manualshive.com logo in svg

LG LG-W200, Руководство пользователя

LG LG-W200 - это стильные и удобные смарт-часы с широким функционалом. Для более подробной информации о настройках и использовании устройства, вы можете бесплатно скачать Руководство пользователя на нашем сайте. Наслаждайтесь всеми возможностями LG LG-W200 с помощью нашего подробного руководства по использованию.

Поделиться
Скачать
background image

关于本用户指南

感谢您选择 LG。 首次使用设备前，请仔细阅读本用户指南，确保
安全、正确使用。 访问 LG 网站：www.lg.com，获取本手册的最
新版本。

• 

务必使用正品 LG 配件。 提供的物品仅为该设备设计，可能与其他设
备不兼容。

• 

此设备采用触摸屏，因此不适合视障人士使用。

• 

说明基于设备的默认设置。

• 

设备上的默认应用程序如有更新以及不再受支持，恕不另行通知。 如
果对设备随附的应用程序有疑问，请联系 LG 服务中心。 对于用户安
装的应用程序，请联系相关服务提供商。

• 

修改设备的操作系统或安装非官方来源的软件可能损坏设备，并导致数
据损坏或丢失。 这些行为违反 LG 许可协议并将导致保修失效。

• 

因地区、服务提供商、软件版本或操作系统版本不同，某些内容和插图
可能与您的设备有所不同，如有变化，恕不提前通知。

• 

产品上的应用及其功能可能因国家、地区或硬件规格而异。 LG 对使用
非 LG 提供商开发的应用程序而引发的任何性能问题不承担责任。

• 

LG 对因编辑注册表设置或修改操作系统软件而引发的性能或不兼容问
题不承担责任。 

• 

自定义操作系统的任何尝试均可能导致设备或其应用程序无法正常工
作。

• 

与您的设备一同提供的软件、音频、墙纸、图像及其它媒体均经过许
可，可有限使用。 如果您将这些材料抽取一部分或整体用于商业或其
他用途，您可能会侵犯版权法。 此时用户会因非法使用媒体而承担相
应的全部法律责任。

• 

可能会产生额外的数据服务（如信息、上传、下载、自动同步和定位
服务）费用。 为避免额外费用，请选择一项适合您自身需求的数据计
划。 联系您的服务提供商以获取更多详细信息。

简体中文

Содержание LG-W200

Страница 1: ...www lg com MFL69476101 1 0 繁體中文 简体中文 ENGLISH USER GUIDE LG W200 ...

Страница 2: ...供應商聯絡 修改裝置的操作系統或安裝非官方來源提供的軟件 可能導致裝置故障 及資料損毀或遺失 此等行為違反 LG 授權協議 並導致保養失效 一些內容和圖片視乎您地區 服務供應商 軟件版本或 OS 版本可能與 您的裝置有所不同 並可能有所更改而不須事前通知 產品應用程式及功能可能因應國家 地區或硬件規格而有所不同 因使 用由非 LG 開發的應用程式而導致任何效能問題 LG 概不負責 因編輯出廠設定或修改操作系統軟件而導致的效能或不兼容問題 LG 概不負責 於任何情況下嘗試對操作系統作出自行改動可導致裝置或應用程式無法 正常運作 於裝置中的軟件 音效 牆紙 圖像及其他媒體乃被授權作為有限度使 用 如您抽取及使用這些項目作為商業用途 則可能已侵犯版權法 作為用戶 您對於已非法形式使用媒體附上全部責任 如使用數據服務例如訊息 上載 下載 自動同步或使用位置服務時 可能被收取額外費用 如要避免產生額...

Страница 3: ... 2 教學通知 警告 可能構成自身 他人傷害 或對電話 其他財產造成損 毀的情況 注意 通知或其他資訊 ...

Страница 4: ... 看到時間的一面 開始 30 迅速令螢幕變暗 30 更改錶面 30 通知卡 31 封鎖通知 32 來電通知 33 設定通知顯示 33 查看剩餘電量或日期 34 存取聲音設定 34 使用影院模式暫時關閉螢幕 35 暫時增加螢幕亮度 35 存取設定功能表 35 管理儲存空間 35 使用語音指令進行任務 37 使用語音指令進行任務 38 變更使用語音操作的應用程式 39 寫下或檢視筆記 39 設定提示 40 開始跑步 40 顯示我的步數 Show me my steps 40 顯示我嘅心跳速率 Show me my heart rate 41 發送文字 41 發送電郵 42 待辧事項 43 導航 43 設定計時器 Set a timer 43 使用秒錶 44 設定鬧鐘 Set an alarm 44 顯示鬧鐘 45 目錄 ...

Страница 5: ...LG Health 50 使用 Google Fit 應用程式 50 設定 52 啟動設定功能表 53 調整顯示亮度 53 改變錶面 53 更改字體大小 53 手勢 54 螢幕開 關設定 54 音效 54 Wi Fi 54 藍牙 55 流動網絡 55 位置 55 飛行模式 56 無障礙功能 56 日期和時間 56 螢幕鎖定 56 權限 56 解除配對手機 57 關閉電源 57 關於 57 更多資訊 58 注意 開放來源程式碼軟件 59 商標 59 確認聲明 60 監管資訊 60 如何更新您的裝置 60 ...

Страница 6: ...安全資訊 ...

Страница 7: ...產品的地方使用 這樣可能會 引起火災或爆炸 乘坐飛機 遵守使用電子裝置的所有規例及指示 大部份航空 公司於起飛及着陸期間禁止使用電子裝置 三種主要使用於機 場保安的裝置類型為 X 光機 用於放置於輸送帶上的物件 磁力探測器 用於通過安全檢查點範圍的人士 及 手持磁 力探測器 用於個別人士或物件的手持裝置 您可攜帶產品 通過機場的 X 光機 但切勿讓裝置通過機場磁力探測器或暴露 於手持磁力探測器 必須要遵守指定地區的任何特別規定 於禁止使用或可能導致 干擾或危險的地區關閉裝置 將腕帶更換成金屬腕帶可能導致藍牙 Wi Fi 連線問題 安全提示 警告 充電座含有強力磁石 可干擾心律調校器 信用卡 手錶及其他對磁 石敏感的物件 為避免損壞產品及減少火災或觸電 爆炸或其他危險的風險 請遵 守這些一般預防措施 請只使用經 LG 認可的電線 充電器及其他配件 使用其他 種類的配件可能會導致裝置的認可或保...

Страница 8: ...切勿嘗試維修 改裝或再製造產品 產品已裝有內部充電電 池 只可由 LG 或獲授權的 LG 維修中心更換 切勿開啟 拆卸 擠壓 使其彎曲或變形 刺穿或搗碎產品 切勿將異物插入產品 切勿將產品置於微波爐中 切勿將產品放置於火災 爆炸或其他危險的環境中 使用柔軟的濕布清潔 切勿使用刺激性化學品 例如酒精 稀 釋劑或天拿水 或清潔劑清潔產品 把產品及電池與家庭廢物分開處置 並根據本地規例棄置 與多款電子裝置一樣 您的產品於正常操作時會發熱 在沒有 足夠通風的環境下 長時間與皮膚直接接觸可能導致不適或輕 度灼傷 因此 操作期間或操作之後處理產品時 請謹慎使 用 若您於使用產品有問題 請停止使用並諮詢授權的 LG Electronics 客戶服務中心 請勿將產品浸於水或其他液體中 心跳率資訊 計步器 睡眠 運動及心率是不適用於治療或診斷任何疾病 只應用作休閒 健康及健身用途 心率數據可被量度狀況及您的...

Страница 9: ...碎產品 切勿改裝或再製造 嘗試將異物插入電池 浸入水中 置於水 或其他液體 火災 爆炸或其他危險中 請勿讓如動物牙齒 指甲等尖銳物與電池發生接觸 這可能會 引起火災 僅使用系統指定的電池 使用不符合的電池或充電器 可能會導致火災危險 爆炸 漏 電或其他危險 切勿讓電池短路或允許金屬導電物件接觸電池終端 使用不符合的電池 可能會導致火災危險 爆炸 漏電或其他 危險 只可由授權服務供應商更換電池 若電池不能由用戶更 換 應監督兒童使用電池 避免掉落產品或電池 如果掉落產品或電池 尤其是掉落在硬 表面 以及用戶懷疑的任何損壞 應將產品帶到服務中心進行 詳細檢測 電池使用不當可能會導致火災 爆炸或其他危險 請緊記在產品完全充電後從牆壁插座拔出充電器 避免充電器 造成不必要的電力損耗 如果以錯誤方式放置電池 可能引起爆炸 請根據相關指示處 理廢棄電池 ...

Страница 10: ...水約 30 分鐘 產品仍可正常運作 避免使本產品處於在灰塵和潮濕的環境中 切勿在下列環境中使用 產品 SALT SOAP 切勿把產品浸入水以外的任何化學液體 例如肥皂等 SALT SOAP 切勿把產品浸入鹽水中 例如海水 SALT SOAP 切勿把產品浸入溫泉 SALT SOAP 切勿於游泳時配戴本產品 SALT SOAP 切勿於水底使用本產品 SALT SOAP 切勿把產品直接放於沙 例如在海灘 或泥中 產品沾濕後 水份可能會流入主機的罅隙中 搖動產品以把水 份流走 即使水份流走後 內部可能仍有水份 雖然可使用產品 但不 要放於一定不能沾濕的物品旁 小心不要把衣服 手袋或手袋 內的物品弄濕 若由於咪高風內有水份 導致語音啟動未能正常運作 請先把 水份風乾 切勿於可能被噴上高壓水柱的地方 例如水龍頭或花灑頭 使 用產品 或長時間浸入水中 因為產品並非設計為可承受高壓 水力 ...

Страница 11: ...人醫療儀器 可以向醫生或該裝置製造商諮 詢以確定其是否能夠充分阻擋外部 RF 能量 於手錶使用藍牙及 Wi Fi 的提示 當連接產品到其他流動裝置時 兩個裝置必須放於十分接近的 位置 如果不能的話 按照使用環境而定 可能會造成不當操 作或嘈音 於空曠地方 藍牙通訊範圍通常跨越約 10 米 這範圍可能按照 使用環境而有所不同 不要於產品與已連接裝置之間放置障礙物 發出 收到訊號可能 因使用者的身體 牆壁 角落或障礙物而有所減弱 請於沒有 障礙物時使用 當使用 Wi Fi 連接時 即使藍牙不可用 您的手錶都可由您的裝 置獲得通知 您的手錶將按照您的手機登記的 Wi Fi 清單 搜尋及連接至最近 的 Wi Fi 網絡 屏幕提示 不要長期顯示靜止的影像 可能會構成影像固定或對螢幕造成 色斑 不建議使用顯示相同畫面超過 10 分鐘的應用程式 因為保養不 包括可能造成的螢幕損害 ...

Страница 12: ...格 電源水平傳輸 雖然不同型號 LG 產品的 SAR 水平有所差異 但所有這些產品 的設計均符合無線電波暴露的相關指引 國際非離子化輻射保護委員會 ICNIRP 建議的 SAR 限制 口 部 SAR 為平均 10 克組織 2W kg 肢體配戴 SAR 為平均 10 克組 織 4 0W kg 經測試 該型號產品在口部附近 臉部 使用的最高 SAR 值為 0 418 W kg 10g 肢體 手腕 配戴為 2 890 W kg 10g 經測試 此裝置在一般肢體 手腕 配戴操作時 使用者身體 手腕 與裝置背面之間的距離為 0 厘米 此外 經測試 此 裝置於口部附近 臉部 操作時 使用者的口部與裝置正面之 間的距離為 1 厘米 為確保符合 R TTE SAR 要求 請確保於 口部附近 臉部 操作時 維持最少相隔 1 厘米的距離 ...

Страница 13: ...基本 ...

Страница 14: ...基本 13 配件 這些配件可搭配裝置使用 旅行充電器 快速入門指南 磁力充電線 SIM 卡蓋開啟工具 注意 只可使用原裝 LG 配件 所提供的項目僅適用於此裝置 可能不兼容其 他裝置 裝置隨附的配件及所有可用配件視乎不同地區或服務供應商而可能有所 不同 ...

Страница 15: ...14 手錶版面 電源鍵 下 按鍵 上 按鍵 注意 觸控螢幕不得與任何其他電子裝置接觸 靜電放電可能導致觸控螢幕 發生故障 電源鍵 啟動手錶 按住 1 秒以啟動螢幕 如果螢幕沒有啟動 嘗試再按住幾秒來啟動裝置 直至看到 LG 標誌 如果螢幕凍結 按住 10 秒以上以重新開啟手錶 直至顯示 LG 標誌 當裝置閒置時 快速按一下以喚醒螢幕 按兩下以開啟影院模式 按三下以開啟加強亮度模式 按住幾秒以存取應用程式清單 ...

Страница 16: ... 當裝置閒置時 按 上 按鍵 以存取聯絡人清單 按 下 按鍵 以啟動 LG Health 進行通話時 可持續控制音量 充電終端 心率感應器 咪高峰孔 SIM 卡蓋 氣壓計孔 警告 警告不要以尖銳物件關閉或插入裝置底部的洞裡 這樣可能會令您的裝 置無法正常操作 如因物料或工藝缺憾以外的原因 例如意外 不當使用 玩弄或其他原 因而導致氣壓計或麥克風受損 將可能會使有限度保養失效 注意 配戴錶帶前應注意 過度用力按下錶帶可能會導致斷裂 ...

Страница 17: ...為裝置電池充 電 您亦可使用電腦為裝置充電 使用手錶提供的 USB 線連接電腦與 充電座即可充電 注意 當電量低時 電池圖示將顯示為空 若完全沒電時 手錶將立即關閉 需要連接充電器後才可開啟 讓已耗盡的電池充電數分鐘 然後才開啟 裝置 當充電時 部份功能不能使用 警告 充電終端可能腐蝕 汗水或其它異物可能會令產品的充電端口在充電時出現腐蝕 為防止侵 蝕問題 充電前請以乾布擦拭產品 1 找出手錶及充電座的充電終端 充電終端 注意 充電線只可於手錶使用 可能不兼容其他裝置 ...

Страница 18: ...接 3 將充電線連接電源插座 並將手錶放於充電線上 若手錶已關 閉 它將自動開啟 注意 連接充電線至旅行變壓器或電腦前 請確保手錶已妥當連接至充電線 4 充電線連接至電源插座後 您將在充電時看到充電畫面 如下 圖 您可查看剩餘電量的百分比及可用時間 向右滑動以返 回錶面 充電水平 時間 電池百分比 5 在手錶電池已完全充電時 中斷裝置與充電線的連接 6 充電線內具備磁石 分開充電線與手錶時確保週圍沒有金屬物 件 與金屬接觸可能令旅行用轉換插頭或 PC 受損 ...

Страница 19: ...基本 18 注意 若手錶的電源在充電時不穩定 觸控螢幕可能無法運作 手錶可能在充電時發熱 這是正常狀況 若電池比正常情況時熱 請 中斷連接充電器 如果螢幕凍結 如果裝置凍結並停止運作 按住電源鍵 10 秒以上以重新啟動裝 置 直至顯示 LG 標誌 ...

Страница 20: ...M 卡蓋開啟工具來扭動 SIM 卡蓋時切勿過度用力 此產品如使用中國移動香港 SIM卡 是不支援接收任何來電 1 請參考示範圖 使用 SIM 卡蓋開啟工具來打開 SIM 卡蓋 將 SIM 卡蓋開啟工具對準裝置底部的小孔 然後逆時針扭動 直至 SIM 卡蓋方向指示到達 UNLOCK 的位置 SIM 卡蓋開啟工具 2 要移除 SIM 卡蓋 先用一隻手緊緊拿著手錶 移走 SIM 卡蓋開 啟工具後 按下 SIM 卡蓋的外角 角的另一邊將會突起 然後 如下圖所示使用另一隻手拔起 SIM 卡蓋 ...

Страница 21: ...基本 20 3 如圖所示將 Nano SIM 卡推入 SIM 卡插槽 確保卡片的金屬接觸 面朝下 4 請參考示範圖 使用 SIM 卡蓋開啟工具來關上 SIM 卡蓋 將 SIM 卡蓋開啟工具對準裝置底部的小孔 然後順時針扭動 直至 SIM 卡蓋方向指示到達 LOCK 的位置 SIM 卡蓋開啟工具 ...

Страница 22: ... 注意 SIM 卡蓋封口墊或 SIM 卡蓋上的外來異物可能會損害其防水功能 請 確保清理或移除外來異物 SIM 卡蓋封口墊 SIM 卡蓋 解鎖 SIM 卡 如您以 PIN 鎖定方式插入 SIM 卡 請輸入解鎖密碼 如果 SIM 卡 的 PIN 已停用 則無需理會此部份 1 啟動手錶後 從手錶螢幕底部掃上頂部 直至出現 SIM 卡己鎖 定 的畫面 2 點按 SIM 卡已鎖定 畫面以輸入解鎖密碼 3 輸入解鎖密碼 ...

Страница 23: ...顯 示 LG 標誌 電源鍵 關閉手錶 1 按住電源鍵直至顯示應用程式清單 2 點按設定 關閉電源 3 當看到提示關閉電源 您確定嗎 點按 連接至另一個流動裝置 此項設定會取消手錶與手機或平板電腦的配對 並重設手錶設定至 原廠預設數值 您的所有數據將被刪除 重新設定手錶 此設定會重新設定手錶的設定至原廠預設值 並清除全部數據 1 按住電源鍵直至顯示應用程式清單 2 點按設定 解除配對手機 將有提示確認 3 點按 手錶每次只可連接一個流動裝置 重設將清除手錶記憶的全部數據 完成後 才可連接至另一個 ...

Страница 24: ...項目並一直不放手 直至有其他動作 產生 撥動或滑動 要撥動或滑動 快速移動您的手指以橫跨螢幕表 面 並於首次接觸螢幕時不停止動作 點按或觸控 點按並按住 掃動或滑動 配戴手錶 防水警告 您的手錶已於受監控的環境進行測試 並於若干狀況下證實為防水 及防塵 符合國際標準 IEC 60529 外殼防護程度 IP Code 所述的 IP67 類別的要求 測試狀況 15 C 59 F 35 C 95 F 86 106 kPa 1 米 約 3 呎 30 分鐘 雖然符合這類別 但您的裝置並非完全 防水 手錶不得浸入水深超過 3 呎 約 1 米 並保持浸入水中超過 30 分鐘 ...

Страница 25: ...接觸 手錶的防水及防塵功能可能因掉落或承受衝擊而損壞 若手錶沾濕 使用乾淨的軟布擦乾 若裝置於水或其他液體中使用 觸控螢幕和其他功能可能無法 正常運作 若手錶已浸入水中或若咪高風或喇叭已沾濕 通話質素可能受 影響 以乾布擦拭咪高風或喇叭以確保其清潔及乾爽 產品過熱警告 如產品溫度高達到某程度時 可能會觸發產品過熱警告 以防止 產品斷裂 損壞 漏電 皮膚過敏等等 如產品溫度進一步上升的 話 電源會自動關閉 如對使用過程中的高溫感到不適 請立即停 止使用裝置 心率感應器 量度心率前 請確保手錶在手腕上的位置正確 心率感應器 ...

Страница 26: ...確 按照下列步驟 以獲得更準 確的心率讀數 不要於吸煙或飲酒後量度心率 吸煙及 或飲酒可影響心率 不要於低溫量度心率 或量度心率時請保暖 手腕較幼的使用者的心率讀數可能會較不準確 測量脈搏作健身用途時 請先在運動前坐下並放鬆下來的時候 測量脈搏 然後再進行健身運動 如測量結果明顯與預計的數值不同 請放鬆 並在 30 分鐘之後 再次測量 請重複測量約 5 次 確認測量數值 如果您在測量的時候說話 打呵欠或深呼吸 可能會因而錄得 不準確的數值 您的循環系統 血壓或皮膚狀況可能會導致光線反射不平均 從而令測量結果失準 如光線反射受身體毛髮或其他物件阻擋 可能會錄得不準確的 測量數值 如果心臟跳動感測器上有任何污垢 請在清理後重試以獲得更 準確的數值 ...

Страница 27: ...連接手錶至流動裝置 ...

Страница 28: ...保流動裝置放在手錶旁邊 3 在流動裝置上前往 Play Store 下載 Android Wear 應用程式 並安裝 檢查流動裝置的 Android Wear 應用程式是否已安裝並 更新至最新版本 4 確保您的流動裝置已連接至流動數據或 Wi Fi 您需要有數據連 接才可首次設定手錶 5 保持手錶於設定期間連接至電源 注意 手錶在充電時會自動開啟 視乎手錶安裝的軟件而定 您的手錶可能會 自動下載並安裝更新 取決於網絡狀況而定 設定過程可能需時超過 20 分鐘 如何配對手錶 1 開啟手錶 向左滑動歡迎畫面以開始 2 點按語言 3 連接手錶至電源 並向左滑動以繼續 注意 若電量低於 20 先為手錶充電才進行下一步操作 4 按照螢幕指示向左滑動 直至顯示手錶名稱 5 在流動裝置開啟 Android Wear 應用程式 若尚未開啟 於設定 期間開啟藍牙 ...

Страница 29: ...至流動裝置 28 6 於流動裝置上 您可看到附近裝置的列表 輕點您的手錶名稱 7 您將於流動裝置及手錶看到配對碼 檢查配對碼是否一致 8 在流動裝置配對配對以開始配對 9 手錶配對後您將看到確認訊息 過程需時數分鐘 10 按照屏幕上的指示 完成初始設定 配對後 為了獲得最佳的 Android Wear 體驗 我們建議您開啟 Google Now 及 定位服務 若尚未開啟 前往手機上的 Google 設定或設定 ...

Страница 30: ...如何使用手錶 ...

Страница 31: ...如何使用手錶 30 於錶面 看到時間的一面 開始 搖動手錶即可開始 若手錶的螢幕變暗 您可以 點按螢幕 轉動手腕以令手錶面向上 點按手錶的電源鍵 迅速令螢幕變暗 點按手錶的電源鍵 或者 將手掌覆蓋螢幕直至震動 這可令錶面變暗 更改錶面 1 按住錶面任何地方數秒 2 向左或右滑動螢幕以瀏覽設計 然後點按以選擇一項 注意 您亦可於 Android Wear 應用程式更改及下載錶面 ...

Страница 32: ...未接來電 短訊 事件提醒等 通知於錶面的下方以卡片形式顯示 卡片預覽 在卡片上向下滑動 以隱藏 向上滑動以查看更 多卡片 向下滑動以返回 桌面 向左滑動以 查看詳情及 選項 向右滑動 以移除卡 片 查看卡 要檢視卡片 由下至上滑動螢幕 點按一張卡片以查看更多資訊 如要檢視其餘卡片 繼續由螢幕下 至上滑動 移除卡 要移除卡片 由左至右滑動 看完卡片後 您可移除卡片 若您移除手錶的卡片 相同卡片或通 知將於手機上移除 要查看詳情 要查看詳情 由右至左滑動 部分卡片可提供更多詳情或您可進行的操作 ...

Страница 33: ...上至下滑動 點按 復原按鈕 您有幾秒以還原已移除卡片 若您已移除最後一張卡片 您需要由下至上滑 動螢幕 才看到復原按鈕 封鎖通知 如您不想在手機上收到的通知在手錶上顯示 您可停止特定的應用 程式在手錶上顯示通知 封鎖手錶的應用程式 1 在手錶上前往卡片 2 由右至左滑動直至看到 3 點按 以確認 使用 Android Wear 應用程式封鎖應用程式 1 在手機上開啟 Android Wear 應用程式 2 點按 封鎖應用程式通知 3 點按您想封鎖的應用程式 ...

Страница 34: ...知提示 通知會顯示 來電者號碼或手機上的聯絡人 並讓您接聽或拒絕來電 注意 如您將已連接的手錶在手機藍牙設定畫面裡設定為通話音訊模式 您便 可接收來電 向右滑動以接聽 來電 來電通知 向左滑動以拒絕 來電 設定通知顯示 您可更改什麼時候於手錶上顯示什麼通知 如要更改干擾設定 由 上至下滑動手錶螢幕 您將可看到干擾選項 然後點按選擇無 只 限優先或顯示全部 點按以關閉所有干擾 點按以只允許優先干擾 點按以允許所有干擾 注意 部份內容視乎 OS 版本可能與您的裝置有所不同 ...

Страница 35: ...如何使用手錶 34 查看剩餘電量或日期 由上至下滑動螢幕 餘下電池 日期 注意 部份內容視乎 OS 版本可能與您的裝置有所不同 存取聲音設定 讓您設定通知聲音 您亦可變更為靜音模式 1 由右至左滑動直至看到音效 2 按下聲音圖示 ...

Страница 36: ...由上至下滑動螢幕 由右至左滑動直至看到影院模式 點按 圖示以將其開啟 暫時增加螢幕亮度 若您於戶外或陽光猛烈的地方 您可暫時增加螢幕亮度 額外的亮 度將維持幾秒 並自動關閉 迅速按下電源鍵三下 或者 1 若螢幕變暗 點按螢幕以喚醒手錶 2 由上至下滑動螢幕 由右至左滑動直至看到提高亮度 點按 圖示以將其開啟 存取設定功能表 按住電源鍵直至顯示應用程式清單 然後點按設定 或者 向左滑動直至顯示應用程式清單 然後點按設定 管理儲存空間 透過流動裝置的 Android Wear 應用程式 您可看到 有多少可用儲存空間 手錶的儲存空間總額 使用手錶儲存的應用程式或服務 ...

Страница 37: ...如何使用手錶 36 要查看儲存資料 1 確保您的手錶已連接至手機 2 在手機上開啟 Android Wear 應用程式 3 點按 如果您有多部裝置 請點按手錶的名稱 手錶儲存空 間 ...

Страница 38: ...使用語音指令進行任務 ...

Страница 39: ...當您看到請講 Speak now 功能表時 您可點按 開始計時 如要使用語音做相同的事 只需於大部份的螢幕說出 Ok Google 開始計時 Start stopwatch 注意 部分語音操作並不適用於所有語言和國家 地區 按照這些步驟操作 以開始於手錶使用語音功 能 1 若螢幕變暗 點按螢幕以喚醒手錶 2 於錶面上 說出 Ok Google 您將可看到請講 Speak now 提示 3 說出指令或問問題 使用電源鍵開啟功能 1 若螢幕變暗 點按螢幕以喚醒手錶 2 按住電源鍵直至顯示應用程式清單 3 向左滑動直至您看到請講 Speak now 提示 4 向下滑動以選擇您想進行的任務 注意 您將於可進行事項的清單上方看到最近使用的應用程式 ...

Страница 40: ... Keep 以語音 建立筆記或檢視現有筆記 1 若螢幕變暗 點按螢幕以喚醒手錶 2 向著錶面說出 Ok Google 或按住電源鍵直至顯示應用程式列 表 然後向左滑動 您將可看到請講 Speak now 提示 3 說出 建立筆記 Take a note 4 當出現提示時 說出您的筆記 例如 試試 Main Street 的 新餐廳 Try the new restaurant on Main Street 您的筆記將於 數秒後自動儲存 若您想取消 點按 X 5 如您首次使用此功能 手機上的相關應用程式會顯示於手錶上 如 Google Keep QuickMemo 選擇要使用的應用程式 下次 再使用時會根據預設顯示該應用程式 注意 如果您在電話上安裝了 QuickMemo 或 Google Keep 應用程式將把您的語言轉換成文字 當您完成說話後 文字筆記會儲存 至您流動裝置的 QuickM...

Страница 41: ...步時間和距離 有了這個功能 您可以透 過手機或平板電腦的 LG Health 應用程式測量並查閱今天的跑步時 間 1 若螢幕變暗 點按螢幕以喚醒手錶 2 向著錶面說出 Ok Google 或按住電源鍵直至顯示應用程式列 表 然後向左滑動 您將可看到請講 Speak now 提示 3 說出 開始跑步 Start a run 4 您可以在螢幕上看到有關跑步時間 距離 每分鐘心跳數 bpm 和速率資料 顯示我的步數 Show me my steps 您可使用此功能檢視您今天已進行的步數 並檢查由 Fit 應用程式 於上週量度的步數紀錄 1 若螢幕變暗 點按螢幕以喚醒手錶 2 向著錶面說出 Ok Google 或按住電源鍵直至顯示應用程式列 表 然後向左滑動 您將可看到請講 Speak now 提示 3 說出 顯示我的步數 Show me my steps 您將可看到您的步數 您的健身目標的進度 ...

Страница 42: ...ogle 或按住電源鍵直至顯示應用程式列 表 然後向左滑動 您將可看到請講 Speak now 提示 3 說出 顯示我嘅心跳速率 Show me my heart rate 4 您第一次嘗試此功能時 您需要選擇 Google Fit 或 LG Pulse 選 擇要使用的應用程式 下次再使用時會根據預設顯示該應用程 式 5 手錶會開始量度您的心跳率 短時間內 您將於螢幕看到您的心 率及您的心率量度歷史 6 點按再次檢查進行另一次心率量度 發送文字 此功能讓您使用手錶以向流動裝置儲存的聯絡人說出文字訊息 您 亦可回覆於文字訊息卡片收到的文字訊息 發送訊息 1 若螢幕變暗 點按螢幕以喚醒手錶 2 向著錶面說出 Ok Google 或按住電源鍵直至顯示應用程式列 表 然後向左滑動 您將可看到請講 Speak now 提示 3 說出 發短訊 Send a text ...

Страница 43: ...卡片 由右至左滑動直至顯示回 覆 點按回覆 然後說出您的訊息 發送電郵 您的手錶可用作撰寫電郵及閱讀於流動裝置收到的電郵 1 若螢幕變暗 點按螢幕以喚醒手錶 2 向著錶面說出 Ok Google 或按住電源鍵直至顯示應用程式列 表 然後向左滑動 您將可看到請講 Speak now 提示 3 說出 發送電郵 Email 4 將顯示傳送給誰 To whom 的畫面 您將可看到請講 Speak now 提示 5 說出您想發送電郵的聯絡人姓名 當通訊錄顯示時 選出所需聯 絡人 6 您將收到提示說出您想發送的訊息 7 您的訊息將自動發送 轉到手機上查看電郵 在手錶查看電郵時 由右至左滑動 點按在手機開啟 回覆電郵 當您從右向左滑動 您可進行不同操作 例如封存或進行回覆 點 按回覆然後說出您的訊息 您的訊息將自動發送 ...

Страница 44: ...項 Agenda 您將看到行程活動清單 4 點按事件以查看事件詳情 導航 您可使用手錶導航至所需的目的地 1 若螢幕變暗 點按螢幕以喚醒手錶 2 向著錶面說出 Ok Google 或按住電源鍵直至顯示應用程式列 表 然後向左滑動 您將可看到請講 Speak now 提示 3 說出 導航 Navigate 然後說出地點 設定計時器 Set a timer 手錶可用作倒數計時器 設定計時器後 您將看到新卡片顯示倒 數 1 若螢幕變暗 點按螢幕以喚醒手錶 2 向著錶面說出 Ok Google 或按住電源鍵直至顯示應用程式列 表 然後向左滑動 您將可看到請講 Speak now 提示 3 說出 設定計時器 Set a timer 4 滑動並點按計時器所需的時間 點按 開始或繼續倒數 點按 以暫停繼續計時器 ...

Страница 45: ...oogle 或按住電源鍵直至顯示應用程式列 表 然後向左滑動 您將可看到請講 Speak now 提示 3 說出 開始計時 Start stopwatch 4 點按 以開始 設定鬧鐘 Set an alarm 您的手錶可設定多個鬧鐘 您的手錶及手機的鬧鐘為獨立 1 若螢幕變暗 點按螢幕以喚醒手錶 2 向著錶面說出 Ok Google 或按住電源鍵直至顯示應用程式列 表 然後向左滑動 您將可看到請講 Speak now 提示 3 說出 設定鬧鐘 Set an alarm 4 向上或向下滑動以找到所需的鬧鐘時間 當關閉鬧鐘時 您的手錶將震動並顯示卡片 延後 由右至左拖曳 關閉 由左至右拖曳 ...

Страница 46: ...使用語音指令進行任務 45 顯示鬧鐘 您可以顯示及刪除設定的鬧鐘 1 若螢幕變暗 點按螢幕以喚醒手錶 2 向著錶面說出 Ok Google 或按住電源鍵直至顯示應用程式列 表 然後向左滑動 您將可看到請講 Speak now 提示 3 說出 顯示鬧鐘 Show alarms ...

Страница 47: ...使用應用程式 ...

Страница 48: ...tore 看到建議的應用程式清單 開啟 Android wear 應用程式以於手機下載更多應用程式 手機 撥打電話 您可以直接透過手錶撥打電話或接聽來電 您的手錶可顯示撥號鍵 盤 讓您可撥打電話 1 按住電源鍵直至顯示應用程式清單 然後點按電話 2 向左滑動直至顯示數字鍵盤 3 使用鍵盤輸入號碼 如果您想檢查輸入的電話號碼 請向下滑動 如果您想取消 請點按 如要刪除輸入的數字 請點按 4 輸入想要撥打的號碼後 點按 以打電話 5 您可以在 透過手錶撥打電話 或 透過手機撥打電話 中選 擇 如要取消 請點按 取消通話 6 如要結束通話 輕按下紅色按鈕 注意 您亦可使用最近清單及通訊錄清單撥打電話 ...

Страница 49: ...手機上查看一樣簡單 1 按住電源鍵直至顯示應用程式清單 2 向左滑動直至顯示聯絡人清單 來電轉駁 當您未能在流動裝置上接聽來電 這個功能讓您將來電轉接至手 錶 只需使用來電轉駁應用程式即可 如配對至 GSM 裝置 如何啟動來電轉接功能 1 長按電源鍵直至顯示應用程式清單 然後點按設定 2 在設定選單中點按 流動網絡 來電轉駁 開啟 要求啟用 注意 如配對至 GSM 裝置 您亦可使用 LG 來電轉接應用程式以啟動功能 注意 本指南的描述 畫面圖像及支援語言可能因應用程式更新而有所不同 並非所有網絡供應商均支援手錶的來電轉接服務 請聯絡您的服務供應 商了解支援的功能詳情 ...

Страница 50: ...上發送及回應訊息 發送訊息 1 按住電源鍵直至顯示應用程式清單 然後點按 Messenger 1 點按新訊息 然後選擇您想要發送訊息的聯絡人 2 您將收到提示指出要求您說出要輸入的訊息或選擇要傳送的訊 息 3 您的訊息將自動發送 回覆訊息 您在手機或手錶收到訊息通知 要查看電話的文字訊息 請安裝 Messenger 手機上有 Messenger 之後 您可以透過手錶回應所有手 機的交談 1 按住電源鍵直至顯示應用程式清單 然後點按 Messenger 2 如果您收到多個訊息 在聯絡人清單顯示的時候 請選擇您要聯 絡的人 3 點按 回覆 4 說出回覆內容 畫出表情符號或傳送預設訊息 注意 如要在通知卡中回覆 向上滑動通知卡 然後向左滑動 直至見到回 覆 ...

Страница 51: ...並紀錄您的運動過程或取得訓 練指導 應激 接收有關您的壓力指數的訊息 第 4 步 及逐步指引 使用前請將手錶穩固地佩戴在手腕上 將手錶遠離手腕骨 設定 存取 LG Health 選項 例如個人檔案 目標單位 每日目 標 單位 鍛煉通知 追蹤器配置及刪除數據 查看或編輯您 在首次使用時設定的個人檔案 刪除 LG Health 記錄的數據 例如追蹤器和壓力記錄 注意 此功能只為方便使用者 僅供參考之用 使用 Google Fit 應用程式 Fit 應用程式讓您計算步數 查看您已步行多遠 您亦可看到您的 心率量度 透過於已與您的 Android Wear 手錶配對的手機上安裝 Google Fit 應用 程式 您可在兩個裝置上同步數據 並享受所有 Fit 的功能 按住電源鍵直至顯示應用程式清單 然後點按 Fit 向左滑動以 查看詳情 ...

Страница 52: ...ow 提示時 說出 顯 示我的步數 Show me my steps 詳情請查看顯示我的步數 Show me my steps 部份 或者 開啟 Fit 應用程式 檢查心率 您可說出或使用功能表以檢查您的心率 說出 OK Google 當您看到 請講 Speak now 提示時 說出 顯 示我嘅心跳速率 Show me my heart rate 詳情請查看顯示我嘅心 跳速率 Show me my heart rate 部份 或者 1 開啟 Fit 應用程式並向左滑動直至顯示心率 2 向下滑動以查看心率量度歷史 或點按 以量度心率 ...

Страница 53: ...設定 52 設定 ...

Страница 54: ...動直至設定功能表顯示 然後按設定 調整顯示亮度 手錶的顯示亮度可於裝置上調整 1 於設定功能表 點按調整亮度 2 點按選項以選擇亮度級數 改變錶面 改變錶面的設計有幾個方法 例如按住螢幕背景 透過手機的 Android Wear 應用程式或透過手錶的設定功能表 1 於設定功能表 點按更換錶面 2 向左及向右滑動以瀏覽設計 若您一直向左滑動 您將看到您最 近的錶面 3 點按以選擇新設計 更改字體大小 您可設定手錶顯示的字體大小 1 於設定功能表 點按字型大小 2 點按選項以選擇大小級數 ...

Страница 55: ...面從錶面移走 螢幕開 關設定 您可設定當您沒有使用手錶時 螢幕只顯示時間或完全關閉 若設 定為關閉 螢幕將於您傾斜或蓋住螢幕時開啟 於設定功能表 點按螢幕保持開啟 以開啟或關閉 開啟 當手錶閒置時顯示調暗錶面 關閉 手錶螢幕在閒置時會關閉 音效 此功能表讓您設定不同的聲音設定 於設定功能表 點按音效 Wi Fi 如 Wi Fi 設定為自動模式 即使藍牙無法使用 您仍可同步手錶和 手機 當藍牙中斷時 Wi Fi 則會自動開啟 當使用 Wi Fi 連接 時 即使藍牙不可用 您的手錶都可從您的手機獲得通知 您的 手錶將按照您的手機登記的 Wi Fi 清單 搜尋及連接至最近的 Wi Fi 網絡 從設定功能表 點按 Wi Fi 以設定為自動或關閉 ...

Страница 56: ...接 的裝置 於設定功能表 點按藍牙 注意 只支援兼容 A2DP 及 HFP 檔案的藍牙裝置 當手錶與藍牙耳機連接後 手機的來電語音功能會被停用 您只可以透過手機的 Android 裝置應用程式從電話取消手錶的連接 流動網絡 此功能表讓您管理不同的流動網絡設定 於設定功能表 點按流動網絡 位置 管理位置服務 確定您的大概位置 在設定功能表 點按位置來開啟或關閉 注意 配對至手機時 手錶會使用手機的位置 如要提升連接至手機後的位置 準確度 請在手機位置設定中啟用高準確度 當手錶沒有連接至手機時 如想使用位置服務 請開啟手錶上的位置設 定 ...

Страница 57: ...收數據的任何地方 您 仍可使用手錶的多項功能 例如心率 注意 處於飛行模式時 您的手錶不能存取儲存於流動裝置的資訊 您亦應於 流動裝置啟動飛行模式 在設定選單中 點按飛行模式以開啟或停用 無障礙功能 讓您進行其他輔助設定 在設定選單中 點按無障礙功能以調整可用選項 日期和時間 設定您喜好的日期及時間顯示方式 在設定選單中 點按日期和時間 螢幕鎖定 選擇要繪畫的圖形以解鎖螢幕 在設定選單中 點按螢幕鎖定 權限 讓您控制個別應用程式的權限 在設定選單中 點按權限 ...

Страница 58: ...所有數據將被刪除 1 點按設定 解除配對手機 將有提示確認 2 點按 手錶每次只可連接一個流動裝置 解除與流動裝置的配對將清除手錶記憶的全部數據 完成後 才可連接至另一個流動裝置 關閉電源 1 從設定功能表 點按關閉電源 2 當看到訊息提示 您確定嗎 時 點按 關於 這裡顯示有關手錶的資訊 您可查看型號 裝置名稱 軟件版本 序號 版本編號 連接及電池資訊 可使用以下選項 於設定功能表 點按關於 系統更新 此功能確保手錶使用最新軟件 監管資訊 顯示監管資訊 法律聲明 指示您查看流動裝置的法律通知 ...

Страница 59: ...更多資訊 ...

Страница 60: ...ics 亦可以透過收費 CD ROM 提供開放來源程式碼 費用 包括CD ROM 成本 例如媒體成本 運費以及處理費 您可透 過 opensource lge com 索取 此服務由購買產品日期起計算三年內 有效 商標 版權 2016 LG Electronics Inc 保留所有權利 LG 及 LG 標誌乃 LG 集團及其相關公司的註冊商標 Google Google Maps Gmail YouTube Hangouts 及 Play Store 均為 Google Inc 的商標 Bluetooth 乃 Bluetooth SIG Inc 全球的註冊商標 Wi Fi 及 Wi Fi 標誌乃 Wi Fi Alliance 的註冊商標 所有其他商標與版權均屬於其擁有者 ...

Страница 61: ...LG Electronics 在此聲明 LG W200 產品符合對 1999 5 EC 指示的基本 要求和其他相關規定 確認聲明副本請見 http www lg com global declaration 監管資訊 1 按住電源鍵直至顯示應用程式清單 2 前往 設定 關於 監管資訊 以獲得監管資訊 如何更新您的裝置 存取最新韌體更新 新增軟件功能以及改善地方 3 按住電源鍵直至顯示應用程式清單 4 前往 設定 關於 系統更新 ...

Страница 62: ...操作系统或安装非官方来源的软件可能损坏设备 并导致数 据损坏或丢失 这些行为违反 LG 许可协议并将导致保修失效 因地区 服务提供商 软件版本或操作系统版本不同 某些内容和插图 可能与您的设备有所不同 如有变化 恕不提前通知 产品上的应用及其功能可能因国家 地区或硬件规格而异 LG 对使用 非 LG 提供商开发的应用程序而引发的任何性能问题不承担责任 LG 对因编辑注册表设置或修改操作系统软件而引发的性能或不兼容问 题不承担责任 自定义操作系统的任何尝试均可能导致设备或其应用程序无法正常工 作 与您的设备一同提供的软件 音频 墙纸 图像及其它媒体均经过许 可 可有限使用 如果您将这些材料抽取一部分或整体用于商业或其 他用途 您可能会侵犯版权法 此时用户会因非法使用媒体而承担相 应的全部法律责任 可能会产生额外的数据服务 如信息 上传 下载 自动同步和定位 服务 费用 为避免额外费用 请选择...

Страница 63: ... 2 说明性公告 警告 可能造成自身和他人人身伤害或者手机或其他财产损 坏的情况 备注 公告或其他信息 ...

Страница 64: ... 认识表盘面 看时间的地方 30 快速熄灭屏幕 30 更改表盘面 30 通知卡 31 阻止通知 32 呼叫通知 33 更改通知接收 33 查看剩余电量或日期 34 访问声音设置 34 通过影院模式临时关闭屏幕 35 临时增加屏幕亮度 35 访问 设置 菜单 35 管理存储 35 使用语音命令执行任务 37 使用语音命令执行任务 38 更改用于语音操作的应用程序 39 做记录或进行查看 39 设置提醒 40 开始跑步 40 Show me my steps 41 Show me my heart rate 41 Send a text 42 Email 42 Agenda 43 Navigate 43 Set a timer 44 使用秒表 44 Set an alarm 45 Show alarms 45 目录 ...

Страница 65: ...启动 设置 菜单 53 调节显示屏亮度 53 更改表盘面 53 更改字体大小 53 Gestures 54 屏幕开启 关闭设置 54 Sound 54 Wi Fi 54 Bluetooth 55 Cellular 55 Location 55 Airplane mode 56 Accessibility 56 Date time 56 Screen lock 56 Permissions 56 Unpair with phone 57 Power off 57 About 57 更多信息 58 开源软件提示信息 59 商标 59 确认声明 60 规章信息 60 如何更新您的设备 60 ...

Страница 66: ...安全信息 ...

Страница 67: ...在产品发出的火花可能引发火灾或爆炸的区域 使用 乘坐飞机 遵守电子设备使用的所有规定和说明 多数航空 公司仅允许在飞行过程中使用电子设备 在起飞和降落时则禁 止使用 机场安检设备主要有三种 X 光机 用于检测放在 传送带上的物品 磁力探测仪 用于检测步行通过安检的人 员 和磁棒 用于检测人员或个人物品的手持设备 您的产 品可以经机场 X 光机通过安检 但是 不要经机场磁力检测 仪过安检或接触磁棒 务必遵守指定区域的所有特殊规定 在禁用区域或可能导致干 扰或危险的区域关闭您的产品 腕带改为金属表带可能造成蓝牙 WLAN 连接故障 安全提示 警告 充电座包含强磁场 可能干扰心脏起搏器 信用卡 手表和其他磁敏 感物体 为避免您的产品损坏以及降低发生火灾或电击 爆炸或其他危险的 风险 请遵守下述常识性注意事项 务必使用 LG 认可的电缆 充电器和其他附件 使用任何其 它类型可能导致适用于本设备的许...

Страница 68: ...接地线和接地插头 插 头必须插入依照所有当地法规和条例正确安装和接地的适当插 座 请勿尝试改装 维修或再制造本产品 本产品内置充电电池 应仅由 LG 或 LG 授权维修中心更换 请勿打开 拆解 加压 弯折或变形 戳刺或切割本产品 请勿将异物插入本产品 请勿将本产品放入微波炉中 不要将本产品接触明火 易爆品或其他危险品 使用潮湿的软布清洁 请勿使用刺激性化学品 如酒精 苯 稀释剂等 或清洁剂清洁您的产品 请遵守当地法规 将您的产品和电池与生活垃圾分类处理 与很多电子设备一样 您的产品在正常工作过程中会发热 在 缺乏足够通风的条件下过长时间直接接触皮肤时 可能导致不 舒服或轻微灼伤 因此 在操作的过程中或之后立即处理您的 产品时 应特别小心 如果使用本产品时遇到问题 请停止使用并向 LG 电子授权客 户服务中心咨询 本产品切勿浸入或暴露在水或其他液体中 心率信息 计步器 睡眠 运动和心率不适于...

Страница 69: ...电池警告 不要拆解或打开挤压 弯曲或变形 戳刺或切割 不要改装或再制造电池 不要尝试将异物插入电池中 不要将 电池浸入或暴露于水中或其他液体中 不要将电池暴露于火 爆炸或其他危险中 确保没有细尖的物体 如动物牙齿 指甲等进入手表内触碰电 池 这可能引发火灾 请务必使用为系统指定的电池 使用不符合标准的电池或充电器可能导致火灾 爆炸 泄漏或 其他危害 不要让电池短路或金属导体接触电池端子 使用不符合标准的电池可能导致火灾 爆炸 泄漏或其他风 险 仅应由授权服务提供商更换电池 如果属非用户更换电 池 儿童应在监督下使用电池 避免跌落产品或电池 如果产品或电池跌落 尤其是跌落在硬 表面上 用户怀疑其损坏时应将其送至服务中心进行检查 不正确地使用电池可能引起火灾 爆炸或其他风险 产品充好电后 请务必将充电器从墙上插座拔下 以避免不必 要的电源消耗 如果用不适当类型的电池进行替换 可能有爆炸危险 请...

Страница 70: ...室温条件下 本产品甚至可轻柔浸没在 静止自来水中 水深达 1 米时保持约 30 分钟正常工作 本产品应避免接触多尘 过度潮湿的环境 请勿在下列环境中使 用本产品 SALT SOAP 请勿将本产品浸入除水之外的任何液体化学品 肥皂水等 SALT SOAP 请勿将本产品浸入盐水 如海水 中 SALT SOAP 请勿将本产品浸入温泉中 SALT SOAP 游泳时 请勿佩戴本产品 SALT SOAP 请勿在水下使用本产品 SALT SOAP 请勿将本产品直接放置在沙土 如沙滩 或泥土中 如果产品不慎弄湿 水可能会留在主机的缝隙中 请彻底摇动 产品以将水排出 即使排出水后 内部零件仍可能是湿的 虽然您可以使用产 品 但是不要将它放置在不能弄湿的物体附近 注意不要弄湿 您的衣服 袋子或装在袋子里的物品 如果由于水留在麦克风里而导致语音激活无法正常工作 请将 水排出 ...

Страница 71: ...产品放在胸部口袋中 使用心脏起搏器另一侧的手腕 以最大限度地减小可能出现的 射频干扰 如有任何迹象表明发生干扰 请立即关闭本产品 如果您使用任何其他个人医疗设备 请咨询医生或设备制造商以确 定设备是否已对外部射频能量进行了充分屏蔽 手表蓝牙和 WLAN 使用提示 将您的产品连接至其他移动设备时 设备必须放置在彼此临近 的地方 如果距离较远 则可能导致运行不正常或杂音 具体 取决于使用环境 在开阔空间 蓝牙通信范围通常约为 10 米 此范围可能因使 用环境而异 请勿在您的产品和已连接设备之间放置障碍物 发出 接收的 信号强度可能因用户的身体 墙壁 墙角或障碍物而削弱 请 在没有障碍物的地方使用 使用 WLAN 连接时 即使蓝牙不可用 手表也可以收到来自设 备的通知 手表将基于手机上注册的 WLAN 列表搜索并连接到最近的 WLAN 网络 ...

Страница 72: ...带中以本产品的最高认可功 率电平进行发射时使用标准化方法执行的 不同的 LG 产品型号可能有不同的 SAR 等级 但均符合相关的 无线电波暴露准则 国际非游离辐射防护委员会 ICNIRP 建议的 SAR 上限值为 对于口部 SAR 每 10g 重的人体组织吸收的能量平均值不超过 2 W kg 或者对于肢体佩戴 SAR 每 10g 重的人体组织吸收的 能量平均值不超过 4 0 W kg 对本型号产品进行测试时 近口部 面部 能够承受的 SAR 最 大值为 0 418 W kg 10g 肢体佩戴 腕部 能够承受的 SAR 最大值为 2 890 W kg 10g 本设备已进行过典型肢体佩戴 腕部 操作测试 测试条件下 要求用户身体与设备背面保持 0 厘米的距离 此外 本设备 已针对设备正面进行过典型近口部 面部 操作测试 测试条 件下要求用户口部 面部 与设备正面保持 1 厘米的距离 为确保符合...

Страница 73: ...基本信息 ...

Страница 74: ...基本信息 13 配件 以下配件可与您的设备一起使用 旅行适配器 快速入门指南 磁性充电线 SIM 卡盖开启工具 备注 务必使用正品 LG 配件 提供的物品仅为该设备设计 可能与其他设 备不兼容 本设备随附的物品及任何可用配件可能会因您所在区域或服务提供商而 有所不同 ...

Страница 75: ... 14 手表设计 电源键 底部键 顶部键 备注 触摸屏不得与任何其他电气设备接触 静电释放会导致触摸屏出现故 障 电源键 开启手表 按住一秒钟可让屏幕亮起 如果屏幕不亮 起 请按住电源键几秒钟开启手表 直到显 示 LG 徽标 屏幕冻结时 按住 10 秒钟以上重新启动手表 直到显示 LG 徽标 设备待机时 快速按一次即可唤醒屏幕 按两次即可打开影院模式 按三次即可打开亮度增强模式 按住几秒钟可访问应用程序列表 ...

Страница 76: ...顶部 底部键 设备待机时 按顶部键可启动联系人 按底部键可启动 LG Health 通话期间 持续控制音量 充电终端 心率传感器 麦克风孔 SIM 卡盖 气压计孔 警告 请勿使用尖利物体闭合或推入设备底部的小孔 这可能会导致您的设 备工作不正常 A任何由于事故 不合理使用 篡改或其他非材料或制造工艺缺陷原因 导致的气压计或麦克风损坏 可能导致有限保修失效 警告 佩戴表带前的注意事项 过度用力拉扯表带可能导致表带断裂 ...

Страница 77: ...池充电 您还可以使用计算机为设备的电池充电 只需使用手表随附的 USB 数据线将计算机连接至充电座 备注 当电池电量降低时 电池图标会显示空格 如果电池电量耗尽 连接 充电器后 便无法立即开启手表 开启设备前 电量耗尽的电池应充 电几分钟 电池充电过程中 某些功能无法使用 警告 充电终端腐蚀 产品使用过程中接触汗水或其他异物 可在充电时导致充电终端腐蚀 为防止发生这种情况 请在充电前用布擦拭本产品 1 找到手表和充电线上的充电终端 充电终端 备注 充电线供手表专用 可能与其他设备不兼容 ...

Страница 78: ...将充电线连接到电源插座 然后将手表置于充电线上 如果手 表已关闭 则会自动开启 备注 确保手表与充电线牢固连接后 再将充电线连接至旅行适配器或 PC 4 将充电线连接至电源插座后 您将在充电过程中看到正在充电屏 幕 如下所示 您可以查看剩余电量百分比和时间 向右滑动 返回表盘面 充电量 时间 电量百分比 5 手表电池充满电后 请断开设备与充电线的连接 6 充电线内部有磁铁 当充电线与手表分离时 请勿在其附近放 置金属物体 与金属接触可能导致旅行适配器或 PC 损坏 ...

Страница 79: ... 如果电池发热异常 请断开 充电器连接 屏幕冻结 如果设备死机并停止运行 请按住电源键 10 秒钟以上 直到设备 重新启动且屏幕显示 LG 徽标 安装 SIM 卡 备注 插入或卸下 SIM 卡前 请关闭设备 使用 SIM 启盖器打开 SIM 卡盖时 请勿过度用力 此产品如使用中国移动香港 SIM卡 是不支援接收任何来电 1 如下图所示 使用 SIM 启盖器打开 SIM 卡盖 将 SIM 启盖器 插入位于设备底部的孔 然后逆时针方向旋转 直至 SIM 卡盖 的方位指针指向 UNLOCK 解锁 位置 SIM 卡盖开启工具 ...

Страница 80: ...基本信息 19 2 要取下 SIM 卡盖 请用一只手用力按住手表 取出 SIM 卡盖 开启工具之后按 SIM 卡盖的外角 此时另一侧将会翘起 如下 图所示 然后用另一手掀开 SIM 卡盖 3 将 Nano SIM 卡滑入 SIM 卡插槽中 如图所示 确保卡的金色 接触区域朝下 ...

Страница 81: ...基本信息 20 4 如下图所示 使用 SIM 启盖器关闭 SIM 卡盖 将 SIM 启盖器 插入位于设备底部的孔 然后顺时针方向旋转 直至 SIM 卡盖 的方位指针指向 LOCK 锁定 位置 SIM 卡盖开启工具 备注 SIM 卡盖密封垫或 SIM 卡盖上的异物可能会影响防水功能 请确保清 除或移除所有异物 SIM 卡盖密封垫 SIM 盖 ...

Страница 82: ...M 卡 您需要输入解锁码 如果已 禁用 SIM 卡 PIN 请忽略本节 1 打开手表后 从手表屏幕底部向上滑动直到显示 SIM 锁定屏 幕 2 点击 SIM 锁定屏幕可输入解锁码 3 输入解锁码 开启和关闭手表 开启手表 按住电源键 位于设备右侧 几秒钟即可开启手表 屏幕点亮后 显示 LG 徽标 电源键 关闭手表 1 按住电源键 直到出现应用程序列表 2 轻触 Settings Power off 3 提示信息 Power off Are you sure 时 轻触 ...

Страница 83: ...默认值并删除所有数据 1 按住电源键 直到出现应用程序列表 2 轻触 Settings Unpair with phone 系统会提示您进行确 认 3 轻触 手表一次只能连接至一台移动设备 恢复出厂设置会清除手表内存中的全部数据 完成后 手表可 连接至另一台移动设备 触摸屏提示 以下是关于如何浏览手表的一些提示 轻触或点触 手指轻触一下 选择项目 链接 屏上键盘的 快捷方式和字母 点触并按住 点触并按住项目 方法是轻触屏幕上的某个项 目 并且在动作发生前不抬起手指 滑动 滑动的方法是手指轻触屏幕后不要停顿 在屏幕表面 迅速移动 轻触或点触 点触并按住 滑动 ...

Страница 84: ... 尽管符合此项分类 但您的设备并不 完全防水 手表入水深度不得超过 3 英尺 约 1 米 且不能超过 30 分 钟 本设备不得接触高压水 如海浪或瀑布 如果手表或双手潮湿 应在彻底擦干后 方可处理本设备 本设备不得接触盐水 离子水和肥皂水 掉落或受到冲击均可能使手表的防水和防尘功能受损 如果手表潮湿 请使用干净的软布彻底擦干 如果在水中或任何其他液体中使用本设备 触摸屏和其他功能 可能无法正常工作 如果手表浸入水中 或者耳机或扬声器潮湿 通话音质可能受 影响 用干布擦拭耳机或麦克风 确保清洁 干爽 产品过热注意事项 产品过热到一定温度将触发警报以防止产品破损 皮肤刺激和损 伤 电池泄露等 如产品温度继续升高 电源将关闭 设备使用 过程中因过热而感到不适时 请停止使用 ...

Страница 85: ...视力 避光可能导致测量不准确 将设备佩戴在腕骨旁边 以免在测量时接 触腕骨 确保准确测量 视测量条件和周围环境而定 心率读数可能不准确 遵守下列步 骤 以获取更准确的心率读数 切勿在吸烟或饮酒后测量心率 吸烟和 或饮酒会影响心率 切勿在低温条件下测量心率 或在测量心率时 保持温暖 手腕较细的用户可能发现心率测量不准确 若要为了训练目的测量脉搏 请在运动前采取坐姿并放松的情 况下进行测量 然后继续训练 如果测量值与预测值有较大不同 则应放松 30 分钟后再测一 次 重复获取约 5 个测量值以确认脉搏 如果在测量过程中讲话 打哈欠或深呼吸 获取的值可能不准 确 ...

Страница 86: ...基本信息 25 光反射可能因血液循环 血压或皮肤状况而变得不均匀 从而 导致测量不准确 如果光反射被体毛或其他物体遮挡 获取的测量值可能不准 确 如果心率传感器不干净 请擦拭传感器并再次测量以获得更准 确的测量值 ...

Страница 87: ...将手表连接到移动设备 ...

Страница 88: ... 2 确保手机位于手表附近 3 在手机上 从 Play 商店 下载 Android Wear 应用程序 并安装 检查手机是否已安装 Android Wear 应用程序 且 是否更新为最新版本 4 请确保手机已连接移动数据或 WLAN 首次使用时 需要建立数 据连接才能设置手表 5 设置过程中 手表应连接电源 备注 在充电时 手表将自动开启 根据所安装的软件 手表可能会自动下 载并安装更新 视网络情况而定 安装过程可能持续 20 分钟以上 手表配对方式 1 打开手表 向左滑动欢迎屏幕可开始 2 轻触语言 3 将手表连接到电源 然后向左滑动可继续 备注 如果电量低于 20 请先为手表充电 再执行下一步 4 按照屏幕上的说明向左滑动 直到显示手表名称 5 打开手机上的 Android Wear 应用程序 如果尚未开启蓝 牙 请在设置过程中开启 ...

Страница 89: ... 28 6 在手机上 将会看到一个附近设备列表 点击您的手表名称 7 您将在手表和手机上各看到一个配对码 请核实配对码是否匹 配 8 点击手机上的配对可开始配对 9 当手表配对后 您将在手表上看到一条确认消息 这可能需要 几分钟时间 10 按照屏幕说明完成初始设置 配对后 要获得最佳 Android Wear 体验 我们推荐开启 Google Now 和定 位服务 如果尚未开启 请转到手机上的 Google 设置或设置 ...

Страница 90: ...如何使用手表 ...

Страница 91: ...0 认识表盘面 看时间的地方 首先唤醒手表 如果手表屏幕背景光熄灭 您可以通过以下方式 唤醒手表 点触屏幕 转动手腕 使表盘面朝上 按手表上的电源键 快速熄灭屏幕 按手表上的电源键 或者 将手掌遮盖在屏幕上 直至发生振动 此操作即可熄灭表盘 面 更改表盘面 1 轻触并按住表盘面任意位置几秒钟 2 向右或向左滑动屏幕以浏览设计 然后轻触选择一个设计 备注 您也可以通过 Android Wear 应用程序更改并下载表盘面 ...

Страница 92: ...显示在表盘面的底部 卡片预览 向下滑动卡片可将 其隐藏 向上滑动可查看更 多卡片 向下滑动则返回主 屏幕 向左滑动将 显示更多详 细信息或选 项 向右滑动 则关闭卡 片 查看卡片 要查看卡片 请从屏幕底部向上滑动 轻触卡片可查看更多信息 要查看更多卡片 请反复从屏幕底部 向上滑动 删除卡片 要删除卡片 请从左至右滑动 查看完卡片后 您可以离开卡片 如果在您的手表上删除一个卡 片 相同的卡片或通知也将在您的手机上消失 要查看更多详细信息 要查看更多详细信息 请从右至左滑动卡片 部分卡片提供更多详细信息 或者有您可以采取的行动 ...

Страница 93: ...后轻触撤消按钮 几秒钟之后将重新打开 卡片 如果已经滑动处理了卡片流中的最后 一张卡片 则需要从屏幕底部向上滑动才能看 到 撤消 按钮 阻止通知 如果在手机上收到不想在手表上看到的通知 可以阻止特定应用程 序在手表上显示通知 从手表阻止应用程序 1 在手表上 转到一张卡片 2 从右向左滑动 直到显示 3 轻触 予以确认 阻止应用程序使用 Android Wear 应用程序 1 在手机上 打开 Android Wear 应用程序 2 点击 屏蔽应用通知 3 选择要阻止的应用程序 ...

Страница 94: ...示 通知将显示来电号码或手 机上的联系人 您可以接听或拒接来电 如果您已经在手机的 蓝牙设置 屏幕中将已连接的手表设置为呼叫音 频 可以接听来电 向右滑动接听来电 来电通知 向左滑动拒接来电 更改通知接收 您可更改手表要显示哪些通知以及何时显示 要更改打扰设置 请从手表屏幕顶部向下滑动 您将看到打扰选项 然后轻触选择 无 仅优先或全部显示 轻触以关闭全部打扰 轻触以仅显示优先打扰 轻触以允许全部打扰 备注 某些内容可能与您的设备有所差异 具体取决于操作系统版本 ...

Страница 95: ...如何使用手表 34 查看剩余电量或日期 从屏幕顶部向下滑动 剩余电量 日期 备注 某些内容可能与您的设备有所差异 具体取决于操作系统版本 访问声音设置 您可以设置通知的声音 也可以改为静音 1 从右向左滑动 直到显示 Sound 2 按声音图标 ...

Страница 96: ... 直到显示 Theater mode 轻触图标将其打开 临时增加屏幕亮度 如果在室外阳光下 可临时增加亮度 额外增加的亮度将持续几 秒钟 然后自动关闭 快速按三次电源键 或者 1 如果屏幕背景光熄灭 点触屏幕可唤醒手表 2 从屏幕顶部向下滑动 从右向左滑动 直到显示 Brightness boost 轻触图标将其打开 访问 设置 菜单 按住电源键直到显示应用程序列表 然后点触 Settings 或者 向左滑动 直到显示应用程序列表 然后点击 Settings 管理存储 可通过手机上的 Android Wear 应用程序查看 可用存储空间 手表上的存储空间总量 正在占用手表存储的应用程序或服务 ...

Страница 97: ...如何使用手表 36 要查看存储详细信息 1 确保手表已连接到手机 2 在手机上 打开 Android Wear 应用程序 3 点击 拥有多个设备时请点击您的手表名称 手表存储空 间 ...

Страница 98: ...使用语音命令执行任务 ...

Страница 99: ...ow 菜单后 可以点触 Start stopwatch 要通过语音执行相同的操作 在多数屏幕中只需说出 开始网络搜 索 启动秒表 Ok Google Start stopwatch 即可 备注 某些语音操作在所有语言和国家 地区均无效 按照下列步骤开始在手表上使用您的声音 1 如果屏幕背景光熄灭 轻触屏幕可唤醒手表 2 从表盘面 说出 开始网络搜索 Ok Google 您将看到 Speak now 提示 3 说出命令或提问 使用电源键打开一项功能 1 如果屏幕背景光熄灭 轻触屏幕可唤醒手表 2 按住电源键 直到出现应用程序列表 3 向左滑动 直到看到 Speak now 提示 4 向下滑动以选择所需任务 备注 您将在可执行操作列表顶部看到最近使用过的应用程序 ...

Страница 100: ... 或 Google Keep 等 Android 应用程序对 着手表讲话 以创建备注或查看现有备注 1 如果屏幕背景光熄灭 轻触屏幕可唤醒手表 2 从表盘面 说出 开始网络搜索 Ok Google 或按住电源键 直到显示应用程序列表 然后向左滑动 您将看到 Speak now 提示 3 说出 Take a note 4 出现提示时 说出您的记录 例如 试试主大街的新餐 馆 您的记录将在几秒钟之后自动保存 如果希望取消 请轻触 X 5 如果您是首次尝试此功能 手机上的相关应用程序将显示在手表 上 如 Google Keep Quick备忘录 选择您要使用的应用 程序后 所选应用程序下次将默认显示 注意 如果您的手机上安装了Quick备忘录 或 Google Keep 应用会将您讲的话转换为文本 当您讲完话后 文本备注会被保存到 移动设备上的Quick备忘录 或 Google Keep 打开移...

Страница 101: ...键 直到显示应用程序列表 然后向左滑动 您将看到 Speak now 提示 3 说出 Remind me 4 出现提示时完成提醒 您的提醒将在几秒钟之后自动保存 如 果希望取消 请轻触 X 开始跑步 手表上可显示您的跟踪时间和距离 通过使用此功能 您可以在 手机或平板电脑上查看 LG Health 应用程序测得的您的今日跟踪 时间 1 如果屏幕背景光熄灭 轻触屏幕可唤醒手表 2 从表盘面 说出 开始网络搜索 Ok Google 或按住电源键 直到显示应用程序列表 然后向左滑动 您将看到 Speak now 提示 3 说出 开始跑步 Start a run 4 您将会看到与跟踪器时间 距离 每分钟心跳数和步速信息相关 的屏幕 ...

Страница 102: ...身目标取 得的进展以及每日步数条形图 4 向上滑过屏幕可查看每日总步数列表 Show me my heart rate 您可以使用 心率 应用测量和记录当前心率 备注 设备的心率测量功能不适用于临床或医疗诊断 请遵守 佩戴手表 和 确保准确测量 中的准则 以确保心率测量准确无误 测量心率 1 如果屏幕背景光熄灭 轻触屏幕可唤醒手表 2 从表盘面 说出 开始网络搜索 Ok Google 或按住电源键 直到显示应用程序列表 然后向左滑动 您将看到 Speak now 提示 3 说出 Show me my heart rate 4 如果首次尝试此功能 必须选择 Google Fit 或 LG Pulse 选 择您要使用的应用程序后 所选应用程序下次将默认显示 5 您的手表将开始测量您的心率 稍后 您将在屏幕上看到心 率 以及心率测量历史记录 6 点击 Check again 再次执行测量 ...

Страница 103: ... now 提示 3 说出 Send a text 4 此时将显示 To whom 屏幕 您将看到 Speak now 提示 说 出需要接收文本信息的联系人姓名 然后从显示的联系人列表中 选择联系人 5 系统将提示您说出要发送的信息 说出信息内容或插入图释 6 您的信息将自动发送 回复信息 如果您的手机收到信息通知 您会看到卡片 从右向左滑动 直 到显示 Reply 点击 Reply 然后说出信息内容 Email 您的手表可用于编写电子邮件以及读取移动设备接收的电子邮件 1 如果屏幕背景光熄灭 轻触屏幕可唤醒手表 2 从表盘面 说出 开始网络搜索 Ok Google 或按住电源键 直到显示应用程序列表 然后向左滑动 您将看到 Speak now 提示 3 说出 Email 4 此时将显示 To whom 屏幕 您将看到 Speak now 提示 ...

Страница 104: ...动 可以执行各种操作 如存档或回复 点触回复 然后说出短信内容 短信将自动发送 删除电子邮件信息 从右向左在信息卡上滑动并轻触删除 Agenda 可使用手表查看在移动设备上计划的事件 1 如果屏幕背景光熄灭 轻触屏幕可唤醒手表 2 从表盘面 说出 开始网络搜索 Ok Google 或按住电源键 直到显示应用程序列表 然后向左滑动 您将看到 Speak now 提示 3 说出 Agenda 您将看到计划事件的列表 4 点击一项活动可查看活动的详细信息 Navigate 可使用手表查找前往选定目的地的路线 1 如果屏幕背景光熄灭 轻触屏幕可唤醒手表 2 从表盘面 说出 开始网络搜索 Ok Google 或按住电源键 直到显示应用程序列表 然后向左滑动 您将看到 Speak now 提示 ...

Страница 105: ... 从表盘面 说出 开始网络搜索 Ok Google 或按住电源键 直到显示应用程序列表 然后向左滑动 您将看到 Speak now 提示 3 说出 Set a timer 4 滑动查看可用时长 点击所需时长后 即启动计时器 轻触 启动或恢复倒计时 点击 可暂停计时器 关闭计时器 当计时器响铃时 在屏幕上从左至右滑动即可关闭 使用秒表 使用 秒表 应用测量经过的时间 1 如果屏幕背景光熄灭 轻触屏幕可唤醒手表 2 从表盘面 说出 开始网络搜索 Ok Google 或按住电源键 直到显示应用程序列表 然后向左滑动 您将看到 Speak now 提示 3 说出 Start stopwatch 4 轻触 以开始 ...

Страница 106: ...盘面 说出 开始网络搜索 Ok Google 或按住电源键 直到显示应用程序列表 然后向左滑动 您将看到 Speak now 提示 3 说出 Set an alarm 4 向上或向下滑动 可查找所需的闹钟时间 当闹钟响铃时 手表将发生振动并显示一张卡片 暂停 从右向左拖动 关闭 从左向右拖 动 Show alarms 可以显示和删除您设置的闹钟 1 如果屏幕背景光熄灭 轻触屏幕可唤醒手表 2 从表盘面 说出 开始网络搜索 Ok Google 或按住电源键 直到显示应用程序列表 然后向左滑动 您将看到 Speak now 提示 3 说出 Show alarms ...

Страница 107: ...使用应用程序 ...

Страница 108: ... 中查看推荐应用程序列表 打开 Android Wear 应用程序可将更多应用程序下载到手机 手机 拨打电话 您可以直接通过手表拨打和接听电话 您的手表可以显示拨号 盘 所以您可以拨号 1 按住电源键直到显示应用程序列表 然后点触 Phone 2 向左滑动 直到显示拨号器 3 使用拨号器输入号码 如果要检查输入的电话号码 请向下滑 动 如果要取消 请点触 然后点触 可删除一位数字 4 输入所需的数字之后 轻触 拨打电话 5 您可以在 从手表呼叫 或 从手机呼叫 这两个选项之间选 择 如果要取消 请点触 取消呼叫 6 如果要挂断电话 请按红色按钮 备注 也可以从 Recents 列表和 Contacts 列表进行呼叫 ...

Страница 109: ...表上查看联系人列表 就像在手机上查看一样简单 1 按住电源键 直到显示应用程序列表 2 向左滑动 直到显示联系人列表 呼叫转移 使用此功能 可以在手机未接听来电时 使用 Call forwarding 将呼叫转移至手表 与 GSM 设备配对后 如何启动呼叫转接 1 按住电源键 直到显示应用程序列表 然后点触 Settings 2 从 Settings 菜单上 点击 Cellular Call forwarding 打 开 Request activation 注意 与 GSM 设备配对后 您还可以使用 LG 呼叫转接应用程序启动该功 能 ...

Страница 110: ...询 服务提供商 有关呼叫转接服务的信息 请咨询服务提供商 Messenger 您可以直接从手机发送或回复信息 发送信息 1 按住电源键直到显示应用程序列表 然后点触 Messenger 1 点击 New message 然后选择要向其发送信息的联系人 2 此时您将收到提示 提示您说出要发送的信息或选择要发送的信 息 3 您的信息将自动发送 回复信息 手机或手表上会收到信息通知 要查看手机短信 请安装 Messenger 在手机上安装 Messenger 后 您可以从手表回复手 机的所有谈话 1 按住电源键直到显示应用程序列表 然后点触 Messenger 2 如果收到一些信息 在显示联系人列表时选择所需的联系人 3 点击 Reply 4 说出回复内容 绘制表情符号或发送预设信息 ...

Страница 111: ...情况或接受指导 Stress 接收有关压力指数 第 4 步 的相关信息和分步指 南 使用前 将手表戴在手腕上 不要让手表触及腕骨 Settings 访问 LG 健康选项 如 Profile Goal unit Daily goal Units Exercise notification Tracker layout 和 Delete data 首次使用时 查看或编辑您设置的个人资料 删除 LG 健康中 记录的数据 如跟踪器日志和压力日志 备注 此功能为方便用户使用而提供 仅供参考 使用 Google Fit 应用程序 Fit 应用程序用于计算步数 查看已经步行的距离 您也可以查 看心率测量 通过在与 Android Wear 手表配对的手机上安装 Google Fit 应用 程序 可以在这两个设备之间同步数据 畅享 Fit 的所有功能 按住电源键直到显示应用程序列表 然后轻触 Fit 向左...

Страница 112: ...gle 看到 Speak now 提示时 说出 Show me my steps 请参阅 Show me my steps 部分获 取更多信息 或者 打开 Fit 应用程序 查看心率 可以说出或使用菜单查看心率 说出 开始网络搜索 OK Google 看到 Speak now 提示时 说出 Show me my heart rate 请参阅 Show me my heart rate 部分获取更多信息 或者 1 打开 Fit 应用程序并向左滑动 直到显示心率 2 向下滑动可查看心率测量历史记录 或点击 可测量心率 ...

Страница 113: ...设置 52 设置 ...

Страница 114: ...手表显示屏的亮度 1 从 Settings 菜单 轻触 Adjust brightness 2 通过点触一个选项来选择亮度水平 更改表盘面 您可以通过几种方法更改表盘面的设计 按住手表屏幕的背景 通过手机上的 Android Wear 应用程序更改 或通过手表上的 Settings 菜单更改 1 从 Settings 菜单 轻触 Change watch face 2 向左右滑动可浏览设计 如果一直滑动到最左侧 可以看到最 近使用的表盘面 3 轻触以选择新设计 更改字体大小 可以设置手表显示的字体大小 1 从 Settings 菜单 轻触 Font size 2 通过点触选项选择字号 ...

Страница 115: ...闭设置 手表未使用时 屏幕可设置显示时间或完全关闭 如果设置为关 闭 则倾斜屏幕或遮盖屏幕时 屏幕将开启 从 Settings 菜单中 点击 Always on screen 可将其开启或 关闭 ON 当手表处于闲置状态时 显示熄灭的手表盘面 OFF 闲置时 手表屏幕变暗 Sound 此菜单允许您配置各种声音设置 从 Settings 菜单 点击 Sound Wi Fi 如果将 WLAN 设为自动模式 即使蓝牙不可用 您也可同步您的手 表和手机 当蓝牙断开连接时 WLAN 将自动开启 使用 WLAN 连线时 即使蓝牙不可用 手表也可以收到来自手机的通知 手 表将基于手机上注册的 WLAN 列表搜索并连接到最近的 WLAN 网 络 从 Settings 菜单中 点击 Wi Fi 可设置为自动或关闭 ...

Страница 116: ...luetooth 备注 只有支持 A2DP 和 HFP 配置文件的蓝牙设备才会受到支持 当手表与蓝牙耳机连接时 手机的呼叫音频将被禁用 您只能通过手机上的 Android Wear 应用程序断开手表与手机的连接 Cellular 此菜单允许您配置各种移动网络设置 从 Settings 菜单中 点击 Cellular Location 管理定位服务可确定您的大概位置 从 Settings 菜单中 点击 Location 可设置为打开或关闭 备注 与手机配对时 手表将使用手机的位置 要在与手机配对时提高定位 精度 请在手机的定位设置中启用高精度 如果要在手表未与手机配对时使用定位服务 请打开手表上的定位设 置 ...

Страница 117: ...的信息 您还应在 移动设备上启用飞行模式 从 Settings 菜单中 点击 Airplane mode 以启用或禁用 Accessibility 允许您设置辅助功能设置 从 Settings 菜单中 点击 Accessibility 以调整可用选项 Date time 允许您设置日期和时间显示方式的首选项 从 Settings 菜单中 点击 Date time Screen lock 设置一个用于解锁屏幕的手绘图案 从 Settings 菜单中 点击 Screen lock Permissions 您可以分别控制各应用程序的权限 从 Settings 菜单中 点击 Permissions ...

Страница 118: ... 2 轻触 手表一次只能连接至一台移动设备 取消与手机配对会清除手表内存中的所有数据 完成后 手表 可连接至另一台移动设备 Power off 1 从 Settings 菜单中 点击 Power off 2 提示信息 Are you sure 时 点击 About 此处显示有关您手表的信息 您可以查看型号 设备名称 软件 版本 序列号 内部版本号 连接和电池信息 还可以使用以下 选项 从 Settings 菜单中 点击 About System updates 这可以确保在手表上加载最新的软件 Regulatory information 显示规章信息 Legal notices 指示您查看移动设备的法律声明 ...

Страница 119: ...更多信息 ...

Страница 120: ...送至 opensource lge com 的电子邮件 请求后 也可以CD ROM 的形式为您提供开源代码 仅收取执行配 送的费用 如介质费用 运输费和手续费 此报价从您购买该产 品之日起 三年内有效 商标 版权所有 2016 LG Electronics Inc 保留所有权利 LG 和 LG 徽标是 LG 集团及其相关实体的注册商标 Google Google Maps Gmail YouTube Hangouts 和 Play Store 是 Google Inc 的商标 Bluetooth 是 Bluetooth SIG Inc 在全球的注册商标 Wi Fi 和 WLAN 徽标是 Wi Fi Alliance 的注册商标 所有其他商标和版权是其各自所有者的财产 ...

Страница 121: ...产品符合指令 1999 5 EC 的核心要求和其它相关规定 有关 确认声明 的副本 请访问 http www lg com global declaration 规章信息 1 按住电源键 直到出现应用程序列表 2 轻触 Settings About Regulatory information 可获取规 章信息 如何更新您的设备 访问最新的固件版本 新的软件功能和改进 1 按住电源键 直到出现应用程序列表 2 轻触 Settings About System updates 你的手机 ...

Страница 122: ... contents and illustrations may differ from your device depending on the region service provider software version or OS version and are subject to change without prior notice The applications on your product and their functions may vary according to country region or hardware specifications LG will not be responsible for any performance issues which arise from using applications developed by provi...

Страница 123: ... 2 Instructional notices WARNING Situations that could cause injury to yourself and others or damage to the device or other property NOTE Notices or additional information ...

Страница 124: ...he Screen 33 Changing the Watch Face 33 Notification Cards 34 Block Notifications 35 Call Notifications 36 Change When Notifications Arrive 36 See Remaining Battery or Date 37 Access the Sound Setting 37 Turn Your Screen Off Temporarily with Theater Mode 38 Boost Screen Brightness Temporarily 38 Access the Settings Menu 38 Manage Storage 39 Tasks Using Voice Command 40 Tasks Using Voice Command 41...

Страница 125: ...Change Your Watch Face 60 Change the Font Size 60 Gestures 61 Screen On Off Settings 61 Sound 61 Wi Fi 61 Bluetooth Devices 62 Cellular 62 Location 62 Airplane Mode 63 Accessibility 63 Date Time 63 Screen Lock 63 Permissions 63 Unpair with Phone 64 Power Off 64 About 64 More Information 65 Open Source Software Notice Information 66 Trademarks 66 DECLARATION OF CONFORMITY 67 Regulatory information ...

Страница 126: ...Safety Information ...

Страница 127: ...n areas where sparks from the product might cause a fire or explosion On airplanes Observe all rules and instructions for use of electronic devices Most airlines allow electronic use only between and not during takeoffs and landings There are three main types of airport security devices X ray machines used on items placed on conveyor belts magnetic detectors used on people walking through security...

Страница 128: ...hake your product Do not damage the power cord by bending twisting pulling heating or placing heavy items on it This product is equipped with a USB cable for connecting to a desktop or notebook computer or to the charger Be sure your computer is properly grounded before connecting your product to the computer The power supply cord of a desktop or notebook computer has an equipment grounding conduc...

Страница 129: ...mation Pedometer Sleep Exercise and Heart rate are not intended to treat or diagnose any medical condition and should be used for leisure well being and fitness purposes only Heart rate readings can be affected by measurement conditions and your surroundings Make sure you are seated and relaxed before reading your heart rate This product is water and dust resistant according to the IP67 Rating whi...

Страница 130: ...or allow metallic conductive objects to contact battery terminals Use of an unqualified battery may present a risk of fire explosion leakage or other hazard Only authorized service providers shall replace battery If the battery is non user replaceable Battery usage by children should be supervised Avoid dropping the product or battery If the product or battery is dropped especially on a hard surfa...

Страница 131: ...at room temperature for about 30minutes up to a depth of 1 meter Avoid exposing the product to environments with excessive dusts or moisture Do not use the product in the following environments SALT SOAP Do not immerse the product in any liquid chemicals soap etc other than water SALT SOAP Do not immerse the product in salt water such as sea water SALT SOAP Do not immerse the product in hot spring...

Страница 132: ...st pocket Use the wrist opposite the pacemaker to minimize the potential for RF interference Turn the product OFF immediately if there is any indication that interference is taking place If you use any other personal medical device consult your physician or the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy Tips for using Bluetooth and Wi Fi on your w...

Страница 133: ...e safety margins designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standardised methods with the product transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR lev...

Страница 134: ...xt to Mouth Face operations with the front of the device kept 1 cm between the user s mouth Face and the front of the device To ensure compliance with R TTE SAR requirements please ensure a minimum separation distance of 1 cm is maintained for next to mouth face operations ...

Страница 135: ...Basic ...

Страница 136: ...art Guide Magnetic charging cable SIM Cap opener NOTE Always use genuine LG accessories The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider ...

Страница 137: ...and hold for one second to turn the screen on If it doesn t turn on press and hold for a few seconds until the LG logo appears If the screen freezes Press and hold for over 10 seconds until the LG logo appears to restart the watch When the device is idle Press once quickly to wake the screen Press twice to turn the Theater mode on Press three times to turn the Brightness boost mode on Press and ho...

Страница 138: ...ometer hole WARNING Do not close or push the hole located at the bottom of the device with a sharp object Doing so may cause your device to work improperly Any damage to the barometer or microphone resulting from accidents unreasonable use tampering or other causes not arising from defects in material or workmanship may void the Limited Warranty WARNING Before wearing the strap Excess force on the...

Страница 139: ...he watch cannot be turned on immediately after connecting the charger Leave an empty battery to charge for a few minutes before turning the device on Some features are not available while the battery is charging WARNING Corrosion of charging terminals Exposure to sweat or other foreign material during the use of the product may cause the charging terminals to corrode while charging To prevent this...

Страница 140: ...ke sure the watch is firmly connected to the charging cable before connecting the cable to a travel adapter or PC 4 After the charging cord is connected to a power outlet you will see a charging screen shown as below while charging You can check the percent of remaining battery and the time Swipe right to return to the watch face Charging level Time Battery percentage 5 Once the watch battery is f...

Страница 141: ...ter or PC NOTE The touch screen may not function if power to the watch is unstable while charging The watch may become warm while charging This is normal If the battery becomes hotter than usual disconnect the charger If the Screen Freezes If the device freezes up and stops working press and hold the Power Key for over 10 seconds until the device reboots and the LG logo is displayed ...

Страница 142: ... SIM cap opener as shown in the figure below Align the SIM cap opener to the hole located at the bottom of the device and then turn counter clockwise until the SIM card cover direction indicator reaches the UNLOCK position SIM Cap opener 2 To remove SIM card cover hold the watch firmly in one hand Press the outer corner of the SIM cap cover after removing the SIM cap opener the other side will lif...

Страница 143: ...tact area on the card is facing downward 4 Close the SIM card cover using the SIM cap opener as shown in the figure below Align the SIM cap opener to the hole located at the bottom of the device and then turn clockwise until the SIM card cover direction indicator reaches the LOCK position SIM Cap opener ...

Страница 144: ... SIM cap sealing pad SIM cap cover Unlock the SIM Card If you insert the SIM card with a PIN lock you have to enter the unlock code If the SIM card PIN is disabled ignore this section 1 After turning the watch on swipe up from the bottom of your watch screen until the SIM Locked screen appears 2 Tap the SIM Locked screen to enter the unlock code 3 Enter the unlock code ...

Страница 145: ...ding the Power Key on the right hand side of the device for a few seconds The screen lights up and the LG logo is displayed Power Key Turning off the Watch 1 Press and hold the Power Key until the app list appears 2 Tap Settings Power off 3 When prompted with the message Power off Are you sure tap ...

Страница 146: ... to one mobile device at a time Unpairing with your phone erases all data from your watch s memory After completion it is ready to connect to another mobile device Touch Screen Tips Here are some tips on how to navigate on your watch Tap or touch A single finger tap selects items links shortcuts and letters on the on screen keyboard Touch and hold Touch and hold an item on the screen by tapping it...

Страница 147: ... 1 meter and kept submerged for longer than 30 minutes The device must not be exposed to water at high pressure such as ocean waves or a waterfall Should your watch or your hands become wet dry them thoroughly before handling the device The device must not be exposed to salt water ionized water or soapy water The watch s water and dust resistant features may be damaged by dropping or receiving an ...

Страница 148: ...vice if you feel discomfort due to overheating during use Heart Rate Sensor Make sure your watch is positioned on your wrist correctly before measuring your heart rate Heart Rate Sensor NOTE Loose fitting or too much movement may cause inaccurate measurements Never look directly at the heart rate sensor light as this may damage your eyesight Escaping light may lead to inaccurate measurements Wear ...

Страница 149: ...r workout purposes take the measurement while seated and relaxed before exercise then proceed with your workout If the measurement significantly differs from predicted values relax and measure again in 30 minutes Confirm your pulse by taking the average of around 5 repeated measurements If you speak yawn or breathe deeply during the measurement you may see inaccurate values Light reflection may be...

Страница 150: ...Connecting the Watch to a Mobile Device ...

Страница 151: ...e sure your phone is next to your watch 3 On your phone download the Android Wear app from the Play Store and install it Check that the Android Wear app is installed and updated to the latest version on your phone 4 Make sure your phone is connected to mobile data or Wi Fi You will need a data connection to set up your watch for the first time 5 Keep the watch connected to power during setup NOTE ...

Страница 152: ... app on your phone Turn Bluetooth on during setup if it isn t already on 6 On your phone you ll see a list of nearby devices Tap your watch s name 7 You ll see a pairing code on your watch and phone Check that the codes match 8 Tap Pair on your phone to start pairing 9 You ll see a confirmation message on your watch once it is paired This may take a few minutes 10 Follow the onscreen instructions ...

Страница 153: ...How to Use Your Watch ...

Страница 154: ...r watch face is upright Press the Power Key on the watch Quickly Dim the Screen Press the Power Key on the watch OR Press your palm onto the screen until it vibrates This will dim the watch face Changing the Watch Face 1 Touch and hold anywhere on the watch face for a few seconds 2 Swipe the screen right or left to browse designs then tap to choose one NOTE You can also change and download watch f...

Страница 155: ...de it Swipe up to see more cards Swipe down to return to the home screen Swipe left for more details and options Swipe right to dismiss the card To View Cards To view cards swipe up from the bottom of your screen Tap a card to see more info To see more cards keep swiping up from the bottom of the screen To Remove a Card To remove a card swipe from left to right Once you re done looking at a card y...

Страница 156: ...ou ve swiped away the last card in your stream you ll need to swipe up from the bottom of the screen to see the Undo button Block Notifications If you get notifications on your phone that you don t want to see on your watch you can stop specific apps from showing up on your watch Block Apps from Your Watch 1 On your watch go to a card 2 Swipe from right to left until you see 3 Tap to confirm Block...

Страница 157: ...ou can receive the call Swipe right to answer a call Incoming call notification Swipe left to reject a call Change When Notifications Arrive You can change what notifications show up on your watch and when To change the interruption settings swipe down from the top of your watch s screen You ll see a set of interruption options Tap to select None Priority only or Show all Turn off all interruption...

Страница 158: ...of the screen Battery remaining Date NOTE Some content may differ from your device depending on the OS version Access the Sound Setting Allows you to set the sound for notifications you can also change to silent 1 Swipe from right to left until you see Sound 2 Press the sound icon ...

Страница 159: ...turn it on Boost Screen Brightness Temporarily You can turn up the brightness temporarily if you re outdoors in a sunny spot The extra brightness will last for a few seconds and turn off automatically Press the Power Key three times quickly OR 1 If your screen is dim touch the screen to wake up the watch 2 Swipe down from the top of the screen Swipe from right to left until you see Brightness boos...

Страница 160: ... storage space is available Total storage space on your watch Apps or services that are using your watch s storage To See the Storage Details 1 Make sure your watch is connected to your phone 2 On your phone open the Android Wear app 3 Tap Tap your watch s name if you have multiple devices Watch storage ...

Страница 161: ...Tasks Using Voice Command ...

Страница 162: ...creens NOTE Some voice actions are not available in all languages and countries Follow These Steps to Start Using Your Voice on Your Watch 1 If your screen is dimmed tap the screen to wake up the watch 2 From the watch face say OK Google You will see the Speak now prompt 3 Say your command or ask your question Opening a Feature Using the Power Key 1 If your screen is dimmed tap the screen to wake ...

Страница 163: ...xample you can change the app you use for setting alarms or sending messages 1 On your phone open the Android Wear app 2 On the bottom half of the screen a list of actions will be displayed 3 Scroll and tap an action You can choose from the available apps NOTE You can also download apps that work with Android Wear from the Play Store ...

Страница 164: ...urant on Main Street Your note will automatically be saved after a few seconds Touch the X if you want to cancel 5 When you try this feature for the first time related apps on your phone will appear on the watch Ex Google Keep QuickMemo If you install two or more related apps on your phone select the app you want to use and it ll be shown starting next time by default NOTE If you installed QuickMe...

Страница 165: ...your reminder when prompted Your reminder will automatically save after a few seconds Touch the X if you want to cancel Start a Run You can see your tracking time and distance on your watch With this feature you can view a time you have tracked today as measured by the LG Health app on your phone 1 If your screen is dim tap the screen to wake up the watch 2 From the watch face say Ok Google or pre...

Страница 166: ...4 You will see the screen related to the time distance bpm and speed Show Me My Steps With this feature you can view a count of the steps you have taken today and review a log of steps taken over the last week as measured by the Fit app 1 If your screen is dimmed tap the screen to wake up the watch 2 From the watch face say OK Google or press and hold the Power Key until the app list appears then ...

Страница 167: ...med tap the screen to wake up the watch 2 From the watch face say OK Google or press and hold the Power Key until the app list appears then swipe left You will see the Speak now prompt 3 Say Show me my heart rate 4 When you use this feature for the first time you ll have to select Google Fit or LG Pulse Select the app you want to use and it ll be shown starting next time by default 5 Your watch wi...

Страница 168: ...e app list appears then swipe left You will see the Speak now prompt 3 Say Send a text 4 The To whom screen will be displayed You will see the Speak now prompt Say the name of the contact you want to send a text message to When the list appears select the contact you want 5 You will be prompted to say the message you want to send Say your message or insert emoticons 6 Your message will be sent aut...

Страница 169: ...mpt 5 Say the name of the contact you want to send an email to When the list appears select the contact you want 6 You will be prompted to say the message you want to send 7 Your message will be sent automatically Checking Emails on Your Phone When reading emails on your watch swipe the message card from right to left and tap Open on phone Replying to an Email Swiping from right to left lets you t...

Страница 170: ...ears then swipe left You will see the Speak now prompt 3 Say Agenda You will see a list of scheduled events 4 Tap an event to view the event s details Navigate You can find your way to a selected destination using the watch 1 If your screen is dimmed tap the screen to wake up the watch 2 From the watch face say OK Google or press and hold the Power Key until the app list appears then swipe left Yo...

Страница 171: ...ipe through the available durations and start the timer by tapping the desired duration Start or resume the countdown by tapping Pause the timer by tapping Dismissing the Timer When your timer goes off dismiss it by swiping from left to right on your screen Use the Stopwatch Measure how much time has passed with the Stopwatch app 1 If your screen is dimmed tap the screen to wake up the watch 2 Fro...

Страница 172: ...ee the Speak now prompt 3 Say Set an alarm 4 Find the desired alarm time by swiping up or down When an alarm goes off your watch will vibrate and display a card Snooze Drag from right to left Turn off Drag from left to right Show Alarms You can show and delete the alarms that you set 1 If your screen is dimmed tap the screen to wake up the watch 2 From the watch face say OK Google or press and hol...

Страница 173: ...Using Apps ...

Страница 174: ...our watch Your watch can display the dialpad so you can dial a number 1 Press and hold the Power Key until the apps list appears then touch Phone 2 Swipe left until the dialer appears 3 Enter the number using the dialer If you want to check the phone number that you entered swipe down Touch the if you want to cancel and Touch the to delete a digit 4 After entering the desired number tap to place t...

Страница 175: ...eject the call Swipe to the right to answer the call Swipe to the left to reject the call To View the Contact List You can see the contact list from your watch as easily as on your phone 1 Press and hold the Power Key until the apps list appears 2 Swipe left until the contact list appears ...

Страница 176: ...all forwarding app to activate the feature while paired with a GSM device NOTE Descriptions screen images and supported languages in this guide may differ due to app updates The call forwarding feature for your watch is not supported by all carriers Please contact your service provider for supported features WARNING Depending on your service provider you may have to register for call forwarding se...

Страница 177: ... send automatically Replying to a Message You get message notifications on your phone or watch To see your phone SMS install Messenger With Messenger on your phone you can reply to all your phone s conversations from your watch 1 Press and hold the Power Key until the apps list appears then touch Messenger 2 Select the contact you want when the contact list appears if there are some messages you r...

Страница 178: ...r Select an exercise type and intensity and record your exercise or receive coaching Stress Receive messages about your stress index step 4 and stepby step guides Fasten the watch to your wrist before use Keep it away from your wrist bone Settings Access LG Health options such as Profile Goal unit Daily goal Units Exercise notification Tracker layout and Delete data View or edit the profile that y...

Страница 179: ...to see details See Today s Step Estimate Speak or use the menu to see an estimate of how many steps you ve taken Say OK Google When you see the Speak now prompt say Show me my steps See Show me my steps section for more information OR Open the Fit app Check Your Heart Rate Speak or use the menu to check your heart rate Say OK Google When you see the Speak now prompt say Show me my heart rate See S...

Страница 180: ...Settings 59 Settings ...

Страница 181: ...hange Your Watch Face You can change the design of your watch face in a few ways by touching and holding the background of your watch s screen through the Android Wear app on your phone or through the Settings menu on your watch 1 From the Settings menu tap Change watch face 2 Swipe right and left to browse designs If you scroll all the way to the left you ll see your recent watch faces 3 Tap to c...

Страница 182: ... tilt it or cover the screen From the Settings menu tap Always on screen to turn on or off On A dimmed watch face is shown when your watch is idle Off The watch screen darkens when idle Sound This menu allows you to set various sound settings From the Settings menu tap Sound Wi Fi If Wi Fi is set to Automatic mode you can sync your watch and phone even when Bluetooth is not available Wi Fi is turn...

Страница 183: ... can only disconnect your watch from your phone via the Android Wear application on your phone Cellular This menu allows you to configure various mobile network settings From the Settings menu tap Cellular Location Manage location services to determine your approximate location From the Settings menu tap Location to turn it on or off NOTE When paired with a phone the watch will use the location of...

Страница 184: ... mobile device From the Settings menu tap Airplane mode to enable or disable Accessibility Allows you to set accessibility settings From the Settings menu tap Accessibility to adjust the available options Date Time Allows you to set your preferences for how the date and time is displayed From the Settings menu tap Date time Screen Lock Set a pattern to draw with your finger that unlocks the screen...

Страница 185: ... is ready to connect to another mobile device Power Off 1 From the Settings menu tap Power off 2 When prompted with the message Are you sure tap About Information about your watch is displayed here You can view the Model Device name Software version Serial number Build number Connection and Battery information The following options are also available From the Settings menu tap About System updates...

Страница 186: ...More Information ...

Страница 187: ... such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for three 3 years from the date on which you purchased the product Trademarks Copyright 2016 LG Electronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities Google Google Maps Gmail YouTube Hangouts and Play Store a...

Страница 188: ... of Conformity can be found at http www lg com global declaration Regulatory information 1 Press and hold the Power Key until the apps list appears 2 Tap Settings About Regulatory information to get regulatory information How to update your device Access to latest firmware releases new software functions and improvements 1 Press and hold the Power Key until the apps list appears 2 Tap Settings Abo...

Страница 189: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LG-W200

Uniform Wares C35 Manual preview
C35
Бренд: Uniform Wares Страницы: 2
YAMAYTECH SW021 Operating Instructions Manual preview
SW021
Бренд: YAMAYTECH Страницы: 13
Accusplit Exclusive AX602FY Operating Instructions preview
Exclusive AX602FY
Бренд: Accusplit Страницы: 4
Casio QX-832 User Manual preview
QX-832
Бренд: Casio Страницы: 2
Crane H05-GPS-6A User Manual preview
H05-GPS-6A
Бренд: Crane Страницы: 65
Certina IA User Manual preview
IA
Бренд: Certina Страницы: 3
J-Style 2166 User Manual preview
2166
Бренд: J-Style Страницы: 19
Pulsar Z46H Manual preview
Z46H
Бренд: Pulsar Страницы: 18
Pulsar V145 User Manual preview
V145
Бренд: Pulsar Страницы: 15
Pulsar V071 Manual preview
V071
Бренд: Pulsar Страницы: 10
Pulsar CAL. VD53 Manual preview
CAL. VD53
Бренд: Pulsar Страницы: 8
LAIMER MYOTA 2350 Instruction Manual preview
MYOTA 2350
Бренд: LAIMER Страницы: 2
Delta 7655 Operation Manual preview
7655
Бренд: Delta Страницы: 5
MobileHelp Smart User Manual preview
Smart
Бренд: MobileHelp Страницы: 16
honor Band Z1 Quick Start Manual preview
Band Z1
Бренд: honor Страницы: 52
RETOX 81 27 70 Instruction Manual preview
81 27 70
Бренд: RETOX Страницы: 25
Piaget 430P Instruction Manual preview
430P
Бренд: Piaget Страницы: 25
SkyGolf SkyCaddie LX3 User Manual preview
SkyCaddie LX3
Бренд: SkyGolf Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды