manualshive.com logo in svg

LG LG221C, Руководство пользователя

LG LG221C - мобильный телефон с клавиатурой QWERTY, камерой и Bluetooth. Чтобы использовать все функции устройства, скачайте бесплатное Руководство пользователя на manualshive.com. Это идеальный способ ознакомиться с возможностями телефона и настроить его под себя.

Поделиться
Скачать
background image

Aspectos básicos del envío
de mensajes

1. Oprima 

Menú

, ,

.

2. Introduzca la dirección del

destinatario en el campo
Para.

3. Oprima 

para acceder al

campo de texto.

4. Use el teclado para

introducir su mensaje.

5. Oprima 

Enviar

.

Aparece un mensaje de
confirmación.

Elegir destinatarios usando
Opciones

1. Oprima 

Menú

, ,

.

2. Con el campo Para

resaltado, oprima la Tecla
suave derecha 

Opciones.

3. Use para 

resaltar 

una

opción y oprima 

.

Contactos 

Para seleccionar a

un destinatario de su Lista de
Contactos.

Lista de Llamadas

Para

seleccionar a un destinatario
de su Lista de Llamadas
recientes.

Mensajes Recntes

Elige

Entrada

o 

Enviado

para

seleccionar a un destinatario
de sus Mensajes Recientes.

Grupos

Seleccione un

destinatario de sus Grupos.

Cancelar

Cancela la edición

del mensaje.

28

Mensajes

LG221C_Spa_manual_1.0_110928.qxd  2011.9.28  4:15 PM  Page

Содержание LG221C

Страница 1: ...P NO MFL67281001 1 0 H LG221C LG221C Printed in China LG221C_TRF_Cover_110929_1 0 qxd 2011 9 29 10 12 AM Page 1 ...

Страница 2: ...s Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners LG221C_TRF_Cover_110929_1 0 qxd 2011 9 29 10 12 AM Page 2 ...

Страница 3: ...LG221C User Guide English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider ...

Страница 4: ... it press and hold for about 2 seconds 8 Navigation Key Use to navigate through menus and options When on the Home screen use for quick access to Messages Contact List Games and Sound 9 Right Soft Key Use to access the Browser menu from the Home screen or the function immediately above it 10 Menu OK Key Use to access the Prepaid menu 1 1 CLR Key Deletes single spaces or characters with a quick pre...

Страница 5: ...onnects the phone to the battery charger or other available accessories 4 Voice Command Key Use for quick access to Voice Command function Charging with the PC USB Port You can use your computer to charge your phone Connect one end of a USB cable to the Charger Accessory Port on your phone and the other end to a high power USB port on your PC commonly located on the front panel of the computer ...

Страница 6: ...Inbox 2 Delete Outbox 3 Delete Drafts 4 Delete All Messages Recent Calls 1 Missed Calls 2 Received Calls 3 Dialed Calls 4 All Calls 5 Call Timer 6 Data Counter Games 1 Buy Games Bubble Bash 2 Platinum Solitaire 2 UNO Menus Overview Menu Access While in standby mode press the Left Soft Key Menu to access your phone s menus There are two methods of accessing menus and submenus Use the Navigation Key...

Страница 7: ... 2 Command Mode 1 Normal 2 Speed 3 Announce Alert 1 Disable 2 Announce 3 Announce Ring 4 Train Word 1 Voice Command 2 Answer 3 Digit Dial 5 Best Match 1 1Match 2 4 Matches My Schedule 1 Alarm Clock 2 Calendar 3 Notepad Bluetooth 1 Paired Devices 2 Power 3 My Visibility 4 My Bluetooth Info Tools 1 Calculator 2 Ez Tip Calculator 3 World Clock 4 Stopwatch 5 Unit Converter 1 Currency 2 Area 3 Length 4...

Страница 8: ...attery 5 Roam Alert 6 Power On Off Tone 7 Flip Tone 8 Emergency Tone 2 Display 1 Wallpaper 1 My Images 2 Default 3 Buy Graphics 2 Backlight 1 Display 2 Keypad 3 Brightness 3 Menu Style 4 Languages Idiomas 5 Clocks Calendar 1 Main Screen 2 Front Screen 6 Font Settings 1 Font Type 2 Dial Font Style 3 Dial Font Size 7 Word Prediction 8 Name Match for Dialing 3 Security 1 Lock Phone 2 Change Lock Code...

Страница 9: ...5 TTY Mode 5 System 1 Network 1 System Select 2 Serving System 2 Location 6 Memory 1 Reserved Memory 2 Multimedia 7 Phone Info 1 My Number 2 ESN MEID 3 Icon Glossary 4 Version 7 ...

Страница 10: ... battery into place Align the battery cover and slide it downward until it clicks into place Removing the Battery Turn the phone off Slide the battery cover upward to remove it Use the opening near the bottom of the battery to lift the battery out Charging the Battery Warning Use only the charger provided with the phone Using any charger other than the one included with the LG221C may damage your ...

Страница 11: ...ng the battery icon and displaying a warning message If the battery charge level becomes exceedingly low the phone automatically switches off and any function in progress is not saved Turning the Phone On and Off Turning the Phone On 1 Install a charged battery or connect the phone to an external power source if the battery level is low 2 Press for about 3 seconds until the LCD screen turns on Tur...

Страница 12: ...ndow Screen Icons To see the icon glossary go to Menu Settings Phone Info Icon Glossary on your phone Making Calls 1 Make sure the phone is turned on If not press for about 3 seconds to turn it on 2 Enter the phone number include the area code if needed 3 Press to dial the number 4 Press to end the call Correcting Dialing If you make a mistake while dialing a number press once to erase the last di...

Страница 13: ...eiving Calls 1 When the phone rings and or vibrates press to answer 2 Press to end the call Tip To select your method for answering calls you can change your Answer Options Menu Settings Call Settings Answer Options Choose from the following options Flip Open SEND Key Only Any Key Auto with Handsfree Note If you press or the Volume Keys while the phone is ringing the ringing or vibration is muted ...

Страница 14: ...ess one beep indicates an incoming call When call waiting is enabled you may put the active call on hold while you answer the other incoming call Check with your cellular service provider for information about this function 1 Press to receive a waiting call 2 Press again to switch between calls Caller ID Caller ID displays the phone number or name of the incoming call If the caller s identity is s...

Страница 15: ...umber associated from the Contact List and display it briefly while simultaneously dialing that phone number for you Speed Dial Number 1 is set to your Voice Mailbox by default and is unchangeable Dialing Single Digit Speed Dials from 2 to 9 Press and hold the Speed Dial number OR Enter the Speed Dial number and press Dialing Double Digit Speed Dials from 10 to 99 Press the first digit and then pr...

Страница 16: ... 123 Symbols Shift Press to change capitalization T9 text T9Word T9WORD T9word Abc text Abc ABC abc Next In T9 mode press to display other matching words Space Press to complete a word if in T9 mode otherwise press to insert a space Clear Press to delete a single space or character Hold to delete the whole message Punctuation Press to insert punctuation in a word and complete a sentence 14 Enterin...

Страница 17: ...umbers With Pauses When you call automated systems such as voicemail or credit billing numbers you often have to enter a series of numbers to navigate through the system Instead of entering these numbers by hand you can store the numbers in your Contacts separated by special pause characters W P There are two different types of pauses you can use when storing a number Wait W The phone stops dialin...

Страница 18: ...ight Soft Key Options 7 Press Wait or Pause 8 Enter the additional number s and press Save Adding a Pause to an Existing Number 1 While in standby mode press the Down Navigation Key to display your Contacts alphabetically 2 Use to highlight the Contact entry to edit then press View 3 Press the Left Soft Key Edit 4 Use to highlight the number 5 Press the Right Soft Key Options 6 Press Wait or Pause...

Страница 19: ... in standby mode press the Down Navigation Key to display your Contacts alphabetically 2 Press or press repeatedly the key on the keypad that corresponds with the search letter Scrolling Through Your Contacts 1 Press the Down Navigation Key to display your Contacts alphabetically 2 Use to scroll through the list Contact List Options 1 While in standby mode press the Down Navigation Key and highlig...

Страница 20: ... on a notice pops up to turn Bluetooth on Set Speed Dial Set a speed dial Making a Call From Your Phone s Memory Once you have stored phone numbers in your Contacts you can place calls to those numbers quickly and easily By pressing the SEND Key after searching for a phone number in Contacts or Call History and highlighting it By using Speed Dialing From Contacts 1 While in standby mode press the ...

Страница 21: ...all then press Missed Calls Received Calls Dialed Calls All Calls 4 Use to highlight the phone number 5 Press to place the call Speed Dialing For a single digit Speed Dial press and hold the digit or press the digit then press For a double digit Speed Dial press the first digit and hold the second digit or press the first and second digits then press 19 ...

Страница 22: ...art an over the air request for purchase additional airtime 1 Press Menu 2 Use to highlight an option and press 60 mins 120 mins 200 mins 450 mins 3 My Phone Number My Phone Number displays your device s phone number 1 Press Menu 4 Airtime Info Airtime Info displays your airtime balance and due date 1 Press Menu 5 Airtime Display Airtime Display allows you to disable enable the display of prepaid ...

Страница 23: ...using the Code Entry Mode you can t receive incoming calls or use events alert 1 Press Menu Contacts The Contacts menu allows you to store names phone numbers and other information in your phone s memory 1 New Contact Allows you to add a new contact to your Contact List 21 Note When you access your Contacts the number in parentheses represents the number of entries you have stored up to 1000 Note ...

Страница 24: ...tact information press Save to save the entry into your Contact List 2 Contact List Allows you to view your Contact List 1 Press Menu 2 Choose from the following options Press to scroll through your Contacts alphabetically Press the Right Soft Key Options to select one of the following Send Message Delete Edit Delete Multiple Send via Bluetooth Set Speed Dial Press View to view the contact s infor...

Страница 25: ...up Use to highlight a group then press the Right Soft Key Options to choose from the following options Delete Send Message Rename Group Group Ringtone Delete All 4 My vCard Allows you to edit and view your personal Contact information including your name and phone numbers 1 Press Menu 2 Use to highlight the feature you wish to edit and press the Left Soft Key Edit 3 Edit the information as desired...

Страница 26: ...n message is displayed Messages The LG221C can store a total of up to 515 500 in the Inbox and 15 in Drafts incoming messages and drafts The information stored in the messages is determined by phone mode and service capability Other limits such as available characters per message may exist Please check with your service provider for system features and capabilities 1 New Message Allows you to send...

Страница 27: ...Press Menu 2 Press the Right Soft Key Options while in the To field 3 Use to highlight an option and press Contacts To select a recipient from your Contact List Call History To select a recipient from your Recent Calls Recent Messages Choose Inbox or Sent to select a recipient from your Recent Messages Groups Select a recipient from your Groups Cancel Cancels your message 4 Complete your message a...

Страница 28: ... 5 Select from the following options Insert Templates Signature Name Number Save As Drafts Templates Priority Level High Normal Cancel Cancels your message 6 Complete your message and send or save it Message Icon Reference Inbox New Unread Text Message Opened Read Text Message High Priority Message Sent Failed Text Message Multiple Failed Text Message Sent Text Message Multiple Sent Text Messages ...

Страница 29: ... Press the Left Soft Key Reply to reply or press View to view the message or the Right Soft Key Options for the following options Delete Forward Save Contact Lock Delete Multiple 4 When viewing a particular text message the Options menu will contain the following options Delete Deletes the selected message Forward Forwards a received message to other destination address es Save Contact Stores the ...

Страница 30: ...ful or not 1 Press Menu 2 Use to highlight a sent message Press the Left Soft Key Resend to resend the message to the recipient View to view the message or the Right Soft Key Options to access additional options below Delete Forward Save Contact Lock Delete Multiple 3 While viewing the selected sent message press the Left Soft Key Resend to resend the message to the recipient or the Right Soft Key...

Страница 31: ...nu 2 Use to highlight a Draft message Press to edit the message Press the Right Soft Key Options to view the options available Delete Deletes the selected message from the Drafts Save Contact Select Add New Contact or Update Existing to store the callback number e mail address and numbers in the received message into your Contacts or update an existing contact already stored in memory Lock Locks a...

Страница 32: ...nter Press to listen to the message s Press the Right Soft Key Exit to return to the Messages menu 6 Templates Allows you to display edit and add text phrases These templates allow you to reduce manual text input into messages 1 Press Menu 2 Press the Left Soft Key New to create a new template 3 Enter the desired text and press Save to save the template 4 Use to highlight a template and press the ...

Страница 33: ... method between T9Word Abc and 123 2 Signature On Off Edit Allows you to create edit a signature to automatically send with your messages 8 Delete All Allows you to erase the messages stored in your Inbox Outbox or Drafts folders You can also erase all messages at the same time 1 Press Menu 2 Use to highlight Delete Inbox Delete Outbox Delete Drafts or Delete All Messages and press 3 Use to highli...

Страница 34: ...ssed Calls Allows you to view the list of missed calls up to 50 entries 1 Press Menu 2 Use to highlight an entry and press the Right Soft Key Options for the following options Save Delete Delete All Call Timer 3 Press to return to standby mode 2 Received Calls Allows you to view the list of incoming calls up to 50 entries 1 Press Menu 2 Use to highlight an entry and press the Right Soft Key Option...

Страница 35: ...ist of missed received and dialed calls up to 150 entries 1 Press Menu 2 Use to highlight an entry and press the Right Soft Key Options for the following options Save Delete Delete All Call Timer 3 Press to return to standby mode 5 Call Timer Allows you to view the duration of selected calls 1 Press Menu 2 Use to highlight a call type category then press to exit Last Call Home Calls Roam Calls All...

Страница 36: ...a Sent Data All Data If available press the Left Soft Key Reset to reset the highlighted data counter Games Allows you to use the loaded games or buy new games 1 Buy Games 1 Press Menu 2 Search for a game and follow the on screen steps to download it or Select from the following pre loaded games Bubble Bash 2 Platinum Solitaire 2 UNO 34 Recent Calls Games ...

Страница 37: ...ion by pressing Navigating Through the Browser On screen items may be presented in one of the following ways Numbered options You can use your numeric keypad Links embedded in content You can act on the options or the links by using the Soft Keys at the bottom of the display screen Text or numbers You can select the items by moving the cursor and pressing the appropriate Soft Keys Scrolling Use to...

Страница 38: ...rrent text entry method appears above the Right Soft Key as abc Sym 123 etc To change the input mode press the Right Soft Key To change to upper case press Clearing Out Text Numbers Entered When entering text or numbers press to clear the last number letter or symbol Press and hold to clear the input field completely Initiating a Phone Call From Web You can make a phone call from Web if the site y...

Страница 39: ...he Right Soft Key Options to access the following Set As Rename Delete 2 Images Allows you to browse through the images saved on your handset 1 Press Menu 2 Select My Images or Default Or select Buy Graphics and follow the on screen instructions to buy images 3 Use the Navigation Keys to view and scroll through the pictures 4 Press the Right Soft Key Options for the following options Set As Slide ...

Страница 40: ...eft Soft Key Save to save the audio clip or the Right Soft Key Options to access additional options Use to highlight Set As Rename or Delete and press Or 2 Use to highlight My Sounds or Default and press Or select Buy Ringtones and follow the on screen instructions to buy ringtones 3 Use to highlight the audio clip Press Play to play the selected audio clip Press the Right Soft Key Options to acce...

Страница 41: ...cts displays it briefly and then dials it This menu also includes features that are useful for those who are driving or blind It delivers time information by voice and allows you to check missed calls messages and voicemails 1 Start Command 1 To enter the Voice Command menu press Menu or press the Voice Command Key on the right side of the phone and then 39 Multimedia Voice Command ...

Страница 42: ...y on the right side of the phone and say Voicemail 2 The phone will announce any new Voicemail s 1 3 Missed Calls You can hear details about missed calls 1 Press Menu or press the Voice Command Key on the right side of the phone and say Missed Calls 1 4 Messages This voice command feature will read out information from messages received 1 Press Menu or press the Voice Command Key on the right side...

Страница 43: ...oice Command Key on the right side of the phone and say Help 2 Command Mode Allows you to choose between Normal or Speed settings The Speed setting allows you to access the Voice Command functions more quickly with a non verbal prompt 1 Press Menu 2 Select an option Normal Speed 3 Announce Alert Allows you to customize the Announce Alert function Alert Announce allows you to hear more information ...

Страница 44: ...Press Menu 2 Select an option 1 Match 4 Matches My Schedule 1 Alarm Clock Allows you to set up to five alarms At the alarm time any set alarm will sound the tone of your choice and an alarm message will be displayed on the LCD screen 1 Press Menu 2 Use to highlight the alarm you wish to set then press to select it 3 Press the Left Soft Key Set to set the alarm time 4 Use to highlight Repeat recurr...

Страница 45: ... Moves cursor to the next day Moves to the previous week Moves to the next week 3 Press the Left Soft Key New 4 Use to highlight the field you wish to edit then press the Left Soft Key Set to edit your schedule information 5 Once you have entered all the necessary information press Save 3 Notepad Allows you to add read edit and erase notes to yourself 1 Press Menu 2 Press the Left Soft Key New to ...

Страница 46: ...e establish and register 1 to 1 connection with the target device For pairing new Bluetooth device 1 Press Menu 2 Follow the Bluetooth accessory instructions to set the device to pairing mode Note Read the user guide of each Bluetooth accessory that you are trying to pair with your phone because the instructions may be different Note The Bluetooth features of this handset may not be compatible wit...

Страница 47: ...for the passkey Consult the Bluetooth accessory instructions for the appropriate passkey typically 0000 4 zeroes Enter the passkey and press Or you might be prompted to confirm matching passkeys 6 Once pairing is successful select a connection preference Always Ask or Always Connect 7 Once connected you will see the device listed in the Paired Devices menu 2 Power Allows you to set the Bluetooth p...

Страница 48: ...new name and press Save Tools Your phone is equipped with helpful tools including Calculator EZ Tip Calculator World Clock Stopwatch and Unit Converter 1 Calculator Allows you to perform simple mathematical calculations 1 Press Menu 2 Enter the necessary data Use the keypad to enter numbers Use to enter decimals Use to enter parenthesis Press the Left Soft Key Reset to erase the entry Note If you ...

Страница 49: ...he number of people paying 1 Press Menu 2 Enter the variable fields Bill Tip Split 3 The Tip and Total fields will automatically be calculated 4 Press the Left Soft Key Reset to make another calculation 3 World Clock Allows you to determine the current time in another time zone or country 1 Press Menu 2 Press the Right Soft Key New to search for a new city 3 Use to scroll through all available con...

Страница 50: ...ion of the phone 1 Press Menu 2 Press Start to start and press Stop to stop You can use the Lap function by pressing the Left Soft Key Lap to record up to 99 laps and lap times 5 Unit Converter Allows you to convert units of Area Length Temperature Mass Volume and Velocity 1 Press Menu 2 Select the unit of measurement you want to convert Currency Area Length Mass Temperature Volume Velocity 3 Sele...

Страница 51: ...gtones and press to open the desired folder 4 Use to highlight the ringtone 5 Press Play to play the ringtone and the Left Soft Key Set to set the ringtone to your phone 1 2 Volume Allows you to set various volume settings 1 Press Menu 2 Select Master Volume Keypad Earpiece Speaker 3 Use to adjust the volume of the function then press to save the setting 1 3 Message Alerts Allows you to select the...

Страница 52: ...all Alert Message Alert Schedule Alert Alarm Alert 3 Use to scroll through the alert types Ring Only Vibrate Only Ring Vibrate 4 Press to save 1 5 Service Alerts Allows you to set any of the 4 Alert options to On or Off 1 Press Menu 2 Select an alert option 1 5 1 Minute Beep Alerts you 10 seconds before the end of every minute during a call 1 5 2 Call Connect Alerts you when the call is connected ...

Страница 53: ... sound a tone when the phone is powered on and off 1 Press Menu 2 Use to highlight On or Off then press 1 7 Flip Tone Allows you to set a Flip tone that will play when you flip open your phone 1 Press Menu 2 Use to highlight On or Off then press 1 8 Emergency Tone Allows you to set the phone to sound a tone when it is in Emergency mode 1 Press Menu 2 Use to highlight Ring Vibrate or Off then press...

Страница 54: ... Allows you to set the duration for illuminating the backlight 1 Press Menu 2 Choose a submenu then press Display Keypad Brightness 3 Use to highlight a setting then press 2 3 Menu Style Allows you to view the main Menu items as icons or on a list 1 Press Menu 2 Highlight Icon or List and press 2 4 Languages Idiomas Allows you to use the bilingual feature according to your preference Choose betwee...

Страница 55: ...n then press Normal Clock Analog Clock Digital 12 Clock Digital 24 Clock Dual Clock Calendar Off 2 5 2 Front Screen Use to highlight an option then press Digital Clock Minimize 2 6 Font Settings Allows you to select the type of font displayed on LCD 1 Press Menu 2 Highlight a sub menu and press Font Type Dial Font Style Dial Font Size 3 Use to highlight an option then press Options for Font Type L...

Страница 56: ... Off then press 2 8 Name Match for Dialing Allows you to turn Name Match for Dialing On or Off 1 Press Menu 2 Use to highlight On or Off then press 3 Security The Security menu allows you to secure the phone electronically 3 1 Lock Phone Keeps your phone from unauthorized use Once the phone is locked it is in restricted mode until the lock code is entered You can still receive phone calls and make...

Страница 57: ... receive incoming calls and make only emergency calls On Power Up The phone is locked when it is turned on 3 2 Change Lock Code Allows you to enter a new four digit lock code 1 Press Menu 2 Enter the four digit lock code 3 Press Change Lock Code and enter your current four digit lock code 4 Enter a new 4 digit lock code 5 For confirmation it will ask you to enter the new lock code again 3 3 Reset ...

Страница 58: ...e phone handles both incoming and outgoing calls 4 1 Answer Options Allows you to determine how to answer an incoming call 1 Press Menu 2 Use to highlight a setting then press Flip Open SEND Key Only Any Key Auto with Handsfree 4 2 Auto Retry Allows you to set the length of time the phone waits before automatically redialing a number when the attempted call fails 1 Press Menu 2 Use to highlight a ...

Страница 59: ...unications 1 Press Menu 2 Read the displayed message and press to continue 3 Use to highlight On or Off then press 4 5 TTY Mode Allows you to attach a TTY Teletype writer device enabling you to communicate with parties also using a TTY device A phone with TTY support is able to translate typed characters to voice Voice can also be translated into characters and then displayed on the TTY 1 Press Me...

Страница 60: ...lection as instructed by your service provider 1 Press Menu 2 Use to highlight Home Only or Automatic then press 5 1 2 Serving System Identifies the channel number of a system that is served as an SID Number This information should only be used for technical support 1 Press Menu 5 2 Location Menu for GPS Global Positioning System Satellite assisted location information system mode 1 Press 2 Use to...

Страница 61: ...Press Menu 2 Use to highlight Reserved Memory or Multimedia and press 7 Phone Info The Phone Info menu provides you with specific information pertaining to your phone model 1 Press Menu 2 Use to highlight an option and press My Number ESN MEID Icon Glossary Version 59 ...

Страница 62: ...ith the safety standards previously set by both U S and international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 American National Standards Institute National Council on Radiation Protection and Measurements International Commission on Non Ionizing Radiation Protection Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature ...

Страница 63: ...ll quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive and always obey them Also if using your phone while driving please observe the following Give full attention to driving driving safely is your first responsibility Use hands free operation if available Pull off...

Страница 64: ... their pacemaker when the phone is turned ON Should not carry the phone in a breast pocket Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference Should turn the phone OFF immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids In the event of such interference you m...

Страница 65: ...quately shielded electronic systems in motor vehicles Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air Switch OFF your phone bef...

Страница 66: ...boats fuel or chemical transfer or storage facilities vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force DO NOT place objects including ...

Страница 67: ...expose to water or other liquids expose to fire explosion or other hazard Only use the battery for the system for which it is specified Only use the battery with a charging system that has been qualified with the system per IEEE Std 1725 2006 Use of an unqualified battery or charger may present a risk of fire explosion leakage or other hazard Do not short circuit a battery or allow metallic conduc...

Страница 68: ...F compliance program Charger and Adapter Safety The charger and adapter are intended for indoor use only Insert the battery pack charger vertically into the wall power socket Use the correct adapter for your phone when using the battery pack charger abroad Only use the approved battery charger Otherwise you may cause serious damage to your phone Battery Information and Care Please dispose of your ...

Страница 69: ...henitsoperationis inanabnormalstate Inthiscase removethebatteryfromthe phone reinstallit andturnthe phoneon Explosion Shock and Fire Hazards Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources Unplug the power cord prior to cleaning your phone and clean the power plug pin when it s dirty When using the power plug...

Страница 70: ...nents such as a credit card phone card bank book or subway ticket near your phone The magnetism of the phone may damage the data stored in the magnetic strip Talking on your phone for a long period of time may reduce call quality due to heat generated during use When the phone is not used for a long period time store it in a safe place with the power cord unplugged Using the phone in proximity to ...

Страница 71: ...damage due to the loss of data When you use the phone in public places set the ringtone to vibration so you don t disturb others Do not turn your phone on or off when putting it to your ear Use accessories such as earphones and headsets with caution Ensure that cables are tucked away safely and do not touch the antenna unnecessarily Don t short circuit the battery Metallic articles such as a coin ...

Страница 72: ...tore it in a safe place with the power cord unplugged Using the phone in proximity to receiving equipment i e TV or radio may cause interference to the phone Do not use the phone if the antenna is damaged If a damaged antenna contacts skin it may cause a slight burn Please contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna Do not immerse your phone in water If this happens turn...

Страница 73: ...ay safely and do not touch the antenna unnecessarily Warning Important safety information Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your phone and or headset at a high volume Set the volume to a safe level You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing If you experience ringing in your ears or muffled speech s...

Страница 74: ...cle or performing any other activity that requires your full attention Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your headset at a high volume Set the volume to a safe level You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing If you experience ringing in your ears or muffled speech stop listening and have your hear...

Страница 75: ...her activity that requires your full attention u FDA Consumer Update The U S Food and Drug Administration s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1 Do wireless phones pose a health hazard The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones There is no proof however that wireless phones are absolute...

Страница 76: ...r products such as wireless phones before they can be sold as it does with new drugs or medical devices However the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit Radio Frequency RF energy at a level that is hazardous to the user In such a case the FDA could require the manufacturers of wireless phones to notify users of the health hazard and to repair replace or recall t...

Страница 77: ...Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Occupational Safety and Health Administration National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities as well The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission FCC All phones that are so...

Страница 78: ... RF energy because of the short distance between the phone and the user s head These RF exposures are limited by FCC safety guidelines that were developed with the advice of the FDA and other federal health and safety agencies When the phone is located at greater distances from the user the exposure to RF is drastically lower because a person s RF exposure decreases rapidly with increasing distanc...

Страница 79: ...her studies exposed the animals to RF for up to 22 hours per day These conditions are not similar to the conditions under which people use wireless phones so we do not know with certainty what the results of such studies mean for human health Three large epidemiology studies have been published since December 2000 Between them the studies investigated any possible association between the use of wi...

Страница 80: ... provide answers about some health effects such as cancer This is because the interval between the time of exposure to a cancer causing agent and the time tumors develop if they do may be many many years The interpretation of epidemiological studies is hampered by difficulties in measuring actual RF exposure during day to day use of wireless phones Many factors affect this measurement such as the ...

Страница 81: ...tion CTIA have a formal Cooperative Research And Development Agreement CRADA to do research on wireless phone safety The FDA provides the scientific oversight obtaining input from experts in government industry and academic organizations CTIA funded research is conducted through contracts with independent investigators The initial research will include both laboratory studies and studies of wirele...

Страница 82: ...ues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects Manufacturers of wireless phones must report the RF exposure level for each model of phone to the FCC The FCC website http www fcc gov oet rfsafety gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone s RF exposure level in the online listing 8 What has ...

Страница 83: ...mall part of the body It is measured in watts kg or milliwatts g of matter This measurement is used to determine whether a wireless phone complies with safety guidelines 9 What steps can I take to reduce my exposure to Radio Frequency energy from my wireless phone If there is a risk from these products and at this point we do not know that there is it is probably very small But if you are concerne...

Страница 84: ...ding children and teenagers If you want to take steps to lower exposure to Radio Frequency RF energy the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones Reducing the time of wireless phone use and increasing the distance between the user and the RF source will reduce RF exposure Some groups sponsored by other national governments have advised that children be d...

Страница 85: ...cal device manufacturers and many other groups was completed in late 2000 This standard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI The FDA has tested hearing aids for interference from handheld wireless phones and helped develop a voluntary standard sponsored by the Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE This standa...

Страница 86: ...International Commission on Non lonizing Radiation Protection http www icnirp de World Health Organization WHO International EMF Project http www who int emf National Radiological Protection Board UK http www hpa org uk radiation 10 Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere anytime An important responsibility accompanies the benef...

Страница 87: ... mounted device for your wireless phone or a speaker phone accessory take advantage of these devices if available to you 3 Make sure you place your wireless phone within easy reach and where you can reach it without removing your eyes from the road If you get an incoming call at an inconvenient time if possible let your voicemail answer it for you 4 Suspend conversations during hazardous driving c...

Страница 88: ...s with times you may be stopped at a stop sign red light or otherwise stationary But if you need to dial while driving follow this simple tip dial only a few numbers check the road and your mirrors then continue 7 Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting Stressful or emotional conversations and driving do not mix they are distracting and even dangerous when you...

Страница 89: ...call 91 1 or other local emergency number as you would want others to do for you 10 Call roadside assistance or a special wireless non emergency assistance number when necessary Certain situations you encounter while driving may require attention but are not urgent enough to merit a call for emergency services But you can still use your wireless phone to lend a hand If you see a broken down vehicl...

Страница 90: ...or exposure to radiofrequency RF energy set by the Federal Communications Commission FCC of the U S Government These FCC exposure limits are derived from the recommendations of two expert organizations the National Counsel on Radiation Protection and Measurement NCRP and the Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE In both cases the recommendations were developed by scientific and en...

Страница 91: ...l of the phone while operating can be well below the maximum value Because the phone is designed to operate at multiple power levels to use only the power required to reach the network in general the closer you are to a wireless base station antenna the lower the power output Before a phone model is available for sale to the public it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed...

Страница 92: ... SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 1 09 W kg and when worn on the body as described in this user s manual is 0 63 W kg While there may be differences between SAR levels of various phones and at various positions they all meet the government requirement for safe exposure SAR informat...

Страница 93: ... of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements FCC Hearing Aid Compatibility HAC Regulations for Wireless Devices On July 10 2003 the U S Federal Communications Commission FCC Report and Order in WT Docket 01 309 modified the exception of wireless phones under the Hearing Aid Compati...

Страница 94: ...s Results will vary depending on the user s hearing device and hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hea...

Страница 95: ... the M2 level rating and the wireless phone meets the M3 level rating the sum of the two values equal M5 This is synonymous for T ratings This should provide the hearing aid user with normal usage while using their hearing aid with the particular wireless phone Normal usage in this context is defined as a signal quality that is acceptable for normal operation The M mark is intended to be synonymou...

Страница 96: ...and WLAN components must be disabled during a call See Page 52 for instructions to disable these components For information about hearing aids and digital wireless phones FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http www fcc gov cgb dro hearing html Gallaudet University RERC http tap Gallaudet edu DigWireless KS DigWireless htm Hearing Loss Association of America HLAA http www hearingloss ...

Страница 97: ...er for availability Optional items are sold separately Battery Charger The battery charger allows you to charge your phone battery Battery Standard battery is available Vehicle Power Charger The vehicle power charger allows you to operate the phone and charge the phone s battery from your vehicle USB Cable ...

Страница 98: ...all Name or Number 40 Call Settings 56 Call Timer 33 Call Waiting 12 Caller ID 12 Change Lock Code 55 Charging the Battery 8 Clocks Calendar 53 Code Entry Mode 21 Command Mode 41 Consumer Information on SAR 88 Contact List 22 Contacts 21 Correcting Dialing 10 D Data Counter 34 Delete All 31 Dialed Calls 33 Display 51 Drafts 29 E Emergency Tone 51 Ez Tip Calculator 47 F FCC Hearing Aid Compatibilit...

Страница 99: ...My Phone Number 20 My Schedule 42 My vCard 23 My Visibility 46 N Name Match for Dialing 54 Network 58 New Contact 21 New Message 24 Notepad 43 O One Touch Dial 57 Outbox 28 P Paired Devices 44 Phone Info 59 Phone Numbers With Pauses 15 Power 45 Power On Off Tone 51 Prepaid 20 Q Quick Volume Adjustment 12 R Received Calls 32 Receiving Calls 1 1 Recent Calls 32 Record Voice 37 Redialing Calls 1 1 Re...

Страница 100: ... 39 Stopwatch 48 System 58 T Templates 30 Text Input 14 The Basics of Storing Contacts Entries 15 The Battery 8 TIA Safety Information 60 Time Date 41 Tools 46 Train Word 42 TTY Mode 57 Turning the Phone On and Off 9 U Unit Converter 48 V Voice Command 39 Voicemail 30 40 Volume 49 W Wallpaper 52 Warning Important safety information 71 Word Prediction 54 World Clock 47 98 Index ...

Страница 101: ...Guía del usuario de LG221C Español Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios ...

Страница 102: ...onfigurar a modo de vibrar desde la pantalla principal Para activar manténgala oprimida por 2 segundos 8 Tecla de navegación Úsela para navegar por los menús y opciones En la pantalla principal úsela para tener acceso Mensajes Lista de Contactos Juegos y Sonido 9 Tecla suave derecha Se usa para acceder a la menú del navegador desde la pantalla principal o la función que se encuentra inmediatamente...

Страница 103: ...os Le permite cargar su batería del teléfono o conectar otros accesorios disponibles 4 Comando de Voz Úsela para acceder al Comando de Voz desde la pantalla principal Cargar con USB de la computadora Usted puede utilizar su computadora para cargar el teléfono Conecte un extremo de un cable USB al puerto para cargador y accesorios de su teléfono y el otro extremo a un puerto USB de su computadora c...

Страница 104: ... Bandeja de Entrada 3 Bandeja de Salida 4 Borradores 5 Buzón de Voz 6 Plantillas 7 Configuraciones 1 Modo de Ingreso 2 Firma 8 Borrar Todos 1 Bandeja de Entrada 2 Bandeja de Salida 3 Borradores 4 Todos los Mensajes Acceso a los menús Desde la pantalla principal oprima la Tecla suave izquierda Menú para acceder al menú principal del teléfono Hay dos métodos de acceder a los menús y a los submenús U...

Страница 105: ...1 Mis Timbres 2 Preferidos 3 Comprar Timbres Comandos de Voz 1 Iniciar Comando 1 Llamar Nombre o Número 2 Buzón de Voz 3 Llamadas Perdidas 4 Mensajes 5 Hora Fecha 6 Ayuda 2 Modo de Comando 1 Normal 2 Marcado 3 Anunciar Alertas 1 Inhabilitado 2 Anunciar 3 Anunciar Timbre 4 Entrenar Palabra 1 Comandos de Voz 2 Responder 3 Marc Del Dígito 5 Buscar Similar 1 1 Coincidencia 2 4 Coincidencias Mi Agenda ...

Страница 106: ... 2 Identificación de Llamadas 3 Sin Identificación de Llamadas 4 Comprar Timbres 2 Volumen 1 Volumen Principal 2 Teclado 3 Auricular 4 Altavoz 3 Alertas de Mensajes 1 Mensaje 2 Buzón de Voz 3 Alerta de Mensajes 4 Tipo de Alerta 5 Alertas de Servicio 1 Bip de Minutos 2 Conexión de Llamadas 3 Volver Arriba 4 Batería Baja 5 Alerta Roaming 6 Timbre de Encender Apagar 7 Timbre al Abrir el Teléfono 8 Ti...

Страница 107: ...e Nombre para Marcaci 3 Seguridad 1 Bloqueo de Teléfono 2 Cambiar Código de Bloqueo 3 Reestablecer Config Originales 4 Config De LIamada 1 Opciones para Contestar 2 Volver a Llamar Autom 3 Marcación Rápida 4 Modo Avión 5 Modo TTY 5 Sistema 1 Red 1 Selecc de Sistema 2 Sistema de Servicio 2 Ubicación 6 Memoria 1 Memoria Reservada 2 Multimedia 7 Info del Teléfono 1 Mi Número 2 ESN MEID 3 Glosario de ...

Страница 108: ... se encuentran en la parte de arriba del teléfono Empuje la batería hacia abajo hasta que encaje en su lugar Alinee la tapa de la batería con el teléfono y deslícela hacia abajo Extraer la batería Apague el teléfono y a continuación empuje la tapa de la batería hacia a arriba para retirarla Levante la parte inferior de la betería usando la abertura de dedos y luego retírela Parahacerfuncionarsutel...

Страница 109: ... la batería se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla Cuando el nivel de carga de la batería es bajo el sensor de batería baja le avisa de tres formas sonando un tono audible parpadeando el icono de la batería y mostrando un mensaje de alertas Si el nivel de carga de la batería llega a estar muy bajo el teléfono se apaga automáticamente y no se guarda ninguna función en curso Aviso ...

Страница 110: ...señal en su zona La fuerza de la señal se muestra en la pantalla según el número de barras que aparecen junto al icono de fuerza de la seña entre más barras haya mejor será la fuerza de la señal Si la calidad de la señal es mala trasládese a un sitio abierto Si está en un edificio la recepción puede ser mejor cerca de una ventana Iconos en pantalla Para ver el glosario de iconos vaya a Menú Config...

Страница 111: ...rar el último dígito introducido o mantenga oprimida por al menos 2 segundos para borrar todos los dígitos Remarcado de llamadas Oprima dos veces para volver a marcar el último número que marcó Los últimos 150 números 50 perdidos 50 recibidos 50 marcados están almacenados en la lista del historial de llamadas y puede seleccionar uno de éstos para volver a marcarlo Sugerencia Para cambiar las Opcio...

Страница 112: ...no suena o vibra oprima para responder 2 Oprima para finalizar la llamada 12 Parahacerfuncionarsuteléfonoporprimeravez Nota Si oprima o las Teclas de volumen cuando el teléfono está sonando se silencia el timbre o la vibración de esa llamada ...

Страница 113: ...posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en espera Mientras una llamada está en curso un sonido indica que otra llamada está entrando Cuando está habilitada la llamada en espera puede poner en retención la llamada activa mientras contesta la otra llamada que está entrando Hable con su proveedor de servicio para pedirle información sobre esta función 1 Oprima para contestar...

Страница 114: ...ente Una tecla del número se puede asignar a un número de teléfono específico Su teléfono recordará el número de teléfono asociado de la lista de los contactos y lo marca para usted al mantener oprimida una tecla numérica El número 1 está asignado para llamar al correo de voz Este no se puede cambiar Marcado veloz del 2 al 9 Mantenga oprimido el número de marcado veloz O Introduzca el número de ma...

Страница 115: ...de texto Pala T9 PALA T9 Pala T9 pala T9 Abc ABC Abc abc 123 Símbolos Mayúsculas Oprima para cambiar de mayúsculas a minúsculas y vice versa Texto T9 Pala T9 PALA T9 pala T9 Abc Abc ABC abc Siguiente En modo T9 oprima para mostrar otras palabras que coincidan Espacio Oprima para dar por terminada una palabra en modo T9 e introducir un espacio Borrar Oprima para borrar un solo espacio o carácter Ma...

Страница 116: ...revemente un mensaje de confirmación Números de teléfono con pausas Cuando usted llama sistemas automatizados tales como correo de voz o números del servicio al cliente crédito o facturación usted tiene que introducir una serie de números para navegar a través del sistema En lugar de introducir esos números cada vez que habla puede almacenarlos en sus Contactos separados por caracteres de pausa es...

Страница 117: ...mbre de hasta 32 caracteres 5 Introduzca el número en cualquier campo de etiqueta 6 Mientras introduzca un en número oprima la Tecla suave derecha Opciones 7 Oprima Espera o Pausa 8 Introduzca los números adicionales y oprima Grdr Agregar Pausa o Espera a un número ya existente 1 Desde la pantalla principal oprima la Tecla de navegación hacia abajo para mostrar sus Contactos en orden alfabético 2 ...

Страница 118: ... muestra una lista de coincidencias en orden descendente Entonces puede seleccionar un número de la lista para llamar o verlo Búsqueda por letra 1 Oprima la Tecla de navegación hacia abajo Se muestra la lista de contactos en orden alfabético 2 Empieze introduciendo el nombre del contacto Las entradas que coincidan serán inmediatamente resaltadas Desplazamiento por sus contactos 1 Oprima la Tecla d...

Страница 119: ...seleccionado Borrar Borra la entrada seleccionada en sus contactos Editar Editar la información de contacto seleccionada Borrar Múltiple Seleccione de Selectivo o Todo para borrar entradas múltiples o una a la vez Envió vía Bluetooth Enviar a un contacto vCard mediante conexión Bluetooth En caso de que el Bluetooth no esté encendido aparece un aviso para que lo encienda Fijar Marcado Veloz Asigna ...

Страница 120: ...ando Marcado Veloz Desde Contactos 1 Oprima la Tecla de navegación hacia abajo para mostrar sus contactos 2 Use para resaltar la entrada de contacto y oprima Ver 3 Use para resaltar el número de teléfono 4 Oprima para realizar la llamada Desde Llamadas recientes 1 Oprima Menú 2 Oprima Llamadas Recientes 3 Use para seleccionar el tipo de llamada reciente y oprima Perdidas Recibidas Marcadas Todas 4...

Страница 121: ...el dígito de marcado veloz u oprima el dígito de marcado veloz y oprima Oprima el primer dígito del marcado veloz y luego mantenga oprimida la tecla del segundo dígito u oprima el primer y segundo número del marcado veloz y oprima 21 ...

Страница 122: ... aire 1 Oprima Menú 2 Introduzca el PIN de tiempo celular y oprima 2 Comprar Tiempo Celular Le permite comprar tiempo aire 1 Oprima Menú 2 Use para resaltar una opcion y oprima 60 mins 120 mins 200 mins 450 mins 3 Mi Número Telefónico Muestra su número telefónico 1 Oprima Menú 4 Saldo de Tiempo Celular Muestra la información de balance y la fecha de vencimiento 1 Oprima Menú 22 Menús del Teléfono ...

Страница 123: ...ento y oprima 3 Use para resaltar Activado o Desactivado y oprima 6 Número de Serie Muestra la información de MEID de su teléfono 1 Oprima Menú 7 Modo Ingreso de Código Permite que el teléfono acepte códigos relacionados con Tracfone para añadir unidades modificar datos específicos y encontrar soluciones a problemas No podrá recibir llamadas entrantes o usar alertas de eventos 1 Oprima Menú 23 ...

Страница 124: ...fónico o dirección de correo electrónico 4 Continúe agregando la información de contacto que desee en la entrada 5 Cuando haya terminado de introducir la información de contacto deseada oprima Grdr para guardar la entrada en la Lista de Contactos 24 Contactos Nota Al acceder a sus contactos el número entre paréntesis representa el número de entradas que ha almacenado hasta 1000 Nota Con este subme...

Страница 125: ...ijar Marcado Veloz Oprima Ver para ver la información delcontacto Oprima la Tecla suave izquierda Nuevo para crear un nuevo contacto 3 Grupos Le permite ver sus Contactos agrupados agregar un nuevo grupo cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo 1 Oprima Menú 2 Elija de las siguientes opciones Use para resaltar un grupo que desee ver y oprima Ver para ver los contactos seleccionados Opr...

Страница 126: ... desea editar y oprima la Tecla suave izquierda Editar 3 Modifique la información según sea necesario y oprima Grdr 5 Marcación Rápida Le permite ver su lista de Marcado Veloz asignar nuevos números de Marcado Veloz o eliminar designaciones de Marcado Veloz introducidos en sus Contactos 1 Oprima Menú 2 Use para resaltar la ubicación de marcación rápida que desee o introduzca el número de marcado r...

Страница 127: ...res La información almacenados en los mensajes es determinada por el modo y la capacidad del servicio Otros límites como el número de caracteres por mensaje podrán existir Por favor consulte con su proveedor de servicios para comprobar las capacidades y características del sistema 1 Nuevo Mensaje Le permite enviar mensajes de texto y correo electrónico Cada mensaje se formatea y se envía según el ...

Страница 128: ...es 1 Oprima Menú 2 Con el campo Para resaltado oprima la Tecla suave derecha Opciones 3 Use para resaltar una opción y oprima Contactos Para seleccionar a un destinatario de su Lista de Contactos Lista de Llamadas Para seleccionar a un destinatario de su Lista de Llamadas recientes Mensajes Recntes Elige Entrada o Enviado para seleccionar a un destinatario de sus Mensajes Recientes Grupos Seleccio...

Страница 129: ...ones 5 Seleccione entre las siguientes opciones Insertar Plantillas Firma Nombre Número Guardar Como Borradores Plantillas Prioridad Alto Normal Cancelar Cancela la edición del mensaje 6 Complete el mensaje y envíe o guárdelo Referencia de los iconos de mensaje Entrada Mensaje de Texto nuevo no leído Mensaje de Texto abierto leído Mensaje de alta prioridad Borradores Mensaje de Texto Fallado Múlti...

Страница 130: ...enar hasta 500 mensajes en la Bandeja de Entrada 1 Oprima Menú 2 Use para resaltar un mensaje 3 Oprima la Tecla suave izquierda Responder para responder Ver para ver el mensaje o la Tecla suave derecha Opciones para las siguientes opciones Borrar Adelantar Grdr Contacto Bloq Borrar Multiple 4 Al ver un mensaje de texto en particular el menú Opciones contiene las siguientes opciones Borrar Borra lo...

Страница 131: ... Muestra información acerca del mensaje como prioridad el estado y el tipo de mensaje 3 Bandeja de Salida Se pueden almacenar hasta 50 mensajes enviados en la Bandeja de Salida Vea el contenido de los mensajes enviados y compruebe si la transmisión fue con éxito si la comprobación es soportada por la red 1 Oprima Menú 2 Use para resaltar un mensaje enviado Oprima la Tecla suave izquierda Reenviar ...

Страница 132: ...lectrónico y cualquier número en el mensaje enviado en Contactos Grdr Plantillas Almacena el mensaje de texto como Plantillas para mensajes futuros Bloq Bloquea el mensaje seleccionado para que no se pueda borrar Info Mensaje Muestra información acerca del mensaje como prioridad el estado y el tipo de mensaje 4 Borradores Muestra los borradores de mensajes guardados 1 Oprima Menú 2 Use para resalt...

Страница 133: ...mite acceder los nuevos mensajes de voz grabados en su buzón de correo de voz Su teléfono le avisará cuando tiene un mensaje de voz nuevo Para comprobar su buzón de correo de voz 1 Oprima Menú 2 Seleccione de las siguientes opciones Oprima la Tecla suave izquierda Anular para limpiar el contador de Correo de Voz Oprima para escuchar el mensaje o mensajes Oprima la Tecla suave derecha Salida para v...

Страница 134: ... Use para resaltar Editar o Borrar y oprima 7 Configuraciones Le permite crear o modificar una firma que se envíe automáticamente con sus mensajes 1 Oprima Menú 2 Use para resaltar Modo de Ingreso o Firma y luego oprima Descripciones de submenús de configuración de mensajes 1 Modo de Ingreso Pala T9 Abc 123 Le permite seleccionar el método de introducción de texto predeterminado 2 Firma Activo Ina...

Страница 135: ... oprima Llamadas Recien El menú Lista de Llamadas es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya perdido recibido o marcado Se actualiza constantemente con los nuevos números agregándose al principio de la lista y las entradas más antiguas eliminándose del final 1 Perdidas Le permite ver la lista de llamadas perdidas hasta 50 entradas 1 Oprima Menú 2 U...

Страница 136: ...orrar Borrar Todos Duración de Llamadas 3 Oprima para volver a la pantalla principal 3 Marcadas Le permite ver la lista de llamadas marcadas hasta 50 entradas 1 Oprima Menú 2 Use para resaltar una entrada y oprima la Tecla suave derecha Opciones para las siguientes opciones Grdr Borrar Borrar Todos Duración de Llamadas 3 Oprima para volver a la pantalla principal 4 Todas Le permite ver la lista de...

Страница 137: ...eccionadas por tipo 1 Oprima Menú 2 Use para resaltar un tipo de llamada y oprima para salir Última Llamada Llamadas de Base Llamadas de Roam Todas Las Llamadas 3 Si disponible oprima la Tecla suave izquierda Reaj para reajustar el contador resaltado 6 Contador de KB Le permite ver la cantidad de datos recibidos y transmitidos 1 Oprima Menú 2 Use para resaltar un tipo de contador de datos y oprima...

Страница 138: ...38 Tecla suave izquierda Reaj para reajustar el contador resaltado Llamadas Recien ...

Страница 139: ...os juegos cargados o que compre nuevos juegos 1 Comprar Juegos 1 Oprima Menú 2 Busque un juego y siga los pasos en pantalla para descargarlo o Seleccione de los siguientes juegos cargados Bubble Bash 2 Platinum Solitaire 2 UNO 39 Juegos ...

Страница 140: ...s de algunos segundos usted verá la pantalla de inicio Finalizar una sesión web Termine la sesión del Web oprimiendo Uso del navegador Los elementos en pantalla se pueden presentar de una de las siguientes formas Opciones numeradas Usted puede utilizar su teclado numérico Enlaces encajados en contenido Usted puede actuar en las opciones o los acoplamientos usando las Teclas suaves en la parte infe...

Страница 141: ...onar un elemento pero su función puede cambiar según el contenido que se esté mostrando La Tecla suave derecha se usa principalmente para opciones secundarias o un menú de opciones secundarias Introducción de texto números o símbolos Cuando se le pida que introduzca texto aparecerá el método de introducción de texto actual encima de la Tecla suave derecha como abc Símbolo 123 Para cambiar el modo ...

Страница 142: ... telefónica desde el Web Puede hacer una llamada telefónica desde el Web si el sitio que esté usando admite la función La conexión del navegador se termina al iniciar la llamada Después de terminar la llamada el teléfono vuelve a la pantalla desde la cual inició la llamada 42 Acceso Web ...

Страница 143: ... derecha Opciones para acceder a las siguientes opciones Asignar Como Renombrar Borrar 2 Imágenes Le permite ver imágenes almacenados en su teléfono 1 Oprima Menú 2 Seleccione Mis Imágenes o Predeterminados O seleccione Comprar Gráficos y siga las indicaciones en pantalla para comprar gráficos 3 Usa las Teclas de navegación para ver y desplazarse a través de la fotos 4 Oprima la Tecla suave derech...

Страница 144: ... grabación o Pare para detener la grabación 4 Cuando haya terminado de grabar oprima la Tecla suave izquierda Guardar para guardar el audio o la Tecla suave derecha Opciones para acceder a opciones adicionales Use para resaltar Asignar Como Renombrar o Borrar y oprima o 2 Use para resaltar Mis Timbres o Preferidos y oprima O seleccione Comprar Gráficos y siga las indicaciones en pantalla para comp...

Страница 145: ... menú Comandos de Voz oprima Menú u oprima la Tecla Comandos de Voz en el lado derecho del teléfono y luego 1 1 Llamar Nombre o Número 1 Oprima Menú u oprima la Tecla Comandos de Voz en el lado derecho del teléfono y diga Llamar 2 Diga el nombre que está grabado en su Lista de Contactos y tipo de teléfono si es necesario o número de teléfono 1 2 Buzón de Voz 1 Oprima Menú u oprima la Tecla Comando...

Страница 146: ...ho del teléfono y diga Mensajes 1 5 Hora Fecha Esta característica comando de voz dará lectura a la hora actual y la fecha 1 Oprima Menú u oprima la Tecla Comandos de Voz en el lado derecho del teléfono y diga Hora Fecha 1 6 Ayuda Le permite ver más información sobre las características en el control por voz 1 Oprima Menú u oprima la Tecla Comandos de Voz en el lado derecho del teléfono y diga Ayu...

Страница 147: ...ima Menú 2 Seleccione una opción Inhabilitado Anunciar Anunciar Timbre 4 Entrenar Palabra Le permite entrenar sus palabras para mejorar el Comando de Voz 1 Oprima Menú 2 Seleccione una opción Comandos de Voz Responder Marc Del Dígito 5 Buscar Similar Le permite elegir si su teléfono muestra las 4 coincidencias más cercanas o sólo la más cercana al usar la función Llamar Nombre o Número 1 Oprima Me...

Страница 148: ...suave izquierda Ajustar para configurar la hora de la alarma 4 Use a resaltar Repetir configuración recurrente 5 Oprima Ajustar para seleccionar una de las siguientes opciones Una Vez Diario Lun Vie Fines de Semana 6 Use para resaltar Timbre oprima la Tecla suave izquierda Ajustar y busque un timbre para su alarma 7 Oprima Grdr 2 Calendario Le permite almacenar y acceder su s agenda s Simplemente ...

Страница 149: ... Tecla suave izquierda Ajustar para editar la información deseada 5 Una vez que introduzca toda la información necesaria oprima Grdr 3 Nota Le permite leer agregar modificar y borrar notas que haya escrito para usted mismo 1 Oprima Menú 2 Oprima la Tecla suave izquierda Nuevo para escribir una nota nueva 3 Escriba la nota y oprima Grdr Aparece brevemente un mensaje de confirmación y luego se muest...

Страница 150: ...xión 1 a 1 con el aparato objetivo Para emparejar un nuevo aparato Bluetooth 1 Oprima Menú 2 Consulte las instrucciones del accesorio de Bluetooth para configurar el aparato en el modo de emparejamiento 50 Bluetooth Note Lea la guía del usuario de cada accesorio de Bluetooth que usted está intentando emparejar con su teléfono porque las instrucciones pueden ser diferentes Las funciones de Bluetoot...

Страница 151: ...s del accesorio de Bluetooth para utilizar la contraseña adecuada por lo general 0000 4 ceros Introduzca la contraseña y oprima O se le puede solicitar que confirme contraseñas coincidentes 7 Una vez conectado seleccione la preferencia de conexión Siempre Preguntar o Siempre Conectar 2 Encender Le permite establecer la función Bluetooth en Activo o Inactivo 1 Oprima Menú 2 Use para resaltar Activo...

Страница 152: ... o Desactivado y oprima 4 Info de mi Bluetooth Le permite ver la información acerca la función Bluetooth 1 Oprima Menú 2 Oprima la Tecla suave izquierda Renombrar 3 Introduzca el nuevo nombre y oprima Grdr 52 Bluetooth Nota Si apaga Mi Visibilidad su teléfono no puede ser encontrado por otros aparatos Bluetooth en rango ...

Страница 153: ...oducir números Use para introducir decimales Use para introducir paréntesis Oprima Tecla suave izquierda Reaj para borrar la entrada Oprima la Tecla suave derecha Opciones para opciones de calculación adicionales Use la Tecla de navegación para introducir funciones Oprima para completar la ecuación 2 Calculadora de Propinas Le permite calcular rápido y fácilmente la propina de una cuenta usando la...

Страница 154: ...e izquierda Nuevo para buscar una nueva ciudad 3 Use para desplazar por todos los continentes disponibles en el mapa y oprima Zoom 4 Use para desplazar por todas las regiones del continente disponibles y oprima Zoom 5 Oprima la Tecla suave izquierda Ciudad resalte la ciudad deseada y oprima para seleccionar la ciudad resaltada 6 Después de agregar la nueva ciudad resáltela en la lista de ciudades ...

Страница 155: ...a registrar hasta 99 vueltas y tiempos de vuelta 5 Convertidor de Unidades Le permite convertir unidades de Moneda Superficie Longitud Masa Temperatura Volumen y Velocidad 1 Oprima Menú 2 Seleccione la unidad que desea convertir Moneda Superficie Longitud Masa Temperatura Volumen Velocidad 3 Seleccione el tipo de medida conocido e introduzca la cantidad deseada La conversión de calcula automáticam...

Страница 156: ...omprar Timbres 3 Resalte Mis Sonidos o Preferido y oprima para abrir la carpeta deseada 4 Use para resaltar un timbre 5 Oprima Tocar para escuchar el timbre u oprima la tecla suave izquierda Fijado para fijar el timbre al teléfono 1 2 Volumen Le permite configurar varios ajustes de volumen 1 Oprima Menú 2 Seleccione Volumen Maestro Teclado Auricular Altavoz 3 Use paraajustarelvolumen del timbre y ...

Страница 157: ...oprima para guardar la configuración 1 4 Tipo de Alerta Le permite seleccionar los tipos de alerta 1 Oprima Menú 2 Use para resaltar la alerta que desea editar Alertas de Llamada Alertas de Mensaje Alertas de Agenda Alertas de Alarma 3 Use para desplazarse por los siguientes tipos de alertas Sólo Timbre Sólo Vibrar Timbre Vibración 4 Oprima para guardar 1 5 Alertas de Servicio Le permite configura...

Страница 158: ...rta Roaming Le avisa cuando se activa el servicio roaming 3 Use para resaltar Activo o Inactivo y oprima Para opciones de Batería Baja Anunciar Timbre 1 6 Timbre de Encender Apagar Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando se enciende y cuando se apaga 1 Oprima Menú 2 Use para resaltar Activo o Inactivo y luego oprima 1 7 Timbre al Abrir el Teléfono Le permite activar a ...

Страница 159: ...a del teléfono 2 1 Fondo de Pantalla Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en el teléfono 1 Oprima Menú 2 Resalte Mis Imágenes Predeterminados Comprar Gráficos y oprima 3 Use para resaltar una imagen y oprima la Tecla suave izquierda Fijado 2 2 Iluminación Le permite fijar la duración de iluminación de la luz de fondo 1 Oprima Menú 2 Resalte Pantalla Teclado Brillo y oprima 3 Use ...

Страница 160: ...tar English o Español y luego oprima 2 5 Relojes Calendario Le permite elegir el tipo de reloj que se muestra en la pantalla LCD principal 1 Oprima Menú 2 Resalte Pantalla Principal o Pantalla Delantera y oprima 2 5 1 Pantalla Principal Use para resaltar un ajuste y luego oprima Normal Analógico Digital 12h Digital 24h Dos Ciudades Calendario Inactivo 2 5 2 Pantalla Delantera Use para resaltar un ...

Страница 161: ... luego oprima Opciones para Tipo de Letra LG Gothic LG Greentea LG Mint LG Round LG Secret Opciones para Fuentes de Marcación Digital Blackboard Sketchbook Sky Básico Opciones para Tamaño de Letra Normal Grande 2 7 Predicción de Palabras Le permite activar la predicción de palabras una función que usa la entrada de texto pasado para predecir cúal va a ser su siguiente palabra 1 Oprima Menú 2 Use p...

Страница 162: ... queda en modo restringido hasta que se introduzca el código de bloqueo Puede recibir llamadas y seguir haciendo llamadas de emergencia Puede modificar el código de bloqueo con el Cambiar Código de Bloqueo en el menú Seguridad 1 Oprima Menú 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos El código de bloqueo es normalmente los 4 últimos dígitos de su número de teléfono 3 Oprima Bloqueo de Tele...

Страница 163: ...s 3 Oprima Cambiar Código de Bloqueo e introduzca su código de bloqueo actual 4 Introduzca un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos 5 Para confirmar el teléfono le pedirá que introduzca el nuevo código una vez más 3 3 Reestablecer Config Originales Permite restablecer su teléfono a los valores de fábrica 1 Oprima Menú 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 3 Oprima Reestablecer Co...

Страница 164: ...la SEND Cualquier Tecla Auto con Manos Libres 4 2 Vover a Llamar Autom Le permite establecer el tiempo que el teléfono esperará antes de remarcar automáticamente un número cuando falla una llamada de salida 1 Oprima Menú 2 Use para resaltar Activo Cada 10 Segundos Cada 30 Segundos Cada 60 Segundos y luego oprima 4 3 Marcación Rápida Le permite iniciar un Marcado Veloz al mantener oprimido el númer...

Страница 165: ...tivo y luego oprima 4 5 Modo TTY Le permite conectar un aparato TTY teclado para personas con problemas de audición para comunicarse con personas que también lo usen Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir carácteres escritos a voz La voz también puede traducirse en carácteres y mostrarse en el aparato TTY 1 Oprima Menú 2 Lea la advertencia y oprima para continuar 3 Use para resaltar un ...

Страница 166: ... servicio 1 Oprima Menú 2 Use para resaltar Sólo Base o Automático y oprima 5 1 2 Sistema de Servicio Identifica el número de canal de un sistema de servicio y un número SID Esta información es sólo para asistencia técnica 1 Oprima Menú 5 2 Ubicación Le permite encender o apagar la función de Ubicación en su teléfono Si está configurada en Activada los servicios de satelite basados en GPS Sistema ...

Страница 167: ...no 1 Oprima Menú 2 Use para resaltar Memoria Reservada o Multimedia y oprima 7 Info de Teléfono El menú Info de Teléfono le proporciona información específica del modelo de su teléfono 1 Oprima Menú 2 Use para resaltar Mi Número ESN MEID Glosario de Iconos Versión y oprima 67 ...

Страница 168: ...al de Comunicaciones FCC de EE UU adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de Estándares Nacional Estadounidense Consejo Nacional de Protec...

Страница 169: ...ncionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que ...

Страница 170: ...nos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince 15 centímetros o seis 6 pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste Estas recomendaciones son coherentes con las investigacion...

Страница 171: ... que consulte con su proveedor de servicio o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa Su médico puede ayudarle a obtener esta información Centros de atención médica A...

Страница 172: ... el aire Apague el teléfono antes de abordar una aeronave Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen Apague los radios de dos vías Obedezca todos los letreros e instrucciones Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera p...

Страница 173: ...ículo Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza NO coloque objetos incluido el equipo inalámbrico ya sea instalado o portátil en el área que está sobre la bolsa de aire o en el área donde se despliega Si el equipo inalámbrico del interior delvehículoestámalinstaladoyse inflalabolsadeaire pueden producirsegraveslesiones Información de seguridad Lea y ati...

Страница 174: ...tamente o llévela con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería No desarme la batería ni le provoque un corto circuito Mantenga limpios los contactos de ...

Страница 175: ...n descargas eléctricas e incendio No coloque el teléfono en sitios espuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia Al usar la clavija de alimentación asegúrese de que esté conectada firmemente En caso contr...

Страница 176: ...causar gravs lesiones No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito tarjetas telefónicas libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado d...

Страница 177: ...rrar debido a un uso descuidado reparación del teléfono o actualización del software Por favor respalde sus números de teléfono importantes También podrían borrarse los tonos de timbre mensajes de texto mensajes de voz imágenes y El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos Al usar el teléfono en lugares públicos fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otra...

Страница 178: ...se requiere menos tiempo antes de que su audición pueda quedar afectada Los expertos en audición sugieren que para proteger su audición Limite la cantidad de tiempo que usa su teléfono o audífonos a un volumen alto Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted Para obtener información sobre cómo ajustar un límite máxi...

Страница 179: ... y haga que le revisen la audición Mientras más alto es el volumen se requiere menos tiempo antes de que su audición pueda quedar afectada Los expertos en audición sugieren que para proteger su audición Limite la cantidad de tiempo que usa los audífonos a un volumen alto Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted P...

Страница 180: ...e haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos Sin embargo no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia RF en el rango de microondas cuando se usan También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en modo de espera Mientras que altos niveles de RF pueden produ...

Страница 181: ... No obstante la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia RF a un nivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparar reemplazar o sacar del mercado los teléfonos de modo que deje de ...

Страница 182: ... en distintos aspectos de la seguridad de la RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Occupational Safety and Health Administration National Telecommunications and Information Administration El National Institutes of Health tam...

Страница 183: ...iones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento 3 Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización El término teléfonos inalámbricos se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas con frecuencia llamados teléfonos celulares móviles o PCS Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a u...

Страница 184: ... en sus métodos de investigación Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia RF características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios Algunos estudios con animales sin embargo sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo de...

Страница 185: ...cer Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos No obstante ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años 5 Qué investigaciones se necesitan para decidir si la ex...

Страница 186: ...ción de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa 6 Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalá...

Страница 187: ...stigación y desarrollo en colaboración CRADA formal para realizar investigaciones sobre la seguridad de los teléfonos inalámbricos La FDA proporciona la supervisión científica recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales de la industria y académicas La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes La investigación ini...

Страница 188: ...trónica y Electricidad Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE y el Consejo Nacional para la Protección y Medición de la Radiación National Council on Radiation Protection and Measurement El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los ni...

Страница 189: ...da a los dispositivos de comunicación inalámbrica técnicas experimentales establece la primera metodología consistente de pruebas para medir la tasa a la cual se deposita la RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la con...

Страница 190: ... inalámbricos reducirá la exposición a RF Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia Por ejemplo podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena...

Страница 191: ...mbricos del todo para los niños Por ejemplo el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación similar en diciembre de 2000 Señalaron que no hay pruebas de que el uso de teléfonos inalámbricos cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria no estaba basad...

Страница 192: ... estén a salvo de EMI de teléfonos inalámbricos La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad IEEE Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos para la sorder...

Страница 193: ...e Comunicaciones FCC http www fcc gov oet rfsafety Comisión Internacional para la Protección contra Radiación no Ionizante http www icnirp de Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud OMS http www who int emf Junta Nacional de Protección Radiológica R U http www hpa org uk radiation 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordin...

Страница 194: ... sin dejar de prestar atención a la carretera 2 Cuando esté disponible utilice un dispositivo de manos libres Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su disposición actualmente Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz saque partido de estos dispositivos si están a su disposic...

Страница 195: ... leyendo una agenda o una tarjeta de visita así como si está escribiendo una lista de tareas por hacer mientras conduce no está viendo lo que está haciendo Es de sentido común no se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos 6 Marque con cuidado y observe el tráfico si es posible realice las llamadas cua...

Страница 196: ...ión de la carretera 8 Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas con el teléfono a su lado sólo tres números le separarán de la ayuda necesaria Marque el 91 1 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tráfico peligro en la car...

Страница 197: ...l teléfono inalámbrico para echar una mano Si ve un vehículo averiado que no supone un peligro una señal de tráfico rota un accidente de tráfico de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo robado llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia Las sugerencias que aparecen arriba se ofrecen como l...

Страница 198: ...exposición de la FCC derivan de las recomendaciones de dos organizaciones expertas el Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación NCRP y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE En ambos casos las recomendaciones fueron desarrolladas por científicos y expertos en ingeniería provenientes de la industria el gobierno y academias después de revisiones extensi...

Страница 199: ...ina al máximo nivel de potencia certificado el nivel de SAR real del teléfono mientras está en funcionamiento puede ser bien por debajo del valor máximo Debido a que el teléfono ha sido diseñado para funcionar en múltiples niveles de potencia para usar sólo la potencia requerida para llegar a la red en general cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base inalámbrica más baja será l...

Страница 200: ...das 2 0 cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no han sido probados para operaciones típicas de uso en el cuerpo pueden no cumplir con los límites de exposición de RF de la FCC y deben evitarse La FCC ha otorgado una Autorización de Equipos para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR informados evaluados en cumplimiento con las pautas de emisión de RF ...

Страница 201: ...ue tiene el número de ID de la FCC para un teléfono en particular siga las instrucciones en el sitio Web el cual deberá proveer valores para una SAR máxima o típica para un teléfono en particular Puede encontrar información adicional sobre Tasas de Absorción Específicas en el sitio Web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones Celulares CTIA en http www ctia org En Estados Unidos y Cana...

Страница 202: ...segurar un acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones por parte de las personas con discapacidades auditivas Aunque algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos para la audición aparatos para la sordera e implantes cocleares los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido murmullo o chirrido Algunos dispositivos auditivos son más inmunes a este ruido de interfe...

Страница 203: ...dades personales Clasificaciones M Los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia para los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados M4 es la mejor o más alta de las dos clasificaciones Clasificaciones T Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos int...

Страница 204: ... inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3 la suma de los dos valores es igual a M5 Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un uno normal al usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico en particular Uso normal en este contexto se define como una calidad de señal que es aceptable para el funcionamiento normal La marca M tiene tiene por objeto ser sinónimo d...

Страница 205: ... For information about hearing aids and digital wireless phones FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http www fcc gov cgb dro hearing html Gallaudet University RERC http tap Gallaudet edu DigWireless KS DigWireless htm Hearing Loss Association of America HLAA http www hearingloss org The Hearing Aid Compatibility FCC Order http hraunfoss fcc gov edocs_public attachmatch FCC 03 168A1 pd...

Страница 206: ...n cuáles cuenta Los artículos opcionales se venden por separado Cargador de Batería El cargador de batería le permite cargar la batería del teléfono Batería Hay dos baterías disponibles Cargador de Automóvil El cargador para el automóvil le permite utilizar el teléfono y cargar la batería del teléfono de su vehículo Cable USB ...

Страница 207: ...luetooth 50 Borradores 32 Borrar Todos 35 Buscar Similar 47 Buzón de Voz 33 45 Búsqueda en la memoria del teléfono 18 C Calculadora 53 Calculadora de Propinas 53 Calendario 48 Cambiar Código de Bloqueo 63 Cargar la batería 9 Coincidencia de Nombre para Marcaci 62 Comandos de Voz 45 Comprar Juegos 39 Comprar Tiempo Celular 22 Config De Llamada 64 Configuraciones 56 Configuraciones de Tipos de Letra...

Страница 208: ...or 14 Idiomas Languages 60 Iluminación 59 Imágenes 43 Info de mi Bluetooth 52 Info de Teléfono 67 Información al consumidor sobre la SAR 98 Información de seguridad 73 Información de seguridad de la TIA 68 Iniciar Acceso Web 40 Iniciar Comando 45 Introducción de texto 15 J Juegos 39 L La batería 8 Lista de Contactos 25 Llamada en Espera 13 Llamadas Perdidas 46 Llamadas Recien 35 Llamar Nombre o Nú...

Страница 209: ...64 P Pantalla 59 Para recibir llamadas 12 Perdidas 35 Plantillas 33 Predicción de Palabras 61 Prepago 22 R Recibidas 36 Red 66 Reestablecer Config Originales 63 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera HAC de la FCC para los dispositivos inalámbricos 102 Relojes Calendario 60 Remarcado de llamadas 1 1 S Saldo de Tiempo Celular 22 Seguridad 62 Sistema 66 Sonido 56 Sonidos 44 T Tim...

Страница 210: ...U Ubicación 66 V Volumen 56 Vover a Llamar Autom 64 Other Información de Seguridad Importante 78 110 Índice ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LG221C

Panasonic KX-DT 333 Series User Quick Reference Manual preview
KX-DT 333 Series
Бренд: Panasonic Страницы: 8
Panasonic KX-DT 343 Series Brochure & Specs preview
KX-DT 343 Series
Бренд: Panasonic Страницы: 4
Panasonic KXTG6423 - EXPAND DIGITAL PHONE Quick Manual preview
KXTG6423 - EXPAND DIGITAL PHONE
Бренд: Panasonic Страницы: 8
Palm AT&T Treo 680 Starting Manual preview
AT&T Treo 680
Бренд: Palm Страницы: 52
Unify OpenScape Desk Phone IP 55G Quick Reference Card preview
OpenScape Desk Phone IP 55G
Бренд: Unify Страницы: 2
Easiphone MM461 Instruction Manual preview
MM461
Бренд: Easiphone Страницы: 89
Manta TEL1707 User Manual preview
TEL1707
Бренд: Manta Страницы: 28
STK Professional Audio SYNC5c User Manual preview
SYNC5c
Бренд: STK Professional Audio Страницы: 1
Inter-Tel Basic Digital Phone User Manual preview
Basic Digital Phone
Бренд: Inter-Tel Страницы: 90
BENQ-SIEMENS CL 71 User Manual preview
CL 71
Бренд: BENQ-SIEMENS Страницы: 114
Samsung SM-A505F/DS User Manual preview
SM-A505F/DS
Бренд: Samsung Страницы: 217
Samsung SM-A507FN/DS User Manual preview
SM-A507FN/DS
Бренд: Samsung Страницы: 197
LG G7120 User Manual preview
G7120
Бренд: LG Страницы: 185
Zte F285 User Manual preview
F285
Бренд: Zte Страницы: 79
Nokia 6124 classic User Manual preview
6124 classic
Бренд: Nokia Страницы: 63
LG GT540R User Manual preview
GT540R
Бренд: LG Страницы: 242
Nokia 6133 - Cell Phone 11 MB Quick Start Manual preview
6133 - Cell Phone 11 MB
Бренд: Nokia Страницы: 2
Philips DLA63038 Brochure preview
DLA63038
Бренд: Philips Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды