LG LG-C330 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 66

Het aanraakscherm gebruiken

Tekstinvoermodus
wijzigen

(hoofdletters/kleine letters)

Spatietoets

Gebruik deze toets om een spatie in te
voeren bij het bewerken.

Wistoets

• Hiermee wist u één teken per druk op de

toets. Houd de knop ingedrukt om alle
invoer te wissen.

Enter-toets

Tik hierop om een nieuwe regel in het
tekstbewerkingsveld te maken.

Sms'en

Surfen op internet

Expresberichten

Toets om schrijftaal mee te kiezen

Содержание LG-C330

Страница 1: ...center 0900 543 5454 036 5377780 Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt Informations générales Centre d information clientèle LG 0900 543 5454 036 5377780 Avant d appeler vériﬁ ez que le numéro est correct General Inquiries LG Customer Information Center 0900 543 5454 036 5377780 Make sure the number is correct before making a call ...

Страница 2: ...Bluetooth QD ID B017694 ...

Страница 3: ...LG C330 Gebruikershandleiding Nederlands Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider ...

Страница 4: ...ten kunnen gemakkelijk beschadigd raken door krassen of verbuiging Ga dus zorgvuldig met de kaart om en wees voorzichtig bij het plaatsen en verwijderen ervan Houd SIM kaarten buiten bereik van kleine kinderen Illustraties Schakel altijd het apparaat uit en koppel de oplader los voordat u de batterij verwijdert 1 Verwijder het klepje aan de achterzijde 2 Haal de batterij eruit 3 Plaats de SIM kaar...

Страница 5: ...t u terug naar het vorige scherm Volumetoetsen Als het basisscherm wordt getoond volume bel en aanraaktoon Tijdens een oproep volume van de oortelefoon Volumetoets omlaag houd de toets ingedrukt om de stille modus te activeren deactiveren Aansluiting voor handsfree of stereo hoofdtelefoon Aan uittoets vergrendeltoets Kort indrukken om het scherm in uit te schakelen of te vergrendelen Lang indrukke...

Страница 6: ... toets om een spatie in te voeren bij het bewerken Wistoets Hiermee wist u één teken per druk op de toets Houd de knop ingedrukt om alle invoer te wissen Enter toets Tik hierop om een nieuwe regel in het tekstbewerkingsveld te maken Sms en Surfen op internet Expresberichten Toets om schrijftaal mee te kiezen ...

Страница 7: ...herm van de LG C330 worden getoond is afhankelijk van de opdracht die u uitvoert Oproepen Een oproep plaatsen 1 Tik op om het toetsenblok te openen 2 Toets het nummer in met het toetsenblok 3 Tik op om de oproep te plaatsen TIP Als u wilt invoeren bij het maken van een internationale oproep houdt u 0 ingedrukt Gebruik de aan uittoets om het aanraakscherm te vergrendelen zodat u niet per ongeluk op...

Страница 8: ... Tik op het tabblad Afwijzen op het waarschuwingsscherm om een inkomende oproep te weigeren De instellingen voor algemene oproepen wijzigen 1 Tik op Oproepinstellingen in het menu Instellingen 2 Blader naar Algemene instellingen en tik erop Oproep afwijzen schuif de regelaar naar links voor AAN U kunt op de afwijslijst tikken om te kiezen uit Alle oproepen Contactpersonen Groepen Alle onbekende op...

Страница 9: ... Tik op Contacten en vervolgens op Nieuw 2 Kies of u het nieuwe contact wilt opslaan in het interne geheugen of op de SIM 3 Voer de voor en achternaam in 4 U kunt maximaal vijf verschillende nummers per contact invoeren 5 Voeg een e mailadres toe U kunt maximaal twee verschillende e mailadressen per contact invoeren 6 Wijs het contact toe aan een groep of aan meerdere groepen 7 Tik op Opslaan om h...

Страница 10: ... op Berichten in het menu en op Nieuw bericht om een nieuw bericht samen te stellen 2 Tik op Bijlage om een afbeelding video geluid sjabloon enz toe te voegen 3 Tik boven aan het scherm op Aan om de ontvangers in te voeren Voer vervolgens het nummer in of tik op om een contact te kiezen U kunt ook meerdere contacten toevoegen 4 Tik op Zenden als u klaar bent WAARSCHUWING als u een afbeelding video...

Страница 11: ...e moeten worden opgeslagen Berichttypen converteer uw tekst naar tekst spraak fax X 400 of e mail Tekencodering geef aan hoe tekens worden gecodeerd Dit heeft gevolgen voor de omvang van uw berichten en dus ook voor de berekende kosten Lange tekst verz als geef aan of u lange berichten wilt verzenden als Meerdere SMS berichten of als een MMS De instellingen van uw MMS berichten wijzigen Tik op Ber...

Страница 12: ...den er extra kosten in rekening gebracht als er verbinding wordt gemaakt met en gebruik wordt gemaakt van onlineservices Vraag uw netwerkprovider naar de tarieven Camera Snel een foto maken 1 Tik op het menu Camera 2 Wanneer de camera op het onderwerp is scherpgesteld tikt u op aan de rechterkant midden op het scherm om een foto te maken TIP als u naar de camera of videomodus wilt overschakelen sc...

Страница 13: ...o wijzigen om geheugen te besparen Witbalans kies uit Auto Lichtgevend Zonnig Fluorescerend en Bewolkt Kleureffect kies een kleurtint voor uw nieuwe foto Reeksopname plaats het onderwerp in de beeldzoeker en druk vervolgens op de opnameknop zoals u zou doen bij een normale foto De camera maakt snel achter elkaar een aantal opnamen Zelfontspanner met de zelfontspanner kunt u een vertraging instelle...

Страница 14: ...ft u het camera of videopictogram in het midden aan de rechterzijde van de beeldzoeker omhoog of omlaag 1 Houd de telefoon horizontaal en richt de lens op het onderwerp van de video 2 Druk op de rode stip 3 Rec wordt onder in de zoeker getoond terwijl een timer onder in het scherm de duur van de video aangeeft 4 Als u de video wilt onderbreken tikt u op Tik op om de opname te hervatten 5 Tik op op...

Страница 15: ...en nadat u de optie hebt gekozen Kleureffect kies de kleurtint die u voor uw nieuwe weergave wilt gebruiken Witbalans de witbalans zorgt ervoor dat witte gedeelten in de video realistisch zijn Als u ervoor wilt zorgen dat de camera de witbalans op de juiste manier aanpast moet u waarschijnlijk de lichtsituatie bepalen U kunt kiezen uit Auto Lichtgevend Zonnig Fluorescerend en Bewolkt Videokwalitei...

Страница 16: ...orden in willekeurige volgorde afgespeeld Muziek overbrengen naar uw telefoon De makkelijkste manier om muziekbestanden naar de telefoon over te brengen is via Bluetooth of de gegevenskabel Muziekoverdracht via Bluetooth 1 Zorg ervoor dat Bluetooth op beide apparaten is ingeschakeld en dat ze verbinding hebben met elkaar 2 Kies het muziekbestand op het andere apparaat en verzend het via Bluetooth ...

Страница 17: ...enis toevoegen aan uw agenda 1 Tik op Agenda 2 Kies de datum waaraan u een gebeurtenis wilt toevoegen 3 Tik op Nieuw Het alarm instellen 1 Tik op Alarm 2 Tik op Nieuw Vervolgens kunt u het alarm in dit menu instellen en opslaan Spraakrecorder Gebruik de spraakrecorder om spraakmemo s of andere geluidsbestanden op te nemen De rekenmachine gebruiken 1 Tik op Extra en kies Calculator 2 Tik op de nume...

Страница 18: ...gle diensten Tik op Google om de zoekapplicatie te starten Instellingen Profielen personaliseren U kunt elke profielinstelling personaliseren met het instellingenmenu 1 Tik op Profielen 2 Kies het profiel dat u wilt bewerken 3 U kunt nu alle geluiden en signaalopties in de lijst wijzigen waaronder uw instellingen voor Beltoon Volume Berichttoon enz De telefooninstellingen wijzigen Profiteer van de...

Страница 19: ...s ingesteld op Aan en Zichtbaar Zie Bluetooth instellingen wijzigen verderop voor meer informatie 2 Er wordt een bericht getoond waarin u wordt gevraagd of u het bestand van de afzender accepteert Tik op Ja om het bestand te ontvangen 3 U kunt zien waar het bestand is opgeslagen Voor afbeeldingsbestanden kunt u ervoor kiezen de bestanden te tonen Gewoonlijk worden bestanden opgeslagen in de bijbeh...

Страница 20: ...ellingen 2 Tik op Zoeken 3 De LG C330 zoekt naar apparaten Wanneer het zoeken is voltooid wordt Vernieuwen op het scherm getoond 4 Kies het apparaat waarmee u de koppeling tot stand wilt brengen geef het gewenste wachtwoord op en tik op OK 5 De telefoon maakt verbinding met het andere apparaat waarop hetzelfde wachtwoord moet worden opgegeven 6 De met een wachtwoord beveiligde Bluetooth verbinding...

Страница 21: ...R worden de standaardmethoden gebruikt waarbij de telefoon in alle gemeten frequentiebanden het hoogst toegestane energieniveau gebruikt Hoewel de verschillende modellen telefoons van LG kunnen opereren op onderling verschillende SAR niveaus zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat naleving van de geldende richtlijnen wordt gewaarborgd De SAR limiet die wordt aanbevolen door de ICNIRP International...

Страница 22: ...chriften wordt vereist Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen aangezien door het gebruik gevoelige medische apparatuur beschadigd kan raken of kan worden beïnvloed Houd de telefoon tijdens het opladen niet met natte handen vast Hierdoor zou u namelijk elektrische schokken kunnen oplopen en de telefoon zou kunnen beschadigen Laad een telefoon niet op in de buurt van brandbare materia...

Страница 23: ...eld in uw borstzak Sommige hoortoestellen zijn gevoelig voor storing door mobiele telefoons Een geringe storing kan al van invloed zijn op TV s radio s PC s enz Veiligheid onderweg Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons in de gebieden waar u rijdt Gebruik tijdens het rijden geen handheld telefoon Concentreer u op het rijden Maak indien beschikbaar...

Страница 24: ...rschriften Explosiegevaar Gebruik de telefoon niet bij pompstations Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandstoffen en chemicaliën Onthoud u van vervoer of opslag van brandbare gassen vloeistoffen en explosieven in dezelfde ruimte van een voertuig waarin zich ook de mobiele telefoon en eventuele accessoires bevinden In vliegtuigen Draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuig...

Страница 25: ...aad de accu opnieuw op als deze gedurende langere tijd niet is gebruikt om de levensduur te verlengen Stel de batterijlader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet in vochtige ruimten zoals een badkamer Bewaar de batterij niet in erg warme of koude ruimten dat kan ten koste gaan van de prestaties van de batterij Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batteri...

Страница 26: ...24 De werkelijke levensduur van de batterij hangt af van de netwerkconfiguratie de productinstellingen de gebruikspatronen en de omstandigheden waarin de batterij wordt gebruikt ...

Страница 27: ...ijen accu s wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op de batterijen accu s van uw product staat betekent dit dat deze producten vallen onder de Europese Richtlijn 2006 66 EC 2 Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met chemische symbolen voor kwik Hg cadmium Cd of lood Pb als de batterij meer dan 0 0005 kwik 0 002 cadmium of 0 004 lood bevat 3 Alle batterijen ac...

Страница 28: ...baar U kunt deze opties kiezen naargelang uw persoonlijke communicatiebehoeften Lader Batterij Gebruikershandleiding Meer informatie over uw LG C330 OPMERKING Gebruik altijd originele LG accessoires Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen Accessoires kunnen per regio variëren ...

Страница 29: ...27 Technische gegevens Omgevingstemperaturen Max 55 C ontladen 45 C laden Min 10 C ...

Страница 30: ......

Страница 31: ...Guide de l utilisateur du LG C330 Français Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l opérateur et la version du logiciel que vous utilisez ...

Страница 32: ...e SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l insérez ou la retirez Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants Illustrations Veillez à toujours éteindre le téléphone et à débrancher le chargeur avant de retirer la batterie 1 Retirez le cache arrière 2 Soulevez la batterie 3 Insérez la carte SI...

Страница 33: ...met de revenir à l écran précédent Touches de volume Lorsque l écran d accueil est affiché sonnerie et volume des touches Pendant un appel volume des écouteurs Touche Volume bas maintenez la touche enfoncée pour activer désactiver le mode Silencieux Connecteur du kit mains libres ou du casque stéréo Touche Marche Arrêt Verrouillage Pression courte pour activer désactiver et verrouiller l écran Pre...

Страница 34: ...s rédigez un message Touche d effacement Permet de supprimer un caractère à chaque pression Pour effacer tous les caractères saisis maintenez cette touche enfoncée Touche Entrée Appuyez sur cette touche pour insérer une nouvelle ligne dans le champ de l Éditeur de texte SMS Navigation Internet Instant Messenger Touche de sélection de la langue d écriture ...

Страница 35: ... du LG C330 varient en fonction de la tâche en cours Appels Émettre un appel 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier téléphonique 2 Saisissez le numéro à l aide du clavier téléphonique 3 Appuyez sur pour émettre l appel ASTUCE Pour entrer le signe afin d émettre un appel international appuyez sur la touche 0 et maintenez la enfoncée Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour verrouiller le clavier et év...

Страница 36: ...le profil Silencieux Appuyez sur l onglet Rejeter de l écran d alerte pour rejeter un appel entrant Modification des paramètres d appel courants 1 Appuyez sur Paramètres d appel dans le menu Réglages 2 Faites défiler la page et appuyez sur Paramètres usuels Rejet d appel faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction Appuyez sur la liste de rejet et sélectionnez Tous les ...

Страница 37: ...te Ajout d un nouveau contact 1 Appuyez sur Répertoire puis sur Ajouter 2 Enregistrez le contact dans la mémoire interne ou sur la carte SIM 3 Saisissez votre nom et votre prénom 4 Vous pouvez saisir jusqu à cinq numéros différents par contact 5 Ajoutez une adresse e mail Vous pouvez saisir jusqu à deux adresses e mail différentes par contact 6 Attribuez le contact à un ou plusieurs groupes 7 Appu...

Страница 38: ...e Envoi d un message 1 Appuyez sur Messages dans le menu puis sur Nouveau message pour écrire un nouveau message 2 Appuyez sur Insérer pour ajouter une image une vidéo un son un modèle etc 3 Appuyez sur À en haut de l écran pour saisir les destinataires Puis saisissez le numéro ou appuyez sur pour sélectionner un contact Vous pouvez ajouter plusieurs contacts 4 Appuyez sur Envoyer lorsque vous ête...

Страница 39: ...s la gauche pour recevoir la confirmation de livraison de vos messages Période de validité permet de définir la durée de stockage de vos messages dans le centre de messagerie Types de message permet de convertir votre message en Texte Voix Fax X 400 ou E mail Codage caractère permet de définir le mode de codage des caractères Ce paramètre a une incidence sur la taille de vos messages et par conséq...

Страница 40: ...harge Heure de réception permet de définir le délai avant la livraison du message Centre MMS permet de sélectionner un centre de la liste ou d ajouter un nouveau centre de message Services de réseaux sociaux SNS La fonction SNS de votre LG C330 vous permet d utiliser et de gérer vos réseaux sociaux REMARQUE La fonction SNS est une application nécessitant un volume de données important La connexion...

Страница 41: ...e démarrage ou de fermeture Renommer renommez votre photo Modifier modifiez votre photo Permet de supprimer l image Permet de prendre immédiatement une autre photo Permet d afficher une galerie des photos enregistrées Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur appuyez sur pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés Lorsque l option souhaitée est sélectionnée appuyez sur OK Taille m...

Страница 42: ...re externe Masquer les icônes permet de masquer manuellement ou automatiquement les icônes de réglage de l appareil photo Afficher image capturée activez cette option pour voir immédiatement la photo que vous venez de prendre Son prise vue permet de sélectionner l un des trois sons de prise de vue Grille choisissez entre Désactivé Croix simple et Croix double Réinit réglages permet de restaurer to...

Страница 43: ... Permet de filmer une autre vidéo immédiatement Votre vidéo actuelle est enregistrée Appuyez sur cette touche pour afficher une galerie des vidéos et des images enregistrées Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur appuyez sur pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés Vous pouvez modifier les réglages de la caméra vidéo Après avoir sélectionné l option appuyez sur OK Effet de c...

Страница 44: ...réglages permet de réinitialiser tous les réglages de l appareil photo Musique Pour accéder au lecteur audio appuyez sur Musique À partir de cet emplacement vous avez accès à plusieurs dossiers Dernières écoutes permet de lire toutes les chansons que vous avez écoutées récemment Toutes les pistes contient toutes les chansons de votre téléphone Artistes Parcourez votre musique par artiste collecte ...

Страница 45: ...ire permet également d enregistrer vos fichiers L utilisation d une carte mémoire présente l avantage de libérer de l espace dans la mémoire de votre téléphone En appuyant sur Perso vous pouvez ouvrir une liste des dossiers contenant l ensemble de vos fichiers multimédias Astuce Si vous utilisez l option de stockage de masse USB placez les fichiers sous Mon dossier pour vérifier les fichiers prése...

Страница 46: ...z la valeur que vous souhaitez convertir Le web Navigation vous offre un monde rapide et coloré de jeux de musique d informations de sport de divertissement et bien plus encore directement sur votre mobile Tout cela où que vous soyez et quels que soient vos centres d intérêts Accès au Web 1 Appuyez sur l icône du navigateur et rendez vous sur la page d accueil du navigateur 2 Une fois le navigateu...

Страница 47: ...iatement de votre nouveau téléphone Pour modifier tout réglage utilisez ce menu appuyez sur Connectivité Envoi et réception de fichiers via Bluetooth Pour envoyer un fichier 1 Ouvrez le fichier à envoyer Il s agit en général d une photo d une vidéo ou d un fichier musical 2 Sélectionnez Envoyer via Choisissez Bluetooth 3 Si vous avez déjà associé le périphérique Bluetooth votre LG C330 ne recherch...

Страница 48: ...ssociation à un autre périphérique Bluetooth Lorsque vous associez le LG C330 à un autre périphérique vous pouvez configurer une connexion protégée par un code d accès 1 Assurez vous que votre connexion Bluetooth est activée et visible Vous pouvez modifier la visibilité dans le menu Réglages 2 Appuyez sur Rechercher 3 Votre LG C330 recherche des périphériques Lorsque la recherche est terminée l op...

Страница 49: ... Les tests de mesure du DAS sont effectués à l aide de méthodes normalisées en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone dans toutes les bandes de fréquence utilisées Même si tous les modèles de téléphones LG n appliquent pas les mêmes niveaux de DAS ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d exposition aux ondes radio La limite de DAS recommand...

Страница 50: ... tels que téléviseurs postes radio et ordinateurs personnels Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur telles qu un radiateur ou une cuisinière Ne le faites pas tomber Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l exigent Par exemple n utilisez pas votre téléphone dans les hôpit...

Страница 51: ...ortables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques N utilisez pas votre téléphone à proximité d équipements médicaux sans autorisation Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque par exemple dans votre poche poitrine Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives D...

Страница 52: ...e très élevé pendant longtemps peut nuire à votre ouïe Nous vous recommandons de ne pas tenir l appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique réglez le volume à un niveau raisonnable REMARQUE Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive Par...

Страница 53: ...st possible que les numéros d urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d urgence Renseignez vous auprès de votre opérateur Informations sur la batterie et précautions d usage Il n est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger Contrairement...

Страница 54: ...ructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées Veuillez recycler autant que faire se peut Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée merci de l apporter au centre d assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l aide Débranchez systématiquement le chargeur...

Страница 55: ...s wegdoen 1 Lorsque la batterie ou l accumulateur de votre produit comporte ce symbole d une poubelle sur roulettes barrée d une croix cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2006 66 EC 2 Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure Hg du cadmium Cd ou du plomb Pb si la batterie contient plus de 0 0005 de mercure 0 002 de cadmium ou 0 004 de plomb 3 L...

Страница 56: ...er selon vos besoins personnels en matière de communication Chargeur Batterie Guide de l utilisateur Pour en savoir plus sur le LG C330 REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d origine LG Le non respect de cette recommandation risque d entraîner l annulation de votre garantie Les accessoires peuvent varier en fonction des pays ...

Страница 57: ...27 Données techniques Températures ambiantes Max 55 C en décharge 45 C en charge Min 10 C ...

Страница 58: ......

Страница 59: ...LG C330 LG C330 Quick Reference Guide English This guide will help you understand your new mobile phone It will provide you with useful explanations of features on your phone ...

Страница 60: ...aste batteries accumulators 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to batteries accumulators of Your product it means they are covered by the European Directive 2006 66 EC 2 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury Hg cadmium Cd or lead Pb if the battery Contains more that 0 0005 of mercury 0 002 of cadmium or 0 004 of lead 3 All batteries accumulators should b...

Страница 61: ...n Clear key Go back to a previous screen Volume keys When the screen is at the Home screen Ring tone and touch tone volume During a call Earpiece volume Down volume key Press and hold to activate deactivate Silent mode Handsfree or Stereo earphone connector Power Lock key Short press to turn on off and lock the screen Long press for power on off ...

Страница 62: ...Space key Use to enter a space when editing Clear key Clears a character each time it is pressed Hold the key down to clear all input Enter key Tap to create a new line in the text editor field SMS Internet Full Browsing Instant Messenger Writing Language Selection Key ...

Страница 63: ...ubject of the video 2 Press the red dot 3 Rec will appear at the bottom of the viewfinder with a timer at the bottom showing the length of the video 4 To pause the video touch and resume by selecting 5 Touch on screen to stop video recording Music To access the music player touch Music From here you can access a number of folders Pairing with another Bluetooth device By pairing your LG C330 and an...

Страница 64: ... Send via Choose Bluetooth 3 If you have already paired the Bluetooth device your LG C330 will not automatically search for other Bluetooth devices If not your LG C330 will search for other Bluetooth enabled devices within range 4 Choose the device you want to send the file to 5 Your file will be sent To receive a file 1 To receive files your Bluetooth must be both ON and Visible See Changing your...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Результаты поиска

Содержание LG-C330

Отзывы:

LG LG-C330, Краткое руководство пользователя, Страница: 6 / 66

Результаты поиска

Содержание LG-C330

Отзывы: