LG LG-H410 Скачать руководство пользователя страница 145 | Manualshive

Страница: 145 / 412

background image

56

Navigateur Internet

Internet

Internet vous permet d'accéder rapidement à un univers coloré de jeux, de musiques,
d'informations, de sports, de divertissements, etc., directement sur votre appareil
portable.

REMARQUE

•

Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du
contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés. Vérifiez le coût des
données auprès de votre fournisseur réseau.

•

Appuyez sur

puis sur

>

.

Affichage des pages Web

Appuyez sur le champ de l'adresse, saisissez l'adresse Web et appuyez sur

Aller

sur le

clavier.

Ouvrir une page

Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur

>

.

Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur

, faites défiler l'écran vers le haut ou

vers le bas, puis appuyez sur une page pour la sélectionner.

Effectuer une recherche vocale sur Internet

Appuyez sur le champ d'adresse, puis sur . Lorsque vous y êtes invité, prononcez un
mot-clé puis sélectionnez l'un des mots-clés proposés.

REMARQUE

•

Ceci peut ne pas être disponible en fonction de la région ou du fournisseur
de service.

Navigateur Internet

«
...
143
144
145
146
147
...
»

Содержание LG-H410

Страница 1: ...www lg com MFL69310901 1 0 USER GUIDE LG H410 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SLOVENŠČINA ENGLISH ...

Страница 2: ...mit dem Gerät bereitgestellt werden wenden Sie sich bitte an das LG Service Center Bezüglich Apps die vom Benutzer installiert werden wenden Sie sich bitte an den zuständigen Dienstanbieter Änderungen am Betriebssystem des Geräts oder die Installation von Software aus inoffiziellen Quellen können zu Schäden am Gerät und zur Beschädigung von Daten oder zu Datenverlust führen Solche Aktionen gelten ...

Страница 3: ...oogle Konto erstellen 33 Bei Ihrem Google Konto anmelden 33 Mit Netzwerken und Geräten verbinden35 Wi Fi 35 Bluetooth 36 Wi Fi Direct 37 Übertragen von Daten zwischen einem PC und dem Gerät 38 Anrufe 39 Sprachanruf tätigen 39 Kontakte anrufen 39 Annehmen oder Abweisen eines Anrufs 39 Neuer Anruf 40 Anruﬂisten anzeigen 40 Anrufeinstellungen 40 Kontakte 41 Kontakte suchen 41 Neuen Kontakt hinzufügen...

Страница 4: ...57 Radio 57 Webbrowser 58 Internet 58 Chrome 59 Einstellungen 60 DRAHTLOSE NETZWERKE 60 GERÄT 62 PERSÖNLICH 66 SYSTEM 70 Software Update für das Mobiltelefon 73 Software Update für das Mobiltelefon 73 Info zu diesem Benutzerhandbuch 75 Info zu diesem Benutzerhandbuch 75 Marken 76 Zubehör 77 Fehlerbehebung 78 Häuﬁg gestellte Fragen 83 ...

Страница 5: ...Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate SAR Das Mobiltelefon LG H410 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien die auch Sicherheitsabstände definieren um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen unabhängig von Alter und allgemeinem Gesu...

Страница 6: ... 5 cm vom Körper halten Um Dateien oder Nachrichten übertragen zu können benötigt dieses Gerät eine gute Netzverbindung In einigen Fällen wird die Übertragung von Dateien und Nachrichten verzögert bis die Netzverbindung entsprechend gut ist Stellen Sie sicher dass der oben genannte Abstand eingehalten wird bis die Übertragung abgeschlossen ist Pflege und Wartung des Telefons WARNUNG Verwenden Sie ...

Страница 7: ...werden kann und somit eine Brandgefahr darstellt Reinigen Sie das Gerät außen mit einem trockenen Tuch verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin Verdünner oder Alkohol Legen Sie das Telefon beim Aufladen nicht auf Polstermöbel Das Telefon sollte in einer gut belüfteten Umgebung aufgeladen werden Bewahren Sie das Telefon nicht in sehr verrauchten oder staubigen Umgebungen auf Bewahren Sie das Te...

Страница 8: ...nzeichnung im Gerät Ein Geräteschaden der aufgrund des Eindringens von Flüssigkeiten entsteht fällt nicht unter die Garantiebedingungen Effiziente Verwendung des Telefons Elektronische Geräte Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen die die Leistung beeinträchtigen können Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte Wenn Sie einen Herzschrittmacher trag...

Страница 9: ...nfalls kann die Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt werden was zu schweren Verletzungen führen kann Wenn Sie Musik hören während Sie unterwegs sind stellen Sie sicher dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen Dies ist vor allem dann wichtig wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden Vermeiden von Hörschäden Um einer Schädigung des G...

Страница 10: ...en Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln Explosionsgefährdete Orte Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im selben Raum des Fahrzeugs in...

Страница 11: ...vermindert Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG Ladegeräte von LG sind so ausgelegt dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird Öffnen Sie nicht den Akku und schließen Sie ihn nicht kurz Achten Sie darauf dass die Kontakte des Akkus sauber sind Tauschen Sie den Akku aus wenn die Leistung nicht mehr zufriedenstellend ist Ein Akku kann mehrere hundert Mal aufgeladen werden bevo...

Страница 12: ...sierten LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose wenn das Telefon voll aufgeladen ist So vermeiden Sie dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht Die tatsächliche Akkulaufzeit ist abhängig von der Netzwerkkonfiguration den Produkteinstellungen dem Gebrauch und den Umgebungsbedingungen Stellen Sie sicher dass keine spitzen Gegenstä...

Страница 13: ...ieses Angebot ist drei 3 Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig SO AKTUALISIEREN SIE IHR GERÄT Zugriff auf die neuesten Firmwareversionen sowie neue Softwarefunktionen und verbesserungen Wählen Sie auf Ihrem Gerät im Einstellungsmenü die Funktion Software Update Aktualisieren Sie Ihr Gerät über Ihren Computer Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion finden Sie unter http www lg com com...

Страница 14: ...ler bei dem Sie das Produkt erworben haben Entsorgen von alten Akkus 1 Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber Hg Kadmium Cd oder Blei Pb kombiniert sein wenn die Akkus mehr als 0 0005 Quecksilber 0 002 Kadmium oder 0 004 Blei enthalten 2 Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften en...

Страница 15: ...bar zu machen So deinstallieren Sie Anwendungen 1 Drücken Sie und tippen Sie auf Apps 2 Sobald alle Anwendungen angezeigt werden blättern Sie zu der Anwendung die Sie deinstallieren möchten und wählen diese aus 3 Tippen Sie auf Deinstallieren 2 Akkubetriebsdauer optimieren Sie können die Betriebsdauer Ihres Akkus erhöhen indem Sie Funktionen ausschalten bei denen Sie auf die laufende Ausführung im...

Страница 16: ... Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten zu schützen laden Sie Anwendungen nur von vertrauenswürdigen Quellen herunter z B Play Store Wenn sich auf dem Telefon nicht richtig installierte Anwendungen befinden funktioniert das Telefon möglicherweise nicht ordnungsgemäß oder es treten schwerwiegende Fehler auf Sie müssen diese Anwendungen und alle zugehörigen Daten und Einstellungen vom Telefon entfe...

Страница 17: ... Sie Um eine App aus der Liste der neuesten Anwendungen zu schließen ziehen Sie die App Vorschau nach links oder rechts Um alle Anwendungen zu löschen tippen Sie auf Alles löschen 5 Wenn der Bildschirm einfriert Wenn der Bildschirm einfriert oder das Telefon nicht reagiert wenn Sie versuchen es zu bedienen entnehmen Sie den Akku und setzen Sie ihn wieder ein Schalten Sie dann das Telefon wieder ei...

Страница 18: ...hrichtentaste Kamera Taste Sendetaste Löschtaste Mikrofon Ein Aus Auflegen Taste Kontaktetaste QuickButton taste Taste für Zuletzt verwendete Apps Taste Homescreen LED für Benachrichtigungen Kopfhörerbuchse Objektiv der Rückseitenkamera Lautstärketasten Ladegerätanschluss USB Port Lautsprecher Ihr neues Mobiltelefon ...

Страница 19: ...aste Schalten Sie Ihr Telefon ein aus indem Sie diese Taste gedrückt halten Drücken Sie diese Taste kurz um die aktuelle App zu beenden und von jedem Bildschirm aus zum Homescreen zurückzukehren HINWEIS Näherungssensor Wenn Sie Anrufe empfangen oder tätigen und sich das Mobiltelefon am Ohr befindet wird durch diesen Sensor automatisch die Beleuchtung ausgeschaltet und der Touchscreen gesperrt wenn...

Страница 20: ... Akku ein 1 Um die rückseitige Abdeckung zu entfernen halten Sie das Telefon fest in einer Hand Mit Ihrer anderen Hand heben Sie die Akkucover mit Ihrem Daumennagel hoch wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt 2 Setzen Sie die SIM Karte wie in der Abbildung gezeigt in den dafür vorgesehenen SIM Karten Slot ein Stellen Sie sicher dass die goldfarbenen Kontakte auf der SIM Karte nach unten zeigen...

Страница 21: ...en bleiben bringen Sie das Gerät zu einem LG Service Center um die Speicherkarte entfernen zu lassen HINWEIS Nur microSIM Karten sind mit diesem Gerät kompatibel 3 Setzen Sie den Akku ein 4 Um die Abdeckung wieder auf das Gerät zu setzen richten Sie die Rückseitenabdeckung über dem Akkufach aus und drücken Sie sie nach unten bis sie einrastet ...

Страница 22: ...d Kabel die von LG genehmigt wurden Wenn Sie nicht genehmigte Ladegeräte Akkus oder Kabel verwenden kann das beim Aufladen des Akkus zu Verzögerungen führen Es kann auch dazu führen dass der Akku explodiert oder das Gerät beschädigt wird Dies ist nicht Bestandteil der Garantieleistung Der Anschluss für das Ladegerät befindet sich am unteren Ende des Telefons Stecken Sie das Ladegerät ein und schli...

Страница 23: ...vollständig mit dem Telefon kompatibel Bei Verwendung einer ungeeigneten Karte können unter Umständen Schäden am Telefon oder der Speicherkarte auftreten oder es werden auf der Karte gespeicherte Daten beschädigt HINWEIS Häufiges Beschreiben und Löschen von Daten verkürzt die Lebensdauer von Speicherkarten 1 Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung 2 Legen Sie eine Speicherkarte so ein dass die gol...

Страница 24: ...nn dazu führen dass Daten verloren gehen oder beschädigt werden oder Schäden an der Speicherkarte oder dem Gerät auftreten LG übernimmt keine Verantwortung für Verluste die durch die missbräuchliche Verwendung von beschädigten Speicherkarten entstehen einschließlich des Verlusts von Daten Ändern der Bildschirm Sperrmethode Sie können ändern wie Sie den Bildschirm sperren damit keine anderen Person...

Страница 25: ...nt neu zu positionieren können Sie dieses über den Homescreen ziehen Wischen oder Gleiten Zum Wischen oder Gleiten tippen Sie auf den Bildschirm und bewegen Ihren Finger schnell über die Oberfläche des Bildschirms ohne Pausieren nach dem Tippen damit Sie nicht versehentlich stattdessen ein Element ziehen Zweimal Tippen Tippen Sie zweimal um eine Webseite oder eine Karte zu vergrößern Mit den Finge...

Страница 26: ...e Ihnen sofortigen Zugriff auf Daten und Apps bieten Es handelt sich hierbei um den standardmäßigen Homescreen der aus jedem Menü heraus über Drücken von erreichbar ist Statusleiste Anwendungssymbole Widget Bereich der Schnellstartschaltflächen Zeigt die Telefonstatusinformationen an einschließlich Uhrzeit Signalstärke Akkustatus und Benachrichtigungssymbolen Widgets sind in sich geschlossene Apps...

Страница 27: ... die gewünschte Registerkarte Apps oder Widgets 3 Ziehen Sie ein Element an die gewünschte Position und lassen Sie den Bildschirm los TIPP Wenn Sie das Homescreen Hintergrundbild ändern möchten berühren Sie eine leere Stelle auf dem Homescreen und halten Sie den Finger an dieser Stelle Daraufhin wird die Option Hintergrund auswählen angezeigt Elemente vom Homescreen entfernen Wenn Sie auf dem Home...

Страница 28: ...te Design und die Größe des Symbols 3 Tippen Sie auf OK um die Änderung zu speichern Zu den zuletzt verwendeten Anwendungen zurückkehren 1 Drücken Sie Eine Liste der zuletzt verwendeten Apps wird angezeigt 2 Tippen Sie auf eine App Vorschau um die Anwendung zu öffnen ODER Drücken Sie um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren Benachrichtigungs Panel Benachrichtigungen informieren Sie über den Ein...

Страница 29: ...ungen Systembenachrichtigungen Öffnen des Benachrichtigungs Panels Ziehen Sie zum Öffnen des Benachrichtigungspanels von der Statusleiste nach unten oder drücken und halten Sie Um das Benachrichtigungsfeld zu schließen wischen Sie auf dem Bildschirm nach oben oder tippen Sie auf Bereich für Schnelleinstellungen Benachrichtigungen Entfernen ...

Страница 30: ...ippen Sie auf diese Schaltfläche um alle Benachrichtigungen zu löschen Anzeigesymbole auf der Statusleiste Anzeigesymbole werden auf der Statusleiste oben im Bildschirm angezeigt um verpasste Anrufe neue Nachrichten Kalenderereignisse Gerätestatus usw zu melden Die oben im Bildschirm angezeigten Symbole bieten Informationen über den Status des Telefons Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Sym...

Страница 31: ...t aktiv Daten werden hochgeladen Systemwarnung GPS ist eingeschaltet Alarm ist eingestellt Daten werden synchronisiert Neue Sprachmitteilung verfügbar Wählen Sie eine Eingabemethode Neue Text oder Multimedia Nachricht verfügbar Wi Fi Hotspot ist aktiv HINWEIS Die Position der Symbole in der Statusleiste kann je nach Funktion oder Dienst unterschiedlich sein ...

Страница 32: ...ten Sie die Taste um die Methode der Texteingabe zu ändern Tippen Sie auf diese Taste um ein Leerzeichen einzufügen Tippen Sie auf diese Taste um eine neue Zeile zu erzeugen Tippen Sie auf diese Taste um das vorherige Zeichen zu löschen Buchstaben mit Akzent eingeben Wenn Sie beispielsweise Französisch oder Spanisch als Texteingabesprache auswählen können Sie französische und spanische Sonderzeich...

Страница 33: ...ie vordere Kamera bis diese sie erkennt und ein Rahmen auf dem Bildschirm angezeigt wird Machen Sie dann eine Faust Dadurch wird ein Timer gestartet und Sie können sich auf die Aufnahme vorbereiten ODER Heben Sie Ihre zur Faust geballte Hand bis die vordere Kamera sie erkennt und ein Rahmen auf dem Bildschirm angezeigt wird Lösen Sie die Faust Dadurch wird ein Timer gestartet und Sie können sich a...

Страница 34: ... Google Servern und überprüft die Verfügbarkeit des Benutzernamens 5 Geben Sie Ihr Passwort ein und tippen Sie auf WEITER 6 Folgen Sie den Anweisungen und geben Sie die erforderlichen und optionalen Informationen zum Konto ein Warten Sie während der Server Ihr Konto erstellt Bei Ihrem Google Konto anmelden 1 Drücken Sie und tippen Sie auf Konten Synchronisation 2 Tippen Sie auf Konto hinzufügen Go...

Страница 35: ...i dem Konto anmelden mit dem Sie eine solche Anwendung verwenden möchten Bei der Anmeldung werden Ihre Kontakte Ihre Google Mail Nachrichten Ihre Termine und weitere Informationen von diesen Web Anwendungen und Diensten mit Ihrem Telefon synchronisiert Wenn Sie sich bei der Einrichtung nicht bei einem Google Konto anmelden werden Sie beim ersten Aufruf einer Anwendung die ein Google Konto erforder...

Страница 36: ...indung zu ihm herzustellen Ist das Netzwerk über ein Sperrsymbol gesichert müssen Sie einen Schlüssel Passphrase oder ein Passwort eingeben 4 Auf der Statusleiste werden Symbole angezeigt die den Wi Fi Status kennzeichnen HINWEIS Wenn Sie sich außerhalb der Wi Fi Zone befinden oder wenn Wi Fi ausgeschaltet ist verbindet sich das Gerät unter Umständen automatisch über eine mobile Datenverbindung mi...

Страница 37: ...kann die Betriebsentfernung verringert werden Einige Geräte insbesondere nicht von Bluetooth SIG getestete oder zugelassene Geräte können mit Ihrem Gerät nicht kompatibel sein Koppeln Ihres Telefons mit einem anderen Bluetooth Gerät 1 Drücken Sie und tippen Sie auf Bluetooth 2 Tippen Sie auf um Bluetooth einzuschalten und suchen Sie dann nach verfügbaren Bluetooth Geräten Wenn Sie zusätzlich die s...

Страница 38: ...ezifikationen und Funktionen von anderen Bluetooth kompatiblen Geräten können sich Anzeige und Bedienung unterscheiden Funktionen wie Weiterleiten oder Austausch sind unter Umständen nicht mit allen Bluetooth kompatiblen Geräten möglich Daten empfangen über Bluetooth 1 Drücken Sie und tippen Sie auf Bluetooth 2 Tippen Sie auf um Bluetooth zu aktivieren 3 Sie werden daraufhin aufgefordert einen Kop...

Страница 39: ...nen Sie das Panel Benachrichtigungen tippen Sie auf den aktuellen Verbindungstyp und wählen Sie Mediengerät MTP 3 Auf Ihrem PC öffnet sich daraufhin ein Popup Fenster mit dessen Hilfe Sie die gewünschten Daten übertragen können HINWEIS Damit das Telefon erkannt werden kann muss auf Ihrem PC der Treiber LG Android Platform Driver installiert sein Prüfen Sie die Anforderungen für die Verwendung der ...

Страница 40: ...n Sie Kontakte anrufen 1 Drücken Sie um Ihre Kontakte zu öffnen 2 Scrollen Sie durch die Kontaktliste Sie können auch den Namen des Kontakts in das Suchfeld eingeben 3 Tippen Sie in der angezeigten Liste auf den Kontakt den Sie anrufen möchten Annehmen oder Abweisen eines Anrufs Drücken Sie um den eingehenden Anruf anzunehmen Drücken Sie einmal um den Lautlos Modus zu aktivieren Drücken Sie zweima...

Страница 41: ...igte Anruf ist kostenpflichtig Anruflisten anzeigen 1 Drücken Sie 2 Zeigt die vollständige Liste aller gewählten empfangenen und entgangenen Anrufe an TIPP Wenn Sie auf einen beliebigen Eintrag der Anrufliste tippen werden das Datum die Uhrzeit und die Dauer des Anrufs angezeigt Tippen Sie auf Alle löschen um alle aufgezeichneten Elemente zu löschen Anrufeinstellungen Sie können Telefon Anrufeinst...

Страница 42: ...s ein 2 Tippen Sie auf Zu Kontakten hinzufüg Neuer Kontakt 3 Wenn Sie dem neuen Kontakt ein Bild hinzufügen möchten tippen Sie auf das Bildsymbol Wählen Sie zwischen Foto aufnehmen und Wählen Sie aus den Alben 4 Geben Sie für den Kontakt die gewünschten Informationen ein 5 Tippen Sie auf Speichern Favoritenliste Sie können häufig angerufene Kontakte als Favoriten einordnen Einen Kontakt zu Ihren F...

Страница 43: ...stellen 1 Drücken Sie und tippen Sie auf die Registerkarte Gruppen 2 Tippen Sie auf Neue Gruppe 3 Geben Sie einen Namen für die neue Gruppe ein Sie können auch einen eigenen Rufton für eine neu erstellte Gruppe festlegen 4 Tippen Sie auf Fügen Sie Mitglieder hinzu um Kontakte zur Gruppe hinzuzufügen und tippen Sie dann auf Hinzufügen 5 Tippen Sie zum Speichern der Gruppe auf Speichern HINWEIS Wenn...

Страница 44: ...xtnachricht Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter 3 Tippen Sie auf das Textfeld und beginnen Sie mit der Eingabe Ihrer Nachricht 4 Tippen Sie auf um das Optionsmenü zu öffnen Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen aus TIPP Sie können auf Anhängen tippen um die Datei anzuhängen die Sie mit der Nachricht senden möchten 5 Tippen Sie auf Senden um die Nachricht zu senden TIPP Die Begren...

Страница 45: ...richten austauschen können diese in chronologischer Reihenfolge angezeigt werden sodass Sie Ihre Chats bequem überblicken und finden können Nachrichteneinstellungen ändern Die Nachrichteneinstellungen Ihres Telefons sind vordefiniert damit Sie sofort Nachrichten senden können Sie können die Einstellungen nach Bedarf anpassen Drücken Sie und tippen Sie auf Einstellungen ...

Страница 46: ... Sie auf diese Option um die Auflösung für Ihre Bilder und Videos einzustellen Galerie Tippen Sie auf dieses Symbol um das zuletzt aufgenommene Foto oder Video anzuzeigen Aufnahme Mit dieser Option starten Sie die Aufnahme Aufnehmen Tippen Sie um ein Foto aufzunehmen Kamera wechseln Durch Tippen wechseln Sie zwischen rückseitigem und vorderseitigem Kameraobjektiv Kamera und Video ...

Страница 47: ...fnehmen eines Fotos 1 Drücken Sie 2 Wählen Sie mithilfe des Bildschirms den gewünschten Motivausschnitt 3 Tippen Sie auf um ein Foto aufzunehmen Das Bild wird automatisch in der Galerie gespeichert Nach Aufnahme eines Fotos Tippen Sie auf die Miniaturansicht auf dem Bildschirm um sich das zuletzt aufgenommene Foto anzusehen Tippen Sie auf dieses Symbol um das Bild zu bearbeiten Tippen Sie um die v...

Страница 48: ...ichnung anzuhalten Durch Tippen auf können Sie die Aufzeichnung fortsetzen ODER Um die Aufnahme zu beenden tippen Sie auf Das Video wird automatisch in der Galerie gespeichert Nach der Aufnahme des Videos Tippen Sie auf die Video Miniaturansicht auf dem Bildschirm um sich das zuletzt aufgenommene Video anzusehen Tippen Sie auf diese Option um die verfügbaren Optionen für die Weiterleitung zum Beis...

Страница 49: ...unter Umständen aufgrund ihrer Codierung nicht richtig wiedergegeben Anzeigen von Bildern In der Galerie werden Ihre Bilder in Ordnern angezeigt Wird ein Bild von einer App gespeichert zum Beispiel aus einer E Mail wird automatisch ein Download Ordner für entsprechende Bilder erstellt Dementsprechend wird durch Erfassen eines Screenshots automatisch ein Screenshot Ordner erstellt Bilder werden nac...

Страница 50: ...stärke des Videos anzupassen Tippen Sie um das Display zu sperren entsperren Tippen Sie um auf weitere Optionen zuzugreifen HINWEIS Um den Ton einzustellen ziehen Sie die rechte Seite des Displays während der Wiedergabe eines Videos nach oben oder unten Um die Helligkeit einzustellen ziehen Sie die linke Seite des Displays während der Wiedergabe eines Videos nach oben oder unten Durch Ziehen Ihres...

Страница 51: ...ließend auf Löschen Tippen Sie beim Anzeigen eines Fotos auf Einstellen eines Hintergrundbilds Tippen Sie beim Anzeigen eines Fotos auf Festlegen als um das Bild als Hintergrund festzulegen oder es einem Kontakt zuzuweisen HINWEIS Je nach installierter Software werden einige Dateiformate unter Umständen nicht unterstützt Falls die Dateigröße den verfügbaren Speicher übersteigt können beim Öffnen v...

Страница 52: ...ählen Sie den gewünschten Titel 4 Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung Tippen Sie auf dieses Symbol um die Wiedergabe anzuhalten Tippen Sie auf dieses Symbol um die Wiedergabe fortzusetzen Tippen Sie auf dieses Symbol um zum nächsten Titel im Album oder in der Playlist zu springen oder um die zufällige Wiedergabe zu starten Berühren und halten Sie dieses Symbol um vorzuspulen Multimedia ...

Страница 53: ...m die Musikbibliothek zu öffnen Tippen Sie auf dieses Symbol um die aktuelle Playlist im Modus Zufällige Wiedergabe abzuspielen die Titel werden dann in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt Tippen Sie auf dieses Symbol um zwischen Alle Titel werden wiederholt Aktuellen Titel wiederholen oder Wiederholung ist deaktiviert zu wechseln Tippen Sie auf dieses Symbol um das Lied zu Ihren Favoriten hin...

Страница 54: ...tionale Abkommen und nationale Urheberrechtsgesetze geschützt sein Unter Umständen ist daher eine Genehmigung bzw Lizenz zum Wiedergeben oder Vervielfältigen von Musiktiteln erforderlich In einigen Ländern ist die Vervielfältigung von urheberrechtlich geschütztem Material für private Zwecke durch nationale Gesetze verboten Prüfen Sie vor dem Herunterladen oder Kopieren der Datei die im jeweiligen ...

Страница 55: ...Registerkarte Wecker 2 Tippen Sie auf um einen neuen Wecker hinzuzufügen 3 Passen Sie die Einstellungen nach Bedarf an und tippen Sie auf Speichern HINWEIS Sie können auch auf einen vorhandenen Wecker tippen um ihn zu bearbeiten Timer Die Registerkarte Timer kann Sie mit einem akustischen Signal benachrichtigen dass ein festgelegter Zeitraum verstrichen ist 1 Drücken Sie und tippen Sie auf Registe...

Страница 56: ...e und tippen Sie auf Registerkarte Stoppuhr 2 Tippen Sie auf Starten um die Stoppuhr zu starten Tippen Sie auf Runde um Rundenzeiten aufzuzeichnen 3 Tippen Sie auf Anhalten um die Stoppuhr anzuhalten Rechner Mit der Rechner App können Sie mathematische Berechnungen durchführen indem Sie einen Standardrechner verwenden 1 Drücken Sie und tippen Sie auf 2 Tippen Sie auf die Ziffernschaltflächen um Za...

Страница 57: ...fnahme 1 Drücken Sie und tippen Sie auf 2 Tippen Sie auf um mit der Aufzeichnung zu beginnen 3 Tippen Sie auf um die Aufnahme zu beenden 4 Tippen Sie auf um die Aufnahme wiederzugeben HINWEIS Tippen Sie auf um auf Ihre Aufzeichnungen zuzugreifen Sie können sich Ihre gespeicherten Aufzeichnungen anhören Sprachsuche Nutzen Sie diese Anwendung um per Spracheingabe Webseiten zu suchen 1 Drücken Sie un...

Страница 58: ...ippen Sie auf HINWEIS Diese App ist möglicherweise nicht in jeder Region bzw von jedem Dienstanbieter erhältlich Radio Ihr Telefon enthält ein integriertes UKW Radio So können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender hören wenn Sie unterwegs sind Drücken Sie und tippen Sie auf TIPP Sie müssen Ihre Kopfhörer einstecken um sie als Antenne zu verwenden HINWEIS Diese App ist möglicherweise nicht in jeder R...

Страница 59: ...ippen Sie auf das Adressfeld geben Sie die Internetadresse ein und tippen Sie auf der Tastatur auf Los Öffnen einer Seite Um auf eine neue Seite zu wechseln tippen Sie auf Um auf eine andere Webseite zu wechseln tippen Sie auf blättern Sie nach oben oder unten und tippen Sie auf die Seite um sie auszuwählen Surfen im Internet per Spracheingabe Tippen Sie auf das Adressfeld und anschließend auf Spr...

Страница 60: ... löschen tippen Sie auf Ja Chrome Sie können Chrome verwenden um nach Informationen zu suchen und Webseiten zu durchstöbern Drücken Sie und tippen Sie auf Ordner Google HINWEIS Diese App ist möglicherweise nicht in Ihrer Region bzw bei Ihrem Dienstanbieter erhältlich Anzeigen von Webseiten Tippen Sie auf das Adressfeld und geben Sie dann eine Internetadresse oder Suchkriterien ein Öffnen einer Sei...

Страница 61: ...bile Daten Zeigt die Datenlast und das mobile Datennutzungslimit an Anruf Dieses Menü dient zum Konfigurieren verschiedener Anrufeinstellungen Mailbox Mit dieser Option können Sie den Mailbox Dienst Ihres Anbieters auswählen Anrufbegrenzung Diese Option ermöglicht die Verwaltung und Erstellung einer Liste von Nummern die von Ihrem Telefon aus angerufen werden können Sie brauchen dazu Ihren PIN2 Co...

Страница 62: ...bundenes Freisprechgerät festlegen Vibration bei Verbindung Durch diese Einstellung vibriert Ihr Telefon wenn die Gegenseite den Anruf entgegennimmt Unbekannte Kontakte speichern Damit haben Sie die Möglichkeit unbekannte Kontakte nach einem Anruf zu Ihren Kontakten hinzuzufügen Anrufsperre Diese Option ermöglicht das Sperren eingehender ausgehender oder internationaler Anrufe Anrufdauer Hiermit h...

Страница 63: ... Bereich befinden in dem es untersagt ist zu telefonieren oder die Datenübertragung zu verwenden Wenn Sie Ihr Telefon in den Flugmodus schalten kann es keine Anrufe mehr tätigen oder empfangen und nicht mehr auf Onlinedaten zugreifen Mobilfunknetze Dieses Menü dient zum Konfigurieren verschiedener Mobilfunknetz Einstellungen VPN Über Ihr Telefon können Sie Virtual Private Networks VPNs hinzufügen ...

Страница 64: ...e Funktionen gegebenenfalls doch unterbrechen dürfen wenn Nur hohe Priorität eingestellt ist Apps Damit haben Sie die Möglichkeit zu verhindern dass Benachrichtigungen von Apps angezeigt werden Sie können auch Anwendungen festlegen die Benachrichtigungen mit hoher Priorität zeigen dürfen wenn für Bitte nicht stören Nur hohe Priorität eingestellt ist Benachrichtigungs LED Tippen Sie auf den Schalte...

Страница 65: ...eberegler an Automatisch drehen Nach Aktivierung dieser Funktion wechselt beim Drehen des Geräts der Bildschirm automatisch die Ausrichtung Bildschirmabschaltung Mit dieser Option können Sie die Zeitspanne bis zur automatischen Bildschirmabschaltung festlegen Tagtraum Wählen Sie hier den Bildschirmschoner aus der angezeigt werden soll wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet während es in der D...

Страница 66: ...ildschirmwiederholung Aktivieren Sie diese Option um ununterbrochenes Scrollen des Homescreens zuzulassen Zurückkehren zur ersten Seite nach der letzten Seite Hilfe Diese Option zeigt hilfreiche Informationen zum Homescreen an Sperrbildschirm Bildschirmsperre auswählen Hier haben Sie die Möglichkeit zur Auswahl einer Display Sperre um das Telefon zu sichern Speicherverwaltung Sie können den verwen...

Страница 67: ...s zu den auf Ihrem Telefon installierten Anwendungen einzusehen Daten zu verwalten und ein Beenden zu erzwingen Standardapp für Nachrichten Mit diesem Menü können Sie auswählen welche Nachrichtenanwendung als Standard Nachrichtenanwendung verwendet werden soll Beim Schließen des Geräts Über dieses Menü können Sie wählen wie die aktuelle App behandelt wird wenn der Flip Verschluss geschlossen ist P...

Страница 68: ...rschlüsseln Diese Option verschlüsselt den Speicher der SD Speicherkarte und macht die Daten für andere Geräte unzugänglich SIM Sperre einrichten Mit dieser Option kann die PIN für das Sperren Ihrer SIM Karte eingestellt und geändert werden Passworteingabe sichtbar Aktivieren Sie diese Option wenn Sie alle Zeichen des Passworts bei der Eingabe kurz anzeigen möchten so dass Sie nachvollziehen könne...

Страница 69: ...rheitsspeichers Trust agents Mit dieser Option werden Apps ausgewählt die verwendet werden können ohne den Bildschirm zu entsperren Bildschirm anheften Sie können Ihr Gerät so einstellen dass mit der Bildschirmanheftung nur der Bildschirm einer bestimmten App gezeigt wird Apps mit Zugriff auf Nutzungsinformationen Diese Option ermöglicht Ihnen auf die Nutzungsinformationen von Apps auf Ihrem Telef...

Страница 70: ...atur zu ändern Google Spracheingabe Aktivieren Sie diese Option um Google Voice Typing für die Dateneingabe zu verwenden Tippen Sie auf das Symbol Einstellungen um die Einstellungen von Google Voice zu ändern Sprachsuche Tippen Sie auf diese Option um die Einstellungen der Sprachsuche zu konfigurieren Text zu Sprache Ausgabe Tippen Sie auf diese Option um die bevorzugte Software oder allgemeine Ei...

Страница 71: ...e Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück dadurch werden alle Daten aus dem Speicher gelöscht Wenn Sie das Telefon auf diese Art zurücksetzen werden Sie aufgefordert die Informationen die Sie beim ersten Start von Android eingegeben haben erneut einzugeben SYSTEM QuickButton Wählen Sie die Apps aus auf die Sie über die Taste QuickButton rasch zugreifen möchten Datum und Uhrzeit Legen Sie f...

Страница 72: ...und Inhalt anpassen Bildschirm Farbfilter Mit dieser Option können Sie die Farben von Bildschirm und Inhalt ändern Hören Beschriftung Diese Option ermöglicht Ihnen die Anpassung der Beschriftungseinstellungen für Menschen mit Hörbehinderungen Benachrichtigungs LED Diese Option dient zum Aktivieren des LED Lichts für eingehende Anrufe und Benachrichtigungen Alle Töne deaktivieren Aktivieren Sie die...

Страница 73: ...n um festzulegen dass die Anzeige vom Telefon automatisch gedreht wird wenn sich die physische Ausrichtung des Telefons ändert Hoch oder Querformat Schalterzugriff Diese Option ermöglicht Ihnen die Interaktion mit dem Gerät mithilfe eines oder mehrerer Schalter die wie Tasten einer Tastatur funktionieren Dieses Menü kann für Benutzer mit Bewegungseinschränkungen die eine direkte Interaktion mit de...

Страница 74: ...elnen Schritten angezeigten Anweisungen und Hinweise bevor Sie fortfahren Bitte beachten Sie dass das Entfernen des Datenkabels während des Upgrades zu schwerwiegenden Schäden an Ihrem Mobiltelefon führen kann HINWEIS LG behält sich das Recht vor Firmware Aktualisierungen nur für ausgewählte Modelle und nach freiem Ermessen herauszugeben und garantiert nicht die Verfügbarkeit neuerer Versionen der...

Страница 75: ...Ihrer System und Anwendungsdaten und Einstellungen heruntergeladener Anwendungen und DRM Lizenzen können bei der Aktualisierung der Telefonsoftware verloren gehen LG empfiehlt daher persönliche Daten vor dem Aktualisieren der Telefonsoftware zu sichern LG übernimmt keine Haftung für den Verlust persönlicher Daten Diese Funktion hängt von Ihrem Dienstanbieter Ihrer Region und Ihrem Land ab ...

Страница 76: ...wickelt wurden LG ist nicht haftbar für Leistungs oder Kompatibilitätsprobleme aufgrund von bearbeiteten Registry Einstellungen oder geänderter Betriebssystemsoftware Jeder Versuch das Betriebssystem anzupassen kann dazu führen dass das Telefon oder seine Apps fehlerhaft funktionieren Software Audio Hintergrund Bilder und andere Medien die mit dem Gerät bereitgestellt werden sind für eingeschränkt...

Страница 77: ...öriger Unternehmen Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Google Google Maps Google Mail YouTube Hangouts und Play Store sind Marken von Google Inc Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc Wi Fi und das Wi Fi Logo sind eingetragene Marken der Wi Fi Alliance Alle anderen Marken und Urheberrechte sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber ...

Страница 78: ...Stereo Headset USB Kabel Akku HINWEIS Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG Die im Lieferumfang enthaltenen Komponenten wurden speziell für dieses Gerät entwickelt und sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel Die mit dem Gerät bereitgestellten Elemente und das verfügbare Zubehör unterscheiden sich unter Umständen je nach Region oder Dienstanbieter Zubehör ...

Страница 79: ...lerhaft eingesetzt Achten Sie darauf dass die SIM oder USIM Karte korrekt eingesetzt ist Keine Netzwerkverbindung Netzwerkverbindung unterbrochen Signal ist zu schwach oder Sie befinden sich außerhalb des Betreibernetzwerks Gehen Sie zu einem Fenster oder nach draußen Überprüfen Sie die Netzwerkabdeckungskarte des Netzbetreibers Betreiber führte neue Dienste ein Prüfen Sie ob die SIM oder USIM Kar...

Страница 80: ...nen Codes stimmen nicht überein Anwendungen können nicht eingestellt werden Diese Funktion wird nicht vom Dienstanbieter unterstützt oder muss registriert werden Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter Anrufe nicht möglich Fehler beim Rufaufbau Das neue Netz ist nicht autorisiert Neue SIM oder USIM Karte eingesetzt Überprüfen Sie ob neue Beschränkungen vorliegen Maximale Prepaid Kosten erreicht We...

Страница 81: ...üfen Sie die Ladeanzeige auf dem Display Ladefehler Akku wurde nicht aufgeladen Laden Sie den Akku auf Außentemperatur zu heiß oder zu kalt Stellen Sie sicher dass das Telefon bei normalen Temperaturen aufgeladen wird Kontaktprobleme Überprüfen Sie das Ladegerät und die Verbindung zum Telefon Keine Spannung Verwenden Sie eine andere Steckdose für das Ladegerät Ladegerät defekt Ersetzen Sie das Lad...

Страница 82: ... Nicht unterstütztes Dateiformat Überprüfen Sie die unterstützten Dateiformate Der Bildschirm wird nicht aktiviert wenn ein Anruf eingeht Problem mit dem Näherungssensor Falls Sie ein Schutzband oder ein Schutzgehäuse verwenden vergewissern Sie sich dass der Bereich um den Näherungssensor nicht abgedeckt ist Stellen Sie sicher dass der Bereich um den Näherungssensor sauber ist Kein Sound Vibration...

Страница 83: ...Fehlerbehebung 82 Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Stürzt ab oder friert ein Zeitweiliges Softwareproblem Führen Sie ein Software Update über die Website aus ...

Страница 84: ...nchronisierung Kann eine einseitige Synchronisierung mit Google Mail eingerichtet werden Es steht lediglich eine zweiseitige Synchronisierung zur Verfügung Gmail Anmeldung Muss ich mich für den Zugriff auf Gmail zunächst bei Gmail anmelden Wenn Sie sich einmal bei Gmail angemeldet haben müssen Sie sich nicht erneut bei Gmail anmelden Google Konto Ist das Filtern von E Mails möglich Nein das Telefo...

Страница 85: ...fon zu installieren Alle auf Play Store verfügbaren Anwendungen die mit der Hardware kompatibel sind können installiert werden Warten und Pause Kann ein Kontakt mit Warte und Pausezeichen in der Telefonnummer gespeichert werden Wenn Sie einen Kontakt mit in der Nummer gespeicherten Warte und Pausenzeichen übertragen können Sie diese Funktionen nicht verwenden Sie müssen jede Nummer noch einmal spe...

Страница 86: ...Sie erhalten eine Benachrichtigung Sprachunterstützung Kann die Sprache des Telefons geändert werden Die Sprache auf dem Telefon kann geändert werden So ändern Sie die Sprache 1 Drücken Sie und tippen Sie auf Sprache und Eingabe Sprache 2 Tippen Sie auf die gewünschte Sprache VPN Wie richte ich ein VPN ein Die Konfiguration für den Zugriff auf ein VPN hängt vom jeweiligen Unternehmen ab Um den VPN...

Страница 87: ...hte Verzögerungszeit für die Bildschirmabschaltung Wi Fi Mobilfunknetz Welcher Dienst wird auf meinem Telefon verwendet wenn sowohl Wi Fi als auch Mobilfunknetz verfügbar sind Bei der Datenverbindung wird standardmäßig eine Wi Fi Verbindung verwendet wenn die Wi Fi Verbindung auf dem Telefon aktiviert ist Sie erhalten aber keine Benachrichtigung wenn das Telefon von einer Verbindung zur anderen we...

Страница 88: ...rückt und ziehen Sie es auf den Papierkorb Anwendung Eine heruntergeladene Anwendung verursacht eine Reihe von Fehlern Wie kann ich die Anwendung entfernen 1 Drücken Sie und tippen Sie auf Apps HERUNTERGELADEN 2 Tippen Sie zuerst auf die Anwendung und dann auf Deinstallieren Ladegerät Kann ich mein Telefon mit dem USB Datenkabel aufladen ohne den erforderlichen USB Treiber zu installieren Ja Das T...

Страница 89: ...liste länger Tippen Sie in dem nun geöffneten Menü auf Als Rufton verwenden Rufton oder Anrufer Klingelton 2 Wählen Sie den Titel im Bildschirm für Weckereinstellungen als Klingelton aus Alarm Ist der Wecker bei ausgeschaltetem Telefon hörbar Nein diese Funktion wird nicht unterstützt Alarm Kann ich den Wecker auch dann hören wenn die Ruftonlautstärke auf Vibrieren eingestellt ist Der Wecker kann ...

Страница 90: ... l appareil veuillez contacter un Centre de services LG Pour les applications installées par l utilisateur veuillez contacter le fournisseur de ce service La modification du système d exploitation de l appareil ou l installation de logiciels de sources non officielles peut endommager l appareil et entraîner la corruption ou la perte de données Ces actions enfreignent votre contrat de licence LG et...

Страница 91: ...ﬁcations 27 Clavier visuel 30 Fonctionnalités particulières 31 Prise de photo avec geste 31 Conﬁguration d un compte Google 32 Création de votre compte Google 32 Connexion à votre compte Google 32 Connexion à des réseaux et périphériques 34 Wi Fi 34 Bluetooth 35 Wi Fi Direct 36 Transfert de données entre un PC et l appareil 37 Appels 38 Émission d un appel 38 Appel des contacts 38 Réponse à un app...

Страница 92: ... Utilitaires 52 Horloge 52 Calculatrice 53 Agenda 54 Dictaphone 54 Recherche vocale 54 Téléchargements 55 Radio FM 55 Navigateur Internet 56 Internet 56 Chrome 57 Paramètres 58 RÉSEAUX SANS FIL 58 APPAREIL 60 PERSONNEL 64 SYSTÈME 67 Mise à jour du logiciel du téléphone 70 Mise à jour du logiciel du téléphone 70 À propos de ce manuel de l utilisateur 72 À propos de ce manuel de l utilisateur 72 Mar...

Страница 93: ...e aux exigences de sécurité relatives à l exposition aux ondes radio Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes quels que soient leur âge et leur condition physique Les recommandations relatives à l exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit...

Страница 94: ...ée jusqu à ce qu une telle connexion soit possible Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l établissement de la transmission Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries chargeurs et accessoires LG authentiques et agréés pour ce modèle de téléphone L utilisation de tout autre type de batteries de chargeurs et d accessoires peut ...

Страница 95: ...zone bien ventilée N exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques Ne touchez pas l écran avec un objet pointu qui risquerait d endommager votre téléphone Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des él...

Страница 96: ...tion Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque par exemple dans votre poche poitrine Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs radios ordinateurs etc Utilisez votre téléphone dans des conditions de températures comprises entre 0 ºC...

Страница 97: ...orsque vous vous trouvez à proximité d une route Évitez toute nuisance auditive Afin d éviter des dommages auditifs éventuels ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée Afin de protéger vos capacités auditives n exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes Nous vous recommandons de ne pas tenir l appareil près de votre oreille lorsque le mode ...

Страница 98: ...es lois en vigueur Zones à atmosphère explosive N utilisez pas votre téléphone dans une station service N utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux de liquides ou de gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone portable et ses accessoires En avion Les appareils sans fi...

Страница 99: ... toujours rester propres Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle ci n offre plus des performances acceptables La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu un remplacement ne soit nécessaire Rechargez la batterie en cas de non utilisation prolongée afin d optimiser sa durée d utilisation N exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil Ne l ut...

Страница 100: ...dez vous sur http opensource lge com En plus du code source tous les termes de la licence ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d auteur sont disponibles au téléchargement LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD ROM en échange des coûts couvrant cet envoi notamment le coût du support des frais de port et de prise en charge une fois la demande reçue par ...

Страница 101: ... conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Consultez la Déclaration de conformité sur http www lg com global declaration Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit est conforme LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ...

Страница 102: ...ù vous avez acheté ce produit Recyclage des batteries accumulateurs usagés 1 Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure Hg du cadmium Cd ou du plomb Pb si la batterie contient plus de 0 0005 de mercure 0 002 de cadmium ou 0 004 de plomb 2 Les batteries accumulateurs doivent être jetés séparément dans les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être rapportés ...

Страница 103: ...e fois toutes les applications affichées faites les défiler et sélectionnez l application que vous souhaitez désinstaller 3 Appuyez sur Désinstaller 2 Optimisation de l autonomie de la batterie Vous pouvez prolonger l autonomie de la batterie en désactivant les fonctions dont l exécution en tâche de fond n est pas nécessaire Vous pouvez contrôler la consommation de batterie par les ressources syst...

Страница 104: ...applications ne sont pas installées correctement sur votre appareil il se peut que ce dernier ne fonctionne pas normalement ou qu une erreur grave se produise Vous devez désinstaller ces applications et supprimer l ensemble des données et paramètres associés 4 Lancement et changement d applications Exécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d enfant avec Android vous pouvez exécuter ...

Страница 105: ...tilisée Pour fermer une application de la liste des applications récentes faites glisser l aperçu de l application vers la gauche ou la droite Pour supprimer toutes les applications de la liste appuyez sur Tout effacer 5 Redémarrage en cas de blocage de l écran Si l écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l écran retirez la batterie et remettez la en place Redémarr...

Страница 106: ...récédent Touche Message Touche Appareil photo Touche Envoyer Touche Effacer Microphone Touche Raccrocher Marche Arrêt Touche Répertoire Touche QuickButton Touche Applications récentes Touche Accueil LED de notification Prise casque Objectif arrière de l appareil photo Touches de volume Chargeur Port USB Haut parleur Présentation du téléphone ...

Страница 107: ...et d allumer ou d éteindre votre appareil Pour ce faire appuyez de manière prolongée sur la touche Appuyez brièvement pour fermer une application en cours et revenir à l écran d accueil depuis n importe quel autre écran REMARQUE Capteur de proximité Au cours de la réception ou de l émission d appels ce capteur détecte lorsque le téléphone est à proximité de l oreille et désactive le rétroéclairage...

Страница 108: ...a batterie incluse 1 Pour retirer le cache de la façade arrière tenez le téléphone fermement dans une main Avec le pouce de l autre main soulevez le cache arrière comme illustré sur la figure ci dessous 2 Glissez la carte SIM dans l emplacement de la carte SIM comme indiqué sur l illustration Assurez vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas ...

Страница 109: ...l emplacement de la carte SIM apportez le téléphone dans un centre de services LG pour la faire retirer REMARQUE Seules les cartes microSIM fonctionnent avec l appareil 3 Insérez la batterie 4 Pour replacer le cache sur l appareil alignez la façade arrière sur le compartiment de la batterie et appuyez dessus jusqu à entendre un déclic caractéristique ...

Страница 110: ...ement la batterie le chargeur et le câble de données agréés par LG Si vous utilisez des chargeurs des batteries ou des câbles non approuvés le chargement de la batterie peut être ralenti La batterie de l appareil peut également être endommagée voire exploser ce qui ne sera pas couvert par la garantie La prise du chargeur est située sur la partie inférieure du téléphone Insérez le chargeur puis bra...

Страница 111: ...ines cartes mémoire peuvent ne pas être totalement compatibles avec le téléphone L utilisation d une carte incompatible peut endommager l appareil ou la carte mémoire ou corrompre les données qu elle contient REMARQUE L enregistrement et la suppression de données fréquents raccourcissent la durée de vie des cartes mémoire 1 Retirez le cache arrière 2 Insérez une carte mémoire avec la zone de conta...

Страница 112: ...ue de provoquer la perte ou la corruption de données ou d endommager la carte mémoire ou l appareil LG n est pas responsable des pertes résultant de la mauvaise utilisation de cartes mémoire endommagées y compris de la perte de données Changement de la méthode de verrouillage de l écran Vous pouvez changer la manière de verrouiller l écran pour éviter que d autres utilisateurs accèdent à vos infor...

Страница 113: ...ez rapidement le doigt sur la surface de l écran sans le relever après le premier contact de manière à ne pas déplacer un élément par glisser déplacer Appuyer deux fois appuyez deux fois pour effectuer un zoom sur une page Web ou sur une carte Rapprocher écarter 2 doigts pour zoomer utilisez l index et le pouce avec un mouvement de pincement ou d écartement pour agrandir ou réduire l élément affic...

Страница 114: ...l état de la batterie et les icônes de notification Les widgets sont des applications indépendantes accessibles à partir du volet des applications ou de l écran d accueil Contrairement aux raccourcis les widgets fonctionnent comme une application qui s affiche directement sur l écran Appuyez sur une icône application dossier etc pour l ouvrir et l utiliser Permet d accéder à la fonction d une simp...

Страница 115: ...e l écran Sélectionner à partir de apparaît Suppression d un élément de l écran d accueil Depuis l écran d accueil maintenez le doigt enfoncé sur l icône que vous souhaitez supprimer puis faites la glisser jusqu à Ajout d une application à la zone des touches de raccourci À partir de l écran des applications ou de l écran d accueil maintenez le doigt enfoncé sur l icône d une application et faites...

Страница 116: ...s applications récemment utilisées s affiche 2 Appuyez sur l aperçu d une application pour ouvrir l application correspondante OU Appuyez sur pour revenir à l écran précédent Volet Notifications Les notifications vous préviennent de la réception de nouveaux messages des événements de calendrier des alarmes ainsi que des événements en cours par exemple lorsque vous êtes au téléphone Lorsqu une noti...

Страница 117: ...otifications Effacer Appuyez sur chaque touche de paramétrage rapide pour l activer la désactiver Maintenez le doigt enfoncé sur la touche de votre choix pour accéder directement au menu Paramètres de la fonction Pour afficher davantage de touches de commutation faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche Appuyez sur pour supprimer ajouter ou réorganiser les touches de paramétrage rapid...

Страница 118: ...bleau ci dessous sont les plus courantes Icône Description Icône Description Aucune carte SIM insérée Chanson en cours de lecture Aucun signal réseau disponible Aucune interruption même pas les alarmes Mode Avion activé Mode Vibreur activé Connecté à un réseau Wi Fi Batterie chargée Casque avec fil connecté Batterie en charge Appel en cours Le téléphone est connecté à un PC via un câble USB Appel ...

Страница 119: ...puyez deux fois pour ne saisir que des majuscules Appuyez pour accéder aux paramètres du clavier Maintenez le doigt enfoncé pour modifier la méthode de saisie de texte Appuyez sur cette touche pour saisir un espace Appuyez pour créer une ligne Appuyez sur cette touche pour supprimer le caractère précédent Saisie des lettres accentuées Lorsque vous sélectionnez Français ou Espagnol comme langue de ...

Страница 120: ... de photo avec geste Levez la main avec la paume ouverte jusqu à ce que l appareil photo la détecte et qu un cadre apparaisse à l écran Fermez ensuite le poing pour lancer le minuteur Vous avez ainsi le temps de vous préparer OU Levez votre poing fermé jusqu à ce que l appareil photo frontal le détecte Un rectangle apparaît alors sur l écran Ouvrez ensuite le poing pour lancer le minuteur Vous ave...

Страница 121: ...ogle et vérifie que le nom d utilisateur est disponible 5 Saisissez votre mot de passe et appuyez sur SUIVANT 6 Suivez les instructions et saisissez les informations requises et facultatives concernant le compte Patientez pendant la création de votre compte par le serveur Connexion à votre compte Google 1 Appuyez sur puis sur Comptes et synchronisation 2 Appuyez sur Ajouter un compte Google 3 Sais...

Страница 122: ... sur votre appareil assurez vous de bien vous connecter avec le compte que vous avez choisi Lors de la connexion votre répertoire vos messages Gmail vos événements de calendrier et les autres informations liées à ces applications ou services Web sont synchronisés avec votre appareil Si vous ne vous connectez pas à un compte Google lors de la configuration du téléphone vous devrez vous connecter ou...

Страница 123: ...blir la connexion à ce réseau Si le réseau est sécurisé avec une icône de verrouillage vous devez saisir un code phrase d accès ou un mot de passe 4 Dans la barre d état différentes icônes indiquent l état du réseau Wi Fi REMARQUE Si vous êtes en dehors de la zone Wi Fi ou si vous avez désactivé le Wi Fi l appareil peut se connecter automatiquement à Internet à l aide des données mobiles ce qui pe...

Страница 124: ...Si des obstacles se trouvent entre les périphériques la distance d utilisation pourrait être réduite Certains appareils notamment ceux non testés ou approuvés par Bluetooth SIG peuvent être incompatibles avec votre appareil Appairage de votre appareil avec un autre appareil Bluetooth 1 Appuyez sur puis sur Bluetooth 2 Appuyez sur pour activer le Bluetooth et lancer la recherche de périphériques Bl...

Страница 125: ...cations et fonctionnalités des appareils Bluetooth l affichage et les opérations peuvent être différents Des fonctions telles que le transfert ou l échange par exemple peuvent ne pas être disponibles avec certains appareils Bluetooth Réception de données via Bluetooth 1 Appuyez sur puis sur Bluetooth 2 Appuyez sur pour activer le Bluetooth 3 L appareil émetteur vous enverra un message vous demanda...

Страница 126: ... téléphone 2 Ouvrez le volet Notifications appuyez sur le type de connexion actuel et sélectionnez Appareil média MTP 3 Une fenêtre s affiche sur votre PC vous permettant de transférer les données de votre choix REMARQUE Le pilote LG Android Platform doit être installé sur votre PC pour que le téléphone puisse être détecté Vérifiez la configuration nécessaire pour l utilisation d un Appareil média...

Страница 127: ...puyez de manière prolongée sur Appel des contacts 1 Appuyez sur pour ouvrir le répertoire 2 Parcourez la liste de contacts Vous pouvez également saisir le nom du contact dans le champ de recherche 3 Dans la liste qui s affiche appuyez sur le contact voulu Réponse à un appel et rejet d un appel Appuyez sur pour répondre à un appel entrant Appuyez une fois sur pour activer le mode silencieux et deux...

Страница 128: ...appels appuyez sur REMARQUE Vous serez facturé pour chaque appel émis Affichage des journaux d appel 1 Appuyez sur 2 Une liste de tous les appels émis reçus et manqués est affichée ASTUCE Pour afficher les détails de chaque appel date heure et durée appuyez sur la ligne correspondante Appuyez sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistrés Paramètres d appel Vous pouvez configurer ...

Страница 129: ...o du nouveau contact 2 Appuyez sur Ajouter aux contacts Nouveau contact 3 Pour associer une image au nouveau contact appuyez sur l icône d image Sélectionnez Prendre une photo ou Sélectionnez à partir d Albums 4 Saisissez les informations de votre choix pour le contact 5 Appuyez sur Enregistrer Contacts préférés Permet de classer dans les favoris les contacts que vous appelez fréquemment Ajout d u...

Страница 130: ...on d un groupe 1 Appuyez sur puis sur l onglet Groupes 2 Appuyez sur Nouveau groupe 3 Saisissez un nom pour ce nouveau groupe Vous pouvez aussi attribuer une sonnerie distincte au nouveau groupe créé 4 Appuyez sur Ajouter des membres pour ajouter des contacts au groupe Appuyez ensuite sur Ajouter 5 Pour sauvegarder le groupe appuyez sur Enregistrer REMARQUE La suppression d un groupe n entraîne pa...

Страница 131: ...pour chaque message SMS envoyé Veuillez contacter votre fournisseur de services 3 Appuyez sur le champ de texte pour commencer la saisie du message 4 Appuyez sur pour ouvrir le menu d options Choisissez l une des options disponibles ASTUCE Vous pouvez appuyer sur Insérer pour joindre un fichier à votre message 5 Appuyez sur Envoyer pour envoyer votre message ASTUCE La limite de 160 caractères peut...

Страница 132: ...ffichés dans l ordre chronologique Vous avez ainsi facilement accès à l historique de vos conversations Modification des paramètres de messagerie Les paramètres de messagerie de votre appareil sont prédéfinis pour vous permettre d envoyer des messages immédiatement Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences Appuyez sur puis sur Paramètres ...

Страница 133: ... pour visualiser la dernière photo prise ou vidéo réalisée Enregistrer appuyez sur cette icône pour commencer l enregistrement Capturer appuyez sur cette option pour prendre une photo Échanger appareil photo permet de basculer entre l objectif arrière et l objectif avant de l appareil photo REMARQUE Nettoyez le cache à l aide d un chiffon microfibre avant de prendre des photos S il y a des traces ...

Страница 134: ...istrée dans la Galerie Une fois la photo prise Appuyez sur l image miniature sur l écran pour afficher la dernière photo prise Appuyez pour modifier la photo Appuyez pour accéder aux options de partage disponibles Permet de supprimer la photo Permet d accéder à des options supplémentaires Enregistrement d une vidéo 1 Appuyez sur 2 Cadrez votre sujet pour qu il apparaisse à l écran 3 Appuyez sur po...

Страница 135: ...s de partage disponibles comme la messagerie ou la fonction Bluetooth pour effectuer un partage Permet de supprimer la vidéo Permet d accéder à des options supplémentaires Galerie L application Galerie regroupe les images et les vidéos que vous avez enregistrées y compris celles que vous avez prises avec l application Appareil Photo et celles que vous avez téléchargées sur Internet ou à partir d a...

Страница 136: ...ée automatiquement le dossier Captures d écran Les images s affichent par date de création Sélectionnez une photo pour l afficher en plein écran Faites défiler l écran vers la droite ou vers la gauche pour afficher la photo précédente ou suivante Zoom avant et arrière Utilisez une des méthodes suivantes pour effectuer un zoom avant sur une image Appuyez deux fois n importe où pour effectuer un zoo...

Страница 137: ...upplémentaires REMARQUE Pendant la lecture d une vidéo faites glisser le côté droit de l écran vers le haut ou le bas pour régler le son Pendant la lecture d une vidéo faites glisser le côté gauche de l écran vers le haut ou le bas pour régler la luminosité Pendant la lecture d une vidéo faites glisser votre doigt de gauche à droite ou vice versa pour faire une avance rapide ou revenir en arrière ...

Страница 138: ...to appuyez sur Définition d un fond d écran Lors de l affichage d une photo appuyez sur Configurer l image comme pour définir l image comme fond d écran ou pour l affecter à un contact REMARQUE En fonction du logiciel installé certains formats de fichier peuvent ne pas être pris en charge Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible une erreur risque de se produire à l ouverture des fichi...

Страница 139: ... sur 2 Appuyez sur l onglet Chansons 3 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire 4 Les options suivantes vous sont proposées Permet d interrompre la lecture Permet de reprendre la lecture Permet de passer au morceau suivant de l album de la liste d écoute ou de la liste de lecture aléatoire Appuyer et maintenir pour faire une avance rapide Multimédia ...

Страница 140: ... cours Permet d accéder à des options supplémentaires REMARQUE En fonction du logiciel installé certains formats de fichier peuvent ne pas être pris en charge Si la taille de fichier dépasse la mémoire disponible une erreur risque de se produire à l ouverture des fichiers Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux ainsi que par les législations nationales en vigueur...

Страница 141: ... de définir des alarmes 1 Appuyez sur puis sur onglet Alarmes 2 Appuyez sur pour ajouter une nouvelle alarme 3 Réglez les paramètres à votre convenance et appuyez sur Enregistrer REMARQUE Vous pouvez également appuyer sur une alarme existante pour la modifier Minuteur L onglet Minuteur vous prévient par un signal sonore lorsque le délai défini s est écoulé 1 Appuyez sur puis sur onglet Minuteur 2 ...

Страница 142: ...sur puis sur onglet Chronomètre 2 Appuyez sur Démarrer pour lancer le chronomètre Appuyez sur Tour pour enregistrer des temps par tour 3 Appuyez sur Arrêter pour arrêter le chronomètre Calculatrice L application Calculatrice vous permet d effectuer des calculs à l aide d une calculatrice standard 1 Appuyez sur puis sur 2 Saisissez des chiffres à l aide des touches numériques 3 Pour les calculs sim...

Страница 143: ...yez sur puis sur 2 Appuyez sur pour lancer l enregistrement 3 Appuyez sur pour quitter l enregistrement 4 Appuyez sur pour écouter l enregistrement REMARQUE Appuyez sur pour accéder à vos enregistrements Vous pouvez écouter vos enregistrements sauvegardés Recherche vocale Utilisez cette application pour rechercher des pages Web avec votre voix 1 Appuyez sur puis sur 2 Dites un mot clé ou une expre...

Страница 144: ...rateur cette application peut ne pas être disponible Radio FM Votre téléphone comporte une radio FM intégrée qui vous permet d écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements Appuyez sur puis sur ASTUCE Vous devez brancher vos écouteurs pour qu ils servent d antenne REMARQUE Selon la région ou l opérateur cette application peut ne pas être disponible ...

Страница 145: ... sur Affichage des pages Web Appuyez sur le champ de l adresse saisissez l adresse Web et appuyez sur Aller sur le clavier Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page appuyez sur Pour ouvrir une autre page Web appuyez sur faites défiler l écran vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur une page pour la sélectionner Effectuer une recherche vocale sur Internet Appuyez sur le champ d adresse pui...

Страница 146: ...ffacer tout l historique appuyez sur Oui Chrome Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web Appuyez sur puis sur dossier Google REMARQUE Selon la région ou l opérateur cette application peut ne pas être disponible Affichage des pages Web Appuyez sur le champ d adresse puis saisissez une adresse Web ou des critères de recherche Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvell...

Страница 147: ...h afin de l utiliser Données mobiles Permet d afficher l utilisation des données et de définir la limite d utilisation des données mobiles Appels Ce menu vous permet de configurer divers paramètres d appels Boîte vocale Permet de sélectionner le service de messagerie vocale de votre opérateur Numéros autorisés Permet de gérer et de compiler une liste des numéros pouvant être appelés à partir de vo...

Страница 148: ...Vibrer lors de la réponse Permet de faire vibrer votre appareil lorsque votre correspondant décroche Enregistrer des numéros inconnus Permet d ajouter des numéros inconnus au répertoire après un appel Interdiction d appels Exclut les appels entrants sortants ou internationaux Durées des appels Permet d afficher la durée d appel pour différents types d appels Paramètres supplémentaires Modifier les...

Страница 149: ...ls ni en recevoir ni accéder à des informations en ligne Réseaux mobiles Ce menu vous permet de configurer divers paramètres du réseau mobile VPN Sur votre appareil vous pouvez ajouter configurer et gérer des réseaux privés virtuels VPN qui vous permettent de vous connecter et d accéder à des ressources au sein d un réseau local sécurisé comme votre réseau d entreprise APPAREIL Son et Notification...

Страница 150: ...ion Appuyez sur le bouton pour l activer ou la désactiver Lorsque cette option est activée un voyant lumineux s allume pour les notifications sélectionnées dans la couleur que vous avez définie pour chacune d entre elles Son de notification Permet de définir le son des notifications Vous pouvez également ajouter un son de notification en appuyant sur dans le coin supérieur droit de l écran Vibrati...

Страница 151: ...harge Éclairage du pavé numérique Cochez la case pour activer l éclairage du pavé numérique et définir la durée de l éclairage du pavé numérique Calibration des capteurs de mouvement Permet d améliorer la précision des capteurs d inclinaison et de vitesse Écran d accueil Sélectionnez Accueil Sélectionnez le thème de la page d accueil de votre choix Choisissez Accueil présentation Android standard ...

Страница 152: ...la barre d état Cochez cette option pour que le pourcentage du niveau de la batterie s affiche dans la barre d état près de l icône Batterie Économie d énergie Appuyez sur le bouton Économie d énergie pour activer ou désactiver cette fonction Permet de définir le pourcentage de charge de la batterie à partir duquel l appareil active automatiquement la fonction d Économie d énergie Sélectionnez Imm...

Страница 153: ...es Google Mode Définit la manière dont vos informations géographiques actuelles sont déterminées Appareil Photo Cochez cette option pour ajouter un lieu à des photos ou des vidéos Historique des positions Google Permet de choisir les paramètres d informations géographiques accessibles par Google et ses produits Sécurité Utilisez le menu Sécurité pour sécuriser votre appareil et ses données Cryptez...

Страница 154: ...ochez cette case pour autoriser les applications à accéder au dossier crypté où sont enregistrés vos certificats de sécurité les mots de passe associés et d autres identifiants de connexion La gestion des certificats est nécessaire à la mise en place de certains VPN ou certaines connexions Wi Fi Si vous n avez défini aucun mot de passe pour le dossier de stockage des identifiants ce paramètre est ...

Страница 155: ...données pour de plus amples informations reportez vous aux sections consacrées à ces applications Appuyez sur Ajouter un compte pour ajouter le nouveau compte Langue et saisie Sélectionnez la langue du texte qui apparaît sur votre appareil et pour la configuration du clavier à l écran avec notamment les mots ajoutés au dictionnaire Langue Choisissez la langue à utiliser sur l appareil Par défaut P...

Страница 156: ...utres paramètres sur les serveurs de Google Compte de sauvegarde Affiche le compte actuellement utilisé pour sauvegarder les informations Restaurer automatiquement Lorsque vous réinstallez une application permet de restaurer les paramètres et les données sauvegardés Réinitialiser valeurs d usine Cette fonction permet de restaurer vos paramètres selon les valeurs d usine et de supprimer toutes vos ...

Страница 157: ...e définir la taille de police Zoom tactile permet de zoomer et dézoomer en appuyant sur l écran à trois reprises Inversion les couleurs de l écran cochez cette option pour inverser les couleurs de l écran et de son contenu Ajustement des couleurs de l écran permet d inverser les couleurs de l écran et de son contenu Filtre des couleurs de l écran permet de modifier les couleurs de l écran et de so...

Страница 158: ...d accéder rapidement à des fonctionnalités sélectionnées en appuyant à trois reprises sur la touche Accueil Rotation automatique de l écran Cochez cette option pour que l écran pivote selon l orientation du téléphone portrait ou paysage Switch Access Permet d interagir avec votre appareil à l aide d un ou plusieurs commutateurs qui fonctionnent comme des touches de clavier Ce menu peut être utile ...

Страница 159: ...on plus récente du micrologiciel pour votre appareil La mise à jour du micrologiciel du téléphone mobile requiert l attention complète de l utilisateur pendant toute la durée du processus Assurez vous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s affichent à chaque étape avant de continuer Attention Retirer le câble USB durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre app...

Страница 160: ...Centre de mises à jour Mise à jour logicielle Rechercher les mises à jour maintenant REMARQUE Vos données personnelles enregistrées sur le téléphone y compris les informations relatives à votre compte Google et à tout autre compte les données et paramètres système et d application ainsi que toutes les applications téléchargées et vos licences DRM peuvent être perdues lorsque vous mettez à jour le ...

Страница 161: ...lon le pays la région ou les spécifications matérielles LG ne peut être tenu responsable des problèmes de performance liés à l utilisation d applications développées par d autres fournisseurs que LG LG ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou d incompatibilité liés à la modification des paramètres d enregistrement ou à la modification de logiciels de système d exploitation Tou...

Страница 162: ...arques commerciales Copyright 2015 LG Electronics Inc Tous droits réservés LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs Google Google Maps Gmail YouTube Hangouts et Play Store sont des marques commerciales de Google Inc Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc ...

Страница 163: ... de démarrage rapide Casque stéréo Câble USB Batterie REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d origine LG Les éléments fournis sont conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d autres appareils Les éléments fournis avec l appareil et tous les accessoires disponibles peuvent varier selon la région ou le fournisseur de service Accessoires ...

Страница 164: ...as de carte SIM ou USIM ou celle ci est insérée de façon incorrecte Vérifiez que la carte SIM ou USIM est correctement insérée Aucune connexion réseau Baisse du réseau Le signal est faible ou vous vous trouvez hors de portée du réseau de votre opérateur Déplacez vous vers une fenêtre ou une zone en plein air Vérifiez la carte de couverture du fournisseur réseau Le fournisseur a appliqué de nouveau...

Страница 165: ...s avez saisis ne sont pas les mêmes Aucune application ne peut être configurée Non pris en charge par le fournisseur de services ou enregistrement requis Contactez votre fournisseur de services Appels indisponibles Erreur de numérotation Nouveau réseau non autorisé Vous avez inséré une nouvelle carte SIM ou USIM Vérifiez les nouvelles restrictions Limite de la carte prépayée atteinte Contactez vot...

Страница 166: ...e chargement La batterie n est pas chargée Rechargez la batterie La température externe est trop élevée ou trop basse Chargez votre téléphone dans des conditions de températures normales Problème de contact Vérifiez le chargeur et sa connexion au téléphone Absence de tension Branchez le chargeur sur une autre prise Chargeur défectueux Remplacez le chargeur Chargeur incorrect N utilisez que des acc...

Страница 167: ...lorsque je reçois un appel Problème lié au capteur de proximité Si vous utilisez un étui ou un film de protection vérifiez qu il ne couvre pas la zone située autour du capteur de proximité Vérifiez que la zone entourant le capteur de proximité est propre Aucun son Mode Vibreur Vérifiez les paramètres dans le menu Son pour vous assurer que vous n êtes pas en mode Vibreur ou Sans interruptions Le té...

Страница 168: ...e est disponible Connexion à Gmail Dois je me connecter à Gmail pour accéder à ce service Une fois connecté à Gmail vous n avez plus besoin de vous y reconnecter Compte Google Est il possible de filtrer les e mails Non le téléphone ne prend pas en charge le filtrage du courrier électronique Sonnerie Y a t il une limite de taille de fichier pour l utilisation de fichiers MP3 comme sonneries Il n ex...

Страница 169: ...nregistrer chaque numéro à nouveau Enregistrer un numéro avec les fonctions d attente et de pause 1 Appuyez sur et composez le numéro 2 Appuyez sur Ajouter une pause de 2 s ou Ajouter pause Sécurité Quelles sont les fonctionnalités de sécurité du téléphone Vous pouvez configurer l appareil pour qu un code PIN ou un mot de passe soit entré avant de pouvoir accéder à l appareil ou l utiliser Mémoire...

Страница 170: ... l écran souhaité Réseau Wi Fi et mobile Lorsque des réseaux Wi Fi et mobile sont disponibles quel service mon téléphone utilise t il Pour le traitement des données votre appareil utilise par défaut la connexion Wi Fi si la connectivité Wi Fi est activée sur l appareil Cependant vous ne recevez aucune notification vous indiquant que votre appareil passe d un réseau à l autre Pour connaître la conn...

Страница 171: ... les pilotes nécessaires aient été installés ou non Alarme Puis je utiliser mes fichiers musicaux pour l alarme Oui Une fois défini comme sonnerie un fichier de musique peut être utilisé pour l alarme 1 Appuyez de façon prolongée sur une chanson figurant dans une liste de la bibliothèque Dans le menu qui s affiche appuyez sur Définir en tant que sonnerie Sonnerie du téléphone ou Sonnerie appelant ...

Страница 172: ...83 FAQ Catégorie Question Réponse Alarme L alarme se déclenche t elle lorsque mon téléphone est en mode vibreur Oui l alarme est programmée pour être audible dans ce cas de figure ...

Страница 173: ......

Страница 174: ...chiarimenti su un applicazione specifica fornita con il dispositivo contattare un centro LG Service Per applicazioni installate dall utente contattare il provider di servizi pertinente Modificando il sistema operativo del dispositivo o installando il software da origini sconosciute può danneggiare il dispositivo e provocare la corruzione o la perdita dei dati Tali azioni violano l accordo di licen...

Страница 175: ...30 Conﬁgurazione di un account Google 31 Creazione di un account Google 31 Accesso all account Google 31 Connessione a reti e dispositivi 33 Wi Fi 33 Bluetooth 34 Wi Fi Direct 35 Trasferimento dati tra PC e dispositivo 36 Chiamate 37 Per effettuare una chiamata 37 Come chiamare i contatti 37 Ricezione e riﬁuto di una chiamata 37 Per effettuare una seconda chiamata 38 Visualizzazione della cronolog...

Страница 176: ...e 52 Ricerca vocale 52 Download 53 Radio FM 53 Browser Web 54 Browser 54 Chrome 55 Impostazioni 56 RETI WIRELESS 56 DISPOSITIVO 58 PERSONALE 62 SISTEMA 65 Aggiornamento software del telefono 68 Aggiornamento software del telefono 68 Informazioni su questa guida utente 70 Informazioni su questa guida utente 70 Marchi registrati 71 Accessori 72 Risoluzione dei problemi 73 FAQ 77 ...

Страница 177: ...io Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono tra l altro i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone indipendentemente dall età e dalle condizioni di salute Le indicazioni sull esposizione alle onde radio fanno riferimento a un unità di misura detta SAR acronimo per Specific Absorption Rate Le prove relative ai valori SAR sono state condot...

Страница 178: ...tenzione e cura del prodotto AVVISO Usare sempre batterie caricabatteria e accessori originali LG con questo modello di telefono L utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono Non smontare l apparecchio Se è necessaria una riparazione rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG La garanzia copre a discrezione di LG la...

Страница 179: ... caso di vetro rotto o scheggiato non utilizzare il dispositivo non toccare il vetro né tentare di rimuoverlo o ripararlo I danni al display in vetro dovuti ad abuso o utilizzo non corretto non sono coperti dalla garanzia Il telefono è un dispositivo elettronico che genera calore durante il normale funzionamento Il contatto diretto e prolungato con la pelle e l assenza di un adeguata ventilazione ...

Страница 180: ...uò causare danni malfunzionamenti o perfino esplosioni Sicurezza in automobile Verificare le leggi e le normative che riguardano l utilizzo dei cellulari quando si circola sulla rete stradale Non utilizzare il telefono durante la guida Prestare la massima attenzione alla guida Se le condizioni di guida lo richiedono accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata L energia...

Страница 181: ...lle vicinanze o se il volume è tale da essere udito dalla persona accanto NOTA l utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la perdita dell udito Parti in vetro Alcune parti del dispositivo mobile sono in vetro Se il dispositivo viene lasciato cadere su una superficie rigida o viene sottoposto a un forte impatto il vetro potrebbe rompersi Se ciò accade non toccare o tentar...

Страница 182: ...e in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini L apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che se ingerite possono provocare soffocamento Chiamate di emergenza Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari Pertanto si consiglia di non affidarsi solo al telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza Contattare il fornitore...

Страница 183: ...te per non comprometterne le prestazioni L uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate Riciclare se possibile Non smaltire tra i rifiuti domestici Se è necessario sostituire la batteria recarsi con il prodotto al centro di assistenza o al punto vendita autorizzato LG Electronics di zona Q...

Страница 184: ...ferta è valida per tre 3 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto COME AGGIORNARE IL DISPOSITIVO Accesso alle ultime versioni firmware le nuove funzioni software e miglioramenti Selezionare l aggiornamento software dal menu delle impostazioni sul dispositivo Aggiornare il dispositivo collegandolo al PC Per ulteriori informazioni sull uso di questa funzione visitare il sito Web http www l...

Страница 185: ...dotto Smaltimento delle batterie accumulatori 1 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio Hg cadmio Cd o piombo Pb se la batteria contiene più di 0 0005 di mercurio 0 002 di cadmio o 0 004 di piombo 2 Tutte le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale mediante impianti di raccolta specifici design...

Страница 186: ...stallare le applicazioni 1 Premere e sfiorare Applicazioni 2 Una volta visualizzate tutte le applicazioni scorrere e selezionare l applicazione che si desidera disinstallare 3 Sfiorare Disinstalla 2 Ottimizzazione della durata della batteria Estendere la durata della batteria disattivando le funzioni che non devono essere utilizzate costantemente sullo sfondo È inoltre possibile monitorare il cons...

Страница 187: ...llate in modo non corretto il telefono potrebbe funzionare in modo errato oppure potrebbe verificarsi un errore grave È necessario disinstallare dal telefono tali applicazioni e tutti i dati e le impostazioni associati 4 Apertura e passaggio tra applicazioni Il multitasking è facile con Android è possibile eseguire più applicazioni contemporaneamente Non è necessario chiudere un applicazione per a...

Страница 188: ...ma dell applicazione verso sinistra o verso destra Per eliminare tutte le applicazioni sfiorare Cancella tutto 5 Quando lo schermo si blocca Se lo schermo si blocca o il telefono non risponde quando si tenta di utilizzarlo rimuovere la batteria e inserirla nuovamente In seguito accendere nuovamente il telefono ...

Страница 189: ...o touch Tasto Indietro Tasto Messaggio Tasto Fotocamera Tasto Invia Tasto Cancella Microfono Tasto Fine Accensione Tasto Rubrica Tasto QuickButton Tasto Applicazioni recenti Tasto Home LED di notifica Presa cuffie Obiettivo fotocamera posteriore Tasti volume Caricabatterie Porta USB Altoparlante Introduzione al telefono ...

Страница 190: ...olo premuto consente di accendere spegnere il telefono Premere brevemente per chiudere l applicazione corrente e tornare alla schermata Home da qualsiasi schermata NOTA Sensore di prossimità Quando si ricevono e si effettuano chiamate il sensore di prossimità disattiva automaticamente la retroilluminazione e blocca lo schermo touch quando il telefono viene avvicinato all orecchio Grazie al blocco ...

Страница 191: ...atteria in dotazione 1 Per rimuovere la copertura posteriore tenere saldamente in una mano il telefono Con l altra mano sollevare la cover posteriore con l unghia del pollice come mostrato nell immagine di seguito 2 Far scorrere la scheda SIM nel relativo slot come indicato nell immagine Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso ...

Страница 192: ...ene inserita nello slot della scheda SIM portare il dispositivo presso un centro LG Service per farla rimuovere NOTA Con il dispositivo funzionano solo schede microSIM 3 Inserire la batteria 4 Per inserire nuovamente la cover sul telefono allineare la cover posteriore al vano della batteria e premerla fino a farla scattare in posizione ...

Страница 193: ...mente caricabatterie batterie e cavi approvati da LG Se si utilizzano caricabatterie batterie o cavi non approvati è possibile che la batteria impieghi più tempo per la ricarica È anche possibile che la batteria esploda o si danneggi il dispositivo Tali danni non sono coperti dalla garanzia Il connettore del caricabatteria si trova nella parte inferiore del telefono Inserire il caricabatterie e co...

Страница 194: ...di memoria potrebbero non essere completamente compatibili con il dispositivo Utilizzare una scheda non compatibile potrebbe danneggiare il dispositivo o la scheda di memoria e danneggiare i dati in essa memorizzati NOTA Scrivere e cancellare frequentemente dati riduce la durata delle schede di memoria 1 Rimuovere la copertura posteriore 2 Inserire la scheda di memoria con i contatti dorati rivolt...

Страница 195: ...e informazioni per evitare che i dati vadano persi o si danneggino e che la scheda di memoria o il dispositivo si danneggino Non è responsabile delle perdite inclusa la perdita di dati derivanti dall uso improprio di schede di memoria danneggiate Modifica del metodo di blocco dello schermo È possibile modificare il metodo di blocco dello schermo per evitare che altri utenti accedano alle informazi...

Страница 196: ...ere Per trascinare o far scorrere una schermata spostare rapidamente il dito attraverso la superficie dello schermo senza fermarsi dal momento del contatto per evitare di trascinare un elemento Doppio tocco Sfiorare due volte per attivare la funzione di zoom su una pagina Web o una mappa Ingrandire ridurre Avvicinare o allontanare il pollice e l indice per attivare la funzione di zoom rispettivame...

Страница 197: ...del segnale lo stato della batteria e le icone di notifica I widget sono applicazioni autonome a cui è possibile accedere tramite la schermata Applicazioni o dalla schermata iniziale Diversamente da una scelta rapida un widget può funzionare come un applicazione su schermo Sfiorare un icona applicazione cartella ecc per aprirla e utilizzarla Fornisce un accesso rapido alla funzione da qualsiasi sc...

Страница 198: ...la parte vuota della schermata Quindi viene visualizzato Seleziona sfondo da Rimozione di un elemento dalla schermata iniziale Nella schermata iniziale toccare e tenere premuta l icona da rimuovere trascinarla su Aggiunta di un applicazione all area dei pulsanti rapidi Dalla schermata Applicazioni o Home toccare e tenere premuta l icona di un applicazione e trascinarla nell area dei pulsanti rapid...

Страница 199: ...co delle applicazioni utilizzate di recente 2 Sfiorare l anteprima di un applicazione per aprire l applicazione OPPURE Premere per tornare alla schermata precedente Area delle notifiche Con Notifiche si ricevono avvisi relativi all arrivo di nuovi messaggi eventi del calendario e sveglie nonché eventi in corso ad esempio quando si sta effettuando una chiamata Quando arriva una notifica la relativa...

Страница 200: ...iche Cancella Sfiorare ogni pulsante delle impostazioni rapide per attivarle disattivarle Toccare e tenere premuto il pulsante desiderato per accedere direttamente al menu delle impostazioni per la funzione Spostarsi a destra o a sinistra per visualizzare altri pulsanti di alternanza Sfiorare per rimuovere aggiungere o riorganizzare i pulsanti delle impostazioni Le notifiche correnti vengono elenc...

Страница 201: ...elencate nella tabella di seguito sono alcune delle più comuni Icona Descrizione Icona Descrizione Nessuna scheda SIM inserita Riproduzione brano in corso Nessun segnale di rete disponibile Nessuna interruzione né allarme Modalità aereo attiva Modalità vibrazione attiva Rete Wi Fi connessa Batteria carica Auricolare con fili connesso Batteria in carica Chiamata in corso Il telefono è collegato a u...

Страница 202: ...inserire una lettera maiuscola Sfiorare due volte per tutte le maiuscole Toccare per accedere alle impostazioni della tastiera Toccare e tenere premuto per modificare il metodo di inserimento del testo Sfiorare per inserire uno spazio Sfiorare per creare una nuova riga Sfiorare per eliminare il carattere precedente Immissione di lettere accentate Quando si seleziona il francese o lo spagnolo come ...

Страница 203: ... il palmo aperto fino a quando la fotocamera anteriore non la rileva e sullo schermo non compare un riquadro Quindi chiudere la mano a pugno per attivare il timer e avere il tempo necessario per prepararsi allo scatto OPPURE Con il pugno serrato sollevare la mano fino a quando la fotocamera anteriore non la rileva e sullo schermo non compare un riquadro A questo punto aprire il pugno per attivare ...

Страница 204: ...rver Google e verifica la disponibilità del nome utente 5 Immettere la password e sfiorare AVANTI 6 Seguire le istruzioni e immettere le informazioni obbligatorie e facoltative relative all account Attendere la creazione di un account da parte del server Accesso all account Google 1 Premere e sfiorare Account e sincronizzazione 2 Sfiorare Aggiungi account Google 3 Immettere l indirizzo e mail e sf...

Страница 205: ...nt Google con il telefono accertarsi di registrare prima quello che si desidera utilizzare con tali applicazioni Quando si effettua l accesso i contatti i messaggi Gmail gli eventi del calendario e le altre informazioni relative a tali applicazioni e servizi in rete vengono sincronizzati con il telefono Se non si registra un account Google durante la configurazione verrà richiesto di registrarne o...

Страница 206: ...ervisi Se la rete è protetta con un icona di blocco è necessario immettere una chiave di sicurezza o una password 4 Nella barra di stato vengono visualizzate le icone che indicano lo stato Wi Fi NOTA Se ci si trova al di fuori della zona di copertura Wi Fi o se la funzione Wi Fi è disattivata il dispositivo potrebbe connettersi automaticamente al Web utilizzando i dati mobili comportando costi agg...

Страница 207: ...ra i dispositivi la distanza operativa potrebbe ridursi Alcuni dispositivi in special modo quelli che non sono testati o approvati da Bluetooth SIG possono essere incompatibili con il dispositivo in uso Associazione del telefono con un altro dispositivo Bluetooth 1 Premere e sfiorare Bluetooth 2 Sfiorare per attivare il Bluetooth e avviare la ricerca di dispositivi Bluetooth disponibili Per rileva...

Страница 208: ...funzioni dei dispositivi compatibili con la tecnologia Bluetooth il display e le operazioni potrebbero essere diversi e le funzioni ad esempio il trasferimento o lo scambio potrebbero non essere disponibili con tutti i dispositivi compatibili con la tecnologia Bluetooth Ricezione dati tramite Bluetooth 1 Premere e sfiorare Bluetooth 2 Sfiorare per attivare il Bluetooth 3 L utente riceverà una rich...

Страница 209: ...con il telefono 2 Aprire il riquadro Notifiche sfiorare il tipo di connessione corrente e selezionare Dispositivo Media MTP 3 Comparirà una finestra sul PC che consente di trasferire i dati desiderati NOTA per rilevare il telefono è necessario installare sul PC il driver della piattaforma LG Android Controllare i requisiti per utilizzare la funzione Dispositivo Media MTP Elementi Requisito Sistema...

Страница 210: ...tenere premuto Come chiamare i contatti 1 Premere per aprire i contatti 2 Scorre l elenco contatti È anche possibile immettere il nome del contatto dal campo di ricerca 3 Nell elenco visualizzato premere il contatto che si desidera chiamare Ricezione e rifiuto di una chiamata Premere per rispondere alla chiamata in arrivo Premere una volta per attivare la modalità silenziosa due volte per rifiutar...

Страница 211: ...le chiamate premere NOTA L addebito avviene per ogni chiamata effettuata Visualizzazione della cronologia chiamate 1 Premere 2 Aprire l elenco di tutte le chiamate effettuate ricevute e perse SUGGERIMENTO Sfiorare ogni registro delle chiamate per visualizzare data ora e durata della chiamata Sfiorare Elimina tutto per eliminare tutti gli elementi registrati Impostazioni chiamate È possibile config...

Страница 212: ...nuovo contatto 2 Sfiorare Aggiungi ai contatti Nuovo contatto 3 Se si desidera aggiungere un immagine al nuovo contatto sfiorare l icona dell immagine Scegliere Scatta foto o Seleziona da Album 4 Immettere le informazioni desiderate per il contatto 5 Sfiorare Salva Contatti preferiti È possibile classificare i numeri più chiamati come Preferiti Aggiunta di un contatto ai preferiti 1 Premere per ap...

Страница 213: ...ontatto viene rimosso dai preferiti Creazione di un gruppo 1 Premere e sfiorare la scheda Gruppi 2 Sfiorare Nuovo gruppo 3 Assegnare un nome al nuovo gruppo È possibile anche impostare una suoneria diversa per il nuovo gruppo 4 Sfiorare Aggiungi iscritti per aggiungere contatti al gruppo e sfiorare Aggiungi 5 Sfiorare Salva per salvare il gruppo NOTA se si elimina un gruppo i contatti assegnati a ...

Страница 214: ...e il proprio provider di servizi 3 Sfiorare il campo di testo per iniziare a scrivere il messaggio 4 Sfiorare per aprire il menu Opzioni Scegliere una delle opzioni disponibili SUGGERIMENTO È possibile sfiorare Allega per allegare il file che si desidera condividere con il messaggio 5 Premere Invia per inviare il messaggio SUGGERIMENTO Il limite di 160 caratteri varia da un paese all altro a secon...

Страница 215: ...rsona vengono visualizzati in ordine cronologico in modo da ottenere una pratica panoramica delle conversazioni Modifica delle impostazioni dei messaggi Le impostazioni dei messaggi del telefono sono predefinite e consentono di inviare i messaggi immediatamente È possibile modificare le impostazioni in base alle preferenze personali Premere e sfiorare Impostazioni ...

Страница 216: ...zare l ultima foto o l ultimo video registrato REC Sfiorare per avviare la registrazione Cattura Sfiorare per scattare una foto Passa a fotocamera Consente di passare dall obiettivo posteriore della fotocamera a quello anteriore e viceversa NOTA Prima di scattare le foto assicurarsi di pulire il coperchio di protezione dell obiettivo con un panno in microfibra Le impronte sul coperchio dell obiett...

Страница 217: ...a miniatura dell immagine sullo schermo per mostrare l ultima foto scattata Sfiorare per modificare la foto Sfiorare per aprire le opzioni di condivisione disponibili Sfiorare per eliminare la foto Sfiorare per accedere a opzioni aggiuntive Registrazione di un video 1 Premere 2 Inquadrare il soggetto sullo schermo 3 Sfiorare per avviare la registrazione di video 4 La durata della registrazione vie...

Страница 218: ...l video Sfiorare per accedere a opzioni aggiuntive Galleria L applicazione Galleria contiene le immagini e i video memorizzati inclusi quelli acquisiti con l applicazione Fotocamera e quelli scaricati dal Web o da altre posizioni 1 Premere e sfiorare per visualizzare le immagini memorizzate 2 Sfiorare un album per aprirlo e visualizzarne il contenuto le foto e i video dell album vengono visualizza...

Страница 219: ...isualizzarla a schermo intero Scorrere verso sinistra o destra per visualizzare l immagine precedente e successiva Ingrandimento e riduzione Utilizzare uno dei metodi riportati di seguito per ingrandire un immagine Premere due volte in qualsiasi punto per ingrandire la visualizzazione Allontanare due dita in qualsiasi punto dell immagine per ingrandirla Avvicinare due dita o sfiorare due volte l i...

Страница 220: ... sinistra a destra o viceversa per riprodurre in avanti o indietro il video Modifica di foto Durante la visualizzazione di una foto sfiorare Eliminazione di foto video Utilizzare uno dei metodi riportati di seguito In una cartella sfiorare selezionare le foto o i video e sfiorare Elimina Durante la visualizzazione di una foto sfiorare Impostazione dello sfondo Durante la visualizzazione di una fot...

Страница 221: ...e la scheda Brani 3 Selezionare il brano da riprodurre 4 Sono disponibili le seguenti opzioni Sfiorare per effettuare una pausa della riproduzione Sfiorare per riprendere la riproduzione Sfiorare per saltare alla traccia successiva dell album della playlist oppure per riprodurre i brani in ordine casuale Toccare e tenere premuto per procedere rapidamente Multimedia ...

Страница 222: ... preferiti Sfiorare per visualizzare la playlist corrente Sfiorare per accedere a opzioni aggiuntive NOTA a seconda del software installato alcuni formati file potrebbero non essere supportati Se le dimensioni del file superano la memoria disponibile all apertura può verificarsi un errore I file musicali potrebbero essere protetti da copyright in base ai trattati internazionali e alle leggi nazion...

Страница 223: ...eglia 1 Premere e sfiorare scheda Sveglia 2 Sfiorare per aggiungere una nuova sveglia 3 Regolare le impostazioni in base alle necessità e sfiorare Salva NOTA È anche possibile sfiorare una sveglia esistente per modificarla Timer La scheda Timer consente di impostare un segnale acustico per avvisare l utente quando è trascorso un determinato periodo di tempo 1 Premere e sfiorare scheda Timer 2 Impo...

Страница 224: ...etro 1 Premere e sfiorare scheda Cronometro 2 Sfiorare Inizio per avviare il cronometro Sfiorare Giro per registrare i giri 3 Sfiorare Stop per arrestare il cronometro Calcolatrice L applicazione Calcolatrice consente di eseguire calcoli matematici utilizzando una calcolatrice standard 1 Premere e sfiorare 2 Sfiorare i pulsanti numerici per inserire i numeri 3 Per calcoli semplici sfiorare la funz...

Страница 225: ... Sfiorare per avviare la registrazione 3 Sfiorare per terminare la registrazione 4 Sfiorare per ascoltare la registrazione NOTA Sfiorare per accedere alle registrazioni È possibile ascoltare le registrazioni salvate Ricerca vocale Questa applicazione consente di cercare pagine Web utilizzando la voce 1 Premere e sfiorare 2 Quando sullo schermo viene visualizzato In ascolto pronunciare una parola c...

Страница 226: ...seconda del provider di servizi Radio FM Il telefono dispone di una Radio FM integrata che consente di sintonizzarsi sulle stazioni preferite e ascoltare i programmi radiofonici anche in viaggio Premere e sfiorare SUGGERIMENTO È necessario collegare gli auricolari per utilizzarli come antenna NOTA Questa applicazione potrebbe non essere disponibile in tutte le aree geografiche o a seconda del prov...

Страница 227: ...lle pagine Web Sfiorare il campo dell indirizzo immettere l indirizzo Web e sfiorare Vai sulla tastiera Apertura di una pagina Per accedere alla nuova pagina sfiorare Per accedere a un altra pagina Web sfiorare scorrere verso il basso o verso l alto e sfiorare la pagina per selezionarla Ricerca sul Web tramite voce Sfiorare il campo dell indirizzo quindi Quando richiesto pronunciare una parola chi...

Страница 228: ...ronologia sfiorare Si Chrome Chrome consente di cercare informazioni e consultare pagine Web Premere e sfiorare cartella Google NOTA Questa applicazione potrebbe non essere disponibile in tutte le aree geografiche e a seconda del provider di servizi Visualizzazione delle pagine Web Sfiorare il campo dell indirizzo quindi immettere un indirizzo Web o i criteri di ricerca Apertura di una pagina Per ...

Страница 229: ...i mobili Consente di visualizzare l utilizzo dati e impostare il limite di utilizzo dei dati mobili Impostazioni chiamate Questo menu consente di configurare varie impostazioni di chiamata Segreteria Consente di selezionare il servizio di segreteria del gestore Numeri selezione fissa FDN Consente di gestire e compilare un elenco di numeri da chiamare dal telefono È necessario richiedere il codice ...

Страница 230: ...conosciuti Consente di aggiungere i numeri sconosciuti ai contatti dopo una chiamata Blocco chiamate Blocca le chiamate in arrivo in uscita o internazionali Durata chiamate Consente di visualizzare la durata della chiamata per vari tipi di chiamate Altre impostazioni Consente di modificare le altre impostazioni chiamate Tethering Tethering USB Consente di condividere la connessione Internet con il...

Страница 231: ... Private Network che consentono di connettersi e accedere alle risorse di una rete locale protetta ad esempio la rete aziendale DISPOSITIVO Suono Notifica Profili Suono Consente di impostare il profilo suono del telefono Scegliere tra Suono Vibrazione Volume Consente di regolare le impostazioni del volume del telefono per adattarle alle proprie esigenze e al proprio ambiente Suonerie Consente di i...

Страница 232: ...selezionate nel colore impostato per ciascuna Suono di notifica Consente di impostare il suono di notifica È inoltre possibile aggiungere un suono di notifica sfiorando nell angolo superiore destro dello schermo Vibrazione al tocco Selezionare per attivare la vibrazione quando si sfiorano i pulsanti touch della schermata iniziale e durante le interazioni con l interfaccia utente Effetti sonori Sfi...

Страница 233: ...a Launcher Selezionare il tema desiderato per la schermata Home Scegliere tra Home layout Android standard o EasyHome versione semplificata per gli utenti meno esperti di navigazione in dispositivi Android Sfondo Consente di impostare lo sfondo da utilizzare nella schermata Home Effetto scorrimento schermo Consente di scegliere il tipo di effetto desiderato da visualizzare quando si scorre da un a...

Страница 234: ...atteria che attiva automaticamente il risparmio energetico È possibile scegliere tra Immediatamente 5 batteria e 15 batteria Guida Visualizza informazioni sugli elementi di risparmio energetico Risparmio energetico intelligente Toccare l interruttore per passare dall attivazione alla disattivazione e viceversa Consente di risparmiare la batteria riducendo le azioni non necessarie mentre lo schermo...

Страница 235: ...informazioni di localizzazione rilevate tramite Google e i relativi prodotti Sicurezza Utilizzare il menu Sicurezza per configurare la modalità di protezione del telefono e dei relativi dati Effettua crittografia cellulare Consente di effettuare la crittografia dei dati presenti sul telefono per motivi di sicurezza Per decodificare il telefono ad ogni accensione sarà necessario inserire un PIN o u...

Страница 236: ...visualizzata opaca Installa dalla memoria Sfiorare per installare un certificato sicuro Cancella archivio Consente di cancellare tutti i certificati protetti e le relative credenziali ed eliminare la password della memoria protetta Trust agents Selezionare le applicazioni da utilizzare senza sbloccare lo schermo Puntina schermo È possibile attivare il dispositivo per mostrare solo lo schermo di un...

Страница 237: ...finito Consente di selezionare il tipo di tastiera predefinita Tastiera LG Sfiorare l icona Impostazioni per modificare le impostazioni della tastiera LG Google Digitazione vocale Selezionare questa opzione per attivare la digitazione vocale di Google per l immissione di dati Sfiorare l icona Impostazioni per modificare le impostazioni vocali di Google Ricerca vocale Sfiorare per configurare le im...

Страница 238: ...rica È possibile ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica ed eliminare tutti i dati Se si ripristina il telefono in questa modalità verrà richiesto di reinserire le stesse informazioni immesse durante il primo avvio di Android SISTEMA QuickButton Selezionare le applicazioni a cui si desidera accedere rapidamente tramite il tasto QuickButton Data e ora Impostare le proprie preferenze in...

Страница 239: ... cambiare i colori dello schermo e del contenuto Udito Didascalia Consente di personalizzare le impostazioni della didascalia per chi ha problemi di udito LED di notifica Consente di attivare la luce LED per le chiamate in arrivo e le notifiche Disattiva tutti i suoni Selezionare questa opzione per disattivare tutti i suoni del dispositivo Tipo di audio Consente di impostare il tipo di audio Bilan...

Страница 240: ...ire la rotazione dello schermo del telefono in base all orientamento fisico verticale oppure orizzontale Switch Access Consente di interagire con il dispositivo utilizzando uno o più interruttori che funzionano come i tasti della tastiera Questo menu può essere utile per gli utenti con problemi motori a causa dei quali non possono interagire direttamente con il dispositivo Info sul telefono Visual...

Страница 241: ... le note visualizzate a ogni passaggio prima di procedere La rimozione del cavo dati USB durante la procedura di aggiornamento potrebbe danneggiare gravemente il telefono cellulare NOTA LG si riserva il diritto a sua discrezione di rendere disponibili gli aggiornamenti del firmware solo per determinati modelli e non garantisce che sia resa disponibile la versione più recente del firmware per tutti...

Страница 242: ...istema applicazione le applicazioni scaricate e la licenza DRM potrebbero andare persi durante l aggiornamento del software del telefono Pertanto LG consiglia di eseguire il backup dei dati personali prima di aggiornare il software del telefono LG non risponde in alcun modo per la perdita di dati personali Questa funzione dipende dal provider dei servizi di rete dall area geografica e dal Paese ...

Страница 243: ...e da provider diversi da LG LG non può essere ritenuta responsabile per problemi di incompatibilità o prestazioni risultanti da impostazioni dei registri o software di sistemi operativi modificate Se si cerca di personalizzare il sistema operativo il dispositivo o le rispettive applicazioni potrebbero non funzionare correttamente Software audio sfondi immagini e altri contenuti multimediali fornit...

Страница 244: ...ate Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari Google Google Maps Gmail YouTube Hangouts e Play Store sono marchi registrati di Google Inc Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG Inc nel mondo Wi Fi e il logo Wi Fi sono marchi registrati di Wi Fi Alliance Tutti gli altri marchi registrati e copyright appartengono ai rispettivi proprietari ...

Страница 245: ...icolare stereo Cavo USB Batteria NOTA Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG Gli elementi forniti sono progettati esclusivamente per questo dispositivo e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi Gli elementi forniti con il dispositivo e gli eventuali accessori disponibili possono variare da regione a regione e in base al provider di servizi Accessori ...

Страница 246: ... oppure è stata inserita in modo errato Accertarsi che la scheda SIM o USIM sia inserita in modo corretto Nessuna connessione di rete Connessione di rete interrotta Il segnale è debole o ci si trova fuori dalla rete del gestore Spostarsi verso una finestra o all esterno Controllare la mappa di copertura dell operatore di rete L operatore ha applicato nuovi servizi Verificare se la scheda SIM o USI...

Страница 247: ...di servizi I due codici immessi non corrispondono Non può essere impostata alcuna applicazione Non è supportata dal gestore dei servizi o è necessario eseguire la registrazione Rivolgersi al proprio operatore Chiamate non disponibili Errore di composizione Nuova rete non autorizzata Nuova scheda SIM o USIM inserita Verificare eventuali nuove restrizioni Limite di carica prepagata raggiunto Rivolge...

Страница 248: ... è caricata Caricare la batteria La temperatura esterna è troppo alta o troppo bassa Verificare che la carica avvenga in condizioni di temperatura normali Problema di contatto Verificare il caricabatterie e il relativo collegamento al telefono Nessuna alimentazione Inserire il caricabatterie in un altra presa Caricabatterie difettoso Sostituire il caricabatterie Caricabatterie errato Utilizzare so...

Страница 249: ...amata Problema al sensore di prossimità Se si utilizza del nastro o una custodia protettiva accertarsi che l area attorno al sensore di prossimità sia coperta Verificare che l area intorno al sensore di prossimità sia pulita Audio assente Modalità vibrazione Controllare lo stato delle impostazioni del menu per l audio per accertarsi di non essere in modalità Vibrazione o Non disturbare Riaggancia ...

Страница 250: ...rezionale Login dell account Gmail È necessario effettuare l accesso a Gmail ogni volta che si desidera accedere a Gmail Una volta effettuato l accesso a Gmail non sarà necessario accedervi nuovamente Account Google È possibile filtrare i messaggi e mail No il telefono non supporta l applicazione di filtri ai messaggi Suoneria Esiste un limite per le dimensioni file MP3 da utilizzare come suonerie...

Страница 251: ...cessario salvare nuovamente ciascun numero Come eseguire il salvataggio con le funzioni di attesa e pausa 1 Premere e comporre il numero 2 Sfiorare Aggiungi pausa 2 sec o Aggiungi pausa Sicurezza Quali sono le funzioni di sicurezza del telefono È possibile impostare l immissione obbligatoria di un PIN o di una password per poter accedere al telefono o utilizzarlo Memoria Si viene avvisati quando l...

Страница 252: ...e Wi Fi e mobile Quando le reti Wi Fi e mobile sono entrambe disponibili quale servizio viene utilizzato dal telefono Durante l utilizzo dei dati il telefono potrebbe ripristinare le impostazioni predefinite della connessione Wi Fi se la connessione Wi Fi sul telefono è attivata Tuttavia quando il telefono passa da una all altra non si riceve alcuna notifica Per conoscere la connessione dati utili...

Страница 253: ...zione dei driver necessari Sveglia È possibile utilizzare file musicali per la sveglia Sì Dopo avere salvato un file musicale come suoneria è possibile utilizzarlo per la sveglia 1 Toccare e tenere premuto un brano nell elenco di una raccolta Nel menu aperto sfiorare Usa come suoneria Suoneria telefono o Suono chiamante 2 Nella schermata delle impostazioni della sveglia selezionare il brano come s...

Страница 254: ... center družbe LG Za uporabniško nameščene aplikacije se obrnite na ustreznega ponudnika storitev S spreminjanjem operacijskega sistema naprave ali nameščanjem programske opreme iz neuradnih virov lahko poškodujete napravo in povzročite poškodovanje ali izgubo podatkov S takšnimi dejanji kršite licenčno pogodbo družbe LG in razveljavite garancijo Nekatera vsebina in slike se lahko razlikujejo od v...

Страница 255: ...ami 30 Nastavitev Googlovega računa 31 Ustvarjanje Googlovega računa 31 Prijava v Googlov račun 31 Povezovanje z omrežji in napravami 33 Wi Fi 33 Bluetooth 34 Wi Fi Direct 35 Prenos podatkov med računalnikom in napravo 36 Klici 37 Klicanje 37 Klicanje kontaktov 37 Sprejem in zavrnitev klica 37 Drugi klic 38 Ogled dnevnikov klicev 38 Nastavitve klicev 38 Imenik 39 Iskanje kontakta 39 Dodajanje nove...

Страница 256: ...dio 53 Spletni brskalnik 54 Internet 54 Chrome 55 Nastavitve 56 BREZŽIČNA OMREŽJA 56 NAPRAVA 58 ZASEBNO 62 SISTEM 65 Posodobitev programske opreme telefona 67 Posodobitev programske opreme telefona 67 O priročniku za uporabo 69 O priročniku za uporabo 69 Blagovne znamke 70 Dodatna oprema 71 Odpravljanje težav 72 Pogosta vprašanja 76 ...

Страница 257: ...zahtevami glede izpostavljenosti radijskim valovom Zahteve temeljijo na znanstvenih smernicah ki vključujejo varnostne meje za zagotovitev varnosti za vse ljudi ne glede na starost in zdravstveno stanje Pri smernicah za izpostavljenost radijskim valovom je v uporabi merska enota znana kot SAR Specific Absorption Rate Preizkusi za SAR se izvajajo po standardiziranih metodah tako da telefon oddaja p...

Страница 258: ...ne LG jeve baterije polnilnike in dodatno opremo ki so odobreni za uporabo s tem modelom telefona Uporaba katerekoli druge vrste opreme lahko privede do razveljavitve odobritev ali garancij ki veljajo za telefon in je lahko nevarna Naprave ne razstavljajte Ko je potrebno naj za popravilo poskrbi usposobljen serviser Garancijska popravila lahko po presoji podjetja LG vključujejo nadomestne dele in ...

Страница 259: ...i ali vlagi Dodatno opremo kot so slušalke uporabljajte previdno Antene se ne dotikajte po nepotrebnem Če je steklo razbito oškrbljeno ali počeno telefona ne uporabljajte se ga ne dotikajte in ne poskušajte odstraniti stekla ali popraviti zaslona Garancija ne krije poškodb steklenega zaslona zaradi zlorabe ali napačne uporabe Vaš telefon je elektronska naprava ki med običajnim delovanjem proizvaja...

Страница 260: ...ite izjemno nizkim ali visokim temperaturam se lahko poškoduje pokvari ali celo eksplodira Varnost na cesti Preverite zakone in predpise glede uporabe mobilnih telefonov na območju vožnje Med vožnjo ne držite telefona Povsem se osredotočite na vožnjo Pred klicanjem ali sprejemanjem klica ustavite ob cesti in parkirajte če to zahtevajo pogoji vožnje Radiofrekvenčna energija lahko vpliva na nekatere...

Страница 261: ... ušesnih slušalk in slušalk lahko poškoduje sluh Stekleni deli Nekateri deli mobilne naprave so stekleni To steklo lahko poči če mobilna naprava pade na trdo površino ali je močno udarjena Če steklo poči se ga ne dotikajte in ga ne poskušajte odstraniti Mobilne naprave ne uporabljajte dokler stekla ne zamenja pooblaščeni storitveni center Območje razstreljevanja Telefona ne uporabljajte na območju...

Страница 262: ... povsem izprazniti Za razliko od drugih baterijskih sistemov pri teh baterijah ni spominskega učinka ki bi zmanjšal zmogljivost baterije Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG Polnilniki LG so zasnovani tako da zagotavljajo najdaljšo možno življenjsko dobo baterije Baterije ne razstavljajte in ne povzročajte kratkega stika Kovinski stiki baterije naj bodo čisti Ko zmogljivost baterije ni več ...

Страница 263: ...Če želite zamenjati baterijo jo nesite na najbližji pooblaščeni servis ali k trgovcu izdelkov LG Electronics Ko se telefon popolnoma napolni izključite polnilnik iz stenske vtičnice da preprečite da bi le ta po nepotrebnem porabljal energijo Dejanska življenjska doba baterije je odvisna od konfiguracije omrežja nastavitev izdelka načina uporabe baterije in okoljskih pogojev Preprečite da bi domače...

Страница 264: ...urce lge com Ponudba velja tri 3 leta od datuma nakupa izdelka POSODABLJANJE NAPRAVE Dostop do najnovejših izdaj vdelane programske opreme novih funkcij programske opreme in izboljšav V meniju z nastavitvami v napravi izberite posodobitev programske opreme Napravo posodobite tako da jo priključite na računalnik Za več informacij o uporabi te funkcije obiščite http www lg com common index jsp ter i...

Страница 265: ... kjer ste izdelek kupili Odlaganje odpadnih baterij akumulatorjev 1 Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro Hg kadmij Cd ali svinec Pb če baterija vsebuje več kot 0 0005 živega srebra 0 002 kadmija ali 0 004 svinca 2 Vse baterije akumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih določi vlada ali krajevne oblasti 3 S pravilnim od...

Страница 266: ...te in tapnite Aplikacije 2 Ko se prikažejo vse aplikacije poiščite in izberite aplikacijo ki jo želite odstraniti 3 Tapnite Odstrani 2 Optimiranje življenjske dobe baterije Za daljšo življenjsko dobo baterije izklopite funkcije v ozadju ki jih ne potrebujete Lahko pa tudi spremljate v kolikšni meri določene aplikacije in sistemski viri porabljajo baterijo Podaljševanje življenjske dobe baterije te...

Страница 267: ... s povezanimi podatki in nastavitvami odstraniti iz telefona 4 Odpiranje in preklapljanje med aplikacijami Večopravilnost je z Androidom nadvse preprosta v njem se sočasno lahko izvaja več aplikacij Če želite odpreti novo aplikacijo vam ni treba zapreti že odprte Odprtih imate lahko več aplikacij med katerimi enostavno preklapljate Android upravlja vse aplikacije ter jih po potrebi zaustavlja in z...

Страница 268: ...15 Pomembno obvestilo 5 Če zamrzne zaslon Če zamrzne zaslon ali se telefon ne odziva ko ga želite upravljati odstranite baterijo in jo znova vstavite Nato telefon znova vklopite ...

Страница 269: ...Nazaj Tipka Sporočila Tipka Fotoaparat Tipka Pošlji Tipka za brisanje Mikrofon Tipka Konec in vklop izklop Tipka Imenik Tipka QuickButton Tipka Nedavne aplikacije Tipka Domov Indikator LED za obvestila Priključek za slušalke Zadnji objektiv fotoaparata Tipki za glasnost Vrata za polnilnik USB Zvočnik Spoznavanje telefona ...

Страница 270: ... Konec in vklop izklop Telefon vklopite in izklopite tako da pridržite to tipko Kratko pritisnite za zaprtje trenutne aplikacije in vrnitev s katerega koli zaslona na osnovnega OPOMBA Senzor bližine Ko držite telefon pri sprejemanju in izvajanju klicev v bližini ušesa senzor bližine samodejno izklopi osvetlitev ozadja in zaklene zaslon na dotik To podaljša življenjsko dobo baterije in preprečuje n...

Страница 271: ...nije in priloženo baterijo 1 Pri odstranjevanju pokrovčka na hrbtni strani telefon trdno držite v roki Z drugo roko dvignite pokrovček na hrbtni strani in ga odstranite z nohtom kot je prikazano na spodnji sliki 2 Kartico SIM potisnite v režo za kartico SIM kot je prikazano na sliki Pri tem mora biti zlato stično območje kartice obrnjeno navzdol ...

Страница 272: ...M zatakne pomnilniška kartica odnesite napravo v servisni center družbe LG kjer bodo odstranili pomnilniško kartico OPOMBA Naprava podpira samo kartice microSIM 3 Vstavite baterijo 4 Pokrov na napravo namestite tako da pokrov poravnate s prostorom za baterijo in ga pritisnete navzdol da se zaskoči na svoje mesto ...

Страница 273: ...nike baterije in kable ki jih je odobril LG Uporaba neodobrenih polnilnikov baterij ali kablov lahko podaljša trajanje polnjenja baterije Neodobreni polnilniki ali kabli lahko povzročijo eksplozijo baterije ali poškodujejo napravo česar garancija ne pokriva Priključek za polnilnik je na spodnjem delu telefona Priklopite polnilnik in ga priključite na električno vtičnico OPOMBA Pokrovčka na zadnji ...

Страница 274: ...e pomnilniške kartice morda ne bodo povsem združljive z napravo Uporaba nezdružljive pomnilniške kartice lahko poškoduje napravo ali kartico ali pokvari podatke shranjene na njej OPOMBA Pogosto pisanje in brisanje podatkov skrajša življenjsko dobo pomnilniških kartic 1 Odstranite pokrov na hrbtni strani 2 Vstavite pomnilniško kartico tako da je zlata stična površina obrnjena navzdol 3 Znova namest...

Страница 275: ...ih ne odstranite pomnilniške kartice Sicer lahko izgubite ali poškodujete podatke ali pa poškodujete pomnilniško kartico ali napravo LG ne odgovarja za izgube povzročene z napačno uporabo ali poškodovanimi pomnilniškimi karticami vključno z izgubo podatkov Spreminjanje načina zaklepanja zaslona Način zaklepanja zaslona lahko spremenite da drugim preprečite dostop do svojih zasebnih podatkov 1 Prit...

Страница 276: ...ovnem zaslonu Vlečenje ali drsanje povlečete ali podrsnete tako da prst hitro premaknete po površini zaslona brez premora od prvega dotika v nasprotju z vlečenjem in spuščanjem Dvotap z dvotapom približate spletno stran ali zemljevid Približati za povečavo približajte ali razmaknite kazalec in palec za povečavo oziroma pomanjšavo pri uporabi brskalnika zemljevida ali med ogledovanjem slik Sukanje ...

Страница 277: ...močjo signala stanjem baterije in ikonami obvestil Pripomočki so aplikacije ki vsebujejo same sebe do njih pa lahko dostopate iz predala z aplikacijami ali z osnovnega zaslona Pripomoček za razliko od bližnjice lahko deluje kot aplikacija na zaslonu Tapnite ikono aplikacije mape itd če jo želite odpreti in uporabljati Omogoča dostop do funkcij na katerem koli zaslonu osnovnega zaslona z enim dotik...

Страница 278: ...žite ikono ki jo želite odstraniti povlecite jo v Dodajanje aplikacije na površino s hitrimi gumbi Na zaslonu z aplikacijami ali na osnovnem zaslonu pridržite ikono aplikacije in jo povlecite na površino s hitrimi gumbi Nato prst dvignite na želenem mestu Odstranjevanje aplikacije s površine s hitrimi gumbi Dotaknite se želenega hitrega gumba ga pridržite in povlecite v OPOMBA Gumba Aplikacije ni ...

Страница 279: ...arjajo na prejem novih sporočil dogodke v koledarju in alarme pa tudi na dogodke v teku na primer izvajajoči se klic Ko prejmete obvestilo se njegova ikona prikaže na vrhu zaslona Ikone čakajočih obvestil so prikazane na levi sistemske ikone ki prikazujejo na primer stanje povezave Wi Fi ali napolnjenost baterije pa so prikazane na desni OPOMBA Razpoložljive možnosti se lahko razlikujejo glede na ...

Страница 280: ...e takoj odpreti meni z nastavitvami za funkcijo se dotaknite želenega gumba in ga pridržite Če želite prikazati več gumbov za preklapljanje povlecite levo ali desno Za odstranjevanje dodajanje ali preurejanje gumbov za hitre nastavitve tapnite Navedena so trenutna obvestila s kratkimi opisi Za ogled obvestila ga tapnite Tapnite če želite počistiti vsa obvestila Ikone oznak v vrstici stanja Ikone o...

Страница 281: ...ačin vibriranja Povezan z omrežjem Wi Fi Baterija je polna Priključene žične slušalke Baterija se polni Klic v teku Telefon je povezan z računalnikom prek kabla USB Zgrešeni klic Prenos podatkov Bluetooth je vključen Nalaganje podatkov Sistemsko opozorilo GPS je vklopljen Nastavljen je alarm Sinhroniziranje podatkov Nova glasovna pošta Izberi način vnosa Novo sporočilo SMS ali MMS Dostopna točka W...

Страница 282: ... nastavitve tipkovnice Dotaknite se in pridržite če želite spremeniti način vnašanja besedila Tapnite da vnesete presledek Tapnite da ustvarite novo vrstico Tapnite da izbrišete zadnji znak Vnos naglašenih črk Če za vnos besedila na primer izberete francoščino ali španščino lahko vnašate posebne francoske oz španske znake npr á Če želite na primer vnesti á tapnite tipko a in jo pridržite dokler se...

Страница 283: ...i Dvignite roko z odprto dlanjo počakajte da jo sprednji fotoaparat zazna in da se na zaslonu prikaže okvir Nato roko stisnite v pest da sprožite časovnik ki vam da na voljo čas da se pripravite ALI Dvignite roko s stisnjeno pestjo počakajte da jo sprednji fotoaparat zazna in da se na zaslonu prikaže okvir Nato odprite pest da sprožite časovnik ki vam da na voljo čas da se pripravite ALI Posebne f...

Страница 284: ...fon vzpostavi povezavo z Googlovimi strežniki in preveri razpoložljivost uporabniškega imena 5 Vnesite geslo in tapnite NAPREJ 6 Sledite navodilom in vnesite obvezne ter neobvezne podatke o računu Počakajte da strežnik ustvari račun Prijava v Googlov račun 1 Pritisnite in tapnite Računi in sinhronizacija 2 Tapnite Dodaj račun Google 3 Vnesite e poštni naslov in tapnite NAPREJ 4 Ko se prijavite lah...

Страница 285: ...nameravate uporabljati več kot en Googlov račun poskrbite da se najprej prijavite v tistega ki ga želite uporabljati s temi aplikacijami Ko se prijavite se vaš imenik Gmailova sporočila dogodki koledarja in drugi podatki iz teh aplikacij in storitev v spletu sinhronizirajo s telefonom Če se med nastavljanjem telefona ne prijavite v Googlov račun boste pozvani da se prijavite ali ustvarite Googlov ...

Страница 286: ...stavite povezavo z njim Če je omrežje zavarovano z ikono ključavnice morate vnesti varnostni ključ ali geslo 4 Vrstica stanja prikazuje ikone ki označujejo stanje povezave z Wi Fi omrežjem OPOMBA Če ste zunaj območja Wi Fi ali ste Wi Fi nastavili na Izklop se lahko naprava samodejno poveže s spletom z uporabo mobilnih podatkov kar lahko povzroči stroške za prenos podatkov NASVET Pridobivanje naslo...

Страница 287: ...lja na kateri je mogoč prenos podatkov zmanjša Nekatere naprave še posebej tiste ki jih ni testiralo ali odobrilo podjetje Bluetooth SIG morda niso združljive z vašo napravo Seznanjanje telefona z drugo napravo Bluetooth 1 Pritisnite in tapnite Bluetooth 2 Tapnite da vklopite Bluetooth in začnete iskati razpoložljive naprave Bluetooth Če želite tudi zaznati vidne naprave v dosegu tapnite Išči 3 Na...

Страница 288: ...katere možnosti na primer prenos ali izmenjava pa morda ne delujejo z vsemi napravami združljivimi s tehnologijo Bluetooth Prejemanje podatkov prek povezave Bluetooth 1 Pritisnite in tapnite Bluetooth 2 Tapnite da vklopite Bluetooth 3 Prejeli boste poziv za sprejem poskusa seznanitve s pošiljajočo napravo Izberite Sprejmi Wi Fi Direct Wi Fi Direct podpira neposredno povezavo med napravami s funkci...

Страница 289: ...tili tapnite trenutno vrsto povezave in izberite možnost Medijska naprava MTP 3 V računalniku se prikaže pojavno okno za prenos želenih podatkov OPOMBA Da bo računalnik lahko zaznal telefon morate vanj namestiti gonilnik za platformo LG Android Preverite zahteve za uporabo možnosti Medijska naprava MTP Element Zahteva Operacijski sistem Microsoft Windows XP SP3 Vista ali novejši Različica predvaja...

Страница 290: ...odne klice pridržite Klicanje kontaktov 1 Pritisnite da odprete imenik 2 Pomaknite se po seznamu kontaktov Lahko tudi vnesete ime kontakta v iskalno polje 3 Na prikazanem seznamu tapnite kontakt ki ga želite poklicati Sprejem in zavrnitev klica Če želite sprejeti dohodni klic pritisnite Za tihi način enkrat pritisnite za zavrnitev dohodnega klica pa dvakrat OPOMBA Če želite klicatelju poslati spor...

Страница 291: ...ritisnite OPOMBA Vsak opravljen klic se zaračuna Ogled dnevnikov klicev 1 Pritisnite 2 Ogledate si lahko seznam vseh odhodnih prejetih in zgrešenih klicev NASVET Tapnite kateri koli vnos v dnevniku klicev da si ogledate datum čas in trajanje klica Če želite izbrisati vse zabeležene elemente tapnite Izbriši vse Nastavitve klicev Nastavite lahko vse klicne nastavitve telefona na primer posredovanje ...

Страница 292: ... vnesite številko novega kontakta 2 Tapnite Dodaj nove kontakte Nov kontakt 3 Če želite novemu kontaktu dodati fotografijo tapnite ikono slike Izberite Fotografiraj ali Izberite v Albumih 4 Vnesite želene podatke o kontaktu 5 Tapnite Shrani Priljubljeni kontakti Kontakte ki jih pogosto kličete lahko dodate med priljubljene Dodajanje kontakta med priljubljene 1 Pritisnite da odprete imenik 2 Tapnit...

Страница 293: ...akt je odstranjen iz priljubljenih Ustvarjanje skupine 1 Pritisnite in tapnite zavihek Skupine 2 Tapnite Nova skupina 3 Vnesite ime za novo skupino Za novo ustvarjeno skupino lahko nastavite tudi posebno melodijo 4 Če želite dodati kontakte v skupino tapnite Dodaj člane in nato Dodaj 5 Če želite shraniti skupino tapnite Shrani OPOMBA Če skupino izbrišete se kontakti dodeljeni tej skupini ne izgubi...

Страница 294: ...na Posvetujte se s ponudnikom storitev 3 Tapnite besedilno polje in začnite vnašati sporočilo 4 Tapnite da odprete meni z možnostmi Izberite katero koli razpoložljivo možnost NASVET Če želite sporočilu priložiti datoteko tapnite Pripni 5 Tapnite Pošlji da pošljete sporočilo NASVET Omejitev 160 znakov se lahko razlikuje glede na državo odvisno od kodiranja besedilnega sporočila in jezika uporabljen...

Страница 295: ...epet Sporočila izmenjana z drugo osebo je mogoče prikazati kronološko za lažji pregled in iskanje pogovorov Spreminjanje nastavitev sporočil Nastavitve sporočil v telefonu so vnaprej določene zato lahko takoj začnete pošiljati sporočila Nastavitve lahko prilagodite Pritisnite in tapnite Nastavitve ...

Страница 296: ...a prikažete zadnjo fotografijo ali videoposnetek ki ste ga posneli Snemanje tapnite da začnete snemati Zajemi tapnite če želite posneti fotografijo Preklop fotoaparata tapnite da preklopite med zadnjim in sprednjim objektivom fotoaparata OPOMBA Pred fotografiranjem očistite zaščitni pokrov objektiva s krpo iz mikrovlaken Pokrov objektiva s prstnimi odtisi lahko povzroči zamegljene slike z učinkom ...

Страница 297: ...ogledati nazadnje posneto fotografijo tapnite sličico na dnu zaslona Tapnite za urejanje fotografije Tapnite če želite odpreti razpoložljive možnosti deljenja Tapnite to možnost če želite izbrisati fotografijo Tapnite za dostop do dodatnih možnosti Snemanje videoposnetka 1 Pritisnite 2 Glejte zaslon in izberite motiv 3 Tapnite da začnete snemati videoposnetek 4 Dolžina posnetka je prikazana na vrh...

Страница 298: ...Tapnite za dostop do dodatnih možnosti Galerija V aplikaciji Galerija so prikazane slike in videoposnetki ki ste jih shranili vključno s tistimi ki ste jih posneli z aplikacijo Fotoaparat in tistimi ki ste jih prenesli iz spleta ali z drugih lokacij 1 Če si želite ogledati slike shranjene v pomnilniku pritisnite in tapnite 2 Tapnite album da ga odprete in si ogledate njegovo vsebino Slike in video...

Страница 299: ...lonu Če si želite ogledati naslednjo ali prejšnjo sliko se pomaknite levo ali desno Povečevanje in pomanjševanje Če želite povečati sliko uporabite enega od teh načinov Za povečavo dvotapnite kjer koli Za povečanje tapnite z dvema prstoma na katero koli mesto na fotografiji in ju razprite Za pomanjšanje približajte prsta ali dvotapnite sliko Možnosti videoposnetkov 1 Pritisnite in tapnite 2 Izberi...

Страница 300: ... podrsnite s prstom levo ali desno ali obratno za previjanje naprej ali nazaj Urejanje fotografij Med ogledom fotografije tapnite Brisanje fotografij videoposnetkov Uporabite enega od teh načinov V mapi tapnite izberite fotografije videoposnetke in tapnite Izbriši Med ogledom fotografije tapnite Nastavitev ozadja Med ogledom fotografije tapnite Sliko nastavi za če želite sliko nastaviti kot ozadje...

Страница 301: ...te 2 Tapnite zavihek Skladbe 3 Izberite skladbo ki jo želite predvajati 4 Na voljo so naslednje možnosti Tapnite za prekinitev predvajanja Tapnite za nadaljevanje predvajanja Tapnite za preskok na naslednji posnetek v albumu na seznamu predvajanja ali na seznamu naključnega predvajanja Dotaknite se in pridržite za hitro previjanje naprej Večpredstavnost ...

Страница 302: ...nja Tapnite za dodajanje skladbe med priljubljene Tapnite za odprtje trenutnega seznama predvajanja Tapnite za dostop do dodatnih možnosti OPOMBA Glede na nameščeno programsko opremo nekatere oblike zapisa datotek ne bodo podprte Če je datoteka večja od razpoložljivega prostora v pomnilniku lahko ob odpiranju pride do napake Avtorske pravice za glasbene datoteke so lahko zaščitene z mednarodnimi p...

Страница 303: ...omogoča nastavitev alarmov 1 Pritisnite in tapnite zavihek Alarmi 2 Za dodajanje novega albuma tapnite 3 Prilagodite nastavitve in tapnite Shrani OPOMBA Tapnete lahko tudi obstoječi alarm in ga uredite Časovnik Zavihek Časovnik vas lahko z zvočnim signalom opozori ko preteče določen čas 1 Pritisnite in tapnite zavihek Časovnik 2 Nastavite želeni čas v časovniku 3 Če želite sprožiti časovnik tapnit...

Страница 304: ...Pritisnite in tapnite zavihek Štoparica 2 Tapnite Začni da zaženete štoparico Tapnite Krog če želite zabeležiti čase krogov 3 Tapnite Ustavi da ustavite štoparico Kalkulator Aplikacija Kalkulator vam omogoča izvajanje računskih operacij z uporabo standardnega računala 1 Pritisnite in tapnite 2 Za vnos številk tapnite gumbe s številkami 3 Za preproste izračune tapnite želeno funkcijo x ali in nato ...

Страница 305: ...isnite in tapnite 2 Tapnite da začnete snemanje 3 Tapnite da končate snemanje 4 Tapnite da poslušate posnetek OPOMBA Tapnite za dostop do posnetkov Shranjene posnetke lahko poslušate Glasovno iskanje S to aplikacijo lahko spletne strani poiščete z glasom 1 Pritisnite in tapnite 2 Izgovorite ključno besedo ali besedno zvezo ko se na zaslonu pojavi Poslušanje Izberite eno od predlaganih ključnih bes...

Страница 306: ...BA Razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev FM radio Telefon ima vgrajen FM radio da lahko svoje najljubše postaje poslušate tudi na poti Pritisnite in tapnite NASVET Priklopiti morate slušalke da jih uporabite za anteno OPOMBA Razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev ...

Страница 307: ...te in tapnite Ogled spletnih strani Tapnite polje z naslovom vnesite spletni naslov in na tipkovnici tapnite Pojdi Odpiranje strani Če želite obiskati novo stran tapnite Če želite obiskati drugo stran tapnite se premaknite navzgor ali navzdol in tapnite stran da jo izberete Glasovno iskanje po spletu Tapnite polje z naslovom in tapnite Na poziv izgovorite ključno besedo in izberite eno od ključnih...

Страница 308: ...ina Če želite počistiti celotno zgodovino tapnite Da Chrome Z brskalnikom Chrome lahko iščete informacije in brskate po spletnih straneh Pritisnite in tapnite mapo Google OPOMBA Razpoložljivost aplikacije je odvisna od regije ali ponudnika storitev Ogled spletnih strani Tapnite polje z naslovom in vnesite spletni naslov ali pogoje iskanja Odpiranje strani Če želite odpreti novo stran tapnite Nov z...

Страница 309: ...sa podatkov Nastavitve klicev V tem meniju lahko konfigurirate različne nastavitve klicanja Glasovna pošta Omogoča izbiro storitve glasovne pošte vašega operaterja Fiksne številke Omogoča upravljanje in ustvarjanje seznama številk ki jih je mogoče poklicati iz telefona Potrebovali boste kodo PIN 2 ki jo prejmete od svojega ponudnika storitev Ko je seznam aktiviran lahko iz telefona kličete samo št...

Страница 310: ...nih ali mednarodnih klicev Trajanje klica Omogoča ogled trajanja različnih klicev Dodatne nastavitve Omogoča spreminjanje dodatnih nastavitev klicev Posredujem USB prenašanje Omogoča deljenje spletne povezave z računalnikom prek kabla USB Wi Fi Vroča točka S telefonom lahko tudi omogočite mobilno širokopasovno povezavo Ustvarite dostopno točko in dajte povezavo v skupno rabo Internetna povezava pr...

Страница 311: ...otraj zavarovanega lokalnega omrežja kot je na primer vaše službeno omrežje NAPRAVA Zvok in Obvestilo Zvočni profili Omogoča nastavitev zvočnega profila telefona Izberite Zvok ali Samo vibriraj Glasnost Spremenite nastavitve glasnosti telefona in jih prilagodite svojim potrebam ter okolju Melodija Omogoča nastavitev melodije zvonjenja za klice Melodijo lahko dodate tudi tako da tapnete v zgornjem ...

Страница 312: ... Vibriranje ob dotiku Označite če želite da telefon vibrira ob pritisku gumbov na dotik na osnovnem zaslonu in med opravili na uporabniškem vmesniku Zvočni učinki Tapnite za nastavitev zvokov ob dotikih tipkovnice za klicanje zvokov ob pritiskih tipk in dotikih zvoka odklepanja zaslona in zvoka map Obvestila sporočil glasovnih klicev Omogoča da naprava samodejno prebere prejeti klic in sporočilo Z...

Страница 313: ...stavitev ali EasyHome poenostavljena različica za uporabnike ki so manj vešči krmarjenja po Androidu Ozadje Nastavitev ozadja osnovnega zaslona Učinek zaslona Izbira vrste učinka ki se prikaže ko povlečete z enega zaslona osnovnega zaslona na naslednjega Omogoči ponavljanje domačega zaslona Označite da omogočite neprekinjeno krožno pomikanje osnovnih zaslonov vrnitev z zadnjega neposredno na prvi ...

Страница 314: ... 5 baterije ali 15 baterije Pomoč Prikaz informacij o elementih za varčevanje z baterijo Ohranjevalnik Smart power Tapnite stikalo za preklop med vklopom in izklopom Varčujte z baterijo tako da zmanjšate nepotrebna dejanja ko je zaslon izklopljen Aplikacije Omogoča prikaz podrobnosti o aplikacijah ki so nameščene v telefonu upravljanje njihovih podatkov in prisilno ustavitev aplikacij Privzeta apl...

Страница 315: ...lki Varnost Meni Varnost lahko uporabite za konfiguracijo načina ki pomaga zaščititi telefon in podatke v njem Šifriraj telefon Omogoča varnostno šifriranje podatkov v telefonu Ob vsakem vklopu telefona boste morali vnesti kodo PIN ali geslo za dešifriranje telefona Šifriraj pomnilnik kartice SD Šifriranje podatkov na kartici SD da podatki niso na voljo drugih napravam Nastavitev zaklepa kartice S...

Страница 316: ... za varni pomnilnik Trust agents Izberite aplikacije ki jih želite uporabljati ne da bi odklenili zaslon Uporabniški PIN S pripetjem na zaslon lahko nastavite da naprava prikaže samo zaslon določene aplikacije Aplikacije z uporabniškim dostopom Ogled podatkov o rabi aplikacij v telefonu Računi in sinhronizacija Z uporabo menija Nastavitve računov in sinhronizacija lahko dodate odstranite in upravl...

Страница 317: ...e Glasovno iskanje Tapnite če želite konfigurirati nastavitve glasovnega iskanja Prebiranje besedila Tapnite da nastavite želeni mehanizem ali splošne nastavitve za prebiranje besedila Hitrost kazalca Prilagajanje hitrosti kazalca Zrcali tipke Zrcali tipke na miški tako da bo glavna tipka na desni Varnostna kopija in ponastavitev Spreminjanje nastavitev za upravljanje nastavitev in podatkov LG Bac...

Страница 318: ...a konfiguriranje vtičnikov za dostop ki so nameščeni v telefonu Vid TalkBack omogoča nastavitev funkcije Talkback ki slabovidnim osebam pomaga z zagotavljanjem govornih povratnih informacij Obvestila sporočil glasovnih klicev tapnite za preklop med možnostma Vklop in Izklop Če je možnost nastavljena na Vklop slišite samodejna govorna opozorila o dohodnih klicih in sporočilih Odtenki zaslona označi...

Страница 319: ...tavi čas preden osvetlitev zaslona izklopi Nadzorna plošča na dotik omogoča da izberete predel zaslona na katerega omejite aktiviranje z dotikom Bližnjica funkcij pripomočkov za osebe s posebnimi potrebami Omogoča hiter dostop do izbranih funkcij ko trotapnete gumb Osnovni zaslon Samodejni zasuk zaslona Označite da telefonu dovolite preklop usmerjenosti zaslona ko ga zasukate pokončno ali ležeče P...

Страница 320: ...ajte vsa navodila in opombe ki se izpišejo pri vsakem koraku Če med nadgradnjo odstranite kabel USB lahko resno poškodujete mobilni telefon OPOMBA LG si pridržuje pravico da po svoji presoji izda posodobitve vdelane programske opreme samo za izbrane modele in ne jamči da bo novejša različica na voljo za vse modele telefonov Brezžična posodobitev programske opreme mobilnega telefona LG S to funkcij...

Страница 321: ...učno z informacijami o Googlovem in drugih računih sistemu aplikacijah in nastavitvah prenesene aplikacije in licence DRM Družba LG zato priporoča da pred posodobitvijo programske opreme telefona izdelate varnostne kopije osebnih podatkov LG ne prevzema odgovornosti za izgubo osebnih podatkov Ta funkcija je odvisna od ponudnika omrežnih storitev regije in države ...

Страница 322: ...bo odgovoren za težave z delovanjem ali združljivostjo ki so posledica urejanja nastavitev registra ali spreminjanja operacijskega sistema Kakršen koli poskus prilagajanja operacijskega sistema lahko povzroči da naprava ali njene aplikacije ne bodo delovale pravilno Programska oprema zvok ozadja slike in druga predstavnost ki je priložena napravi ima licenco za omejeno uporabo Če te materiale prid...

Страница 323: ...ij Vse ostale blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov Google Google Maps Gmail YouTube Hangouts in Play Store so blagovne znamke družbe Google Inc Bluetooth je po vsem svetu registrirana blagovna znamka podjetja Bluetooth SIG Inc Wi Fi in logotip za Wi Fi sta registrirani blagovni znamki družbe Wi Fi Alliance Vse ostale blagovne znamke in avtorske pravice so v lasti njihovih lastnikov ...

Страница 324: ... začetek uporabe Stereo slušalke Kabel USB Baterija OPOMBA Vedno uporabljajte originalno LG jevo dodatno opremo Priloženi predmeti so zasnovani samo za to napravo in morda ne bodo združljivi z drugimi Predmeti priloženi napravi in razpoložljiva dodatna oprema se lahko razlikujejo glede na območje ali ponudnika storitev Dodatna oprema ...

Страница 325: ...pravilno vstavljena Ni omrežne povezave izguba omrežne povezave Signal je šibek ali pa ste v območju brez signala Premaknite se k oknu ali na prosto Preverite operaterjevo območje pokritosti Operater je spremenil storitve Preverite ali je kartica SIM ali USIM starejša od 6 do 12 mesecev Če je jo zamenjajte v najbližji poslovalnici omrežnega ponudnika Obrnite se na ponudnika storitev Kodi se ne uje...

Страница 326: ...Novo omrežje ni odobreno Vstavljena je nova kartica SIM ali USIM Preverite kakšne so nove omejitve Dosežena je predplačniška omejitev Obrnite se na ponudnika storitev ali ponastavite omejitev s kodo PIN2 Telefona ni mogoče vklopiti Tipka za vklop izklop je bila pritisnjena prekratko Tipko za vklop izklop pridržite za najmanj dve sekundi Baterija ni napolnjena Napolnite baterijo Preverite indikator...

Страница 327: ...Ni napetosti Vstavite polnilnik v drugo vtičnico Polnilnik je okvarjen Zamenjajte polnilnik Napačen polnilnik Uporabljajte samo originalno dodatno opremo LG Številka ni dovoljena Vklopljena je funkcija fiksnih številk Preverite meni Nastavitve in funkcijo izklopite Prejemanje pošiljanje sporočil SMS in fotografij ni mogoče Pomnilnik je poln Iz telefona izbrišite nekaj sporočil Datotek ni mogoče od...

Страница 328: ...tek preverite da ne pokriva območja okoli senzorja bližine Poskrbite da je območje okrog senzorja bližine čisto Ni zvoka Način vibriranja V nastavitvah menija zvoka preverite ali je morda vklopljen načina vibriranja ali način brez motenj Telefon prekinja ali zmrzuje Občasne težave v programski opremi Poskusite posodobiti programsko opremo prek spletnega mesta ...

Страница 329: ... voljo je le dvosmerna sinhronizacija Prijava v Gmail Ali se moram za vsak dostop do storitve Gmail vanjo prijaviti Ko se enkrat prijavite v Gmail se vam vanj ni treba več prijavljati Googlov račun Ali lahko filtriram e poštna sporočila Ne telefon ne podpira filtriranje e pošte Melodija zvonjenja Ali obstaja omejitev velikosti datoteke ko želim za melodijo uporabiti datoteko MP3 Ni omejitve veliko...

Страница 330: ...isnite in pokličete številko 2 Tapnite Dodaj 2 sek premor ali Dodaj čakanje Varnost Kaj so varnostne funkcije telefona Telefon lahko nastavite tako da je treba pred dostopom ali uporabo vnesti PIN ali geslo Pomnilnik Ali bom vedel kdaj je pomnilnik poln Da prejeli boste obvestilo Jezikovna podpora Ali lahko spremenim jezik telefona Telefon ima večjezične zmožnosti Jezik spremenite tako 1 Pritisnit...

Страница 331: ...op Vendar pa ob preklopu telefona z ene storitve na drugo ne boste prejeli obvestila Če želite vedeti katero podatkovno povezavo uporabljate na vrhu zaslona poiščite ikono omrežja Wi Fi ali mobilnega omrežja Osnovni zaslon Ali lahko odstranim aplikacije z osnovnega zaslona Da Pridržite ikono dokler se na sredini vrha zaslona ne prikaže ikona koša Nato ikono ne da bi dvignili prst povlecite v koš A...

Страница 332: ... skladbo na seznamu v knjižnici V meniju ki se odpre tapnite Nastavi kot melodijo Melodija telefona ali Melodija skupine 2 Na zaslonu z nastavitvami budilke skladbo izberite kot melodijo zvonjenja Budilka Ali bo alarm slišen in se bo sprožil če je telefon izklopljen Ne to ni podprto Budilka Ali bom slišal alarm če bo glasnost zvonjenja nastavljena na vibriranje Alarm je nastavljen tako da bo sliše...

Страница 333: ......

Страница 334: ... app provided with the device please contact a LG Service Centre For user installed apps please contact the relevant service provider Modifying the device s operating system or installing software from unofficial sources may damage the device and lead to data corruption or data loss Such actions will violate your LG licence agreement and void your warranty Some contents and illustrations may diffe...

Страница 335: ... Google account 31 Signing into your Google account 31 Connecting to Networks and Devices 33 Wi Fi 33 Bluetooth 34 Wi Fi Direct 35 Transferring data between a PC and the device 36 Calls 37 Making a call 37 Calling your contacts 37 Answering and rejecting a call 37 Making a second call 38 Viewing your call logs 38 Call settings 38 Contacts 39 Searching for a contact 39 Adding a new contact 39 Favou...

Страница 336: ...der 52 Voice Search 52 Downloads 53 FM Radio 53 Web Browser 54 Internet 54 Chrome 55 Settings 56 WIRELESS NETWORKS 56 DEVICE 58 PERSONAL 61 SYSTEM 65 Phone software update 67 Phone software update 67 About this user guide 69 About this user guide 69 Trademarks 70 Accessories 71 Troubleshooting 72 FAQ 75 ...

Страница 337: ...safety requirements for exposure to radio waves These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at i...

Страница 338: ...se with this particular phone model The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair work is required Repairs under warranty at LG s discretion may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned provided that they have functionali...

Страница 339: ...arphones cautiously Do not touch the antenna unnecessarily Do not use touch or attempt to remove or fix broken chipped or cracked glass Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation Extremely prolonged direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomf...

Страница 340: ... or even explosion Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive Do not use a hand held phone while driving Give full attention to driving Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment When your veh...

Страница 341: ...down if you cannot hear the people speaking near you or if the person sitting next to you can hear what you are listening to NOTE Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact If the glass breaks do...

Страница 342: ... in a safe place out of the reach of small children It includes small parts which may cause a choking hazard if detached Emergency calls Emergency calls may not be available on all mobile networks Therefore you should never depend solely on your phone for emergency calls Check with your local service provider Battery information and care You do not need to completely discharge the battery before r...

Страница 343: ...n if the battery is replaced with an incorrect type Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Please recycle when possible Do not dispose as household waste If you need to replace the battery take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unn...

Страница 344: ...r three 3 years from the date on which you purchased the product HOW TO UPDATE YOUR DEVICE Access to latest firmware releases new software functions and improvements Select the software update in settings menu on your device Update your device by connecting it to your PC For more information about using this function please visit http www lg com common index jsp select country and language DECLARA...

Страница 345: ...chased the product Disposal of waste batteries accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury Hg cadmium Cd or lead Pb if the battery contains more than 0 0005 of mercury 0 002 of cadmium or 0 004 of lead 2 All batteries accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the lo...

Страница 346: ...memory available To uninstall applications 1 Press and tap Apps 2 Once all applications appear scroll to and select the application you want to uninstall 3 Tap Uninstall 2 Optimizing battery life Extend your battery s power by turning off features that you do not need to run constantly in the background You can monitor how applications and system resources consume battery power Extending your phon...

Страница 347: ... must uninstall those applications and all associated data and settings from the phone 4 Opening and switching applications Multitasking is easy with Android you can keep more than one application running at the same time There is no need to quit an application before opening another Use and switch between several open applications Android manages each application stopping and starting them as nee...

Страница 348: ...15 Important notice 5 When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it remove the battery and reinsert it Then power the phone back on ...

Страница 349: ...Front Camera Lens Touch Screen Back Key Message Key Camera Key Send Key Clear Key Microphone End Power Key Contacts Key QuickButton Key Recent Apps Key Home Key Notification LED Headset Jack Rear Camera Lens Volume Keys Charger USB port Speaker Getting to know your phone ...

Страница 350: ...r phone on off by pressing and holding this key Short press to finish a current app and return to the Home screen from any screen NOTE Proximity Sensor When receiving and making calls the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is near your ear This extends battery life and prevents you from unintentionally activating the touch sc...

Страница 351: ...hone service provider and the included battery 1 To remove the back cover hold the phone firmly in one hand With your other hand lift off the back cover with your thumbnail as shown in the figure below 2 Slide the SIM card into the SIM card slot as shown in the figure Make sure the gold contact area on the card is facing downward ...

Страница 352: ...ppens to be lodged in the SIM card slot take the device to a LG Service Centre to remove the memory card NOTE Only the microSIM cards work with the device 3 Insert the battery 4 To replace the cover onto the device align the back cover over the battery compartment and press it down until it clicks into place ...

Страница 353: ...e USB cable WARNING Use only LG approved chargers batteries and cables If you use unapproved chargers batteries or cables it may cause battery charging delay Or this can cause the battery to explode or damage the device which are not covered by the warranty The charger connector is located at the bottom of the phone Insert the charger and plug it into a power outlet NOTE Do not open the back cover...

Страница 354: ...le with your device WARNING Some memory cards may not be fully compatible with the device Using an incompatible card may damage the device or the memory card or corrupt the data stored in it NOTE Frequent writing and erasing of data shortens the lifespan of memory cards 1 Remove the back cover 2 Insert a memory card with the gold coloured contacts facing downwards 3 Replace the back cover ...

Страница 355: ...ransferring or accessing information Doing so can cause data to be lost or corrupted or damage to the memory card or device It is not responsible for losses that result from the misuse of damaged memory cards including the loss of data Changing the screen lock method You can change the way that you lock the screen to prevent others accessing your personal information 1 Press and tap Lock screen Se...

Страница 356: ...ition them Swipe or slide To swipe or slide quickly move your finger across the surface of the screen without pausing when you first tap it so you don t drag an item instead Double tap Double tap to zoom on a webpage or a map Pinch to Zoom Use your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in or out when using the browser Maps or when viewing pictures Rotate the screen From ...

Страница 357: ...including the time signal strength battery status and notification icons Widgets are self contained applications that can be accessed through the Apps drawer or on the Home screen Unlike a shortcut a Widget can function as an on screen application Tap an icon application folder etc to open and use it Provides one touch access to the function in any Home screen canvas Extended Home screen The opera...

Страница 358: ...h and hold the icon you want to remove drag it to Adding an app to the Quick Button Area From the Apps screen or on the Home screen touch and hold an application icon and drag it to the Quick Button Area Then release it in the desired location Removing an app from the Quick Button Area Touch and hold the desired Quick Button drag it to NOTE The Apps Button cannot be removed Customizing app icons o...

Страница 359: ...ns alert you to the arrival of new messages calendar events and alarms as well as ongoing events such as when you are on a call When a notification arrives its icon appears at the top of the screen Icons for pending notifications appear on the left and system icons such as Wi Fi and battery strength are shown on the right NOTE The available options may vary depending on the region or service provi...

Страница 360: ...uch and hold the desired button to directly access the settings menu for the function To see more toggle buttons swipe left or right Tap to remove add or rearrange quick setting buttons Current notifications are listed each with a brief description Tap a notification to view it Tap to clear all the notifications Indicator icons on the Status Bar Indicator icons appear on the status bar at the top ...

Страница 361: ...twork signal available No interruptions not even alarms Airplane mode is on Vibrate mode is on Connected to a Wi Fi network Battery fully charged Wired headset connected Battery is charging Call in progress The phone is connected to a PC via a USB cable Missed call Downloading data Bluetooth is on Uploading data System warning GPS is on An alarm is set Data is synchronizing New voicemail available...

Страница 362: ...the next letter you type Double tap for all caps Tap to go to the keyboard settings Touch and hold to change entering text method Tap to enter a space Tap to create a new line Tap to delete the previous character Entering accented letters When you select French or Spanish as the text entry language you can enter special French or Spanish characters e g á For example to input á touch and hold the a...

Страница 363: ...hot feature Raise your hand with an open palm until the front camera detects it and a box appears on the screen Then close your hand into a fist to start the timer allowing you time to get ready OR Raise your hand in a clenched fist until the front camera detects it and a box appears on the screen Then unclench your fist to start the timer allowing you time to get ready OR Special Features ...

Страница 364: ...municate with Google servers and check for username availability 5 Enter your password and tap NEXT 6 Follow the instructions and enter the required and optional information about the account Wait while the server creates your account Signing into your Google account 1 Press and tap Accounts sync 2 Tap Add account Google 3 Enter your email address and tap NEXT 4 After signing in you can use Gmail ...

Страница 365: ... Account with your phone be sure to sign into the one you want to use with such applications first When you sign in your contacts Gmail messages Calendar events and other information from these applications and services on the web are synchronised with your phone If you don t sign into a Google Account during setup you will be prompted to sign in or to create a Google Account the first time you st...

Страница 366: ...ks 3 Tap a network to connect to it If the network is secured with a lock icon you will need to enter a security key or password 4 The status bar displays icons that indicate Wi Fi status NOTE If you are out of the Wi Fi zone or have set Wi Fi to Off the device may automatically connect to the Web using mobile data which may incur data charges TIP How to obtain the MAC address Press and tap Wi Fi ...

Страница 367: ...e devices especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG may be incompatible with your device Pairing your phone with another Bluetooth device 1 Press and tap Bluetooth 2 Tap to turn Bluetooth on and start scanning for available Bluetooth devices If you want to detect the visible devices in range additionally tap Search 3 Choose the device you want to pair with from the list Onc...

Страница 368: ...ns such as transfer or exchange may not be possible with all Bluetooth compatible devices Receiving data via Bluetooth 1 Press and tap Bluetooth 2 Tap to turn Bluetooth on 3 You will receive a request to accept a pairing attempt from the sending device Be sure to select Accept Wi Fi Direct Wi Fi Direct provides a direct connection between Wi Fi enabled devices without requiring an access point Tur...

Страница 369: ... the Notifications panel tap the current connection type and select Media device MTP 3 A window will pop up on your PC allowing you to transfer the desired data NOTE The LG Android Platform Driver is required to be installed on your PC to be able to detect the phone Check the requirements for using Media device MTP Items Requirement OS Microsoft Windows XP SP3 Vista or higher Window Media Player v...

Страница 370: ...s press and hold Calling your contacts 1 Press to open your contacts 2 Scroll through the contact list You can also enter the contact s name in the Search field 3 In the list that is displayed tap the contact you want to call Answering and rejecting a call Press to answer the incoming call Press once to make silent mode and twice to decline an incoming call NOTE Tap if you want to send a message t...

Страница 371: ...call 5 To end all calls press NOTE You are charged for each call you make Viewing your call logs 1 Press 2 View a list of all dialed received and missed calls TIP Tap any call log entry to view the date time and duration of the call Tap Delete all to delete all of the recorded items Call settings You can configure phone call settings such as call forwarding as well as other special features offere...

Страница 372: ...1 Press and enter the new contact s number 2 Tap Add to Contacts New contact 3 If you want to add a picture to the new contact tap the image icon Choose Take photo or Select from Albums 4 Enter the desired information for the contact 5 Tap Save Favourites contacts You can classify frequently called contacts as favourites Adding a contact to your favourites 1 Press to open your contacts 2 Tap a con...

Страница 373: ...and the contact is removed from your favourites Creating a group 1 Press and tap Groups tab 2 Tap New group 3 Enter a name for the new group You can also set a distinct ringtone for the newly created group 4 Tap Add members to add contacts to the group and tap Add 5 Tap Save to save the group NOTE If you delete a group the contacts assigned to that group will not be lost They will remain in your c...

Страница 374: ...ease consult with your service provider 3 Tap the text field and start entering your message 4 Tap to open the options menu Choose from any of the available options TIP You can tap Attach to attach the file that you want to share with message 5 Tap Send to send your message TIP The 160 character limit may vary from country to country depending on how the text message is coded and the language used...

Страница 375: ... exchanged with another party are displayed in chronological order so that you can conveniently see and find your conversations Changing your messaging settings Your phone s messaging settings are predefined to allow you to send messages immediately You can change the settings based on your preferences Press and tap Settings ...

Страница 376: ...d video Gallery Tap to view the last photo or video you recorded Record Tap to start recording Capture Tap to take a photo Swap camera Tap to swap between the rear camera lens and the front camera lens NOTE Be sure to clean the protective lens cover with a microfiber cloth before taking pictures A lens cover with smudges from fingers can cause blurry pictures with a halo effect Camera and Video ...

Страница 377: ...allery Once you have taken a photo Tap the image thumbnail on the screen to view the last photo you took Tap to edit the photo Tap to open the available sharing options Tap to delete the photo Tap to access additional options Recording a video 1 Press 2 Frame your subject on the screen 3 Tap to start recording the video 4 The length of the recording is displayed on the top of the screen NOTE Tap t...

Страница 378: ...ap to access additional options Gallery The Gallery application presents the pictures and videos in your storage including those you ve taken with the Camera application and those you downloaded from the web or other locations 1 Press and tap to view the images stored in the storage 2 Tap an album to open it and view its contents The pictures and videos in the album are displayed in chronological ...

Страница 379: ... they were created Select a picture to view it full screen Scroll left or right to view the next or previous image Zooming in and out Use one of the following methods to zoom in on an image Double tap anywhere to zoom in Spread two fingers apart on any place in the picture zoom in Pinch in or double tap the image to zoom out Video options 1 Press and tap 2 Select the video you want to watch Tap to...

Страница 380: ... to right or vice versa to fast forward and rewind Editing photos While viewing a photo tap Deleting photos videos Use one of the following methods While in a folder tap select the photos videos and then tap Delete While viewing a photo tap Setting wallpaper While viewing a photo tap Set image as to set the image as wallpaper or assign it to a contact NOTE Depending on the software installed some ...

Страница 381: ...elect the song you want to play 4 The following options are available Tap to pause playback Tap to resume playback Tap to skip to the next track in the album playlist or shuffle list Touch and hold to fast forward Tap to restart the current track or skip to the previous track in the album playlist or shuffle list Touch and hold to rewind Multimedia ...

Страница 382: ...g on the software installed some file formats may not be supported If the file size exceeds the available memory an error can occur when you open files Music file copyrights may be protected by international treaties and national copyright laws Therefore it may be necessary to obtain permission or a licence to reproduce or copy music In some countries national laws prohibit private copying of copy...

Страница 383: ...d tap Alarms The Alarms tab allows you to set alarms 1 Press and tap Alarms tab 2 Tap to add a new alarm 3 Adjust the settings as necessary and tap Save NOTE You can also tap an existing alarm to edit it Timer The Timer tab can alert you with an audible signal when a set amount of time has passed 1 Press and tap Timer tab 2 Set the desired time on the timer 3 Tap Start to start the timer 4 Tap Sto...

Страница 384: ... phone as a stopwatch 1 Press and tap Stopwatch tab 2 Tap Start to initiate the stopwatch Tap Lap to record lap times 3 Tap Stop to stop stopwatch Calculator The Calculator app allows you to perform mathematical calculations using a standard calculator 1 Press and tap 2 Tap the number buttons to enter numbers 3 For simple calculations tap the function you want to perform x or followed by NOTE To c...

Страница 385: ...sound or voice 1 Press and tap 2 Tap to begin recording 3 Tap to end the recording 4 Tap to listen to the recording NOTE Tap to access your recordings You can listen to your saved recordings Voice Search Use this application to search webpages using voice 1 Press and tap 2 Say a keyword or phrase when Listening appears on the screen Select one of the suggested keywords that appear NOTE This applic...

Страница 386: ...ay not be available depending on the region or service provider FM Radio Your phone has a built in FM Radio so you can tune in to your favourite stations and listen on the go Press and tap TIP You must plug in your earphones in order to use them as an antenna NOTE This application may not be available depending on the region or service provider ...

Страница 387: ...network provider Press and tap Viewing webpages Tap the address field enter the web address and tap Go on the keyboard Opening a page To go to a new page tap To go to another webpage tap scroll up or down and tap the page to select it Searching the web by voice Tap the address field and then tap When prompted say a keyword and select one of the suggested keywords that appear NOTE This feature may ...

Страница 388: ...pages To clear all of your history tap Yes Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages Press and tap Google folder NOTE This application may not be available depending on your region and service provider Viewing webpages Tap the address field and then enter a web address or search criteria Opening a page To open a new page tab New tab To go to another webpage tap Recent tabs an...

Страница 389: ...d mobile data usage limit Call This menu allows you to configure various call settings Voicemail Allows you to select your carrier s voicemail service Fixed dialing numbers Allows you to manage and compile a list of numbers that can be called from your phone You need your PIN2 which is available from your operator If activated only numbers in the fixed dial list can be called from your phone Call ...

Страница 390: ...ing Locks incoming outgoing or international calls Call duration Allows you to view the call duration for various types of calls Additional settings Allows you to change the additional call settings Tethering USB tethering Allows you to share the internet connection with your computer via a USB cable Wi Fi hotspot You can also use your phone to provide a mobile broadband connection Create a hotspo...

Страница 391: ...inside a secured local network such as your corporate network DEVICE Sound notification Sound profile Allows you to set your phone s sound profile Choose from Sound Vibrate only Volume Adjust the phone s volume settings to suit your needs and environment Ringtone Allows you to set the ringtones for calls You can also add a ringtone by tapping in the upper right corner of the screen Sound with vibr...

Страница 392: ...f the screen Vibrate on tap Checkmark to vibrate when tapping the Home touch buttons and during other UI interactions Sound effects Tap to set the dial pad touch sounds key and touch sounds screen unlock sound and folder sound Message call voice notifications Allows the device to read out the incoming call and the message event automatically Display Font type Select the desired font type Font size...

Страница 393: ...version for users less familiar with Android navigation Wallpaper Sets the wallpaper to use on your Home screen Screen swipe effect Choose the desired type of effect to display when you swipe from one Home screen canvas to the next Allow Home screen looping Checkmark to allow continuous Home screen scrolling loop back to first screen after last screen Help Displays help information for the Home sc...

Страница 394: ...ssary actions when the screen is off Apps Allows you to view details about the apps installed on your phone manage their data and force them to stop Default message app This menu allows you to choose what messaging app to use as your default messaging app App on flip close This menu allows you to choose how current app is acted when the flip is closed PERSONAL Location Turn on location service you...

Страница 395: ...d to decrypt your phone each time you power it on Encrypt SD card storage Encrypt SD card storage and keep data unavailable for other devices Set up SIM card lock Sets the PIN to lock your SIM card and allows you to change the PIN Password typing visible Checkmark to briefly show each character of passwords as you enter them so that you can see what you enter Phone administrators View or deactivat...

Страница 396: ... screen using screen pin App usage access Allows you to view usage information of apps on your phone Accounts sync Use the Accounts sync settings menu to add remove and manage your Google and other supported accounts You also use these settings to control how and whether all applications send receive and sync data on their own schedules and whether all applications can synchronize user data automa...

Страница 397: ...rimary button on right Backup reset Change the settings for managing your settings and data LG Backup Backs up all information on the device and restores it in the event of data loss or replacement Back up my data Back up app data Wi Fi passwords and other settings to Google servers Backup account Displays the account that is currently being used to back up information Automatic restore When reins...

Страница 398: ...alerts for incoming calls and messages Screen shade Checkmark to set the screen to a darker contrast Font size Sets the font size Touch zoom Allows you to zoom in and out by triple tapping the screen Screen colour inversion Checkmark to invert the colours of the screen and content Screen colour adjustment Allows you to invert the colours of screen and content Screen colour filter Allows you to cha...

Страница 399: ...t area of the screen Accessibility features shortcut Allow you to access selected features quickly when triple tapping the Home button Auto rotate screen Checkmark to allow the phone to rotate the screen depending on the physical phone orientation portrait or landscape Switch Access Allows you to interact with your device using one or more switches that work like keyboard keys This menu can be hel...

Страница 400: ...structions and notes that appear at each step before proceeding Please note that removing the USB data cable during the upgrade may seriously damage your mobile phone NOTE LG reserves the right to make firmware updates available only for selected models at its own discretion and does not guarantee the availability of the newer version of the firmware for all handset models LG Mobile Phone software...

Страница 401: ...ation data and settings any downloaded applications and your DRM licence might be lost in the process of updating your phone s software Therefore LG recommends that you backup your personal data before updating your phone s software LG does not take responsibility for any loss of personal data This feature depends on your network service provider region and country ...

Страница 402: ...se of applications developed by providers other than LG LG cannot be held liable for performance or incompatibility issues resulting from edited registry settings or modified operating system software Any attempt to customise your operating system may cause the device or its applications to work incorrectly Software audio wallpaper images and other media supplied with your device are licensed for ...

Страница 403: ...s All other trademarks are the property of their respective owners Google Google Maps Gmail YouTube Hangouts and Play Store are trademarks of Google Inc Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide Wi Fi and the Wi Fi logo are registered trademarks of the Wi Fi Alliance All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners ...

Страница 404: ...aptor Quick Start Guide Stereo headset USB cable Battery NOTE Always use genuine LG accessories The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider Accessories ...

Страница 405: ...erted No network connection Dropped network Signal is weak or you are outside the carrier network Move toward a window or into an open area Check the network operator coverage map Operator applied new services Check whether the SIM or USIM card is more than 6 12 months old If so change your SIM or USIM card at your network provider s nearest branch Contact your service provider Codes do not match ...

Страница 406: ...er or reset limit with PIN2 Phone cannot be turned on On Off key pressed too briefly Press the On Off key for at least two seconds Battery is not charged Charge battery Check the charging indicator on the display Charging error Battery is not charged Charge battery Outside temperature is too hot or cold Make sure phone is charging at a normal temperature Contact problem Check the charger and its c...

Страница 407: ...mat Check the supported file formats The screen does not turn on when I receive a call Proximity sensor problem If you use a protection tape or case make sure it has not covered the area around the proximity sensor Make sure that the area around the proximity sensor is clean No sound Vibration mode Check the settings status in the sound menu to make sure you are not in vibration or no interruption...

Страница 408: ... access Gmail Once you have logged into Gmail there is no need to log into Gmail again Google Account Is it possible to filter emails No the phone does not support email filtering Ringtone Is there a file size limit for using MP3 files as ringtones There is no file size limit Message Time My phone does not display the time of receipt for messages older than 24 hrs How can I view the time Open the ...

Страница 409: ...be accessed or used Memory Will I know when my memory is full Yes you will receive a notification Language Support Is it possible to change my phone s language The phone has multilingual capabilities To change the language 1 Press and tap Language input Language 2 Tap the desired language VPN How do I set up a VPN VPN access configuration is different for each company To configure VPN access on yo...

Страница 410: ...rs at the top and centre of the screen Then without lifting your finger drag the icon to the trash can Application I downloaded an application and it causes a lot of errors How do I remove it 1 Press and tap Apps DOWNLOADED 2 Tap the application then tap Uninstall Charger Is it possible to charge my phone using a USB data cable without installing the necessary USB driver Yes the phone is charged t...

Страница 411: ...er Alarm Will my alarm be audible or will it go off if the phone is turned off No this is not supported Alarm If my ringer volume is set to vibrate will I hear my alarm Your alarm is programmed to be audible even in these scenarios ...

Страница 412: ...eriche LG Customer Information Center Austria 0810 144 131 Svizzera 0848 543 543 Verificare che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata Informations générales Centre d information clientèle LG Autriche 0810 144 131 Suisse 0848 543 543 Avant d appeler vérifiez que le numéro est correct General Inquiries LG Customer Information Center Austria 0810 144 131 Switzerland 0848 543 543 Make...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LG-H410

Бренд: Aastra Страницы: 9

Бренд: KARBONN Страницы: 18

Бренд: KARBONN Страницы: 12

Бренд: Kantronics Страницы: 260

Бренд: Samsung Страницы: 139

Бренд: Samsung Страницы: 24

Бренд: HTC Страницы: 2

Бренд: Hisense Страницы: 41

Бренд: Starmobile Страницы: 53

realpresence trio 8800

Бренд: Polycom Страницы: 7

Бренд: G53 Limited Страницы: 10

Бренд: Polycom Страницы: 2

Бренд: Easiphone Страницы: 89

Бренд: Blackberry Страницы: 17

selfie dexule flash

Бренд: ultron Страницы: 2

HTC Incredible S

Бренд: HTC Страницы: 78

Бренд: Polycom Страницы: 2

Бренд: Alcatel Страницы: 84

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды