница 5: ...sing the advanced and compact LG3200 cellular phone designed to operate with the latest digital mobile communication technology Code Division Multiple Access CDMA and Advanced Mobile Phone Service AMPS Along with the many advanced features of the CDMA system such as greatly enhanced voice clarity this phone offers Large easy to read 6 line backlight LCD with status icons Text messaging web alerts ...

Страница 6: ...esults in a 10 fold capacity increase when compared with analog mode In addition features such as soft softer handoff hard Handoff and dynamic RF power control technologies combine to reduce call interruptions The Cellular and PCS CDMA networks consist of MSO Mobile Switching Office BSC Base Station Controller BTS Base station Transmission System and MS Mobile Station The following table lists som...

Страница 7: ...ction in Report and Order FCC 96 326 adopted an updated safety standard for human exposure to Radio Frequency RF electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters Those guidelines are consistent with the safety standard previously set by both U S and international standards bodies The design of this phone complies with the FCC guidelines and these international standards Bodily Contact ...

Страница 8: ...eveorsendvoiceandtextmessages 13 Navigation Key Use for quick access to Messaging Speaker On Off Recent Calls and Do More 14 Recent Calls Key 15 END Key Use to turn the power on off and to end a call Also return to the main menu display screen 16 BACK Key Press to delete a single space or character Press and hold to delete entire words Press this key once in a menu to go back one level 17 Alphanum...

Страница 9: ...one Number 2 S W Version 3 Icon Glossary Contacts 1 List Entries 2 New Entry 3 New E mail 4 Groups 5 Speed Dials 6 Voice Dials 7 Erase All Contacts Call History 1 Recent Calls 2 Outgoing Calls 3 Incoming Calls 4 Missed Calls 5 Erase Calls 1 Recent Calls 2 Outgoing Calls 3 Incoming Calls 4 Missed Calls 5 All Calls 6 Call Timers 1 Last Call 2 Recent Calls 3 Lifetime Messaging 1 Voice Mail 2 Text Mes...

Страница 10: ...e initial use of the phone Battery Charge Level The battery charge level is shown at the top right of the LCD screen When the battery charge level becomes low the low battery sensor alerts you in three ways sounding an audible tone blinking the battery icon and displaying LOW BATTERY WARNING If the battery charge level becomes exceedingly low the phone automatically switches off and any function i...

Страница 11: ...g the ringing or vibration is muted for that call NOTE If the phone is restricted you can only dial phone numbers saved in the Emergency Numbers or your Contacts To turn off this function Menu Settings Security Enter Lock Code Restrict Off OK 18 LG3200 S Sc cr re ee en n I Ic co on ns s When the phone is powered on the top line of the LCD screen displays icons indicating the status of the phone Ge...

Страница 12: ...r Quick Access to Convenient Features es Manner Mode Use Manner Mode in public places When Manner Mode is set is displayed on the screen the key tones are silent and the phone is set to vibrate Manner Mode Quick Activation 1 From Main Menu Screen press for 3 seconds Manner Mode Quick Cancellation 1 Press to switch to Normal Mode Lock Mode Use Lock Mode to prevent others from using your phone When ...

Страница 13: ... To make a Voice Dial call 1 From Main Menu Screen press the SEND key 2 Say the recorded Voice Dial command The phone confirms and dials the phone number Quick Access to Convenient Featur Quick Access to Convenient Features es Call Waiting Your cellular service may offer call waiting While a call is in progress two beeps indicate another incoming call When call waiting is enabled you may put the a...

Страница 14: ...miley graphics There are 40 smiley characters Changing Letter Case Using T9 and Abc text input modes you can set the capitalization Press to cycle through the following Initial Cap T9Word Abc Only the first letter is capitalized All subsequent letters are lower case Entering and Editing Infor Entering and Editing Information mation Text Input You can input and edit your Banner Schedule Contacts an...

Страница 15: ...ss Cop is displayed 6 Press Bop is displayed Entering and Editing Infor Entering and Editing Information mation Caps Lock T9WORD ABC All letters are capitalized Lower Case T9word abc All letters are in lower case Text Input Examples Display the text modes and select a text mode 1 In a text entry field press Right Soft Key or Left Soft Key to display text modes 2 Press to highlight the text input m...

Страница 16: ...allows you to have easy access to your most frequently dialed phone numbers You may store up to 299 entries with up to 5 phone numbers each Each entry may be up to 22 characters Each phone number may be up to 32 digits The Basics of Storing Contacts Entries 1 From Main Menu Screen enter the phone number you want to save up to 32 digits 2 Press Left Soft Key Save 3 Use to select a Label and press H...

Страница 17: ... informations are stored in your Contacts you can edit and or customize the entries 1 Press Right Soft Key Contacts and use to hightlight the Contact entry you want to edit then press 2 Press Left Soft Key Edit to access the Edit Entry screen 3 Use to highlight the information you want to customize and press Adding or Changing the Group Allows you to manage your Contacts entries by organizing them...

Страница 18: ...ters as a memo to the Contact entry 1 Press Right Soft Key Contacts and use to highlight an entry then press 2 Press Left Soft Key Edit 3 Use to highlight Memo and press 4 Enter text and press 5 Press Left Soft Key Done to continue editing the Contact entry Adding Speed Dial 1 Press Right Soft Key Contacts and use to highlight an entry then press 2 Press Left Soft Key Edit 3 Use to highlight the p...

Страница 19: ...ess NOTE The Default Number cannot be deleted by itself The entire Contact entry can be deleted or another number can be set as the Default Number allowing you to delete the original saved number and keep the Contact entry Contacts in Y Contacts in Your Phone our Phone s Memor s Memory y Editing Contacts Entries Adding Another Phone Number From the Main Menu Screen 1 From Main Menu Screen enter th...

Страница 20: ...ptions at any point for the option to erase the entry Contacts in Y Contacts in Your Phone our Phone s Memor s Memory y Editing Stored Names 1 From Main Menu Screen press Right Soft Key Contacts Your Contacts display alphabetically 2 Use to highlight the Contact entry you want to edit then press 3 Press Left Soft Key Edit 4 Use to highlight the name and press 5 Edit the name as necessary and press...

Страница 21: ...e g pin number or credit card number and press 8 Use to select a Label and press 9 Enter a name up to 22 characters A confirmation message is displayed Contacts in Y Contacts in Your Phone our Phone s Memor s Memory y Deleting a Speed Dial 1 Press Right Soft Key Contacts 2 Use to highlight the Contact entry then press 3 Use to highlight the Speed Dial number 4 Press Left Soft Key Edit 5 Use to hig...

Страница 22: ... Soft Key Contacts Contacts list is displayed alphabetically 2 Use to scroll through the list Searching by Letter 1 Press Right Soft Key Contacts Contacts list is displayed alphabetically 2 Press or press repeatedly the key on the keypad that corresponds with the search letter Contacts in Y Contacts in Your Phone our Phone s Memor s Memory y Adding a Pause to an Existing Number 1 Press Right Soft ...

Страница 23: ...imers 4 Use to highlight the phone number 5 Press to place the call Contacts in Y Contacts in Your Phone our Phone s Memor s Memory y Searching Options 1 Press Right Soft Key Contacts 2 Press Right Soft Key Options 3 Select the search criteria using or press the corresponding number on the keypad Find Name Enter the character s to search for such as the first letters of the name Find Number Enter ...

Страница 24: ...six phone menus There are two methods to access menus and submenus Use the navigation key to highlight and select or Press the number key that corresponds to the menu or submenu For example 1 Press Left Soft Key Menu Six menu items are displayed Use to scroll through the list of menus 2 Press the appropriate number key corresponding to the menu item you want to select The sub menu list will be dis...

Страница 25: ...act and press NOTE Using this sub menu the e mail is saved as a new Contact To save the e mail into an existing Contact edit the Contact entry Using Phone Menus Using Phone Menus List Entries Menu Allows you to view your Contacts list 1 Press 2 Options from here Press to scroll through your Contacts alphabetically Press Right Soft Key Options to select one of the following Find Name Find Number Fi...

Страница 26: ...umber and press A confirmation message is displayed Voice Dials Menu Allows you to view the list of numbers programmed with voice dialing or add a Voice Dial command to a number stored in your Contacts 1 Press 2 Options from here Press Left Soft Key New to record a new Voice Dial command Follow the phone s prompts Use to highlight a Voice Dial and press Right Soft Key Options to choose one of the ...

Страница 27: ...hone Menus Using Phone Menus Recent Calls Menu Allows you to view list of recent calls up to 30 entries 1 Press 2 Use to highlight an entry then Press to view the entry Press to place a call to the number Press Right Soft Key Options to select Save Send Msg Prepend Erase Erase All Outgoing Calls Menu Allows you to view the list of outgoing calls up to 30 entries 1 Press 2 Use to highlight an entry...

Страница 28: ...age check Read and edit messages saved in the outbox during transmission and send them The phone can store up to 115 messages for example 50 inbox text messages 50 outbox text messages 15 saved text messages The LG3200 supports up to 150 characters per message including header information The information stored in the message is determined by phone mode and service capability Other limits to avail...

Страница 29: ...ing you will still be notified that the message was sent however the message will not be received Using Phone Menus Using Phone Menus Text Messaging Menu Send Message Menu You can send text messages and pages from one phone to another Text messages Transmits text with or without numbers Page messages Transmits only numbers without text 1 Press Left Soft Key 2 To enter a phone number highlight Ente...

Страница 30: ...ve Inbox message into the Saved Folder Lock Locks or unlocks the selected message Locked messages cannot be deleted by the Erase Inbox Erase Outbox and Erase All functions Out of Memory Warning If the memory is full no more messages can be received until enough memory space becomes available The message Inbox is 100 Unable to rcv Please erase message is displayed and new messages are not accepted ...

Страница 31: ...ith 4 kinds of aler The Alert type is determined by its priority Using Phone Menus Using Phone Menus Saved Menu Displays all the saved and draft messages 1 Press Left Soft Key Menu 2 Select a message with and press Left Soft Key Resume or press Right Soft Key Options Erase Lock This function shows all athe saved draft messages Saved List shows the number of saved messages Msg Settings Menu 1 Press...

Страница 32: ...ess To go to your Bookmark list press Home Page To go to the Home Page press and hold View Previous Page To view the previous page press Using Phone Menus Using Phone Menus Do More Menu Your phone permits you to store up to 400 KB of memory Each item is also limited by size according to their content type when you download Access and Options 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Do More To access to ...

Страница 33: ...screens or select special functions use the Soft Keys The function associated with the Soft Keys can change for each page and depends on each highlighted item Left Soft Key Left Soft Key is used primarily for first options or selecting an item but its function may change depending on the content displayed Right Soft Key Right Soft Key is used primarily for secondary options or a menu of secondary ...

Страница 34: ...w much memory is available To use optional functionality downloaded items 1 In standby mode press 2 Select Ringtones or Wallpapers and press 3 Select a downloaded item and Right Soft key Options to view the options sub menu 4 In options menu Press Play or View to play or view the selected item 5 In Options menu Press Set As to set the selected item as Caller ID No Caller ID Roaming Voice Mail and ...

Страница 35: ...ted Voice Memo Erase All Delete all of the Voice Memos Using Phone Menus Using Phone Menus Schedule Menu Allows you to conveniently keep and access your agenda s Simply store your appointments and your phone will alert you with a reminder of your appointment 1 Press 2 Use to highlight the scheduled day Moves cursor to the left Moves cursor to the right Moves to the previous week Moves to the next ...

Страница 36: ...e 3 Press Right Soft Key Options Erase Erase all Ez Tip Calc Menu Allows you to quickly and easily calculate the amounts for a bill with the amount of the bill the amount of the tip and the number of people as variables 1 Press Calculator Menu Allows you to calculate simple mathematical computations You can enter numbers up to the second decimal place 1 Press World Clock Menu Allows you to determi...

Страница 37: ...enu Alerts you when the call is connected Back To Top Menu Alerts you when you scroll through the end of a menu list Using Phone Menus Using Phone Menus Sounds Menu Options to customize the phone s sounds Ringers Menu Voice Calls Assign ring tones for incoming calls 1 Press 2 Select Caller ID No Caller ID Restrict 3 Use to select a ringer then press to save the sound Messages Assign ring tones for...

Страница 38: ...nus Using Phone Menus 3 Select an option and press 4 Set On Off with then press Power On Off Tone Menu Allows you to set the phone to sound a tone when the phone is powered on powered off or both 1 Press 2 Set your selection with 3 Press to save the setting DTMF Length Menu Allows you to set the Key Tone length and touch tone playback speed 1 Press 2 Select either of the following then press Norma...

Страница 39: ...ose the desired size or color for the Calling Digits and then press 3 Select Normal Large then press Using Phone Menus Using Phone Menus Always off means that the backlight is never on Brightness Sets the brightness level of the backlight 0 25 50 75 100 Key Light Timer Menu 7 seconds 15 seconds Always on means that the backlight is always on Always off means that the backlight is never on Wallpape...

Страница 40: ...ct NAM1 NAM2 then press Serving System Menu Identifies the channel number of a system that is served as a SID Number This information should only be used for technical support 1 Press Using Phone Menus Using Phone Menus Text Editor Menu 1 Select Size Color 2 Press to choose the desired size or color for the Text Editor and then press 3 Select Normal Large then press Power Saver Menu When the phone...

Страница 41: ...ess Reset Default 4 Press select Revert then press Using Phone Menus Using Phone Menus Security Menu The Security menu allows you to secure the phone electronically Lock Phone Menu Keeps your phone from unauthorized use Once the phone is locked it is in restricted mode until the lock code is entered You can receive phone calls and still make emergency calls You can modify the lock code using the N...

Страница 42: ...peaker and environments 1 Press 2 Select On Off then press Using Phone Menus Using Phone Menus Setup Menu The Setup menu allows you to designate how the phone handles both incoming and outgoing calls Auto Retry Menu Allows you to set the length of time the phone waits before automatically redialing a number when the attempted call fails 1 Press 2 Select Off Every 10 seconds Every 30 seconds Every ...

Страница 43: ...s set to 115 200 230 400 is not supported When using the 1X HSPD data service via a USB data cable you may get better port speed if the port speed is set to 230 400 rather than 115 200 NOTE The Data Connection Kit allows you to connect your PC or PDA to your LG wireless phone freeing you from having to locate a telephone outlet You can send or receive an e mail a fax or access the Internet anytime...

Страница 44: ...ry Menu Allows you to view all the icons and their meanings 1 Press Voice Services Menu The Voice Services menu provides access to the voice services available with your phone Voice Dial Prompt Menu Allows you to set the command to enable voice dialing 1 Press 2 Select Key press Flip open Disable then press Train Words Menu 1 Press 2 Select Yes No then press 3 Select Train Un train then press Usin...

Страница 45: ...sistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research Safety Safety TIA Safety Information The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones Exposure to Radio Frequency Signal Your wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver When it is ON it receives and also sends out Radio Frequency RF signa...

Страница 46: ...hicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Safety Safety Persons with pacemakers Should ALWAYS keep the phone more than six 6 inches from their pacemaker when the phone is turned ON Should not carry the phone in a breast pocket Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference Should turn the phone OFF im...

Страница 47: ... place subject to excessive dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources Unplug the power cord prior to cleaning your phone and clean the power plug pin when it is dirty Safety Safety Charger and Adapter Safety The charger and adapter are intended for indoor use only Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high...

Страница 48: ... the power cord by bending twisting pulling or heating Do not use the plug if it is loose as it may cause a fire or electric shock When using the power plug ensure that it is firmly connected If it is not it may cause excessive heat or fire Do not place any heavy items on the power cord Do not allow the power cord to be crimped as it may cause fire or electric shock Do not disassemble the phone Do...

Страница 49: ...DA Consumer Update The U S Food and Drug Administration s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1 Do wireless phones pose a health hazard The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones There is no proof however that wireless phones are absolutely safe Wireless phones emit low levels of radiofr...

Страница 50: ... leading participant in the World Health Safety Safety 3 What kinds of phones are the subject of this update The term wireless phone refers here to handheld wireless phones with built in antennas often called cell mobile or PCS phones These types of wireless phones can expose the user to measurable radiofrequency energy RF because of the short distance between the phone and the user s head These R...

Страница 51: ...antenna Safety Safety Organization International Electromagnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues The FDA and the Cellul...

Страница 52: ...dren and teenagers If you want to take steps to lower exposure to radio frequency energy RF the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones Reducing the time of wireless phone use and increasing the distance between the user and the RF source will reduce RF exposure Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discourage...

Страница 53: ...ctured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough e...

Страница 54: ...tegrated call answer termination button Holster There are a variety of accessories available for your mobile phone Consult your local dealer for availability Battery The standard battery is available AC Adapter AC Adapter for the desktop charger Input Voltage AC120V 60Hz 8W Output Voltage DC12V 0 3A Hands Free Car Kit Portable The hands free car kit enables you to attach the phone to the power jac...

Страница 55: ...xtends for ONE 1 year beginning on the date of purchase of the product by the original end user 2 The limited warranty extends only to the original end user of the product and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser end user 3 This warranty is good only to the original end user of the product during the warranty period as long as it is in Canada 4 Upon request from LG the con...

Страница 56: ...ups 47 H Health Care Facilities 88 Hearing Aids 88 I Important Information 8 Incoming Calls 50 Index 108 L List Entries 46 Lock Mode 20 M Making a Call From Your Phone s Memory 43 Manner Mode 20 Menu Access 44 Menus Overview 14 Message Icon Reference 57 Messaging 52 Missed Calls 51 Mute Function 21 N New E mail 46 New Entry 46 Notepad 68 O Options to Customize Your Contacts 30 Other Medical Device...

Страница 57: ...ration 87 Turning the Phone On and Off 17 U Using Phone Menus 44 Utilities 65 V Vehicles 88 Volume Quick Adjustment 21 Voice Dialing 23 Voice Dials 48 Voice Mail 53 Voice Memo 67 Voice Services 84 W Warranty Information 106 Web Alerts 59 World Clock 68 P N MMBB0127601 1 1 Date 04 7 29 LG3200 E _1 2 QXD 7 20 05 9 51 AM Page 110 ...

Страница 58: ...recomposer un numéro 19 Accès rapide aux fonctions pratiques 20 Comment utiliser le Mode Politesse 20 Mode Verrouillage 20 Fonction Muet 21 Ajustement rapide du volume 21 Appel en attente 22 Identification de l appelant 22 Composition abrégée 22 Composition vocale 23 Comment entrer et modifier de l information 24 Comment entrer des informations avec l entrée de texte T9 24 Exemples d entrée de tex...

Страница 59: ...ertoire 34 Comment ajouter un numéro de téléphone 34 Numéros par défaut 35 Comment modifier un numéro de téléphone dans une entrée 35 Comment modifier un nom dans une entrée 36 Comment modifier une option personnalisée 36 Suppression 37 Suppression du numéro de téléphone d une entrée de répertoire 37 Suppression d une entrée de répertoire 37 Autres façons de supprimer une entrée de répertoire 37 C...

Страница 60: ...ite de composition vocale 88 Reconnaissance de la parole 89 Information de téléphone 89 Mon de tél 89 Plus Menu 4 62 Utilités Menu 5 68 Calendrier 69 Réveil 70 Mémo vocal 71 Bloc notes 71 Calc conseil facile 72 Calculatrice 72 Horloge universelle 72 Paramètres Menu 6 73 Sons 73 Sonneries 73 Tonalité des touches 74 Volume 74 Alertes 75 Changement de service 75 Bip de minute 75 Communication établie...

Страница 61: ...200 compact et moderne conçu pour fonctionner avec la technologie de communication numérique mobile la plus récente accès multiple par répartition en code CDMA Code Division Multiple Access En plus des nombreuses fonctions perfectionnées du système CDMA comme la clarté vocale considérablement accrue ce téléphone offre Un grand écran à cristaux liquides rétroéclairé facile à lire de six lignes avec...

Страница 62: ...transfert intercellulaire avec et sans coupure et des technologies de commande de la puissance radioélectrique dynamique se combinent pour réduire les interruptions d appels Les réseaux cellulaires et PCS CDMA consistent en MSO Mobile Switching Office Centre de communication de téléphonie mobile BSC Base Station Controller Contrôleur de station de base BTS Base station Transmission System Système ...

Страница 63: ...C 96 326 a adopté une norme de sécurité modifiée pour l exposition humaine à l énergie électromagnétique de radiofréquences RF émise par les émetteurs récepteurs réglementés par la FCC Ces directives sont conformes aux normes de sécurité précédemment établies par les organismes de normalisation américains et internationaux La conception de ce téléphone est conforme aux directives de la FCC et aux ...

Страница 64: ...pérer ou envoyer des messages vocaux ou écrits 13 Touche de navigation Appuyez sur cette touche pour accéder aux messages au calendrier aux téléchargements et à Web 14 Touche Derniers appels 15 END fin Utilisez la pour allumer et éteindre l appareil et pour mettre fin à un appel Avec cette touche vous pouvez retourner à l écran d affichage du menu principal 16 BACK retour Appuyez sur cette touche ...

Страница 65: ...ocaux 1 Invite de composition vocale 2 Reconnaissance de la parole 8 Information de télépfone 1 Mon de tél 2 Version de Iogiciel 3 Glossaire d icônes Contacts 1 Liste des entrées 2 Nouvelle entrée 3 Nouvelle courriel 4 Groupes 5 Composition abrégée 6 Composition vocale 7 Effacer tous les contacts Historique des appels 1 Appels récents 2 Appels sortants 3 Appels entrants 4 Appels manqués 5 Effacer ...

Страница 66: ...tant de recharger complètement la batterie avant d utiliser le téléphone pour la première fois déchargée le détecteur de faible charge vous en averti de trois façons en faisant retentir une sonnerie en faisant clignoter l icône de la batterie et en affichant le message AVERTISSEMENT BATTERIE FAIBLE Si la charge de la batterie devient extrêmement faible le téléphone s éteint automatiquement et la f...

Страница 67: ...e téléphone ne permet de composer que les numéros d urgence ou les numéros sauvegardés dans votre répertoire Pour désactiver cette fonction Menu Paramétres Sécurité Entrer code verrouillage Restreindre Éteint OK 18 LG3200 Icônes de l écran Quand le téléphone est sous tension la ligne dans le haut de l écran à ACL affiche les icônes d état du téléphone Comment faire un appel 1 Assurez vous que le t...

Страница 68: ...s les lieux publics Lorsque le Mode politesse est enclenché est affiché à l écran les touches sont silencieuses et le téléphone est en mode Vibrations Activation rapide du Mode politesse 1 À partir du menu principal appuyez pendant 3 secondes sur la touche Annulation rapide du Mode Silence 1 Appuyez sur la touche pour passer au mode Normal Mode Verrouillage Utilisez le mode Verrouillage pour empêc...

Страница 69: ...ir la fonction Appel en attente En cours d appel deux bips indiquent la présence d un autre appel entrant Si la fonction Appel en attente est activée vous pouvez mettre en attente l appel en cours et répondre à l autre appel entrant Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette fonction communiquez avec votre fournisseur de services cellulaires 1 Appuyez sur pour répondre à un appel en atte...

Страница 70: ...pour parcourir les options suivantes Initial Cap T9Mot Abc Seule la première lettre est une lettre majuscule Toutes les autres lettres sont minuscules Comment entr Comment entrer et modifier de l infor er et modifier de l information mation Comment entrer des informations avec l entrée de texte T9 Vous pouvez modifier la page Salutations Bloc notes un court Messagerie et le Répertoire en utilisant...

Страница 71: ... supprimer le mot existant 5 Appuyez sur les touches Le mot Ans est affiché 6 Appuyez sur les touches Le mot Bop est affiché Comment entr Comment entrer et modifier de l infor er et modifier de l information mation Verrouillage des majuscules T9MOT ABC Toutes les lettres sont majuscules Minuscules T9mot abc Toutes les lettres sont minuscules Exemples d entrée de texte Affichez les modes d entrée d...

Страница 72: ...ée du nom et passer à l étape suivante appuyez sur la touche Le réper Le répertoir toire dans la mémoir e dans la mémoire de votr e de votre téléphone e téléphone Entrées du répertoire Le répertoire vous permet accéder facilement aux numéros que vous composez le plus fréquemment Vous pouvez stocker jusqu à 299 entrées chacune contenant jusqu à cinq numéros de téléphone Chaque entrée peut être comp...

Страница 73: ... la mémoire de votr e de votre téléphone e téléphone Options de personnalisation du répertoire Une fois que le numéro de téléphone de base et le nom sont stockés dans le répertoire vous pouvez modifier et personnaliser les entrées 1 Appuyez sur la touche programmable de droite Contacts et utilisez la touche pour mettre en évidence l entrée désirée dans le répertoire puis appuyez sur la touche 2 Ap...

Страница 74: ...e mémo Cette option vous permet d ajouter un mémo d un maximum de 32 caractères à une entrée de répertoire 1 Appuyez sur la touche programmable de droite Contacts et utilisez la touche tpour mettre en évidence une entrée puis appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche programmable de gauche Modifier 3 Appuyez sur la touche pour mettre en évidence l option Mémo puis appuyez sur la touche 4 Entre...

Страница 75: ...éfaut Il faut supprimer l entrée en entier ou bien sélectionner un autre numéro par défaut ce qui vous permettra de supprimer l ancien numéro par défaut sans avoir à supprimer l entrée Le réper Le répertoir toire dans la mémoir e dans la mémoire de votr e de votre téléphone e téléphone Comment modifier une entrée de répertoire Comment ajouter un numéro de téléphone À partir du menu principal 1 En ...

Страница 76: ...r toire dans la mémoir e dans la mémoire de votr e de votre téléphone e téléphone Comment modifier un nom dans une entrée 1 En mode Veille appuyez sur la touche programmable de droite Contacts Le contenu de votre répertoire est affiché en ordre alphabétique 2 Appuyez sur la touche pour mettre en évidence l entrée que vous désirez modifier puis appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche programm...

Страница 77: ...ire dans la mémoir e dans la mémoire de votr e de votre téléphone e téléphone Comment supprimer un numéro de Composition abrégée 1 Appuyez sur la touche programmable de droite Contacts 2 Utilisez la touche pour mettre en évidence l entrée de répertoire puis appuyez sur 3 Utilisez la touche pour mettre en évidence le numéro de Composition abrégée 4 Appuyez sur la touche programmable de gauche Modif...

Страница 78: ... du répertoire s affiche en ordre alphabétique 2 Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche du clavier correspondant à la lettre cherchée Le réper Le répertoir toire dans la mémoir e dans la mémoire de votr e de votre téléphone e téléphone 6 Appuyez sur la touche pour choisir un type de pause puis appuyez sur Pause ferme Pause 2 sec 7 Entrez les chiffres suivants p ex un NIP ou un numéro de carte...

Страница 79: ... numéro de téléphone 5 Appuyez sur la touche pour établir l appel Le réper Le répertoir toire dans la mémoir e dans la mémoire de votr e de votre téléphone e téléphone Faire une recherche par option 1 Appuyez sur la touche programmable de droite Contacts 2 Appuyez sur la touche programmable de droite Options 3 Sélectionnez le critère de recherche en appuyant sur la touche ou sur la touche du clavi...

Страница 80: ... aux six menus du téléphone Il existe deux méthodes pour accéder aux menus et aux sous menus Utilisez les touches de navigation pour mettre en évidence le menu désiré ou appuyez sur le chiffre correspondant au menu ou sous menu désiré Par exemple 1 Appuyez sur la touche programmable de gauche Menu Les six options du menu principal s affichent Appuyez sur la touche pour parcourir la liste des optio...

Страница 81: ...cette entrée de répertoire Comment utiliser les menus du téléphone Comment utiliser les menus du téléphone Liste des entrées Menu Cette option vous permet d afficher la liste des entrées de votre contacts 1 Appuyez sur 2 Voici les options offertes Appuyez sur la touche pour parcourir la liste des entrées de votre répertoire classées en ordre alphabétique Appuyez sur la touche programmable de droit...

Страница 82: ...nt utiliser les menus du téléphone Composition abrégée Menu Cette fonction vous permet d afficher la liste des numéros de composition abrégée ou d attribuer des numéros de composition abrégée à une entrée existante 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner un emplacement de composition abrégée ou entrez le chiffre de composition abrégée et appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touch...

Страница 83: ...yer msg Préfixe temporaire Effacer Effacer tous Comment utiliser les menus du téléphone Comment utiliser les menus du téléphone Historique des appels Menu Le menu Journal des appels permet de consulter la liste des numéros de téléphone ou des entrées de répertoire correspondant aux derniers appels que vous avez établis que vous avez reçus ou que vous avez manqués Cette liste est continuellement mi...

Страница 84: ...de vie Comment utiliser les menus du téléphone Comment utiliser les menus du téléphone Appels entrants Menu Cette option vous permet de consulter une liste maximum 30 numéros des appels reçus 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche pour mettre un numéro en évidence puis Appuyez sur la touche pour voir le numéro Appuyez sur la touche pour établir un appel à l aide de ce numéro Appuyez sur l...

Страница 85: ...ndant que vous affichez un message appuyez sur pour établir un appel au numéro de rappel affiché Vous pouvez lire et modifier les messages sauvegardés dans la boîte d envoi pendant la transmission puis les envoyer Votre téléphone peut stocker jusqu à 115 messages p exemple 50 messages texte dans la boîte de réception 50 messages texte dans la boîte d envoi et 15 messages texte sauvegardés Le télép...

Страница 86: ...rez quand même confirmation de l envoi du message mais le message ne sera pas reçu Comment utiliser les menus du téléphone Comment utiliser les menus du téléphone Appuyez sur la touche programmable de gauche Vider pour supprimer de l information puis appuyez sur la touche Vider le compte Appuyez sur la touche pour écouter vos messages Messagerie textuelle Menu Envoyer message Menu Vous pouvez envo...

Страница 87: ...essage écrit pour la sauvegarder dans une entrée de répertoire existante ou vous pouvez aller directement au site en question avec le navigateur MiniBrowser du téléphone Effacer À utiliser pour effacer le message choisi dans la corbeille d arrivée Sauvegarder Sauvegarde le message de l message a corbeille d arrivée dans le dossier Sauvegardé Verrouiller Vous permet de verrouiller ou déverrouiller ...

Страница 88: ...gistré pour effacer tous les messages présents dans le dossier Gardé Comment utiliser les menus du téléphone Comment utiliser les menus du téléphone Boîte d envoi Menu Jusqu à 50 messages peuvent être stockés dans Départ L utilisateur peut voir dans ce menu la liste et le contenu des messages envoyés et il peut également vérifier si la transmission a réussi ou échoué 1 Appuyez sur la touche progra...

Страница 89: ...sélectionné Défilement rapide Maintenez enfoncée la touche pour faire défiler rapidement le contenu de la page Comment utiliser les menus du téléphone Comment utiliser les menus du téléphone Appuyez sur Tout pour effacer tous les messages présents dans les dossiers Recu Départ et Sauvé Alertes Web Menu Les messages Web sont des liens ou des messages particuliers provenant du fournisseur et vous in...

Страница 90: ...yez sur 3 Choisissez Nouvelle et appuyez sur 64 65 LG3200 LG3200 Comment utiliser les menus du téléphone Comment utiliser les menus du téléphone Défilement par page Appuyez sur les touches latérales pour faire défiler le contenu ver le haut ou vers le bas une page à la fois Signet Pour ajouter une page aux signets appuyez sur la touche Pour accéder à la liste des signets appuyez sur la touche Page...

Страница 91: ...acer le fichier choisi Comment utiliser les menus du téléphone Comment utiliser les menus du téléphone Pour afficher les tonalités téléchargées 1 En mode de veille appuyez sur la touche 2 Choisissez Sonneries et appuyez sur 3 Choisissez une des tonalités téléchargées que vous souhaitez entendre et appuyez sur la touche ou sur la touche programmable de gauche Lecture pour entendre cette tonalité Po...

Страница 92: ...nd signaler l alerte quelle tonalité utiliser pour l alerte 5 appuyez sur la touche programmable gauche Garder REMARQUE Le planificateur ne vous avertira pas si vous êtes déjà au téléphone et pendant la transmission du service de messages courts Vous entendrez la tonalité une fois l appel en cours terminé Comment utiliser les menus du téléphone Comment utiliser les menus du téléphone Utilités Menu...

Страница 93: ...e Comment utiliser les menus du téléphone Réveil Menu Cette fonction vous permet de programmer jusqu à quatre alertes Lorsque vous sélectionnez une alerte à programmer l heure courante est affichée au haut de l écran Au moment de l alerte la mention Alarme 1 ou 2 ou 3 Alarme rapide sera affichée à l écran et l alerte retentira 1 Appuyez sur la touche 2 Sélectionnez l alerte à modifier Alarme 1 Ala...

Страница 94: ...tiliser les menus du téléphone Comment utiliser les menus du téléphone Calc conseil facile Menu Cette fonction vous permet de calculer rapidement et facilement des montants selon le montant de la facture du pourboire et du nombre de personnes 1 Appuyez sur la touche Calculatrice Menu Cette fonction vous permet d effectuer des opérations mathématiques simples Vous pouvez entrer des chiffres jusqu à...

Страница 95: ...che 2 Réglez votre sélection au moyen de la touche 3 appuyez sur la touche pour sauvegarder le réglage Comment utiliser les menus du téléphone Comment utiliser les menus du téléphone 1 Appuyez sur la touche 2 Sélectionnez Afficheur Pas d afficheur Restreindre 3 Appuyez sur la touche pour sélectionner une sonnerie puis sur pour enregistrer le son Messages Cette option vous permet de choisir les son...

Страница 96: ...es menus du téléphone Lonqueur de DTMF Menu Cette option vous permet de régler la durée de la tonalité des touches et la vitesse de lecture des sons Tonalité des touches 1 Appuyez sur la touche 2 Sélectionnez l un des modes d activation suivants puis appuyez sur la touche Normal La tonalité est entendue pour une courte période même si vous maintenez la touche enfoncée longue La tonalité est entend...

Страница 97: ...r les menus du téléphone Comment utiliser les menus du téléphone lorsque le rabat est ouvert Toujours désactivé signifie que le rétro éclairage n est jamais activé Papier peint Menu Cette option vous permet de choisir l arrière plan qui sera affiché à l écran de votre téléphone 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner Défault Télécharger 3 Appuyez sur la touche pour sélect...

Страница 98: ... numéro SID Cette information ne doit être utilisée que pour obtenir le soutien technique 1 Appuyez sur la touche Comment utiliser les menus du téléphone Comment utiliser les menus du téléphone Éditeur de texte Menu 1 Sélectionnez Taille Couleur 2 Appuyez sur la touche pour choisir la taille ou la couleur désirée de l éditeur de texte puis appuyez sur la touche pour enregistrer votre choix Mode éc...

Страница 99: ...mment utiliser les menus du téléphone Comment utiliser les menus du téléphone Sécurité Menu Cette option vous permet d assurer de façon électronique la sécurité de votre téléphone Verrouiller téléphone Menu Cette fonction vous permet d empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone Lorsque votre téléphone est verrouillé il est en mode restreint jusqu à ce que le code de verrouillage s...

Страница 100: ... composition abrégée Si cette option est désactivée les numéros de composition abrégés définis dans votre répertoire ne fonctionneront pas 1 Appuyez sur la touche 2 Sélectionnez Activer Désactiver puis appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche Réinitialiser 4 Appuyez sur la touche sélectionnez Revenir puis appuyez sur la touche Configuration Menu Le menu Configuration permet de désigner les mo...

Страница 101: ...courriels ou des télécopies ou accéder à Internet n importe où et en tout temps Comment utiliser les menus du téléphone Comment utiliser les menus du téléphone Volume automatique Menu Offre une meilleure qualité sonore en activant la fonction Auto Volume qui gère la gamme dynamique et le volume d envoi et de réception de la voix par l entremise de haut parleurs et d environnements différents 1 App...

Страница 102: ...us du téléphone Méthode Menu Cette fonction vous permet de sélectionner le port de transmission de données 1 Appuyez sur la touche 2 Sélectionnez USB RS 232C Fermé puis appuyez sur la touche Services vocaux Menu Le menu services vocaux fournit un accès aux services vocaux qu offre votre téléphone Invite de composition vocale Menu Cette option permet de régler la commande d activation de la composi...

Страница 103: ...ociation recommande de maintenir une distance minimale de six pouces entre un téléphone Sécurité Sécurité Renseignements sur la sécurité TIA Ce qui suit est l ensemble complet des renseignements sur la sécurité TIA pour les téléphones cellulaires portatifs sans fil Exposition à un signal radioélectrique Votre téléphone cellulaire portatif sans fil est un émetteur et récepteur radio de faible puiss...

Страница 104: ...ue pour éviter tout risque d interférence avec ce dernier Ces recommandations sont conformes aux recherches et aux recommandations indépendantes de Wireless Technology Research Les personnes ayant un stimulateur cardiaque Devraient TOUJOURS tenir le téléphone à plus de six pouces de leur stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est allumé Ne devraient pas transporter le téléphone dans une poche ...

Страница 105: ...éviter tout dégât imprévu En outre conservez le guide d utilisation à un endroit accessible après l avoir lu Dangers d explosion d électrocution et d incendie Sécurité Sécurité comprennent les zones de ravitaillement en carburant comme les stations d essence sous le pont dans les bateaux les centres de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques les véhicules utilisant du gaz li...

Страница 106: ...ndant les orages électriques pour éviter les chocs électriques et les incendies Débranchez le cordon d alimentation et le chargeur pendant les orages pour éviter les risques d électrocution et d incendie N utilisez pas votre téléphone dans les endroits à potentiel explosif car le téléphone pourrait créer des étincelles Ne placez pas votre téléphone dans un endroit extrêmement poussiéreux et mainte...

Страница 107: ...omme c est le cas pour les nouveaux médicaments ou les nouveaux appareils médicaux Cependant l agence a le droit de prendre des mesures s il s avère que les téléphones sans fil émettent des rayonnements à un niveau dangereux pour l utilisateur Dans un tel cas la FDA pourrait demander aux fabricants de téléphones sans fil d informer les utilisateurs des dangers pour la santé et de réparer remplacer...

Страница 108: ...uggéré que de faibles niveaux de RF pourraient accélérer le développement de cancers chez les animaux de laboratoire Néanmoins un grand nombre des études montrant un Sécurité Sécurité Bien que les données scientifiques existantes ne justifient pas pour le moment de mesures de réglementation de la part de la FDA elle a demandé à l industrie des téléphones sans fil de prendre un certain nombre de me...

Страница 109: ...ADA comprendra aussi une évaluation générale des recherches supplémentaires nécessaires dans le contexte des développements scientifiques les plus récents dans le monde développement accru de tumeurs utilisaient des animaux qui avaient été génétiquement conçus ou traités avec des produits cancérigènes afin d être prédisposés au développement de cancers en l absence d une exposition aux RF D autres...

Страница 110: ...ociée à l utilisation de téléphones sans fil 7 Comment puis je trouver le niveau d énergie de radiofréquence auquel je suis exposé en utilisant mon téléphone sans fil Tous les téléphones vendus aux États Unis doivent être conformes aux directives de la Federal Communications Commission FCC limitant l exposition à l énergie de radiofréquence RF La FCC a établi ces limites en consultation avec la FD...

Страница 111: ... radiofréquence RF les mesures décrites ci dessus s appliquent aux enfants et aux adolescents utilisant des téléphones sans fil La réduction du temps d utilisation de téléphones sans fil et l augmentation de la distance entre l utilisateur et la source de RF réduiront l exposition aux RF Certains groupes parrainés par d autres gouvernements nationaux ont conseillé de décourager les enfants d utili...

Страница 112: ...mpte de toute variation dans les mesures 109 LG3200 Renseignements sur le TAS Taux d absorption spécifique Ce modèle de téléphone remplit les conditions du gouvernement sur l exposition aux ondes radioélectriques Votre téléphone sans fil est un émetteur et récepteur radioélectrique Il est conçu et fabriqué pour ne pas excéder les limites d émission pour l exposition à l énergie de radiofréquence R...

Страница 113: ...x accessoires sont offerts en option pour votre téléphone mobile Vous pouvez choisir ces options en fonction de vos propres besoins de télécommunication Consultez votre revendeur local pour plus de renseignements Batterie La batterie standard est disponible Adaptateur c a Adaptateur c a pour le chargeur de bureau Tension d entrée AC120V 60Hz 8W Tension de sortie DC12V 0 3A Ensemble mains libres po...

Страница 114: ... aux modalités suivantes 1 Cette garantie limitée est valable pendant UN 1 an à partir de la date d achat de ce produit par l utilisateur initial 2 Cette garantie limitée s adresse à l utilisateur initial du produit et ne peut être cédée ou transmise aux acheteurs utilisateurs subséquents 3 Cette garantie n est valable que pour l utilisateur initial du produit pendant la période de garantie pour a...

Страница 115: ... d entrée de texte 26 Exposition à un signal radioélectrique 90 Établissements de soins de santé 92 F Fonction Muet 21 Fonctions de base d entrée dans l annuaire 28 G GARANTIE LIMITÉE LG 112 Avertissements et précautions d ordre général 97 Groupes 47 H Historique des appels 50 Horloge universelle 72 I Icônes de l écran 18 Identification de l appelant 22 Index 114 Information de téléphone 89 Inform...

Страница 116: ...ulateurs cardiaques 91 Suppression 37 Systéme 81 Sécurité 82 90 Sécurité pour l adaptateur et le chargeur 94 U Utilisation du téléphone 91 Utilités 68 V Vue d ensemble du téléphone 12 Véhicules 93 Vérification des accessoires 7 Z Zones de dynamitage 93 LG3200 Fra _1 2 QXD 7 20 05 9 54 AM Page 116 ...

Отзывы:

Нет отзывов