manualshive.com logo in svg

LG LG-W110, Руководство пользователя, Страница: 79 / 136

Поделиться
Скачать
LG LG-W110 Скачать руководство пользователя страница 79

33

Définir une alarme

La montre G Watch R permet de définir plusieurs alarmes.

1  

Appuyez sur le cadran de la montre ou dites « 

Ok Google

 ». L'invite 

Parlez maintenant

 s'affiche.

2  

Dites « 

Définir une alarme

 ». 

OU 
Faites glisser la liste de fonctionnalités et appuyez sur 

Définir une alarme

.

3  

Réglez l'heure voulue en faisant glisser votre doigt vers le haut ou le bas. Une liste s'affiche avec une 
graduation de 15 minutes.

Afficher les alarmes

1  

Appuyez sur l'écran principal ou dites « 

Ok Google

 ». L'invite 

Parlez maintenant 

s'affiche.

2  

Dites « 

Afficher les alarmes 

». 

OU 
Faites glisser la liste de fonctionnalités et appuyez sur 

Afficher les alarmes

. La liste des alarmes définies 

sur la montre G Watch R s'affiche.

Paramètres

L'application Paramètres vous permet de vérifier l'état de la connexion et l'autonomie disponible, ainsi que de 
régler le volume et la luminosité de l'écran.

1  

Appuyez sur le cadran de la montre ou dites « 

Ok Google

 ». L'invite 

Parlez maintenant 

s'affiche.

2  

Dites « 

Paramètres

 ». 

OU 
Faites glisser la liste de fonctionnalités et appuyez sur 

Paramètres

. Le menu 

Paramètres

 s'affiche.

Les paramètres disponibles sont les suivants :

• 

Régler la luminosité :

 faites défiler l'écran jusqu'à la valeur voulue et appuyez dessus pour la 

sélectionner.

• 

Écran toujours actif 

: appuyez sur cette option pour sélectionner le mode d'affichage en cas d'inactivité 

prolongée de la montre G Watch R (Activé – le son du cadran est coupé ou Désactivé – l'écran devient 
sombre).

• 

Mode Avion :

 désactive la fonctionnalité Bluetooth de la G Watch R.

• 

Éteindre :

 éteint la G Watch R.

Содержание LG-W110

Страница 1: ...Gebruikershandleiding Guide de l utilisateur User Guide LG W110 MFL68742606 1 0 www lg com NEDERLANDS FRANÇAIS E N G L I S H ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Gebruikershandleiding NEDERLANDS ...

Страница 4: ...atiekaarten weergeven 26 Functie en app kaarten weergeven 27 Het horlogescherm aanpassen 27 Functieoverzicht 27 Het functieoverzicht weergeven 27 Applicatieoverzicht 28 Het menu Start openen 28 Functies gebruiken 29 Take a note 29 Remind me 29 Show me my steps 29 Show me my heart rate 30 Nauwkeurige metingen 30 Send a text 30 Een bericht verzenden 30 Email 31 E mails op uw mobiele apparaat control...

Страница 5: ...t menu Opties openen 40 Helderheid van display aanpassen 40 Always on screen 40 Airplane mode 40 Power off 41 Restart 41 Reset device 41 Change watch face 42 About 42 Informatie over deze gebruikershandleiding 43 Informatie over deze gebruikershandleiding 43 Handelsmerken 43 Accessoires 44 ...

Страница 6: ...en vliegtuig Houd u aan alle voorschriften en instructies voor het gebruik van elektronische apparaten Bij de meeste luchtvaartmaatschappijen is het gebruik van elektronische apparatuur alleen tijdens de vlucht en niet tijdens de start of landing toegestaan Op vliegvelden zijn er drie belangrijke soorten beveiligingsapparatuur röntgenapparaten voor voorwerpen op transportbanden detectiepoortjes vo...

Страница 7: ...de plaatselijke voorschriften en verordeningen Probeer het product niet te repareren modificeren of na te maken Het product is uitgerust met een interne oplaadbare accu die alleen mag worden vervangen door LG of een erkend LG reparatiecentrum Maak het product niet open haal het niet uit elkaar plet verbuig vervorm of doorboor het niet en maal het niet fijn Steek geen vreemde voorwerpen in het prod...

Страница 8: ...hartslag te meten en mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt Accuwaarschuwingen Maak de accu niet open haal hem niet uit elkaar plet verbuig vervorm of doorboor hem niet en maal hem niet fijn Verander de accu niet maak hem niet na steek er geen voorwerpen in dompel de accu niet onder stel hem niet bloot aan water of andere vloeistoffen vuur explosies of andere gevaren Gebruik de accu allee...

Страница 9: ...t product is water en stofbestendig in overeenstemming met beschermingsgraad IP67 Ingress Protection rating De IP67 rating betekent dat het product kan worden gebruikt nadat dit 30 minuten zachtjes wordt ondergedompeld tot een diepte van 1 meter in een bak met kraanwater op kamertemperatuur Stel het product niet bloot aan omgevingen met extreem veel stof of vocht Gebruik het product niet in de vol...

Страница 10: ...rferentie te minimaliseren Schakel het apparaat onmiddellijk UIT als er enige aanwijzing bestaat dat er interferentie plaatsvindt Gebruikt u andere persoonlijke medische apparatuur raadpleeg dan uw arts of de fabrikant van uw apparaat om vast te stellen of het voldoende beschermd is tegen externe RF energie Blootstelling aan radiogolven Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR Specific...

Страница 11: ...rklaring Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat klasse B volgens deel 15 van de FCC regelgeving Deze limieten zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing wanneer het apparaat in woongebieden wordt gebruikt Deze apparatuur produceert en gebruikt energie in het radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen en kan indien niet volgen...

Страница 12: ...NG VAN OVEREENSTEMMING LG Electronics verklaart hierbij dat het product LG W110 voldoet aan de belangrijkste voorschriften en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC U vindt een kopie van de Verklaring van overeenstemming op http www lg com global declaration Wettelijk verplichte informatie 1 Tik op het lege scherm tik nogmaals op het scherm om een menu item weer te geven en veeg vervo...

Страница 13: ...t apparaat hebt gekocht Batterijen wegdoen 1 Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met chemische symbolen voor kwik Hg cadmium Cd of lood Pb als de batterij meer dan 0 0005 kwik 0 002 cadmium of 0 004 lood bevat 2 Batterijen mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewez...

Страница 14: ...ij van het apparaat op te laden U kunt de batterij van het apparaat ook met een computer opladen Daartoe sluit u computer op het laadstation aan met de USB kabel die bij de G Watch R is geleverd Belangrijk Gebruik uitsluitend door LG goedgekeurde laders batterijen en kabels Het gebruik van niet goedgekeurde laders of kabels kan de batterij in de G Watch R beschadigen Opmerking Wanneer de batterij ...

Страница 15: ...et laadstation Oplaadpunten Opmerking Het laadstation is alleen bedoeld voor gebruik met de G Watch R en is mogelijk niet compatibel met andere apparaten 2 Plaats de G Watch R op het laadstation en controleer of de oplaadpunten met elkaar zijn uitgelijnd ...

Страница 16: ...batterij warmer wordt dan normaal 5 Koppel de G Watch R los van het laadstation als de batterij volledig is opgeladen Werkingsduur van de G Watch R Uw gebruikspatroon het oplaadniveau en de conditie van de batterij bepalen mede de werkingsduur van het apparaat De werkingsduur van het apparaat neemt af door meerdere applicaties of functies tegelijk uit te voeren De G Watch R in en uitschakelen Opme...

Страница 17: ... moet de applicatie Android Wear op uw mobiele apparaat installeren en deze met behulp van een Bluetooth verbinding met de G Watch R verbinden Voer vóór de koppeling het volgende op de smartphone of tablet uit 1 Controleer of u Android versie 4 3 of later op de smartphone of tablet hebt geïnstalleerd en of het apparaat Bluetooth ondersteunt Ga vanaf uw smartphone of tablet naar http g co WearCheck...

Страница 18: ...phone of tablet is verbonden met mobiele data of Wi Fi U hebt een dataverbinding nodig om de installatie te voltooien Het horloge moet tijdens de installatie op de voeding zijn aangesloten Laatste controle Controleer of de app Android Wear op de smartphone of tablet is geïnstalleerd Afhankelijk van het netwerk kan het installatieproces wel 20 minuten duren Koppelen 1 Zet de G Watch R aan en select...

Страница 19: ...jst met apparaten in uw omgeving weergegeven Raak de naam van het horloge aan u vindt dit op het horlogescherm 4 U ziet een koppelingscode op de smartphone tablet en op het horloge Controleer of de codes overeenkomen Tik op om het koppelen te starten 5 Raak Koppelen op de smartphone tablet aan ...

Страница 20: ... nodig hebt zonder te zoeken Bekijk bijvoorbeeld het actuele weer controleer de status van uw vlucht en kijk of er files zijn op weg naar uw werk Locatie voor navigatie lokale suggesties zoals restaurants en files enzovoort Contactherkenning om contacten te bellen een SMS te sturen of te e mailen OPMERKING De illustraties wijken mogelijk af van wat u daadwerkelijk op het apparaat ziet Sommige func...

Страница 21: ... en volg de handleiding om de Google Now instellingen op de gekoppelde smartphone tablet te configureren OF Tik op Apps Google instellingen Search Now Schakel Google Now in OF 2 Tik op VOLGENDE en kies uw Google account indien nodig ...

Страница 22: ...20 3 Blader naar de rechterbenedenhoek en tik op het pictogram Menu Instellingen Accounts en privacy 4 Plaats een vinkje naast Contactherkenning ...

Страница 23: ...n tikt u op de gewenste taal en volgt u de aanwijzingen om het nieuwe mobiele apparaat te verbinden met de G Watch R Tips voor het gebruik van Bluetooth Wanneer u de G Watch R met een mobiel apparaat verbindt moeten de apparaten dicht bij elkaar zijn geplaatst Bluetooth maakt gebruik van een radiosignaal met laag stroomverbruik Sommige industriële wetenschappelijke medische en andere producten met...

Страница 24: ...het scherm te vegen Aan uit knop Met de Aan uit knop kunt u de G Watch R aan of uitzetten het menu Opties weergeven en het scherm aan en uitzetten Als het horloge is uitgeschakeld kunt u het inschakelen door de Aan uit knop enkele seconden ingedrukt te houden Als het horloge is ingeschakeld kunt u het menu Opties weergeven door de Aan uit knop enkele seconden ingedrukt te houden Van daaruit kunt u...

Страница 25: ... langer dan 30 minuten Stel het apparaat niet bloot aan water bij hoge druk bijvoorbeeld oceaangolven of een waterval Als de G Watch R of uw handen nat geworden zijn droog ze dan zorgvuldig af voordat u het apparaat gaat gebruiken Stel het apparaat niet bloot aan zeewater geïoniseerd water of zeepwater De water en stofresistente functies van de G Watch R kunnen beschadigd raken als het apparaat va...

Страница 26: ...n en sluiten 1 Als het gesloten is opent u de klem zoals hieronder is geïllustreerd Let op Door het bandje te veel te buigen kan het beschadigd raken 2 Stel het bandje met behulp van de pennetjes op de klem in op uw pols ...

Страница 27: ...p de Aan uit knop te drukken of het scherm met de palm van uw hand te bedekken Het aanraakscherm wordt automatisch vergrendeld wanneer het gedurende een bepaalde tijd niet is gebruikt Als het horlogescherm wordt weergegeven vergrendelt u het aanraakscherm door op de Aan uit knop te drukken of de display te bedekken met de palm van uw hand Als het aanraakscherm van de G Watch R is vergrendeld kunt ...

Страница 28: ...geven een menu optie selecteren een applicatie openen of op een weergegeven knop drukken Bijvoorbeeld tik terwijl de wijzerplaat wordt weergegeven op het scherm om de functie Voice Search van Google te starten Vegen U geeft kaartacties weer door van rechts naar links over het scherm te vegen Verwijder een kaart door er van links naar rechts overheen te vegen U kunt extra opties in een menu weergev...

Страница 29: ...t Vanuit het functieoverzicht kunt u het volgende De functies van de G Watch R inschakelen De apps van het mobiele apparaat bewaken voor sms jes en e mail en nieuwe sms en e mailberichten opstellen Naar de gewenste bestemming navigeren Bepaalde opties van de G Watch R wijzigen en nog veel meer U opent het functieoverzicht van de G Watch R vanaf de wijzerplaat Het reageert op spraakopdrachten en he...

Страница 30: ...ijn geïnstalleerd OPMERKING Zie Applicaties gebruiken voor meer informatie Het menu Start openen 1 Zeg OK Google als het horlogescherm wordt weergegeven OF Tik op de wijzerplaat De prompt Speak now Spreek nu wordt weergegeven 2 Zeg Start OF Veeg door het functieoverzicht en tik op Start Het Applicatieoverzicht wordt weergegeven Een app openen 1 Markeer in het applicatieoverzicht de app die u wilt ...

Страница 31: ... 4 Formuleer de herinnering De herinnering wordt opgeslagen in de functie Herinneringen in Google Now op uw mobiele apparaat Show me my steps Met deze functie kunt u zien hoeveel stappen u vandaag hebt gezet en een logboek weergeven van het aantal stappen dat u de afgelopen week hebt gezet gemeten met de app Fit Zie Fit voor meer informatie 1 Tik op de wijzerplaat of zeg OK Google De prompt Speak ...

Страница 32: ... zeg OK Google De prompt Speak now Spreek nu wordt weergegeven 2 Zeg Show me my heart rate Mijn hartslag weergeven 3 Start een hartslagmeting door indien nodig op het hartpictogram te tikken Na een korte tijd wordt uw hartslag op het scherm weergegeven samen met een lijst van de vier meest recente hartslagmetingen en de datums en tijden waarop deze zijn gedaan 4 U voert nog een hartslagmeting uit ...

Страница 33: ...weergegeven E mails op uw mobiele apparaat controleren U keert terug naar het lezen van e mails op uw mobiele apparaat door de berichtkaart van rechts naar links te vegen en op Weergeven op telefoon te tikken E mailberichten verwijderen Veeg de berichtkaart van rechts naar links en tik op Wissen Agenda U kunt gebeurtenissen die in de agenda op uw mobiele apparaat zijn gepland weergeven met de G Wa...

Страница 34: ...oor het functieoverzicht en tik op Set a timer 3 Veeg door de beschikbare tijdsduren en start de timer door op de gewenste tijdsduur te tikken Onderbreek de timer door op te tikken U hervat het aftellen door op te tikken Start de timer opnieuw door naar links te vegen en op Restart te tikken Verwijder de timer door tweemaal naar links te vegen en op Delete te tikken Demp de timer door drie keer na...

Страница 35: ...e G Watch R hebt ingesteld Settings Met de app Opties kunt u de verbindingsstatus en resterende batterijlading bekijken en de helderheid van het display en volume wijzigen 1 Tik op de wijzerplaat of zeg OK Google De prompt Speak now Spreek nu wordt weergegeven 2 Zeg Settings Opties OF Veeg door het functieoverzicht en tik op Settings Het menu Settings wordt weergegeven De volgende opties zijn besc...

Страница 36: ... Reset device de huidige gegevens worden verwijderd van de G Watch R en deze kan nu met een ander mobiel apparaat worden verbonden Change watch face hiermee kunt u uit 18 verschillende wijzerplaten kiezen ...

Страница 37: ...icht omhoog of omlaag over het scherm om de gewenste app te zoeken 2 Plaats de app in het midden van het scherm 3 U start de app door op het pictogram ervan te tikken Fit Met de app Fit kunt u uw stappen tellen zien hoe ver u hebt gewandeld in kilometers en hoeveel calorieën u hebt verbrand Stappen tellen 1 Tik op de wijzerplaat of zeg OK Google De prompt Speak now Spreek nu wordt weergegeven 2 Ze...

Страница 38: ... stappen wordt weergegeven 3 U geeft het menu met Fit opties weer door tweemaal naar links te vegen De volgende opties zijn beschikbaar Show step card als deze optie is ingesteld op Aan wordt de stappenkaart met uw aantal stappen op de wijzerplaat weergegeven Daily step goal selecteer een waarde in veelvouden van duizend tussen 0 en 20 000 Save fitness data als deze optie is ingesteld op Aan worde...

Страница 39: ...oppeling zijn ontkoppeld op uw mobiele apparaat 2 Schakel G Watch R in 3 Open de app Android Wear op uw mobiele apparaat Het scherm Choose a device wordt in de app Android Wear weergegeven Overschakelen naar de nieuwe G Watch R 1 Tik in het scherm Choose a device van de app Android Wear op de naam van de nieuwe G Watch R 2 Tik in de pop up Bluetooth koppelingsverzoek op Koppelen 3 Tik op de kaart ...

Страница 40: ...ons tik hier als u notificaties van een specifieke app niet meer op de G Watch R wilt weergeven Screen always on als deze optie is ingeschakeld wordt een gedimde wijzerplaat op het scherm van de G Watch R weergegeven wanneer deze niet actief is Hide cards on dimmed screen tik hier om te kiezen of u kaarten op het gedimde scherm van de G Watch R altijd wilt weergeven of verbergen Silence connected ...

Страница 41: ...ee kunt u het mobiele apparaat koppelen met een ander horloge Demokaarten hiermee kunt u demokaarten naar uw horloge verzenden Demo cards hiermee geeft u een korte zelfstudie weer over het gebruik van kaarten Help Feedback hiermee geeft u hulp weer bij het gebruik van Android Wear en kunt u feedback naar Google verzenden About hiermee geeft u open source licenties weer de servicevoorwaarden juridi...

Страница 42: ...egeven Helderheid van display aanpassen U kunt de helderheid van het G Watch R display aanpassen op het apparaat zelf 1 Tik in het scherm Settings op Adjust brightness 2 Veeg omhoog of omlaag om de gewenste helderheid van het display te selecteren Always on screen Met deze instelling kunt u kiezen of er een wijzerplaat wordt weergegeven wanneer de G Watch R niet actief is Tik in het scherm Setting...

Страница 43: ...stelling start u de G Watch R opnieuw op 1 Tik in het scherm Settings op Restart Er wordt een prompt weergegeven om te bevestigen dat u de G Watch R opnieuw wilt starten 2 Tik op om de G Watch R opnieuw op te starten Reset device Gebruik deze instelling als u de opties van de G Watch R wilt terugzetten op de fabrieksinstellingen Met een reset worden al uw gegevens gewist OPMERKING vooraf geladen a...

Страница 44: ... in het scherm Settings op About Model softwareversie serienummer buildnummer en informatie over de verbinding en de batterij worden weergegeven De volgende opties zijn eveneens beschikbaar System updates hiermee zorgt u ervoor dat altijd de laatste software op de G Watch R is geladen Regulatory information hiermee geeft u informatie over de wettelijke regelgeving weer Legal notices hier vindt u i...

Страница 45: ...dat het apparaat en de bijbehorende applicaties mogelijk niet langer naar behoren De licentie van de software audio achtergronden afbeeldingen en andere media die bij uw apparaat zijn geleverd is voor beperkt gebruik Het uitpakken en gebruiken van deze materialen voor commerciële of andere doeleinden is mogelijk een overtreding van de auteursrechtelijke wetgeving U bent als gebruiker volledig vera...

Страница 46: ...hieronder beschreven items zijn mogelijk optioneel Reisadapter Snelstartgids USB kabel Veiligheidsinformatiehandleiding Oplader Accessoires Opmerking Gebruik altijd originele LG accessoires Als u dit niet doet kan de garantie vervallen Accessoires kunnen per regio verschillen ...

Страница 47: ...Guide de l utilisateur FRANÇAIS ...

Страница 48: ...ion 26 Affichage des cartes de fonctionnalités et d applications 27 Personnalisation de l écran principal de la montre 27 Liste de fonctionnalités 27 Accès à la liste de fonctionnalités 27 Liste des applications 28 Accès au menu Démarrer 28 Utilisation des fonctionnalités 29 Prise de notes 29 Me rappeler 29 Afficher mon activité 29 Afficher ma fréquence cardiaque 30 Mesures précises 30 Envoyer un SMS...

Страница 49: ...tre montre G Watch R 40 Personnalisation de la montre G Watch R 41 Lancement du menu Paramètres 41 Réglage de la luminosité 41 Écran toujours actif 41 Mode Avion 41 Éteindre 42 Redémarrer 42 Réinitialiser l appareil 42 Modifier le cadran de la montre 43 À propos 43 À propos de ce manuel de l utilisateur 44 À propos de ce manuel de l utilisateur 44 Marques commerciales 44 Accessoires 45 ...

Страница 50: ...ptibles de provoquer incendies ou explosions En avion Observez toutes les règles et instructions en vigueur pour l utilisation des dispositifs électroniques Dans leur grande majorité elles autorisent l utilisation uniquement entre le décollage et l atterrissage et pas pendant Il existe trois principaux types de dispositifs de sécurité dans un aéroport les scanners à rayons X pour scanner des objet...

Страница 51: ...rmément aux codes et réglementations locaux en vigueur N essayez pas de réparer de modifier ou de réusiner le produit Il est équipé d une batterie interne rechargeable devant être remplacée uniquement par LG ou un centre de réparation agréé LG Le produit ne doit pas être ouvert écrasé plié déformé percé ou abîmé Vous ne devez pas insérer d objets étrangers dans le produit Ne placez pas le produit ...

Страница 52: ...ent pour mesurer la fréquence cardiaque et ne doit pas être utilisée à d autres fins Avertissements concernant la batterie La batterie ne doit pas être démontée ou ouverte écrasée pliée déformée percée ou déchiquetée Ne tentez pas de la modifier d y insérer des objets étrangers de l immerger ou de l exposer à de l eau ou d autres liquides ou encore à du feu des environnements explosifs ou autres e...

Страница 53: ...nt à la norme de Protection d entrée IP67 La norme IP67 indique que le produit résiste à une immersion en douceur dans un récipient d eau du robinet à température ambiante pendant un maximum de 30 minutes profondeur maximale 1 mètre Évitez d exposer le produit à des environnements présentant de la poussière ou un taux d humidité excessifs N utilisez pas le produit dans les environnements suivants ...

Страница 54: ...oduit dans une poche de chemise utilisez le poignet opposé au stimulateur afin de réduire le risque d interférence Si vous avez le moindre doute sur le fait qu une interférence se produit mettez le produit hors tension immédiatement Si vous utilisez tout autre dispositif médical veuillez consulter votre médecin ou le fabricant afin de déterminer si l appareil est adéquatement protégé contre les fr...

Страница 55: ...il soit tenu près de la bouche du visage Déclarations de conformité pour les États Unis et le Canada déclaration section 15 105 Ce dispositif a été testé et correspond à la classe B telle que définie pour les appareils numériques conformément à la section 15 des réglementations FCC Cette classification a été mise au point pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans...

Страница 56: ... aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Une copie de la Déclaration de conformité figure sur le site http www lg com global declaration Informations réglementaires 1 Appuyez sur l écran de veille puis appuyez de nouveau sur l écran pour afficher une option de menu Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas jusqu à ce que le menu Paramètres s affiche Ou si votre montre...

Страница 57: ...it Recyclage des batteries accumulateurs usagés 1 Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure Hg du cadmium Cd ou du plomb Pb si la batterie contient plus de 0 0005 de mercure 0 002 de cadmium ou 0 004 de plomb 2 Les batteries accumulateurs doivent être jetés séparément dans les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphon...

Страница 58: ...harger sa batterie Vous pouvez également charger la batterie de la montre en la connectant sur un ordinateur Dans ce cas connectez simplement l ordinateur au support de chargement avec le câble USB livré avec la G Watch R Important Utilisez uniquement le chargeur la batterie et les câbles agréés par LG Sinon vous risquez d endommager la batterie de la montre G Watch R Remarque Lorsque le niveau de...

Страница 59: ...rt de chargement Terminaux de chargement Remarque Le support de chargement a été conçu uniquement pour la montre G watch R et peut ne pas être compatible avec d autres appareils 2 Posez la G Watch R sur le support de chargement et assurez vous que les terminaux sont alignés ...

Страница 60: ...aire débranchez le chargeur 5 Une fois la batterie de la G Watch R totalement chargée débranchez l appareil du support de chargement Autonomie de la montre G Watch R Votre mode d utilisation le niveau de charge et l état de la batterie ont un impact sur l autonomie de l appareil L exécution simultanée de plusieurs applications ou fonctionnalités peut réduire son autonomie Mise en marche et arrêt d...

Страница 61: ...ication Android Wear sur votre appareil mobile puis utiliser une connexion Bluetooth pour le connecter à la montre G Watch R Avant le couplage veuillez effectuer les opérations suivantes sur votre smartphone tablette 1 Assurez vous qu Android 4 3 ou une version plus récente est installé sur votre smartphone tablette et que cet appareil prend en charge le Bluetooth Vous pouvez déterminer si votre a...

Страница 62: ...e pour la première fois assurez vous que votre smartphone ou votre tablette est connecté à des données mobiles ou au Wi Fi Une connexion de données est requise pour effectuer la configuration La montre doit rester branchée sur le secteur pendant toute la procédure de configuration Vérification finale Assurez vous que l application Android Wear est installée sur le smartphone ou la tablette Selon les...

Страница 63: ...r votre smartphone tablette La liste des appareils à proximité s affiche sur le smartphone ou la tablette Appuyez sur le nom de votre montre qui s affiche à l écran 4 Un code de couplage s affiche sur le smartphone ou la tablette et la montre Vérifiez que les codes correspondent Appuyez sur pour procéder au couplage ...

Страница 64: ... obtenir des informations dès que vous en avez besoin sans devoir les chercher Par exemple vérifiez la météo du jour le statut de votre vol ou l état de la circulation en vous rendant au travail Emplacement pour bénéficier de la navigation des suggestions locales comme des restaurants et la circulation et plus encore Reconnaissance des contacts pour appeler envoyer des SMS ou des emails REMARQUE L...

Страница 65: ...rez les paramètres Google Now sur le smartphone ou la tablette couplé en suivant le didacticiel OU Appuyez sur Applications Paramètres Google Recherche et Now Activez Google Now OU 2 Appuyez sur SUIVANT et choisissez votre compte Google si nécessaire ...

Страница 66: ...20 3 Faites défiler l écran jusqu en bas puis appuyez sur l icône Menu Paramètres Comptes et confidentialité 4 Activez la case Reconnaissance des contacts ...

Страница 67: ...l écran de configuration appuyez sur la langue souhaitée puis suivez les instructions à l écran pour connecter le nouveau périphérique mobile à votre montre G Watch R Conseils d utilisation de Bluetooth Lorsque vous connectez votre montre G Watch R sur votre téléphone mobile les appareils doivent être placés à proximité les uns des autres Bluetooth utilise un signal radio à relativement basse énerg...

Страница 68: ...nt glisser votre doigt Bouton Marche Arrêt Utilisez le bouton Marche Arrêt pour mettre la montre G Watch R en marche ou l arrêter afficher le menu Paramètres ou éteindre et allumer l écran Lorsque la montre est éteinte maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé pendant plusieurs secondes pour l allumer Lorsque la montre est allumée maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé pendant plusieurs secondes ...

Страница 69: ...re immergée dans plus de 1 mètre d eau ni rester immergée pendant plus de 30 minutes L appareil ne doit pas être exposé à de l eau à haute pression notamment dans des vagues ou sous une cascade Si la G Watch R ou vos mains sont mouillées séchez les bien avant de manipuler l appareil L appareil ne doit pas être exposé à de l eau salée ionisée ou savonneuse La résistance de la G Watch R à l eau et l...

Страница 70: ...ure du bracelet 1 S il est fermé ouvrez le fermoir comme indiqué ci dessous Attention Si vous tordez trop le bracelet vous pourriez l endommager 2 Réglez le bracelet sur votre poignet en utilisant les ouvertures comme guides ...

Страница 71: ... bouton Marche Arrêt ou en couvrant l écran avec la paume de votre main L écran tactile se verrouille automatiquement s il reste inactif pendant une période prolongée Lorsque le cadran de la montre est affiché verrouillez l écran tactile en appuyant sur le bouton Marche Arrêt ou en couvrant l écran avec la paume de votre main Vous pouvez déverrouiller l écran tactile de la montre G Watch R en appu...

Страница 72: ...ir une application ou appuyer sur l un des boutons logiciels Par exemple lorsque le cadran de la montre est affiché appuyez sur l écran pour lancer la fonction Recherche vocale Google Glisser Accédez aux actions de la carte en faisant glisser votre doigt de droite à gauche à travers l écran Supprimez une carte en faisant glisser votre doigt de gauche à droite à travers la carte Affichez les option...

Страница 73: ...oir Personnalisation de la montre G Watch R pour plus d informations Liste de fonctionnalités La liste de fonctionnalité permet d exécuter les opérations suivantes accéder aux fonctionnalités de la montre G Watch R rechercher les nouveaux SMS et e mails ou en composer accéder à la destination voulue modifier certains paramètres de la montre G Watch R et bien plus encore La liste des fonctionnalité...

Страница 74: ...EMARQUE voir Utilisation des applications pour plus de détails Accès au menu Démarrer 1 Depuis cet écran dites Ok Google OU appuyez sur le cadran L invite Parlez maintenant s affiche 2 Dites Démarrer OU Faites glisser la liste de fonctionnalités et appuyez sur Démarrer La Liste des applications s affiche Ouverture d une application 1 A partir de la Liste des applications sélectionnez l application...

Страница 75: ...gle Now sur votre appareil mobile Afficher mon activité Cette fonctionnalité permet de compter le nombre de pas effectués dans la journée et de consulter un historique du nombre de pas de la semaine écoulée tels que mesurés par l application Fit Voir Fit pour plus de détails 1 Appuyez sur le cadran de la montre ou dites Ok Google L invite Parlez maintenant s affiche 2 Dites Afficher mon activité OU...

Страница 76: ...u tenez vous au chaud pendant la mesure Les utilisateurs ayant des poignets fins risquent de constater des mesures imprécises Mesure de la fréquence cardiaque 1 Appuyez sur le cadran de la montre ou dites Ok Google L invite Veuillez parler s affiche 2 Dites Afficher ma fréquence cardiaque 3 Lancez la mesure de la fréquence cardiaque en appuyant sur l icône en forme de cœur si nécessaire Après une co...

Страница 77: ...de fonctionnalités et appuyez sur Envoyer un e mail L écran de navigation des e mails s affiche Consultation des e mails sur votre appareil mobile Pour revenir à la lecture de vos e mails sur votre appareil mobile faites glisser la carte message de droite à gauche et appuyez sur Afficher sur le téléphone Suppression des e mails Faites glisser la carte message de droite à gauche et appuyez sur Supp...

Страница 78: ...teur 3 Faites glisser les durées disponibles et lancez le minuteur en appuyant sur la durée voulue Mettez le minuteur en pause en appuyant sur Reprenez le décompte en appuyant sur Redémarrez le minuteur en faisant glisser votre doigt vers la gauche et en appuyant sur Redémarrer Supprimez le minuteur en faisant glisser votre doigt deux fois vers la gauche et en appuyant sur Supprimer Pour couper le...

Страница 79: ... la montre G Watch R s affiche Paramètres L application Paramètres vous permet de vérifier l état de la connexion et l autonomie disponible ainsi que de régler le volume et la luminosité de l écran 1 Appuyez sur le cadran de la montre ou dites Ok Google L invite Parlez maintenant s affiche 2 Dites Paramètres OU Faites glisser la liste de fonctionnalités et appuyez sur Paramètres Le menu Paramètres...

Страница 80: ...tch R Réinitialiser l appareil les données dynamiques sont supprimées de la G Watch R et cette dernière est prête être connectée à un appareil mobile Modifier le cadran de la montre vous permet de choisir parmi 18 cadrans différents ...

Страница 81: ...erticale vers le haut ou le bas pour rechercher l application voulue 2 Centrez cette application sur l écran 3 Appuyez sur son icône pour l exécuter Fit L application Fit compte vos pas affiche la distance parcourue à pied en kilomètres et le nombre de calories que vous avez brûlées Podomètre 1 Appuyez sur le cadran de la montre ou dites Ok Google L invite Parlez maintenant s affiche 2 Dites Fit O...

Страница 82: ... vos objectifs d entraînement 1 Appuyez sur le cadran de la montre ou dites Ok Google L invite Parlez maintenant s affiche 2 Dites Fit OU Faites glisser la liste de fonctionnalités et appuyez sur Démarrer Fit La page Podomètre s affiche 3 Faites glisser votre doigt vers la gauche deux fois pour afficher le menu de configuration de Fit Les paramètres disponibles sont les suivants Afficher la carte ...

Страница 83: ...her ma fréquence cardiaque OU Faites glisser la liste de fonctionnalités et appuyez sur Afficher ma fréquence cardiaque La page Fréquence cardiaque s affiche 3 Lancez la mesure de la fréquence cardiaque en appuyant sur l icône en forme de cœur si nécessaire Voir la section Afficher ma fréquence cardiaque pour plus d informations ...

Страница 84: ...te de couplage Bluetooth sont dissociés sur votre appareil mobile 2 Mettez la montre G Watch R en marche 3 Ouvrez l application Android Wear sur votre appareil mobile Vous verrez s afficher Sélectionnez un appareil sur l application Android Wear Sélection de votre nouvelle montre G Watch R 1 A partir de l écran Sélectionnez un appareil dans l application Android Wear appuyez sur le nom de votre nou...

Страница 85: ... appuyez sur Paramètres L écran Paramètres s affiche Les options suivantes vous sont proposées Bloquer les notifications d applis appuyez sur cette option pour ne plus afficher les notifications de certaines applications sur la montre G Watch R Écran actif en permanence lorsque cette option est activée seul un cadran sombre est visible lorsque la G Watch R n exécute aucune action Affichage des car...

Страница 86: ... permet de coupler l appareil mobile avec une autre montre Cartes de démo vous permet d envoyer des cartes de démonstration à votre montre Didacticiel affiche un bref didacticiel sur la façon d utiliser les cartes Aide et commentaires affiche des informations d aide pour l utilisation de l application Android Wear et vous permet d envoyer des commentaires à Google À propos affiche les licences ope...

Страница 87: ... Watch R peut être réglée directement sur cet appareil 1 Dans l écran Paramètres appuyez sur Régler la luminosité 2 Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour sélectionner la luminosité voulue Écran toujours actif Ce paramètre permet de déterminer si un cadran spécifique doit s afficher lorsque la montre G Watch R est inactive Dans l écran Paramètres appuyez sur Écran toujours actif po...

Страница 88: ...edémarre votre G Watch R 1 Dans l écran Paramètres appuyez sur Redémarrer Une invite s affiche Confirmez la pour redémarrer votre montre 2 Appuyez sur pour redémarrer votre G Watch R Réinitialiser l appareil Ce paramètre permet de réinitialiser les paramètres par défaut de votre montre G Watch R La réinitialisation efface toutes vos données REMARQUE les applications pré chargées ne sont pas supprimé...

Страница 89: ...es appuyez sur À propos Vous pouvez afficher le modèle la version du logiciel le numéro de série le numéro de version du produit ainsi que des informations sur la connexion et la batterie Les options suivantes sont également disponibles Mises à jour du système permet de s assurer que la dernière version du logiciel est installée sur la montre G Watch R Informations réglementaires affiche des infor...

Страница 90: ...quer le dysfonctionnement de l appareil ou de ses applications Les logiciels les fichiers audio le fond d écran les images et autres supports fournis avec votre appareil disposent d une licence pour un usage limité L extraction et l utilisation de ces documents à des fins commerciales ou autres constituent une violation des lois sur le copyright En tant qu utilisateur vous êtes totalement et plein...

Страница 91: ...n option Chargeur de voyage Guide de démarrage rapide Câble USB Guide des consignes de sécurité Support de chargement Accessoires Remarque Utilisez toujours des accessoires d origine LG Le non respect de cette recommandation risque d entraîner l annulation de votre garantie Les accessoires peuvent varier en fonction de la région ...

Страница 92: ......

Страница 93: ...User Guide ENGLISH ...

Страница 94: ...creen 26 Features list 26 Accessing the Features list 26 Applications list 27 Accessing the Start menu 27 Using Features 28 Take a note 28 Remind me 28 Show me my steps 28 Show me my heart rate 29 Ensuring accurate measurements 29 Send a text 29 Sending a message 29 Email 30 Checking emails on your mobile device 30 Deleting email messages 30 Agenda 30 Navigate 31 Set a timer 31 Start stopwatch 31 ...

Страница 95: ...ng display brightness 39 Always on screen 39 Airplane mode 39 Power off 40 Restart 40 Reset device 40 Change watch face 40 About 41 About this user guide 42 About this user guide 42 Trademarks 42 Accessories 43 ...

Страница 96: ...netic wands hand held devices used on people or individual items You can pass your product through airport X ray machines But do not send it through airport magnetic detectors or expose it to magnetic wands Always follow any special regulations in a given area Turn your device off in areas where use is forbidden or when it may cause interference or danger Changing the wrist straps to metal straps ...

Страница 97: ...en handling your product during or immediately after operation If you have a problem with using the product please stop using it and consult with the authorised LG Electronics customer service center Do not immerse or expose the product to water or other liquids Pedometer Sleep Exercise and Heart rate are not intended to treat or diagnose any medical condition and should be used for leisure well b...

Страница 98: ... replaceable Battery usage by children should be supervised Avoid dropping the product or battery If the product or battery is dropped especially on a hard surface and the user suspects damage take it to a service center for inspection Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard For your safety do not remove the battery incorporated in the product If you need to replace the...

Страница 99: ...it may be sprayed with high pressure water e g near a faucet or shower head or submerge it in water for extended periods of time as the product is not designed to withstand high water pressure This product is not resistant to shock Do not drop the product or subject it to shock Doing so might damage or deform the main unit causing water leak Pacemakers and other medical devices Persons with pacema...

Страница 100: ...g 10g and for Limb worn Wrist is 0 444 W kg 10g This device was tested for typical Limb worn Wrist operations kept 0 cm between the user s body Wrist and the back of the device Additionally this device was tested for typical Next to Mouth Face operations with the front of the device kept 1 cm between the user s mouth Face and the front of the device To ensure compliance with R TTE SAR requirements...

Страница 101: ...cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby LG Electronics declares that this LG W110 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity can be found at http www lg com glo...

Страница 102: ...Disposal of waste batteries accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury Hg cadmium Cd or lead Pb if the battery contains more than 0 0005 of mercury 0 002 of cadmium or 0 004 of lead 2 All batteries accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 T...

Страница 103: ...luded with the G Watch R to charge the device s battery You can also charge the device s battery using a computer Simply connect the computer to the charging cradle using the USB cable included with the G Watch R Important Only use LG approved chargers batteries and cables Using unapproved chargers or cables may damage the battery in the G Watch R Note When the battery power is getting low the bat...

Страница 104: ...charging cradle Charging terminals Note The charging cradle is designed to only be used with the G Watch R and may not be compatible with other devices 2 Place the G Watch R on the charging cradle and make sure that the charging terminals are aligned with each other ...

Страница 105: ...er than usual disconnect the charger 5 Once the G Watch R battery is fully charged disconnect the device from the charging cradle G Watch R operating time Your usage patterns the charge level and the condition of the battery affect the device s operating time Running multiple applications or features simultaneously can reduce the device s operating time Turning the G Watch R on and off Note To use...

Страница 106: ...ar application on your mobile device and then use a Bluetooth connection to connect it to your G Watch R Before pairing please do the following on the smartphone tablet 1 Make sure that your smartphone tablet is running Android 4 3 or higher and supports Bluetooth You can find out whether your device supports Android Wear by visiting http g co WearCheck from your smartphone tablet If your smartpho...

Страница 107: ...ed to mobile data or Wi Fi A data connection is required to complete the setup Keep the watch connected to the power supply during setup Final check Make sure the Android Wear app is installed on the smartphone tablet Depending on the network condition the setup process might take over 20 minutes Pairing 1 Turn the G Watch R on and select a language to continue 2 Your watch is now waiting to pair ...

Страница 108: ...arby devices will be displayed on your smartphone tablet Touch your watch s name which can be found on its screen 4 A pairing code will be displayed on your smartphone tablet and watch Check that the codes match Tap to begin pairing 5 Touch Pair on your smartphone tablet ...

Страница 109: ... information when you need it without searching For example see today s weather check your flight status and find out if there s traffic on the way to work Location for navigation local suggestions like restaurants and traffic and more Contact recognition to call text or email contacts NOTE Illustrations may differ from those you see on actual device Some features specification and service may var...

Страница 110: ...r app and configure the Google Now settings on the paired smartphone tablet by following the tutorial OR Tap Apps Google Settings Search Now Turn on the Google Now switch OR 2 Tap NEXT and choose your Google account if necessary ...

Страница 111: ...19 3 Scroll right down to the bottom then tap the Menu icon Settings Accounts privacy 4 Place a checkmark next to Contact recognition ...

Страница 112: ...e setup screen tap the desired language and follow the prompts to connect the new mobile device to your G Watch R Tips for using Bluetooth When connecting your G Watch R to your mobile device the devices must be positioned close to each other Bluetooth uses a relatively low power radio signal Some industrial scientific medical and other low power products can interfere with Bluetooth connections I...

Страница 113: ...hing and swiping the screen Power button You can use the Power button to turn the G Watch R on or off display the Settings menu or turn the screen on and off While the watch is off press and hold the Power button for several seconds to turn it on While the watch is on press and hold the Power button for several seconds to display the Settings menu From here you can turn the G Watch R off To hide a...

Страница 114: ...e The G Watch R must not be immersed in water deeper than 3 feet approximately 1 meter and kept submerged for longer than 30 minutes The device must not be exposed to water at high pressure such as ocean waves or a waterfall Should your G Watch R or your hands become wet dry them thoroughly before handling the device The device must not be exposed to salt water ionised water or soapy water The G W...

Страница 115: ...23 Opening and closing the strap 1 If closed open the clasp as displayed below Caution Bending the strap excessively may damage it 2 Adjust the strap to fit your wrist using the clasp pins as guides ...

Страница 116: ...n use by pressing the Power button or covering the screen with the palm of your hand The touch screen locks automatically if it is inactive for a period of time With the watch face displayed lock the touch screen by pressing the Power button or covering the display with the palm of your hand With the G Watch R touch screen locked unlock it by tapping the screen or pressing the Power button Viewing...

Страница 117: ...er For example While the watch face is displayed tap the screen to launch Google Voice Search feature Swiping Access card actions by swiping from right to from right to left across the screen Remove a card by swiping from left to right across it Display additional options in a menu by swiping up and down Mute Unmute Mute or unmute your G Watch R by swiping from the top of the watch face to the bot...

Страница 118: ...ges Navigate to your desired destination Change some settings on the G Watch R and more You can access the G Watch R s Features list from the watch face It is voice and touch screen compatible NOTE See Using Features for more information Accessing the Features list 1 If the screen on your G Watch R is blank tap it to display the watch face 2 From the watch face say Ok Google OR Tap the watch face ...

Страница 119: ...een say Ok Google OR Tap the watch face You will see the Speak now prompt 2 Say Start OR Swipe through the Features list and tap Start The Applications list is displayed Opening an app 1 From the Applications list highlight the app you want to open by swiping up and or down across the screen 2 Open the app by tapping the app icon Closing the current app Close the current app by swiping it from lef...

Страница 120: ...plete your reminder Your reminder will be saved to the Remiders feature in Google Now on your mobile device Show me my steps With this feature you can view a count of the steps you have taken today and review a log of your steps taken over the last week as measured by the Fit app See Fit for more information 1 Tap the watch face or say Ok Google You will see the Speak now prompt 2 Say Show me my s...

Страница 121: ...d their heart rate measurements are inaccurate Measuring heart rate 1 Tap the watch face or say Ok Google You will see the Speak now prompt 2 Say Show me my heart rate 3 Start measuring your heart rate by tapping the heart icon if necessary After a short period of time you will see your heart rate on the screen along with a list of the four most recent heart rates taken and the dates and times the...

Страница 122: ...will see the email message navigation screen Checking emails on your mobile device Return to reading your emails on your mobile device swiping the message card from right to left and tapping Show on phone Deleting email messages Swipe the message card from right to left and tap Delete Agenda You can view events scheduled on your mobile device s calendar using your G Watch R 1 Tap the watch face or...

Страница 123: ...wipe through the Features list and tap Set a timer 3 Swipe through the available durations and start the timer by tapping the desired duration Pause the timer by tapping Resume the countdown by tapping Restart the timer by swiping to the left and tapping Restart Delete the timer by swiping to the left twice and tapping Delete Mute the timer by swiping to the left three times and tapping Mute app S...

Страница 124: ...on your G Watch R Settings The Settings app allows you to see the connection status and remaining battery charge as well as alter the volume and display brightness 1 Tap the watch face or say Ok Google You will see the Speak now prompt 2 Say Settings OR Swipe through the Features list and tap Settings The Settings menu will be displayed The available settings are as follows Adjust brightness Scrol...

Страница 125: ...33 Reset device Your current data is deleted from the G Watch R and it is ready to connect to another mobile device Change watch face Allows you to choose from 18 different watch faces ...

Страница 126: ...st swipe up or down across the screen to locate the desired app 2 Centre the app in the screen 3 Launch the app by tapping its icon Fit The Fit app lets you count your steps view how far you have walked in kilometers and see how many calories you have burned Counting steps 1 Tap the watch face or say Ok Google You will see the Speak now prompt 2 Say Fit OR Swipe through the Features list and tap S...

Страница 127: ... Features list and tap Start Fit You will see the Step count page 3 Display the Fit settings menu by swiping to the left twice The available settings are as follows Show step card If set to On the step card containing your step count is displayed on the watch face Daily step goal Select a value in multiples of a thousand from 0 to 20 000 Save fitness data If set to On your step counts and heart ra...

Страница 128: ...device 2 Turn your G Watch R on 3 Open the Android Wear app on your mobile device You will see the Choose a device screen on the Android Wear app Changing to your new G Watch R 1 From the Choose a device screen in the Android Wear app tap the name of your new G Watch R 2 From the Bluetooth pairing request pop up tap Pair 3 From the Pairing code card on your G Watch R tap Configuring the G Watch R ...

Страница 129: ...G Watch R s screen when idle Hide cards on dimmed screen Tap to choose whether to always show or always hide cards on the G Watch R s dimmed screen Silence connected phone Tap to choose whether the call connected alert is only displayed on your watch or appears on both your watch and phone Show calendar event cards When this is enabled you can see calendar event reminders in cards on your G Watch ...

Страница 130: ...p Feedback Displays help information for using Android Wear and allows you to send feedback to Google About Displays open source licenses the terms of service legal notices privacy policy and the app version ...

Страница 131: ...ered on the device itself 1 From the Settings screen tap Adjust brightness 2 Swipe up or down to select the desired display brightness Always on screen This setting lets you choose whether or not a watch face is displayed when your G Watch R is idle From the Settings screen tap Always on screen to switch between the following On A dimmed watch face is shown when your G Watch R is idle Off The G Wa...

Страница 132: ... restart your G Watch R Reset device This setting can be used to reset your G Watch R s settings to their factory default values Resetting erases all of your data NOTE Pre loaded applications are not removed 1 From the Settings screen tap Reset device You will see a prompt where you must confirm you want to reset the settings on your G Watch R 2 Tap to reset the settings on your G Watch R Tip The G...

Страница 133: ...tware version Serial number Build number Connection and Battery information The following options are also available System updates This makes sure the latest software is loaded on your G Watch R Regulatory information Displays regulatory information Legal notices Instructs you to see your mobile device for legal notices ...

Страница 134: ...pt to customizes your operating system may lead to the device or its applications not working correctly The software audio wallpaper images and other media which are supplied along with your device are licensed for limited use Extracting and using these materials for commercial or other purposes may be an infringement of copyright laws As a user be aware that you are fully and entirely responsible...

Страница 135: ...ur product the items described below may be optional Travel adapter Quick Start Guide USB cable Safety Information Guide Charging Cradle Accessories Note Always use genuine LG accessories Failure to do this may void your warranty Accessories may vary by region ...

Страница 136: ...A QUESTION ABOUT YOUR MOBILE PHONE local tariff local tariff 015 200 255 0900 543 5454 Our Customer Service is there to support you ...

Отзывы:

Нет отзывов