LG LG-W200E Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 211

Comment utiliser votre montre

Commencer depuis l'écran de votre

montre (où l'heure est affichée)

Commencez par sortir votre montre de veille. Si l'écran de votre montre

est sombre, vous pouvez la sortir de veille en effectuant l’une des actions

suivantes :

•

Touchez l'écran.

•

Tournez votre poignet pour mettre l'écran de la montre en position

verticale.

•

Appuyez sur la

Touche Marche-Arrêt

de la montre.

Réduire rapidement la luminosité de

l'écran

•

Appuyez sur la

Touche Marche-Arrêt

de la montre.

•

Appuyez sur l'écran avec votre paume jusqu'à ce qu'il vibre. Cela

réduira la luminosité de l'écran de la montre.

Changer l'écran de la montre

Maintenez le doigt enfoncé n'importe où sur l'écran de la montre

pendant quelques secondes.

Faites glisser l'écran vers la droite ou vers la gauche pour parcourir les

modèles, puis appuyez sur l'un d'entre eux pour le choisir.

Содержание LG-W200E

Страница 1: ...www lg com MFL69582301 1 0 NEDERLANDS USER GUIDE LG W200E FRANÇAIS ENGLISH ...

Страница 2: ...ontact op met de desbetreffende provider Het wijzigen van het besturingssysteem of het installeren van software van niet officiële bronnen kan het toestel beschadigen en ervoor zorgen dat data verloren gaat of beschadigd raakt Dergelijke acties zijn in strijd met uw LG licentieovereenkomst en hierdoor vervalt uw garantie Bepaalde inhoud en afbeeldingen wijken mogelijk af van uw apparaat afhankelij...

Страница 3: ...oordelijk voor het onwettig gebruik van media Aan dataservices zoals berichten uploaden en downloaden auto synchronisatie of het gebruik van locatiediensten zijn mogelijk extra kosten verbonden Kies een abonnement dat bij u past om aanvullende kosten te voorkomen Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie Meldingen WAARSCHUWING Situaties die kunnen leiden tot letsel bij uzelf en a...

Страница 4: ...jd ziet 35 Het scherm snel dimmen 35 De wijzerplaat aanpassen 35 Notificatiekaarten 36 Notificaties blokkeren 37 Oproepnotificaties 38 Wijzigen wanneer notificaties binnenkomen 38 Zie Resterende batterijcapaciteit of datum 39 Toegang tot de Geluidsinstellingen 39 Het scherm tijdelijk uitzetten met de modus Theater 40 De helderheid van het scherm tijdelijk verhogen 40 Het menu Opties openen 41 Opsl...

Страница 5: ... wijzerplaat aanpassen 60 De lettergrootte wijzigen 60 Gebaren 61 Scherm Aan uit opties 61 Geluid 61 Wifi 62 Bluetooth 62 Mobiel 62 Locatie 63 Vliegtuigmodus 63 Toegankelijkheid 63 Datum en tijd 64 Schermver grendeling 64 Rechten 64 Ontkoppelen van telefoon 64 Uitschakelen 65 Over 65 Meer informatie 66 Informatiebericht over Open Source software 67 Handelsmerken 67 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 6...

Страница 6: ...Veiligheidsinformatie ...

Страница 7: ...d of explosie In een vliegtuig Houd u aan alle voorschriften en instructies voor het gebruik van elektronische apparaten Bij de meeste luchtvaartmaatschappijen is het gebruik van elektronische apparatuur alleen tijdens de vlucht en niet tijdens de start of landing toegestaan Op vliegvelden zijn er drie belangrijke soorten beveiligingsapparatuur röntgenapparaten voor voorwerpen op transportbanden d...

Страница 8: ...ringssysteem die u gebruikt en kunnen zonder aankondiging vooraf worden gewijzigd Laat het product niet vallen sla er niet mee en schud het niet Beschadig het snoer niet door buigen draaien trekken verwarmen of door er zware voorwerpen op te plaatsen Dit product is uitgerust met een USB kabel om het te kunnen aansluiten op een desktopcomputer een notebook of de oplader Zorg ervoor dat de computer ...

Страница 9: ...ntenservicecentrum Vermijd onderdompeling in of blootstelling aan water of andere vloeistoffen Informatie over de hartslagfunctie Pedometer Slaapstand Inspannings en Hartslagmetingen zijn niet bedoeld om welke medische toestand dan ook te behandelen of te diagnosticeren en mogen alleen worden gebruikt voor ontspannings gezondheids en fitnessdoeleinden Hartslagmetingen kunnen worden beïnvloed door ...

Страница 10: ...systeem waarvoor deze is opgegeven Het gebruik van een niet goedgekeurde accu of acculader kan leiden tot brand explosies lekkage of andere gevaren Zorg ervoor dat metalen objecten niet in contact komen of kortsluiting veroorzaken met de batterijpolen Het gebruik van een niet goedgekeurde accu kan leiden tot brand explosies lekkage of andere gevaren Alleen een erkende serviceprovider mag de accu v...

Страница 11: ... binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batter...

Страница 12: ...ron SALT SOAP Draag dit product niet tijdens het zwemmen SALT SOAP Gebruik het product niet onder water SALT SOAP Plaats het product niet direct op zand zoals op een strand of in modder Zodra het product nat wordt kan er water achterblijven in de openingen op het apparaat Schud het product om water te verwijderen Zelfs na het verwijderen van het water zijn interne onderdelen wellicht nog steeds na...

Страница 13: ...de fabrikant van uw apparaat om vast te stellen of het voldoende beschermd is tegen externe RF energie Tips voor het gebruik van Bluetooth en Wi Fi op het horloge Wanneer u het product met een ander mobiel apparaat verbindt moeten de apparaten dicht bij elkaar zijn geplaatst Indien dit niet het geval is kan dit tot een abnormale werking leiden of ruis veroorzaken afhankelijk van waar het horloge w...

Страница 14: ...ng aan radiogolven Deze voorschriften zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen waarin veiligheidsmarges zijn ingebouwd om de veiligheid van alle personen te kunnen waarborgen ongeacht de leeftijd of gezondheidstoestand De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven hanteren de maateenheid SAR Specific Absorption Rate Bij tests voor SAR worden de standaardmethoden gebruikt waarbij het app...

Страница 15: ...r dragen aan de arm met een afstand van 0 cm tussen de arm pols en de achterkant van het apparaat Bovendien is dit apparaat getest voor standaardgebruik bij de mond gezicht met tussen de voorkant van het apparaat en de mond van de gebruiker een afstand van 1 cm Om er zeker van te zijn dat u conform de R TTE SAR vereisten handelt zorgt u ervoor dat u minimaal 1 cm afstand bewaart voor gebruik bij d...

Страница 16: ...Basis ...

Страница 17: ...Magnetische oplaadkabel SIM opener OPMERKING Gebruik altijd originele LG accessoires De meegeleverde items zijn alleen voor dit apparaat ontwikkeld en zijn mogelijk niet compatibel met andere apparaten De items die bij het apparaat zijn meegeleverd kunnen variëren afhankelijk van de regio of de serviceprovider ...

Страница 18: ... van horloge Aan uittoets Onderste toets Bovenste toets OPMERKING Het aanraakscherm mag niet in contact komen met andere elektrische apparaten Elektrostatische ontlading kan storingen van het aanraakscherm veroorzaken ...

Страница 19: ... het horloge opnieuw te starten Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt Druk één keer snel om het scherm te activeren Druk tweemaal om de modus Theater in te schakelen Druk drie keer op de toets om de modus Helderheid versterken in te schakelen Houd de toets een aantal seconden ingedrukt voor toegang tot de lijst met apps Bovenste Onderste toets Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt Druk op de...

Страница 20: ... kan de werking van het apparaat verstoren Eventuele schade aan de barometer of microfoon als gevolg van een ongeluk onredelijk gebruik verkeerd gebruik of andere oorzaken die geen gevolg zijn van fouten in het materiaal of de techniek kan de beperkte garantie doen vervallen WAARSCHUWING voordat u de polsband gaat dragen Als er te veel druk wordt uitgeoefend op het polsbandje kan die kapot gaan ...

Страница 21: ... u het horloge niet inschakelen zodra u het op de lader hebt aangesloten Laad de lege batterij eerst een paar minuten op voordat u het apparaat inschakelt Sommige functies zijn niet beschikbaar terwijl de batterij wordt opgeladen WAARSCHUWING corrosie van de oplaadpunten Blootstelling aan zweet of ander niet eigen materiaal tijdens het gebruik van het product kan tijdens het opladen corrosie van d...

Страница 22: ...g ervoor dat het horloge goed is aangesloten op de oplaadkabel voordat u de kabel op een reisadapter of PC aansluit 4 Nadat de oplaadkabel is aangesloten op een stopcontact ziet u tijdens het opladen een oplaadscherm zoals hieronder U kunt de resterende batterijcapaciteit en tijd controleren Schuif naar rechts om terug te gaan naar de wijzerplaat Oplaadniveau Tijd Batterijpercentage 5 Koppel het h...

Страница 23: ... Wanneer het scherm niet reageert Als het apparaat vastloopt en stopt met werken moet u de Aan uittoets gedurende tien seconden vasthouden totdat het apparaat opnieuw opstart en het LG logo wordt weergegeven De SIM kaart installeren OPMERKING Schakel het apparaat uit voordat u een SIM kaart plaatst of verwijdert Voer geen onnodige kracht uit wanneer u de SIM kaartklep opent met de SIM opener 1 Ope...

Страница 24: ...artklep nadat u de SIM opener hebt verwijderd De andere kant komt nu omhoog Til vervolgens de SIM kaartklep op met uw andere hand zoals getoond in de afbeelding hieronder 3 Schuif de nano SIM kaart in de SIM kaartsleuf zoals getoond in de afbeelding Zorg dat de SIM kaart met het goudkleurige contactpunt naar beneden is geplaatst ...

Страница 25: ... opening aan de onderkant van het apparaat en draai vervolgens rechtsom tot de richtingaanwijzer op de SIM kaartklep op de positie LOCK staat SIM opener OPMERKING Vreemde stoffen op de SIM afsluiting of SIM deksel kunnen invloed hebben op de waterbestendigheid Zorg ervoor dat u niet eigen materiaal schoonmaakt of weghaalt ...

Страница 26: ...e invoeren U kunt dit onderdeel negeren als de PIN code voor de SIM kaart is uitgeschakeld 1 Nadat het horloge is aangezet veegt u vanaf de onderkant van uw horloge naar boven totdat het vergrendelingsscherm van de PIN code wordt weergegeven 2 Tik op het vergrendelingsscherm om de ontgrendelingscode in te voeren 3 Voer de ontgrendelingscode in ...

Страница 27: ... 1 Houd de Aan uittoets ingedrukt totdat de lijst met apps wordt weergegeven 2 Klik op Instellingen Uitschakelen 3 Klik op als het bericht Uitschakelen Weet je het zeker wordt weergegeven Verbinden met een ander mobiel apparaat Als u uw horloge op een ander apparaat wilt aansluiten dient u uw apparaat te herstellen Uw horloge herstellen Deze instelling koppelt het horloge los van uw telefoon herst...

Страница 28: ...en met een ander mobiel apparaat Tips voor het aanraakscherm Hier volgen enkele tips over hoe u op uw horloge kunt navigeren Klikken of aanraken met een enkele vingeraanraking kunt u items koppelingen sneltoetsen en letters op het schermtoetsenbord selecteren Tikken en vasthouden tik op een schermitem houd het item vast en til uw vinger pas op als er een actie plaatsvindt Vegen of schuiven u kunt ...

Страница 29: ...hoge druk bijvoorbeeld oceaangolven of een waterval Als het horloge of uw handen nat geworden zijn droog ze dan zorgvuldig af voordat u het apparaat gaat gebruiken Stel het apparaat niet bloot aan zeewater geïoniseerd water of zeepwater De water en stofresistente functies van het horloge kunnen beschadigd raken als het apparaat valt of een klap stoot krijgt Als het horloge nat is geworden gebruik ...

Страница 30: ...r oploopt Gebruik dit apparaat niet meer als u zich tijdens het gebruik daarvan onwel voelt door oververhitting Hartslagsensor Bevestig het horloge correct om uw pols voordat u uw hartslag meet Hartslagsensor OPMERKING Als het horloge te los zit of te veel beweegt is de meting mogelijk niet correct Kijk nooit direct in het licht van de hartslagsensor dit kan uw gezichtsvermogen beschadigen Vrijkom...

Страница 31: ...oen terwijl u zit en ontspannen bent voorafgaand aan de oefening en daarna verdergaan met uw training Als de meting aanzienlijk verschilt van voorspelde waarden moet u zich ontspannen en na 30 minuten opnieuw uw hartslag meten Bevestig uw hartslag door het gemiddelde van vijf herhaalde metingen te nemen Als u tijdens de meting praat gaapt of diep ademt kan dat onnauwkeurige waarden opleveren De li...

Страница 32: ...Het horloge verbinden met een mobiel apparaat ...

Страница 33: ...n zich naast uw horloge bevindt 3 Download de app Android Wear vanuit de Play Store en installeer deze op uw telefoon Controleer of de app Android Wear is geïnstalleerd en naar de nieuwste versie op uw telefoon is bijgewerkt 4 Zorg ervoor dat uw telefoon op mobiele data of Wi Fi is aangesloten U hebt een dataverbinding nodig om uw horloge voor de eerste keer in te stellen 5 Houd het horloge tijden...

Страница 34: ...d Wear op uw telefoon Schakel Bluetooth in tijdens de installatie als dat nog niet is gebeurd 6 Op uw telefoon ziet u een lijst met apparaten in de buurt Tik op de horlogenaam 7 U ziet een koppelingscode op uw horloge en op uw telefoon Controleer of de codes overeenkomen 8 Tik op KOPPELEN op uw telefoon om de koppeling te starten 9 U ziet een bevestigingsbericht op uw horloge zodra dat is gekoppel...

Страница 35: ...Uw horloge gebruiken ...

Страница 36: ...ruk op de Aan uittoets op het horloge Het scherm snel dimmen Druk op de Aan uittoets op het horloge OF Druk met de palm van uw hand op het scherm totdat het trilt Hiermee wordt het horloge gedimd De wijzerplaat aanpassen 1 Tik ergens op de wijzerplaat en houd deze een paar seconden vast 2 Schuif het scherm naar rechts of links om door de ontwerpen te bladeren en klik om het gewenste ontwerp te kie...

Страница 37: ...n Schuif naar beneden om terug te gaan naar het homescreen Schuif naar links voor meer details en opties Schuif naar rechts om de kaart af te wijzen Kaarten bekijken U kunt de kaarten bekijken door omhoog te schuiven vanaf de onderkant van het scherm Klik op een kaart om meer informatie te bekijken Blijf omhoog vegen vanaf de onderkant van het scherm om meer kaarten te zien Een kaart verwijderen S...

Страница 38: ...atste kaart uit de reeks hebt weggeschoven moet u vanaf de onderkant van het scherm naar boven schuiven om de knop Herstel te zien Notificaties blokkeren Als u notificaties op uw telefoon krijgt die u niet op uw horloge wilt laten weergeven kunt u instellen dat bepaalde apps niet op uw horloge worden getoond Apps op uw horloge blokkeren 1 Ga op uw horloge naar een kaart 2 Schuif van rechts naar li...

Страница 39: ...paudio kunt u de oproep ontvangen Schuif naar rechts om een oproep te beantwoorden Notificatie inkomende oproep Schuif naar links om een oproep te weigeren Wijzigen wanneer notificaties binnenkomen U kunt wijzigen welke notificaties op uw horloge worden weergegeven en wanneer Om de onderbrekingsinstellingen te wijzigen schuift u van de bovenkant van het horlogescherm naar beneden U ziet een aantal...

Страница 40: ...erijcapaciteit Datum OPMERKING Bepaalde inhoud kan afwijken van uw apparaat afhankelijk van de versie van het besturingssysteem Toegang tot de Geluidsinstellingen Hiermee kunt u het geluid voor meldingen instellen en kunt u ook de stille modus inschakelen 1 Schuif van rechts naar links totdat u Geluid ziet 2 Druk op het geluidspictogram ...

Страница 41: ... totdat u Theatermodus ziet Klik op het pictogram om de functie in te schakelen De helderheid van het scherm tijdelijk verhogen U kunt de helderheid tijdelijk verhogen als u buiten op een zonnige plek bent De extra helderheid duurt een paar seconden en wordt automatisch uitgeschakeld Druk drie keer snel achter elkaar op de Aan uittoets OF 1 Als het scherm donker is tikt u op het scherm om het horl...

Страница 42: ...uimte beheren Via de app Android Wear op uw telefoon kunt u de volgende informatie bekijken Hoeveel opslagruimte beschikbaar is Totale opslagruimte op uw horloge Apps of services die gebruikmaken van de opslagruimte van uw horloge De details van de opslagruimte bekijken 1 Zorg dat uw horloge met uw telefoon verbonden is 2 Open de app Android Wear op uw telefoon 3 Tik op tik op de naam van uw horlo...

Страница 43: ...Taken met gebruik van stemopdracht ...

Страница 44: ... en landen beschikbaar Volg deze stappen om uw stem te gebruiken bij uw horloge 1 Als het scherm donker is klikt u op het scherm om het horloge uit de slaapstand te halen 2 Zeg Ok Google als de wijzerplaat wordt weergegeven De prompt Nu spreken wordt weergegeven 3 Spreek uw opdracht in of stel uw vraag Het openen van een functie met de Aan uittoets 1 Als het scherm donker is klikt u op het scherm ...

Страница 45: ...ndroid Wear gebruikt kunnen worden Een aantekening maken of bekijken U kunt ook tegen uw horloge spreken om een notitie te maken of bestaande notities te bekijken via QuickMemo of Android apps zoals Google Keep 1 Als het scherm donker is klikt u op het scherm om het horloge uit de slaapstand te halen 2 Vanaf de wijzerplaat zegt u Ok Google of houdt u de Aan uittoets ingedrukt totdat de lijst met a...

Страница 46: ...ckMemo of Google Keep opgeslagen op uw mobiele apparaat Bekijk en bewerk uw notities door de app op uw mobiele apparaat te openen Een herinnering instellen U kunt tegen uw horloge spreken om een herinnering in te stellen Als u een herinnering instelt ziet u een kaart wanneer de herinnering wordt gemeld 1 Als het scherm donker is klikt u op het scherm om het horloge uit de slaapstand te halen 2 Van...

Страница 47: ...doelstellingen en een staafdiagram van het aantal stappen per dag 4 U kunt een lijst met dagelijkse staptotalen weergeven door omhoog over het scherm te schuiven Mijn hartslag weergeven Gebruik de app Hartslag om uw huidige hartslag te meten en op te nemen OPMERKING De hartslagmetingsfunctie van het apparaat is niet bedoeld voor klinische of medische diagnose Volg de richtlijnen in Het horloge dra...

Страница 48: ...slagen U kunt ook ontvangen SMS berichten beantwoorden die in kaarten worden weergegeven Een bericht verzenden 1 Als het scherm donker is klikt u op het scherm om het horloge uit de slaapstand te halen 2 Vanaf de wijzerplaat zegt u Ok Google of houdt u de Aan uittoets ingedrukt totdat de lijst met apps verschijnt en vervolgens veegt u naar links De prompt Nu spreken wordt weergegeven 3 Zeg Stuur e...

Страница 49: ...ns veegt u naar links De prompt Nu spreken wordt weergegeven 3 Zeg Stuur een e mail 4 Het scherm Naar wie wordt weergegeven De prompt Nu spreken wordt weergegeven 5 Zeg de naam van de contactpersoon naar wie u een e mail wilt versturen Als de lijst verschijnt selecteert u de gewenste contactpersoon 6 U wordt gevraagd het bericht uit te spreken dat u wilt verzenden 7 Uw bericht wordt automatisch ve...

Страница 50: ...t met apps verschijnt en vervolgens veegt u naar links De prompt Nu spreken wordt weergegeven 3 Zeg Agenda U ziet een lijst met geplande gebeurtenissen 4 Tik op een gebeurtenis om de details van die gebeurtenis te bekijken Navigeer Gebruik het horloge om de weg naar een geselecteerde bestemming te vinden 1 Als het scherm donker is klikt u op het scherm om het horloge uit de slaapstand te halen 2 V...

Страница 51: ...oor de beschikbare tijdsduren en start de timer door op de gewenste tijdsduur te klikken Start of hervat het aftellen door op te klikken Onderbreek de timer door op te klikken De timer wissen Wanneer de timer afgaat kunt u deze wissen door op uw scherm van links naar rechts te vegen Stopwatch starten Meet met de app Stopwatch hoeveel tijd er is verstreken 1 Als het scherm donker is klikt u op het ...

Страница 52: ...weergegeven 3 Zeg Stel een alarm 4 Zoek de gewenste alarmtijd door omhoog of omlaag te schuiven Wanneer een alarm afgaat trilt uw horloge en wordt een kaart getoond Sluimerstand Sleep van rechts naar links Uitschakelen Sleep van links naar rechts Alarmen weergeven U kunt de alarmen die u hebt ingesteld weergeven en verwijderen 1 Als het scherm donker is klikt u op het scherm om het horloge uit de ...

Страница 53: ...Apps gebruiken ...

Страница 54: ...en Telefoon Een oproep plaatsen U kunt rechtstreeks vanaf uw horloge bellen en gebeld worden Uw horloge kan het toetsenblok weergeven zodat u een nummer kunt kiezen 1 Houd de Aan uittoets ingedrukt totdat de lijst met apps wordt weergegeven en klik daarna op Telefoon 2 Veeg naar links totdat de kiezer wordt weergegeven 3 Voer het nummer in met de kiezer Als u het telefoonnummer wilt controleren da...

Страница 55: ...foon 1 Houd de Aan uittoets ingedrukt totdat de lijst met apps wordt weergegeven 2 Veeg naar links totdat de lijst met contactpersonen wordt weergegeven Oproep doorschakelen Met deze functie kunt u oproepen doorschakelen naar uw horloge met Oproep doorschakelen wanneer inkomende oproepen niet worden aangenomen op uw mobiele telefoon Oproepen doorschakelen wanneer u uw horloge hebt gekoppeld aan ee...

Страница 56: ...orschakelen van uw horloge wordt niet ondersteund door alle providers Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over ondersteunde functies WAARSCHUWING Afhankelijk van uw serviceprovider dient u zich mogelijk eerst te registreren voor een doorschakelservice Deze functie werkt mogelijk niet afhankelijk van de netwerkomstandigheden Neem contact op met uw serviceprovider als u nog steeds...

Страница 57: ... u wilt verzenden 4 Uw bericht wordt automatisch verzonden Een bericht beantwoorden U krijgt berichtmeldingen op uw telefoon of horloge Om de sms berichten van uw telefoon te kunnen bekijken moet u Messenger installeren Met Messenger op uw telefoon kunt u vanaf uw horloge alle gesprekken op de telefoon beantwoorden 1 Houd de Aan uittoets ingedrukt totdat de lijst met apps wordt weergegeven en klik...

Страница 58: ...feningstype en intensiteit en neem uw oefening op of ontvang coaching Stress ontvang berichten over uw stressindex stap 4 en stapsgewijze handleidingen Bevestig het horloge voor gebruik om uw pols Houd het uit de buurt van uw polsbeen Instellingen toegang tot LG Health opties zoals Profiel Doeleenheid Dagelijkse doel Eenheden Trainingsnotificatie Tracker layout en Gegevens verwijderen Bekijk of be...

Страница 59: ...n de stappen die u hebt gemaakt U kunt spreken tegen uw horloge of het menu gebruiken om een schatting te bekijken van het aantal stappen dat u vandaag hebt gezet Zeg Ok Google Als u de prompt Nu spreken ziet zegt u Mijn stappen weergeven Zie de sectie Mijn stappen weergeven voor meer informatie OF Open de app Fit Uw hartslag controleren U kunt spreken of het menu gebruiken om uw hartslag te contr...

Страница 60: ...Instellingen 59 Instellingen ...

Страница 61: ...ssen U kunt de vormgeving van de wijzerplaat van uw horloge op een paar manieren wijzigen door op de achtergrond van uw scherm te drukken en dit vast te houden via de app Android Wear op uw telefoon of via het menu Instellingen op uw horloge 1 Klik in het menu Instellingen op Wijzerplaat wijzigen 2 Schuif naar rechts en links om door de ontwerpen te bladeren Als u helemaal naar links bladert ziet ...

Страница 62: ...gaan Schud uw pols om in elk scherm terug te keren naar de wijzerplaat Scherm Aan uit opties U kunt het scherm instellen om de tijd te tonen of compleet uit te schakelen wanneer u het horloge niet gebruikt Als deze optie is uitgeschakeld wordt het scherm ingeschakeld als u het scherm kantelt of bedekt In het menu Instellingen klikt u op Scherm altijd aan om deze functie in of uit te schakelen AAN ...

Страница 63: ...ngen klikt u op Wifi en stelt u die in op Automatisch of op Uit Bluetooth Het apparaat zoekt automatisch naar Bluetooth apparaten binnen het bereik U kunt uw horloge in Opties in het Bluetooth apparatenmenu koppelen met een headset U kunt headsets ook ontkoppelen en er de verbinding mee verbreken Klik in het menu Instellingen op Bluetooth OPMERKING Alleen Bluetooth apparaten met ondersteuning voor...

Страница 64: ...st wilt gebruiken wanneer uw horloge is gekoppeld aan een telefoon Vliegtuigmodus Als Vliegtuigmodus is ingeschakeld kunt u nog steeds een groot aantal functies van uw horloge gebruiken zoals Hartslag Kies deze optie als u gaat vliegen of waar het niet is toegestaan om gegevens te verzenden of te ontvangen OPMERKING In de Vliegtuigmodus heeft uw horloge geen toegang tot de informatie die op uw mob...

Страница 65: ...le applicaties beheren Klik in het menu Instellingen op Rechten Ontkoppelen van telefoon Deze instelling koppelt het horloge los van uw telefoon reset de horloge instellingen naar de standaardwaarden en wist alle gegevens 1 In het menu Instellingen tikt u op Ontkoppelen van telefoon U wordt gevraagd om dat te bevestigen 2 Tik op U kunt met het horloge met één mobiel apparaat tegelijk verbinding ma...

Страница 66: ...r buildnummer en informatie over de verbinding en de batterij worden weergegeven De volgende opties zijn eveneens beschikbaar Klik in het menu Instellingen op Over Systeemupdates controleer of de nieuwste software op uw horloge is geladen Wettelijke informatie hiermee geeft u informatie over de wettelijke regelgeving weer Juridische informatie hier vindt u instructies om de juridische mededelingen...

Страница 67: ...Meer informatie ...

Страница 68: ...ia de verzending en de verwerking Een dergelijk verzoek kunt u per e mail richten aan opensource lge com Dit aanbod is drie 3 jaar geldig vanaf de dag van aankoop van het product Handelsmerken Copyright 2016 LG Electronics Inc Alle rechten voorbehouden LG en het LG logo zijn geregistreerde handelsmerken van LG Group en diens gelieerde partners Google Google Maps Gmail YouTube Hangouts en Play Stor...

Страница 69: ...eving LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Regelgeving 1 Houd de Aan uittoets ingedrukt totdat de lijst met apps wordt weergegeven 2 Tik op Instellingen Over Wettelijke informatie om de wettelijk verplichte informatie weer te geven UW APPARAAT BIJWERKEN Toegang tot de meest recente firmware releases nieuwe softwarefuncties en verbeteringe...

Страница 70: ...e gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen 3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatse...

Страница 71: ...huishoudelijk afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen 3 De correcte verwijdering van uw oude batterijen accu s helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier voorkomen 4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude batterijen accu s Neem dan contact op met de plaatselijke aut...

Страница 72: ...es non officielles peut endommager l appareil et entraîner la corruption ou la perte de données Ces actions enfreignent votre contrat de licence LG et annulent votre garantie Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en fonction de la région du fournisseur de service de la version logicielle ou de la version du système d exploitation et sont sujets à modification sans p...

Страница 73: ... la synchronisation automatique et les services de localisation Pour éviter l application de frais supplémentaires choisissez un abonnement adapté à vos besoins Contactez votre opérateur pour plus d informations Remarques instructives AVERTISSEMENT Circonstances qui pourraient entraîner des blessures pour vous même et autrui ou encore la détérioration de l appareil ou d autres équipements REMARQUE...

Страница 74: ...éduire rapidement la luminosité de l écran 35 Changer l écran de la montre 35 Cartes de notification 36 Bloquer les notifications 37 Notifications d appel 38 Choisir le moment où vous recevez les notifications 39 Voir le niveau de charge de la batterie ou la date 39 Accéder au paramétrage du son 40 Éteindre temporairement l écran grâce au mode Cinéma 40 Augmenter temporairement la luminosité de l ...

Страница 75: ...dification de la taille de la police 62 Gestes 63 Paramètres d écran activé désactivé 63 Sonnerie 63 Wi Fi 64 Bluetooth 64 Mobile 64 Localisation 65 Mode Avion 65 Accessibilité 66 Date et heure 66 Verrouillage de l écran 66 Autorisations 66 Dissocier du téléphone 66 Éteindre 67 À propos 67 En savoir plus 68 Informations sur les logiciels libres 69 Marques commerciales 69 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ...

Страница 76: ...Consignes de sécurité ...

Страница 77: ...ntion de la route Gardez les yeux sur la route Lorsque vous vous trouvez à proximité d explosifs N utilisez pas le produit dans des zones où des étincelles causées par le produit seraient susceptibles de provoquer incendies ou explosions En avion Observez toutes les règles et instructions en vigueur pour l utilisation des dispositifs électroniques Dans leur grande majorité elles autorisent l utili...

Страница 78: ...utilisation de tout autre type de batteries de chargeurs et d accessoires peut s avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable à l appareil Les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre région de votre pays ou de votre fournisseur Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en fonction de la région du fournisseur de service de la v...

Страница 79: ...roniques votre produit génère de la chaleur lors de son fonctionnement normal Lors d une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes Manipulez donc votre produit avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation Si vous rencontrez un problème lors de l utilisation de votre produi...

Страница 80: ...démontée ouverte écrasée pliée déformée percée ou abîmée Ne tentez pas de la modifier d y insérer des objets étrangers de l immerger ou de l exposer à de l eau ou d autres liquides ou encore à du feu des environnements explosifs ou autres environnements dangereux Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes ainsi que des objets pointus en général Le non respect de cett...

Страница 81: ...rie pourrait être endommagée et risquerait de provoquer une surchauffe et des blessures La batterie doit être remplacée par un fournisseur de services agréé La batterie doit être recyclée et ne pas être jetée avec les déchets ménagers Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement à des...

Страница 82: ...e chaude SALT SOAP Ne gardez pas le produit sur vous lorsque vous nagez SALT SOAP N utilisez pas le produit sous l eau SALT SOAP Ne placez pas le produit directement sur le sable sur une plage par exemple ou de la boue Une fois le produit mouillé il se peut que de l eau demeure dans les interstices de l unité principale Veillez à bien agiter le produit pour évacuer l eau Même une fois l eau évacué...

Страница 83: ...ension immédiatement Si vous utilisez tout autre dispositif médical veuillez consulter votre médecin ou le fabricant afin de déterminer si l appareil est adéquatement protégé contre les fréquences radioélectriques externes Conseils pour l utilisation du Bluetooth et du Wi Fi sur votre montre Lorsque vous connectez votre produit à d autres appareils mobiles les appareils doivent être placés à proxi...

Страница 84: ...spécifique SAR Specific Absorption Rate Ce produit est conforme aux exigences de sécurité relatives à l exposition aux ondes radio Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes quels que soient leur âge et leur condition physique Les recommandations relatives à l exposition aux ondes r...

Страница 85: ...gnet Cet appareil a été testé pour un fonctionnement type au niveau du poignet avec une distance de 0 cm entre le corps de l utilisateur poignet et l arrière de l appareil De plus cet appareil a été testé pour un fonctionnement type proche de la bouche visage avec une distance de 1 cm entre la bouche de l utilisateur visage et l avant de l appareil Pour assurer la conformité à la directive RTTE su...

Страница 86: ...Standard ...

Страница 87: ...agnétique Système d ouverture pour la carte SIM REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d origine LG Les éléments fournis sont conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d autres appareils Les éléments fournis avec l appareil et tous les accessoires disponibles peuvent varier selon la région ou le fournisseur de service ...

Страница 88: ...re Touche Marche Arrêt Touche inférieure Touche supérieure REMARQUE L écran tactile ne doit pas entrer en contact avec d autres appareils électriques Des décharges électrostatiques peuvent altérer le bon fonctionnement de l écran tactile ...

Страница 89: ...er la montre Lorsque la montre est inactive Appuyez une fois sur cette touche brièvement pour réactiver l écran Appuyez deux fois sur cette touche pour activer le mode Cinéma Appuyez trois fois sur cette touche pour activer le mode Luminosité élevée accrue Maintenez cette touche enfoncée pendant quelques secondes pour accéder à la liste des applications Touche supérieure inférieure Lorsque la mont...

Страница 90: ...ntre avec un objet pointu Votre périphérique pourrait ne plus fonctionner correctement Tout dommage occasionné au baromètre ou au microphone résultant d un accident d une utilisation abusive d un piratage ou de toute autre cause qui ne résulte pas de vices de fabrication ou de main d œuvre peut annuler la garantie limitée AVERTISSEMENT avant de porter le bracelet Une pression trop forte sur la mon...

Страница 91: ...he immédiatement après la connexion du chargeur Laissez la batterie épuisée se recharger pendant quelques minutes avant de remettre l appareil en marche Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles pendant le chargement de la batterie AVERTISSEMENT corrosion des terminaux de chargement L exposition à la sueur ou à d autres corps étrangers pendant l utilisation du produit peut provoquer la cor...

Страница 92: ... le câble de chargement avant de connecter le câble à un chargeur de voyage ou un PC 4 Une fois le cordon de charge connecté à une prise de courant vous verrez s afficher l écran de chargement ci dessous pendant le chargement Vous pouvez vérifier le pourcentage de batterie restant et l heure Faites glisser votre doigt vers la droite pour revenir à l écran de la montre Niveau de charge Heure Pource...

Страница 93: ...écran tactile peut ne pas fonctionner si l alimentation de la montre est instable pendant le chargement La montre peut chauffer pendant le chargement Ceci est normal Si la batterie devient plus chaude que d ordinaire débranchez le chargeur Si l écran se bloque Si la montre se bloque et cesse de fonctionner appuyez de manière prolongée sur la Touche Marche Arrêt pendant plus de 10 secondes jusqu à ...

Страница 94: ...us Alignez le couvercle de la carte SIM avec l orifice situé au bas de l appareil puis tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que l indicateur du couvercle se trouve sur la position UNLOCK Système d ouverture pour la carte SIM 2 Pour retirer le couvercle tenez la montre fermement dans une main Appuyez sur le coin externe du couvercle de la carte SIM après avoir retiré l...

Страница 95: ...vers le bas 4 Refermez le couvercle de la carte SIM en utilisant le système d ouverture comme illustré ci dessous Alignez le système d ouverture de la carte SIM avec l orifice situé au bas de l appareil puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que l indicateur du couvercle de la carte SIM se trouve sur la position LOCK Système d ouverture pour la carte SIM ...

Страница 96: ...carte SIM Si vous insérez la carte SIM avec un verrouillage par code PIN vous devez saisir le code de déverrouillage Si le code PIN de la carte SIM est désactivé ignorez cette section 1 Après avoir allumé la montre faites glisser votre doigt vers le haut depuis le bas de l écran de votre montre jusqu à ce que l écran de verrouillage de la carte SIM s affiche 2 Appuyez sur l écran de verrouillage d...

Страница 97: ...e 1 Maintenez la Touche Marche Arrêt enfoncée jusqu à ce qu apparaisse la liste des applications 2 Appuyez sur Paramètres Éteindre 3 Lorsque le message Éteindre Confirmer apparaît appuyez sur Connexion à un autre périphérique mobile Si vous souhaitez connecter votre montre à un autre appareil vous devez la réinitialiser Réinitialisation de votre montre Cette opération permet de dissocier la montre...

Страница 98: ...ée à un autre appareil mobile Conseils d utilisation de l écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre montre Appuyer ou effleurer un simple appui avec le doigt permet de sélectionner des éléments des liens des raccourcis et des lettres sur le clavier visuel Exercer une pression prolongée maintenez le doigt appuyé sur un élément de l écran sans le relever jusqu à ce qu un...

Страница 99: ...s être exposé à de l eau à haute pression notamment dans des vagues ou sous une cascade Si la montre ou vos mains deviennent mouillées séchez les bien avant de manipuler l appareil L appareil ne doit pas être exposé à de l eau salée ionisée ou savonneuse La résistance de la montre à l eau et à la poussière risque d être réduite si vous faites tomber la montre ou si elle subit un impact Si la montr...

Страница 100: ...une gêne due à la surchauffe pendant l utilisation Capteur de fréquence cardiaque Positionnez correctement la montre à votre poignet avant de mesurer votre fréquence cardiaque Capteur de fréquence cardiaque REMARQUE Un bracelet insuffisamment serré ou trop de mouvements peuvent fausser les mesures Ne regardez jamais directement la lumière émise par le capteur de rythme cardiaque au risque d endomm...

Страница 101: ...isons sportives prenez la mesure lorsque vous êtes assis et détendu avant l exercice puis commencez votre entraînement Si la mesure ne correspond pas du tout aux prévisions détendez vous puis effectuez une nouvelle mesure 30 minutes plus tard Confirmez votre pouls en prenant la moyenne d environ 5 mesures répétées Le fait de parler bâiller ou respirer profondément pendant la mesure peut entraîner ...

Страница 102: ...Connexion de la montre à un appareil mobile ...

Страница 103: ...e votre téléphone est à proximité de votre montre 3 Téléchargez sur votre téléphone l application Android Wear depuis le Play Store puis installez la Vérifiez que la dernière version de l application Android Wear est bien installée sur votre téléphone 4 Vérifiez que votre téléphone dispose d une connexion de données mobiles ou Wi Fi Une connexion de données est nécessaire lors de la première confi...

Страница 104: ...léphone Si ce n est pas déjà fait activez le Bluetooth lors de l installation 6 Une liste des périphériques à proximité s affiche sur votre téléphone Saisissez le nom de votre montre 7 Un code de couplage s affiche sur votre montre et votre téléphone Vérifiez que les codes correspondent 8 Appuyez sur SE CONNECTER sur votre téléphone pour démarrer le couplage 9 Un message de confirmation s affiche ...

Страница 105: ...Comment utiliser votre montre ...

Страница 106: ...position verticale Appuyez sur la Touche Marche Arrêt de la montre Réduire rapidement la luminosité de l écran Appuyez sur la Touche Marche Arrêt de la montre OU Appuyez sur l écran avec votre paume jusqu à ce qu il vibre Cela réduira la luminosité de l écran de la montre Changer l écran de la montre 1 Maintenez le doigt enfoncé n importe où sur l écran de la montre pendant quelques secondes 2 Fai...

Страница 107: ... bas du cadran de la montre Aperçu des cartes Faites glisser la carte vers le bas pour la masquer Faites glisser votre doigt vers le haut pour afficher davantage de cartes Faites glisser votre doigt vers le bas pour revenir à l écran d accueil Faites glisser votre doigt vers la gauche pour afficher plus de détails et d options Faites glisser votre doigt vers la droite pour faire disparaître la car...

Страница 108: ...que la carte a été ignorée faites glisser votre doigt du haut vers le bas de l écran de votre montre et appuyez sur le bouton Annuler Vous aurez quelques secondes pour rappeler la carte Si vous avez rejeté la dernière carte de votre flux vous devrez faire glisser votre doigt du bas vers le haut de l écran pour voir le bouton Annuler Bloquer les notifications Si votre téléphone affiche des notifica...

Страница 109: ...re téléphone reçoit un appel entrant La notification affiche le numéro de l appelant ou le contact de votre téléphone et vous offre la possibilité d accepter ou de rejeter l appel REMARQUE Si vous avez défini la montre connectée sur le mode Appel audio sur l écran des paramètres Bluetooth de votre téléphone vous pouvez recevoir l appel Faites glisser le doigt sur l écran vers la droite pour répond...

Страница 110: ...votre montre Les options d interruption s affichent Ne pas déranger Appuyez sur Désactivé ou Alarmes seulement REMARQUE Certains contenus peuvent être différents sur votre montre selon la version du système d exploitation Voir le niveau de charge de la batterie ou la date Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l écran Batterie restante Date REMARQUE Certains contenus peuvent être...

Страница 111: ...ent l écran grâce au mode Cinéma Vous pouvez éteindre l écran de votre montre de façon à ce qu il ne s illumine pas et à ce que les notifications ne s affichent pas Appuyez rapidement deux fois sur la Touche Marche Arrêt OU 1 Si votre écran est sombre touchez l écran pour sortir la montre de veille 2 Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l écran Faites glisser votre doigt de la ...

Страница 112: ...s glisser votre doigt de la droite vers la gauche jusqu à ce que vous aperceviez Luminosité élevée Appuyez sur l icône pour l activer Accéder au menu Paramètres Appuyez de manière prolongée sur la Touche Marche Arrêt jusqu à ce que la liste des applications s affiche et appuyez sur Paramètre OU Faites glisser votre doigt vers la gauche jusqu à ce que la liste des applications s affiche et appuyez ...

Страница 113: ...ls sur le stockage 1 Assurez vous que votre montre est connectée à votre téléphone 2 Sur votre téléphone ouvrez l application Android Wear 3 Appuyez sur Si vous avez plusieurs appareils appuyez sur le nom de votre montre Espace de stockage sur la montre ...

Страница 114: ...Tâches utilisant la commande vocale ...

Страница 115: ...aines actions vocales ne sont pas disponibles dans toutes les langues et tous les pays Suivez ces étapes pour commencer à utiliser la commande vocale sur votre montre 1 Si votre écran est sombre appuyez sur l écran pour sortir la montre de veille 2 Depuis l écran principal dites Ok Google L invite Parlez maintenant s affiche 3 Formulez votre commande ou posez votre question Ouverture d une fonctio...

Страница 116: ...s affiche 3 Faites défiler et appuyez sur une action Vous pouvez choisir parmi les applications disponibles REMARQUE Vous pouvez également télécharger des applications qui fonctionnent avec Android Wear dans le Play Store Créer ou afficher une note Vous pouvez parler à votre montre pour créer une note ou afficher des notes existantes avec QuickMemo ou des applications Android comme Google Keep 1 S...

Страница 117: ... sur votre téléphone L application convertit la parole en texte Lorsque vous avez fini de parler la note est enregistrée dans QuickMemo ou Google Keep sur votre appareil mobile Affichez et modifiez vos notes en ouvrant l application sur votre appareil mobile Définir un rappel Vous pouvez parler à votre montre pour définir un rappel Une fois le rappel défini une carte apparaîtra lorsque votre rappe...

Страница 118: ...r rapport à vos objectifs de remise en forme et un histogramme du nombre de pas par jour 4 Pour afficher la liste du nombre total de pas quotidiens faites glisser votre doigt vers le haut de l écran Afficher ma fréquence cardiaque L application Heart Rate permet de mesurer et conserver une trace de votre fréquence cardiaque REMARQUE La fonctionnalité de mesure de la fréquence cardiaque de l appare...

Страница 119: ...des SMS destinés à des contacts enregistrés sur votre appareil mobile Vous pouvez également répondre aux SMS qui s affichent dans les cartes Envoi d un message 1 Si votre écran est sombre appuyez sur l écran pour sortir la montre de veille 2 Depuis l écran principal dites Ok Google ou maintenez la Touche Marche Arrêt enfoncée jusqu à ce que la liste des applications s affiche puis faites glisser v...

Страница 120: ... glisser votre doigt vers la gauche L invite Parlez maintenant s affiche 3 Dites E mail 4 L écran Destinataire S affiche L invite Parlez maintenant s affiche 5 Dites à haute voix le nom du contact auquel vous souhaitez envoyer un e mail Lorsque la liste s affiche sélectionnez le contact souhaité 6 Vous serez invité à dicter le message que vous souhaitez envoyer 7 Votre message sera automatiquement...

Страница 121: ...ons s affiche puis faites glisser votre doigt vers la gauche L invite Parlez maintenant s affiche 3 Dites Planning La liste des événements prévus s affiche 4 Appuyez sur un événement pour afficher les détails de l événement Itinéraire Vous pouvez rechercher une destination donnée à partir de votre montre 1 Si votre écran est sombre appuyez sur l écran pour sortir la montre de veille 2 Depuis l écr...

Страница 122: ...s durées disponibles et lancez le minuteur en appuyant sur la durée voulue Lancez ou reprenez le décompte en appuyant sur Mettez le minuteur en pause en appuyant sur Arrêt du minuteur Lorsque le minuteur sonne faites glisser votre doigt de la gauche vers la droite sur votre écran pour l arrêter Utiliser le chronomètre Mesurez le temps écoulé avec l application Stopwatch 1 Si votre écran est sombre...

Страница 123: ... ou maintenez la Touche Marche Arrêt enfoncée jusqu à ce que la liste des applications s affiche puis faites glisser votre doigt vers la gauche L invite Parlez maintenant s affiche 3 Dites Régler une alarme 4 Réglez l heure voulue en faisant glisser votre doigt vers le haut ou le bas Lorsqu une alarme se déclenche votre montre vibre et affiche une carte Répéter Faites glisser votre doigt de la dro...

Страница 124: ...Si votre écran est sombre appuyez sur l écran pour sortir la montre de veille 2 Depuis l écran principal dites Ok Google ou maintenez la Touche Marche Arrêt enfoncée jusqu à ce que la liste des applications s affiche puis faites glisser votre doigt vers la gauche L invite Parlez maintenant s affiche 3 Dites Afficher les alarmes ...

Страница 125: ...Utilisation des applications ...

Страница 126: ...éphone Émettre un appel Vous pouvez émettre et recevoir des appels directement à partir de votre montre Vous pouvez afficher sur votre montre un clavier vous permettant de composer un numéro 1 Appuyez de manière prolongée sur la Touche Marche Arrêt jusqu à ce que la liste des applications s affiche et appuyez sur Téléphone 2 Faites glisser votre doigt vers la gauche jusqu à ce que le clavier de nu...

Страница 127: ...ppel entrant vous pouvez y répondre ou le rejeter Faites glisser vers la droite pour répondre à l appel Faites glisser vers la gauche pour rejeter l appel Pour afficher la liste des contacts Vous pouvez consulter la liste des contacts sur votre montre aussi facilement que sur votre téléphone 1 Maintenez la Touche Marche Arrêt enfoncée jusqu à ce qu apparaisse la Liste applications 2 Faites glisser...

Страница 128: ...iver la fonction en cas de couplage avec un produit GSM REMARQUE Les descriptions les images d écran et les langues prises en charge dans ce guide peuvent varier en raison des mises à jour de l application La fonction de renvoi d appel pour votre montre n est pas prise en charge par tous les opérateurs Pour connaître les fonctionnalités prises en charge veuillez contacter votre fournisseur de serv...

Страница 129: ... sera automatiquement envoyé Réponse à un message Les notifications de messages sont activées sur votre téléphone ou sur votre montre Pour consulter vos SMS installez Messenger Avec Messenger sur votre téléphone vous pouvez répondre à toutes les conversations de votre téléphone depuis votre montre 1 Appuyez de manière prolongée sur la Touche Marche Arrêt jusqu à ce que la liste des applications s ...

Страница 130: ...le type et l intensité de l exercice puis enregistrez votre exercice ou bénéficiez d un encadrement Stress recevez des messages à propos de votre indice de stress étape 4 et des guides pas à pas Fixez la montre à votre poignet avant de l utiliser Tenez la éloignée de l os de votre poignet Paramètres accédez aux options de LG Health telles que Profil Unité d objectif Objectif quotidien Unités Notif...

Страница 131: ...ui Utilisez la commande vocale ou le menu pour afficher une estimation du nombre de pas que vous avez effectués Dites OK Google Lorsque vous voyez l invite Parler maintenant dites Afficher mon nombre de pas voir la section Afficher mon nombre de pas pour en savoir plus OU Ouvrez l application Fit Vérification de votre fréquence cardiaque Utilisez la commande vocale ou le menu pour vérifier votre f...

Страница 132: ...Paramètres 61 Paramètres ...

Страница 133: ... l apparence du cadran de votre montre de plusieurs manières en maintenant le doigt enfoncé sur l arrière plan de l écran de votre montre par le biais de l application Android Wear installée sur votre téléphone ou par le biais du menu Paramètres de votre montre 1 Dans le menu Paramètres appuyez sur Modifier le cadran de la montre 2 Faites glisser votre doigt vers la droite et la gauche pour parcou...

Страница 134: ...rrière Secouez le poignet pour revenir à l écran principal à partir de n importe quel écran Paramètres d écran activé désactivé Vous pouvez configurer l écran pour qu il affiche l heure ou qu il s éteigne complètement lorsque vous n utilisez pas la montre S il est éteint l écran s allume lorsque vous l inclinez ou le recouvrez Dans le menu Paramètres appuyez sur Écran actif en permanence pour acti...

Страница 135: ... définissez le sur Automatique ou Désactivé Bluetooth Votre montre recherche automatiquement les appareils Bluetooth à portée Vous pouvez coupler votre montre avec un casque en passant par le menu Appareils Bluetooth dans Paramètres Vous pouvez également dissocier et déconnecter les casques Dans le menu Paramètres appuyez sur Bluetooth REMARQUE Seuls les appareils Bluetooth prenant en charge les p...

Страница 136: ...nt sur votre montre si vous souhaitez utiliser le service de localisation lorsque votre montre n est pas couplée avec un téléphone Mode Avion Lorsque le mode Avion est activé vous pouvez tout de même utiliser la plupart des fonctionnalités de votre montre comme la mesure de la fréquence cardiaque lorsque vous êtes dans un avion ou tout autre endroit où l envoi ou la réception de données est interd...

Страница 137: ...e vous dessinez avec votre doigt permettant de déverrouiller l écran Dans le menu Paramètres appuyez sur Verrouillage de l écran Autorisations Vous permet de contrôler les autorisations pour des applications individuelles Dans le menu Paramètres appuyez sur Autorisations Dissocier du téléphone Cette opération permet de dissocier la montre de votre téléphone de rétablir les paramètres de la montre ...

Страница 138: ...ns relatives à votre montre s affichent ici Vous pouvez afficher le modèle le nom du périphérique la version logicielle le numéro de série le numéro de build ainsi que des informations sur la connexion et la batterie Les options suivantes sont également disponibles Dans le menu Paramètres appuyez sur À propos Mises à jour du système vérifiez que la dernière version du logiciel est installée sur vo...

Страница 139: ...En savoir plus ...

Страница 140: ... le coût du support des frais de port et de prise en charge une fois la demande reçue par LG Electronics à l adresse suivante opensource lge com La validité de cette offre est de trois 3 ans à partir de la date d achat du produit Marques commerciales Copyright 2016 LG Electronics Inc Tous droits réservés LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées Google Go...

Страница 141: ...rvice Center B V Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Informations réglementaires 1 Maintenez la Touche Marche Arrêt enfoncée jusqu à ce qu apparaisse la Liste applications 2 Appuyez sur Paramètres À propos Informations réglementaires pour obtenir des informations relatives à la réglementation COMMENT METTRE À JOUR VOTRE APPAREIL Accès aux dernières versions du micrologiciel et aux nouve...

Страница 142: ...s jeter de façon appropriée afin d éviter des impacts négatifs sur l environnement et la santé humaine L équipement que vous jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la réparation d autres produits ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète 3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l a vendu ou contacter...

Страница 143: ...t dans les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile 3 La mise au rebut de vos batteries accumulateurs dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l environnement et votre santé 4 Pour plus d informations concernant le recyclage de vos batteries accumulateurs veuillez con...

Страница 144: ... contents and illustrations may differ from your device depending on the region service provider software version or OS version and are subject to change without prior notice The applications on your product and their functions may vary according to country region or hardware specifications LG will not be responsible for any performance issues which arise from using applications developed by provi...

Страница 145: ... 2 Instructional notices WARNING Situations that could cause injury to yourself and others or damage to the device or other property NOTE Notices or additional information ...

Страница 146: ... 33 Quickly Dim the Screen 33 Changing the Watch Face 33 Notification Cards 34 Block Notifications 35 Call Notifications 36 Change When Notifications Arrive 36 See Remaining Battery or Date 37 Access the Sound Setting 37 Turn Your Screen Off Temporarily with Theater Mode 38 Boost Screen Brightness Temporarily 38 Access the Settings Menu 38 Manage Storage 39 Tasks Using Voice Command 40 Change the ...

Страница 147: ... Size 59 Gestures 60 Screen On Off Settings 60 Sound 60 Wi Fi 60 Bluetooth Devices 61 Cellular 61 Location 61 Aeroplane mode 62 Accessibility 62 Date Time 62 Screen Lock 62 Permissions 62 Unpair with Phone 63 Power Off 63 About 63 More Information 64 Open Source Software Notice Information 65 Trademarks 65 DECLARATION OF CONFORMITY 66 Contact office for compliance of this product 66 Regulatory inf...

Страница 148: ...Safety Information ...

Страница 149: ...n areas where sparks from the product might cause a fire or explosion On airplanes Observe all rules and instructions for use of electronic devices Most airlines allow electronic use only between and not during takeoffs and landings There are three main types of airport security devices X ray machines used on items placed on conveyor belts magnetic detectors used on people walking through security...

Страница 150: ...hake your product Do not damage the power cord by bending twisting pulling heating or placing heavy items on it This product is equipped with a USB cable for connecting to a desktop or notebook computer or to the charger Be sure your computer is properly grounded before connecting your product to the computer The power supply cord of a desktop or notebook computer has an equipment grounding conduc...

Страница 151: ...mation Pedometer Sleep Exercise and Heart rate are not intended to treat or diagnose any medical condition and should be used for leisure well being and fitness purposes only Heart rate readings can be affected by measurement conditions and your surroundings Make sure you are seated and relaxed before reading your heart rate This product is water and dust resistant according to the IP67 Rating whi...

Страница 152: ...or allow metallic conductive objects to contact battery terminals Use of an unqualified battery may present a risk of fire explosion leakage or other hazard Only authorized service providers shall replace battery If the battery is non user replaceable Battery usage by children should be supervised Avoid dropping the product or battery If the product or battery is dropped especially on a hard surfa...

Страница 153: ...ne or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cables contacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely please visit http www lge com global sustainability environment take ba...

Страница 154: ...pressure water e g near a faucet or shower head or submerge it in water for extended periods of time as the product is not designed to withstand high water pressure This product is not resistant to shock Do not drop the product or subject it to shock Doing so might damage or deform the main unit causing water leak Pacemakers and other medical devices Persons with pacemakers should ALWAYS keep the ...

Страница 155: ... on your phone Tips for the display screen Do not display non moving images for an extended period This may cause image burn in or stains on the screen Applications that display the same screen for more than 10 minutes are not recommended because the potential screen damage is not covered by the warranty Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate SAR inform...

Страница 156: ...s model product when tested for use at Next to Mouth Face is 0 572 W kg 10g and for Limb worn Wrist is 2 860 W kg 10g This device was tested for typical Limb worn Wrist operations kept 0 cm between the user s body Wrist and the back of the device Additionally this device was tested for typical Next to Mouth Face operations with the front of the device kept 1 cm between the user s mouth Face and th...

Страница 157: ...Basic ...

Страница 158: ...art Guide Magnetic charging cable SIM Cap opener NOTE Always use genuine LG accessories The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider ...

Страница 159: ...and hold for one second to turn the screen on If it doesn t turn on press and hold for a few seconds until the LG logo appears If the screen freezes Press and hold for over 10 seconds until the LG logo appears to restart the watch When the device is idle Press once quickly to wake the screen Press twice to turn the Theater mode on Press three times to turn the Brightness boost mode on Press and ho...

Страница 160: ...ometer hole WARNING Do not close or push the hole located at the bottom of the device with a sharp object Doing so may cause your device to work improperly Any damage to the barometer or microphone resulting from accidents unreasonable use tampering or other causes not arising from defects in material or workmanship may void the Limited Warranty WARNING Before wearing the strap Excess force on the...

Страница 161: ...he watch cannot be turned on immediately after connecting the charger Leave an empty battery to charge for a few minutes before turning the device on Some features are not available while the battery is charging WARNING Corrosion of charging terminals Exposure to sweat or other foreign material during the use of the product may cause the charging terminals to corrode while charging To prevent this...

Страница 162: ...ke sure the watch is firmly connected to the charging cable before connecting the cable to a travel adapter or PC 4 After the charging cable is connected to a power outlet you will see a charging screen shown as below while charging You can check the percent of remaining battery and the time Swipe right to return to the watch face Charging level Time Battery percentage 5 Once the watch battery is ...

Страница 163: ...ter or PC NOTE The touch screen may not function if power to the watch is unstable while charging The watch may become warm while charging This is normal If the battery becomes hotter than usual disconnect the charger If the Screen Freezes If the device freezes up and stops working press and hold the Power Key for over 10 seconds until the device reboots and the LG logo is displayed ...

Страница 164: ...figure below Align the SIM cap opener to the hole located at the bottom of the device and then turn counter clockwise until the SIM card cover direction indicator reaches the UNLOCK position SIM Cap opener 2 To remove SIM card cover hold the watch firmly in one hand Press the outer corner of the SIM cap cover after removing the SIM cap opener the other side will lift Then lift off the SIM card cov...

Страница 165: ...tact area on the card is facing downward 4 Close the SIM card cover using the SIM cap opener as shown in the figure below Align the SIM cap opener to the hole located at the bottom of the device and then turn clockwise until the SIM card cover direction indicator reaches the LOCK position SIM Cap opener ...

Страница 166: ... SIM cap sealing pad SIM cap cover Unlock the SIM Card If you insert the SIM card with a PIN lock you have to enter the unlock code If the SIM card PIN is disabled ignore this section 1 After turning the watch on swipe up from the bottom of your watch screen until the SIM Locked screen appears 2 Tap the SIM Locked screen to enter the unlock code 3 Enter the unlock code ...

Страница 167: ...ding the Power Key on the right hand side of the device for a few seconds The screen lights up and the LG logo is displayed Power Key Turning off the Watch 1 Press and hold the Power Key until the app list appears 2 Tap Settings Power off 3 When prompted with the message Power off Are you sure tap ...

Страница 168: ... to one mobile device at a time Unpairing with your phone erases all data from your watch s memory After completion it is ready to connect to another mobile device Touch Screen Tips Here are some tips on how to navigate on your watch Tap or touch A single finger tap selects items links shortcuts and letters on the on screen keyboard Touch and hold Touch and hold an item on the screen by tapping it...

Страница 169: ... 1 meter and kept submerged for longer than 30 minutes The device must not be exposed to water at high pressure such as ocean waves or a waterfall Should your watch or your hands become wet dry them thoroughly before handling the device The device must not be exposed to salt water ionized water or soapy water The watch s water and dust resistant features may be damaged by dropping or receiving an ...

Страница 170: ...vice if you feel discomfort due to overheating during use Heart Rate Sensor Make sure your watch is positioned on your wrist correctly before measuring your heart rate Heart Rate Sensor NOTE Loose fitting or too much movement may cause inaccurate measurements Never look directly at the heart rate sensor light as this may damage your eyesight Escaping light may lead to inaccurate measurements Wear ...

Страница 171: ...r workout purposes take the measurement while seated and relaxed before exercise then proceed with your workout If the measurement significantly differs from predicted values relax and measure again in 30 minutes Confirm your pulse by taking the average of around 5 repeated measurements If you speak yawn or breathe deeply during the measurement you may see inaccurate values Light reflection may be...

Страница 172: ...Connecting the Watch to a Mobile Device ...

Страница 173: ...e sure your phone is next to your watch 3 On your phone download the Android Wear app from the Play Store and install it Check that the Android Wear app is installed and updated to the latest version on your phone 4 Make sure your phone is connected to mobile data or Wi Fi You will need a data connection to set up your watch for the first time 5 Keep the watch connected to power during setup NOTE ...

Страница 174: ... app on your phone Turn Bluetooth on during setup if it isn t already on 6 On your phone you ll see a list of nearby devices Tap your watch s name 7 You ll see a pairing code on your watch and phone Check that the codes match 8 Tap Pair on your phone to start pairing 9 You ll see a confirmation message on your watch once it is paired This may take a few minutes 10 Follow the onscreen instructions ...

Страница 175: ...How to Use Your Watch ...

Страница 176: ...r watch face is upright Press the Power Key on the watch Quickly Dim the Screen Press the Power Key on the watch OR Press your palm onto the screen until it vibrates This will dim the watch face Changing the Watch Face 1 Touch and hold anywhere on the watch face for a few seconds 2 Swipe the screen right or left to browse designs then tap to choose one NOTE You can also change and download watch f...

Страница 177: ...de it Swipe up to see more cards Swipe down to return to the home screen Swipe left for more details and options Swipe right to dismiss the card To View Cards To view cards swipe up from the bottom of your screen Tap a card to see more info To see more cards keep swiping up from the bottom of the screen To Remove a Card To remove a card swipe from left to right Once you re done looking at a card y...

Страница 178: ...ou ve swiped away the last card in your stream you ll need to swipe up from the bottom of the screen to see the Undo button Block Notifications If you get notifications on your phone that you don t want to see on your watch you can stop specific apps from showing up on your watch Block Apps from Your Watch 1 On your watch go to a card 2 Swipe from right to left until you see 3 Tap to confirm Block...

Страница 179: ... your phone s Bluetooth settings screen you can receive the call Swipe right to answer a call Incoming call notification Swipe left to reject a call Change When Notifications Arrive You can change what notifications show up on your watch and when To change the interruption settings swipe down from the top of your watch s screen You ll see a set of interruption options Do not disturb Tap to select ...

Страница 180: ...of the screen Battery remaining Date NOTE Some content may differ from your device depending on the OS version Access the Sound Setting Allows you to set the sound for notifications you can also change to silent 1 Swipe from right to left until you see Sound 2 Press the sound icon ...

Страница 181: ...urn it on Boost Screen Brightness Temporarily You can turn up the brightness temporarily if you re outdoors in a sunny spot The extra brightness will last for a few seconds and turn off automatically Press the Power Key three times quickly OR 1 If your screen is dim touch the screen to wake up the watch 2 Swipe down from the top of the screen Swipe from right to left until you see Brightness boost...

Страница 182: ... storage space is available Total storage space on your watch Apps or services that are using your watch s storage To See the Storage Details 1 Make sure your watch is connected to your phone 2 On your phone open the Android Wear app 3 Tap Tap your watch s name if you have multiple devices Watch storage ...

Страница 183: ...Tasks Using Voice Command ...

Страница 184: ...ome voice actions are not available in all languages and countries Follow These Steps to Start Using Your Voice on Your Watch 1 If your screen is dimmed tap the screen to wake up the watch 2 From the watch face say OK Google You will see the Speak now prompt 3 Say your command or ask your question Opening a Feature Using the Power Key 1 If your screen is dimmed tap the screen to wake up the watch ...

Страница 185: ...xample you can change the app you use for setting alarms or sending messages 1 On your phone open the Android Wear app 2 On the bottom half of the screen a list of actions will be displayed 3 Scroll and tap an action You can choose from the available apps NOTE You can also download apps that work with Android Wear from the Play Store ...

Страница 186: ...urant on Main Street Your note will automatically be saved after a few seconds Touch the X if you want to cancel 5 When you try this feature for the first time related apps on your phone will appear on the watch Ex Google Keep QuickMemo If you install two or more related apps on your phone select the app you want to use and it ll be shown starting next time by default NOTE If you installed QuickMe...

Страница 187: ...automatically save after a few seconds Touch the X if you want to cancel Show Me My Steps With this feature you can view a count of the steps you have taken today and review a log of steps taken over the last week as measured by the Fit app 1 If your screen is dimmed tap the screen to wake up the watch 2 From the watch face say OK Google or press and hold the Power Key until the app list appears t...

Страница 188: ...is dimmed tap the screen to wake up the watch 2 From the watch face say OK Google or press and hold the Power Key until the app list appears then swipe left You will see the Speak now prompt 3 Say Show me my heart rate 4 When you use this feature for the first time you ll have to select Google Fit Select the app you want to use and it ll be shown starting next time by default 5 Your watch will sta...

Страница 189: ...e app list appears then swipe left You will see the Speak now prompt 3 Say Send a text 4 The To whom screen will be displayed You will see the Speak now prompt Say the name of the contact you want to send a text message to When the list appears select the contact you want 5 You will be prompted to say the message you want to send Say your message or insert emoticons 6 Your message will be sent aut...

Страница 190: ...mpt 5 Say the name of the contact you want to send an email to When the list appears select the contact you want 6 You will be prompted to say the message you want to send 7 Your message will be sent automatically Checking Emails on Your Phone When reading emails on your watch swipe the message card from right to left and tap Open on phone Replying to an Email Swiping from right to left lets you t...

Страница 191: ...ears then swipe left You will see the Speak now prompt 3 Say Agenda You will see a list of scheduled events 4 Tap an event to view the event s details Navigate You can find your way to a selected destination using the watch 1 If your screen is dimmed tap the screen to wake up the watch 2 From the watch face say OK Google or press and hold the Power Key until the app list appears then swipe left Yo...

Страница 192: ...ipe through the available durations and start the timer by tapping the desired duration Start or resume the countdown by tapping Pause the timer by tapping Dismissing the Timer When your timer goes off dismiss it by swiping from left to right on your screen Use the Stopwatch Measure how much time has passed with the Stopwatch app 1 If your screen is dimmed tap the screen to wake up the watch 2 Fro...

Страница 193: ...ee the Speak now prompt 3 Say Set an alarm 4 Find the desired alarm time by swiping up or down When an alarm goes off your watch will vibrate and display a card Snooze Drag from right to left Turn off Drag from left to right Show Alarms You can show and delete the alarms that you set 1 If your screen is dimmed tap the screen to wake up the watch 2 From the watch face say OK Google or press and hol...

Страница 194: ...Using Apps ...

Страница 195: ...ng a Call You can make and receive calls directly from your watch Your watch can display the dialpad so you can dial a number 1 Press and hold the Power Key until the apps list appears then touch Phone 2 Swipe left until the dialer appears 3 Enter the number using the dialer If you want to check the phone number that you entered swipe down Touch the if you want to cancel and Touch the to delete a ...

Страница 196: ...eject the call Swipe to the right to answer the call Swipe to the left to reject the call To View the Contact List You can see the contact list from your watch as easily as on your phone 1 Press and hold the Power Key until the apps list appears 2 Swipe left until the contact list appears ...

Страница 197: ...ll forwarding app to activate the feature while paired with a GSM device NOTE Descriptions screen images and supported languages in this guide may differ due to app updates The call forwarding feature for your watch is not supported by all carriers Please contact your service provider for supported features WARNING Depending on your service provider you may have to register for call forwarding ser...

Страница 198: ...lect the message you want to send 4 Your message will send automatically Replying to a Message You get message notifications on your phone or watch To see your phone SMS install Messenger With Messenger on your phone you can reply to all your phone s conversations from your watch 1 Press and hold the Power Key until the apps list appears then touch Messenger 2 Select the contact you want when the ...

Страница 199: ...r Select an exercise type and intensity and record your exercise or receive coaching Stress Receive messages about your stress index step 4 and stepby step guides Fasten the watch to your wrist before use Keep it away from your wrist bone Settings Access LG Health options such as Profile Goal unit Daily goal Units Exercise notification Tracker layout and Delete data View or edit the profile that y...

Страница 200: ...to see details See Today s Step Estimate Speak or use the menu to see an estimate of how many steps you ve taken Say OK Google When you see the Speak now prompt say Show me my steps See Show me my steps section for more information OR Open the Fit app Check Your Heart Rate Speak or use the menu to check your heart rate Say OK Google When you see the Speak now prompt say Show me my heart rate See S...

Страница 201: ...Settings 58 Settings ...

Страница 202: ...hange Your Watch Face You can change the design of your watch face in a few ways by touching and holding the background of your watch s screen through the Android Wear app on your phone or through the Settings menu on your watch 1 From the Settings menu tap Change watch face 2 Swipe right and left to browse designs If you scroll all the way to the left you ll see your recent watch faces 3 Tap to c...

Страница 203: ... tilt it or cover the screen From the Settings menu tap Always on screen to turn on or off ON A dimmed watch face is shown when your watch is idle OFF The watch screen darkens when idle Sound This menu allows you to set various sound settings From the Settings menu tap Sound Wi Fi If Wi Fi is set to Automatic mode you can sync your watch and phone even when Bluetooth is not available Wi Fi is turn...

Страница 204: ...n only disconnect your watch from your phone via the Android Wear application on your phone Cellular This menu allows you to configure various mobile network settings From the Settings menu tap Mobile Location Manage location services to determine your approximate location From the Settings menu tap Location to turn it on or off NOTE When paired with a phone the watch will use the location of the ...

Страница 205: ... mobile device From the Settings menu tap Aeroplane mode to enable or disable Accessibility Allows you to set accessibility settings From the Settings menu tap Accessibility to adjust the available options Date Time Allows you to set your preferences for how the date and time is displayed From the Settings menu tap Date time Screen Lock Set a pattern to draw with your finger that unlocks the scree...

Страница 206: ... is ready to connect to another mobile device Power Off 1 From the Settings menu tap Power off 2 When prompted with the message Are you sure tap About Information about your watch is displayed here You can view the Model Device name Software version Serial number Build number Connection and Battery information The following options are also available From the Settings menu tap About System updates...

Страница 207: ...More Information ...

Страница 208: ... such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for three 3 years from the date on which you purchased the product Trademarks Copyright 2016 LG Electronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities Google Google Maps Gmail YouTube Hangouts and Play Store a...

Страница 209: ...ct office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Regulatory information 1 Press and hold the Power Key until the apps list appears 2 Tap Settings About Regulatory information to get regulatory information How to update your device Access to latest firmware releases new software functions and improvements 1 Pre...

Страница 210: ... office for details of your nearest authorised WEEE collection point For the most up to date information for your country please see www lg com global recycling Disposal of waste batteries accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury Hg cadmium Cd or lead Pb if the battery contains more than 0 0005 of mercury 0 002 of cadmium or 0 004 of lead 2 All batteries accumul...

Страница 211: ...A QUESTION ABOUT YOUR MOBILE PHONE 0900 543 5454 NL Our Customer Service is there to support you 015 200 255 BE ...

Результаты поиска

Содержание LG-W200E

Отзывы:

Похожие инструкции для LG-W200E

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LG-W200E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LG-W200E

Отзывы:

Похожие инструкции для LG-W200E

Бренды по названию

Популярные бренды