LG LG-A390 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 106

content. Check your data charges with your

network provider.

Settings

Switching your SIM cards

(Menu > Settings > Dual SIM > Dual

SIM switch)

You can choose which SIM card you’re going

to use between manually or automatically.

Activating SIM cards

(Menu > Settings > Dual SIM > Dual

SIM Settings)

You can choose one or all of SIM cards you

would like to activate.

Setting Phone Profile

(Menu > Settings > Profiles)

You can adjust and customize the phone

profile for different events or environments.

Changing your display settings

(Menu > Settings > Display)

You can change the settings for the phone

display.

Содержание LG-A390

Страница 1: ...User guide LG A390 MFL67787703 1 0 www lg com ENGLISH fgUnh ...

Страница 2: ...Ô xÉåÌOÇûaxÉ TüÉålÉ pÉÉwÉÉ qÉkrÉå eÉÉFlÉ rÉÉåarÉ iÉÏ pÉÉwÉÉ ÌlÉuÉQûÉ ÌÈ ôÒ ûé Á Æ Ç ý ÁôÒ Ç Á üÈ Â Áò ø í ÇÐ Ä Àº ìÌ Á Æ Â Á üÈ ÅñÎÁ É ø ÁÛ ÁôÒ û Ä Àº Á Æ À ÈÌ Á Æ Â ºöÂ õ ôcçT å çcé i g çnç dè ffYá öc f dŽ èY ôhcë ôoèT ü ôe çc g çnç èT dëc Gfü Y ç fd f g çnç ècfáçP c K ö f Açdèc Açdcç f ôe çöc f å çcé i g çnç ôoèT üo dè ffYá c K föY dçö fc Sμ ÀnOμ ænOμ sû ÈªdºàASμv mÀ Ã μÛd À μÀ À rÒ m sû ÈªdºàAS...

Страница 3: ...G Mobile customer You are entitled for one year warranty on this model For automatic registration One SMS containing the IMEI no of your phone will be automatically sent to LG servers In return you will get one year warranty from the date of purchase at any authorized LG Mobile Service center We assure you the information will be kept confidential and used for internal purpose only LG Electronics ...

Страница 4: ...n facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product 5 This product does not contain an...

Страница 5: ... contacts 12 Answering and rejecting a call 13 Using the speakerphone 13 Speed dialling 14 Viewing your call logs 14 Changing the call settings 14 Contacts 15 Searching for a contact 15 Adding a new contact 16 Adding a contact to a group 16 Messaging 16 Sending a message 16 Entering text 17 T9 mode 18 Using the T9 Mode 18 Abc mode 19 123 mode 19 Inserting symbols 19 Changing the language 19 Messag...

Страница 6: ...rching for stations 24 Listening to the radio 24 Recording your radio 24 Voice recorder 25 Recording your voice memo 25 Applications 25 LGFunBox 25 NewsHunt 26 Nimbuzz 26 Facebook 26 Organizer 27 Setting your alarm 27 Using the calendar 27 Adding an item to your To do list 27 Adding a note 27 Adding a city to your world time 27 Using your calculator 28 Converting a unit 28 Using the stopwatch 28 ...

Страница 7: ...tings 29 Changing your connectivity settings 30 Changing your Bluetooth settings 30 Pairing with another Bluetooth device 30 Changing your phone settings 31 Changing your security settings 33 Resetting your phone 33 Installing LG PC Suite on your computer 34 Phone Software update 34 Guidelines for Safe and Efficient Use 35 Accessories 45 Technical Data 46 Troubleshooting 47 ...

Страница 8: ...play immediately above them Navigation keys Use for quick access to phone functions In standby mode Press Up Navigation Key Media Player Press Down Navigation Key Messaging Press Right Navigation Key FM Radio Press Left Navigation Key Camera In menu Scroll up down right left End Power key Ends or rejects a call Returns to the home screen when you use the menu Long press to turn On Off your phone O...

Страница 9: ...tor SIM Switch Key SIM Switch Key is used to switch between 2 SIM cards You can switch to another SIM card by pressing the SIM Switch Key more than 0 5 seconds 1 2 Camera lens Back cover Battery SIM card slots MicroSD Card slot ...

Страница 10: ...rd From your home screen Press Menu and select Gallery Select External memory and From Options choose Format and enter Phone Password to format the Memory card WARNING When you format your Memory card all the content will be Erased If you do not want to lose the data on your Memory card take a backup first Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network you are provided with a SIM...

Страница 11: ...l when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children Only 2G 2 5G SIM cards are supported Illustrations 1 Open back cover 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 Remove the battery 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 Insert your SIM Cards 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 ...

Страница 12: ... Insert your battery 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 5 Close the back cover 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 6 Charge your battery WARNING Do not remove the battery when the phone is switched on as this may damage the phone ...

Страница 13: ...11 Menu Map ...

Страница 14: ...e a digit press Clear 2 Press to initiate the call 3 To end the call press TIP To enter when making an international call press and hold 0 TIP To control the volume during a call press the up and down navigation keys TIP You can record your conversation during a call Press Options and select Voice recorder Making a call from your contacts 1 Select Contacts from the home screen 2 Using the keypad e...

Страница 15: ...le to Silent while in a meeting Press or select Silent then Reject to reject the incoming call TIP You can change the settings on your phone to answer your calls in different ways Press Menu select Settings and choose Call Select Advanced settings then select Answer mode and choose from Any key Auto answer when headset mode Using the speakerphone During a call you can activate speakerphone by pres...

Страница 16: ... way for checking SIM budget If you register Speed SIM budget you can get the information of SIM budget by long press of 2 3 in idle screen Note To activate Speed dial status should be On Speed dial Status Viewing your call logs Press to view your missed received and dialled call logs Changing the call settings You can set the menu relevant to a call Press Menu select Settings and choose Call Cost...

Страница 17: ...u can add the new number in Blacklist numbers The incoming calls of Blacklist numbers will be rejected when Reject number in blacklist option is set to On Fake call You can set a fake incoming call which will come after specific time Note Fake call can be activated or deactivated from idle screen using shortcut code Contacts Searching for a contact 1 Select Contacts from the home screen 2 Using th...

Страница 18: ... is ON Adding a contact to a group You can save your contacts into groups for example keeping your work colleagues and family separate To make a group press Option from the Contacts menu And select Caller groups You can set the Group name Group picture Group ringtone in Add new group Messaging Sending a message 1 Press Menu select Messaging and choose Write message to send an SMS or MMS 2 A new me...

Страница 19: ...s by marking the contacts Note Message can be sent to a group also Edit the message then press OK Key to send and select Add from phonebook Navigate to the right to select Caller groups and select the group you want 6 Press Send icon to send the message TIP You can select your message type as SMS or MMS when you enter text by pressing Options Switch to MMS SMS WARNING Image Video clip Sound clip o...

Страница 20: ...d with the letter you want to enter and the dictionary will recognise the word once all the letters are entered Using the T9 Mode 1 When you are in the T9 predictive text input mode start entering a word by pressing keys to Press one key per letter If the word is still incorrect after typing completely press the Up Down navigation keys to scroll through the other word options If the desired word i...

Страница 21: ...s while remaining in letter modes by pressing and holding the desired key Inserting symbols If you want to insert symbols press the key then you can choose a symbol Or you can press Options and then choose Insert symbol Changing the language LG A390 supports various languages There are two ways to change the writing language from the writing screen You can press Options go to Writing language and ...

Страница 22: ...itten so far in here Outbox This is a temporary storage folder used while messages are being sent Sent messages After sending out the message the text message or multimedia message is saved in the Sent folder Archive You can access your saved messages Broadcast messages Choose whether to receive block view or edit channels to receive information service messages broadcast messages Also choose the ...

Страница 23: ... to help you add an e mail account 3 Follow the pop up instruction and enter the information required Sending an e mail using your new account To send receive an e mail you should set up an e mail account 1 From Menu Select Messaging and choose E mail 2 From Options Choose Write e mail and a new e mail editor screen will open 3 Enter the recipient s address and write a subject 4 Enter your message...

Страница 24: ...hoose Camera Press Down Navigation Key to change camera mode to Video Camera 2 Point the camera lens towards the subject of the video 3 Press key to start recording 4 Recording will start in the viewfinder and a timer will show the length of your video 5 Select LSK to Pause recording and RSK to Stop and save the recorded Video Media Player Your LG A390 has a built in Media player so you can play a...

Страница 25: ...cense to reproduce or copy music In some countries national law prohibits private copying of copyrighted material Please check the national legislation of the applicable country concerning the use of such materials FM radio Your LG A390 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on the move During listening to the FM radio you can also record a short clip and s...

Страница 26: ...e radio via built in speaker Press Options select Settings then choose Loud speaker status as On Recording your radio 1 Press key during listening to the radio 2 The recording time is displayed on your phone If you want to stop the recording press Stop The recorded contents will be saved in Gallery as amr wav file Note After recording your radio you can listen to all of the radio recordings by sel...

Страница 27: ...ave audio 4 Press Options and select Play to listen to the last recorded audio Applications Your LG A390 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare If you choose to download any additional games or applications they will be saved into this folder Press Menu and select Applications Choose My games apps LGFunBox LG fun box is an application store where you can download...

Страница 28: ...nnect with your buddies 24x7 on Gtalk Facebook Yahoo MSN etc Facebook Log in and you will see your friend s updated status Input your comment about new statusor check others Steps to be followed to set the required language in Facebook Application After login Menu Settings Language user can select the language Before Login In login screen the last option Language user can select the language ...

Страница 29: ...quare cursor is located on the current date You can move the cursor to another date using the navigation keys Adding an item to your To do list Menu Organizer To do list You can view edit and add tasks to do Adding a note Menu Organizer Notes You can register your own notes here Adding a city to your world time Menu Organizer World time You can also check the current time of major cities around th...

Страница 30: ...option allows you to use the function of a stopwatch Shortcuts Menu Organizer Shortcuts It helps you to go to the menu you search for You can set the item as Shortcuts Internet Accessing the internet browser You can launch the wap browser and access the homepage of the activated profile on Internet Profiles You can also manually enter an URL address and access the associated wap page Press Menu an...

Страница 31: ...ween manually or automatically Activating SIM cards Menu Settings Dual SIM Dual SIM Settings You can choose one or all of SIM cards you would like to activate Setting Phone Profile Menu Settings Profiles You can adjust and customize the phone profile for different events or environments Changing your display settings Menu Settings Display You can change the settings for the phone display ...

Страница 32: ...ctivity Bluetooth Power Select Power as On Off Visibility Choose whether to Permanent visible Temporary visible or Off your device to others My name Enter a name for your LG A390 Advanced Set your Bluetooth settings for Audio path Storage Sharing permission and View your Bluetooth address by choosing My address Pairing with another Bluetooth device 1 Check your Bluetooth is On and Visible You can ...

Страница 33: ...the other device 6 Your passcode protected Bluetooth connection is now ready TIP 1 When you use a Bluetooth headset A2DP and AVRCP profiles are not supported while you play video It means you will not listen video sound if you use Bluetooth headset 2 Bluetooth file transferring function will be blocked under some applications running Camera Camcorder UMS Changing your phone settings Menu Settings ...

Страница 34: ...ed for your navigation keys when in standby mode Flight mode You can use this function to switch the flight mode on You will not be able to make calls connect to the Internet send messages when flight mode is switched on UART settings User will be able to perform the operation from PC using modem for selected SIM card in UART settings like AT command using HyperTerminal PC dialup User will be able...

Страница 35: ...er When the handset is stolen handset sends a SMS to the numbers configured by real owner To activate the ATMT Antitheft mobile tracker feature configure the ATMT settings with Sender name Sending number list and Set anti theft to On Default security code is 0000 ATMT SMS will contain information about the stolen phone IMEI Phone number of the person who is using that handset Resetting your phone ...

Страница 36: ...please visit the http update lgmobile com or http www lg com common index jsp select country This Feature allows you to update the firmware of your phone to the latest version conveniently from the internet without the need to visit a service centre As the mobile phone firmware update requires the user s full attention for the duration of the update process please make sure to check all instructio...

Страница 37: ...rgins designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of variou...

Страница 38: ... contain metal and should position the product at least 1 5 cm away from your body In order to transmit data files or messages this device requires a quality connection to the network In some cases transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Product care...

Страница 39: ... sources such as radiators or cookers Do not drop Do not subject this unit to mechanical vibration or shock Switch off the phone in any area where you are required to by special regulations For example do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical equipment Do not handle the phone with wet hands while it is being charged It may cause an electric shock and can seriously dama...

Страница 40: ...ose the phone to liquid or moisture Use the accessories like earphones cautiously Do not touch the antenna unnecessarily Do not use touch or attempt to remove or fix broken chipped or cracked glass Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation Extremely prolonged direct skin contac...

Страница 41: ...earing aids might be disturbed by mobile phones Minor interference may affect TVs radios PCs etc Precautions Use a wireless hands free system headphone headset with a low power Bluetooth emitter Keep your calls short or send text message SMS instead This advice applies especially to children adolescents and pregnant women Use the cell phone in good quality network signal People having active medic...

Страница 42: ...n your vehicle such as car stereos and safety equipment If your vehicle is equipped with an air bag do not obstruct with installed or portable wireless equipment It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance If you are listening to music whilst out and about please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings This...

Страница 43: ...ng next to you can hear what you are listening to NOTE Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact If the glass breaks do not touch or attempt to remove Stop using your mobile device until the gla...

Страница 44: ...an cause interference in aircraft Turn your mobile phone off before boarding any aircraft Do not use it on the ground without permission from the crew Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children It includes small parts which may cause a choking hazard if detached Emergency calls Emergency calls may not be available on all mobile networks Therefore you should never de...

Страница 45: ... the metal contacts of the battery pack clean Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as in the bathroom Do not leave the ba...

Страница 46: ...service point or dealer for assistance Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger Actual battery life will depend on network configuration product settings usage patterns battery and environmental conditions Make sure that no sharp edged items such as animal s teeth or nails come into contact with the battery...

Страница 47: ... communication requirements Travel Adapter Standard Battery User Guide LG A390 Headset NOTE Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty Accessories may be different in different regions please check with our regional service company or agent for further enquires Accessories ...

Страница 48: ...compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity can be found at http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp Ambient temperatures Max 50 C discharging 45 C charging Min 10 C Technical Data ...

Страница 49: ... charge properly or the phone sometimes turns itself off Wipe the charging contacts both on the phone and on the battery with a clear soft cloth Usage time of battery becomes shorter If the battery time is short it may be due to the user environment a large volume of calls or weak signals Charging error Temperature out of range Make sure the ambient temperature is right wait for a while and then c...

Страница 50: ...con appears when charging The battery is empty or has been not used for a long time It may take a while before the battery icon appears on the screen Forgot the phone code or password The default phone code is 0000 Enter PUK The PIN code has been entered incorrectly three times in succession and the phone is now blocked Enter the PUK supplied by your service provider ...

Страница 51: ...ils You have entered a number but it was not dialed Be sure that you have pressed Call key Be sure that you have accessed the right network service Be sure that you have not set an outgoing call barring option Be sure that you have entered the area code Your correspondent cannot reach you Be sure that your phone is switched on Be sure that you are accessing the network service Be sure that you hav...

Страница 52: ...Check the signal strength indicator on the display The number of bars indicates the signal strength Try moving the phone slightly or moving closer to a window if you are in a building No number is dialed when you recall a contact Use the Phonebook Search feature to ensure the number has been stored correctly Resave the number if necessary Cannot use the Browser Your subscription does not include d...

Страница 53: ...le Solution If the above guidelines do not help you to solve the problem Take note of the model number of your mobile phone and a clear description of the problem Contact your phone dealer or LG Service Center for help ...

Страница 54: ......

Страница 55: ... çksxzke fiz yth eksckby xzkgd vki bl ekWMy ij d o kZ dh okjaVh ds iké gaSA Lor iathdj k ds fy d l e l IMEI lfgr vki ds Qksu ls yth loZj ij Hkstk tk xkA blds cnys esa vki dks fdlh Hkh vf kd r yth eksckby lsok dsaæ ij kjhn dh rkjh k ls d lky dh okjaVh feysxhA ge vkidks fo okl fnykrs gSa dh g tkudkjh xksiuh j kh tk xh vkSj dsoy vkarjhd mÌs ds fy gh bLrseky fd tk sxhA yth bysDVªkWfuDl bafM k izkbosV ...

Страница 56: ... çf kd r dh xÃ laxzg lqfo kkvksa ds ek e ls u V fd k tkuk pkfg A 3 lgh rjhds ls vius iqjkus midj kksa dk fuiVku okrkoj k vkSj ekkuoh LokLF ds fy laHkkfor _ kkRed ifj kkeksa dks jksdus esa enn djsxkA 4 vius iqjkus midj kksa ds fuiVku ds lac k esa vkSj vf kd foLr r tkudkjh ds fy d i k vius uxj dk kZy vif k V fuiVku lsok k tgka ls vkius mRikn kjhnk Fkk ogka laidZ djsaA 5 bl mRikn esa Ã osLV çca ku vk...

Страница 57: ... 12 d y dk mÙkj nsuk vkSj jí djukA 13 Lihdj Q u dk mi ksx djuk 13 rhoz Mk fyax 14 vius d y y Xl ns kuk 14 d y lsfVaXl dks cnyuk 14 laidZ 15 laidZ dh kkst djuk 15 u k laidZ tksM uk 15 fdlh lewg esa laidZ tksM uk 16 lans k 16 lans k Hkstuk 16 ikB ntZ djuk 17 T9 eksM 19 T9 eksM dk mi ksx djuk 19 Abc eksM 19 123 eksM 20 fpà Mkyuk 20 Hkk kk cnyuk 20 lans k Q ksYMlZ 20 lkefxz k ...

Страница 58: ... 24 LVs ku dh kkst djuk 24 jsfM ks lquuk 24 vius jsfM ks dks fjd MZ djuk 25 o bl fjd MZj 25 vkids o bl eseks dks fjd MZ djuk 25 Iyhds kul 26 LGFunBox 26 NewsHunt 26 Nimbuzz 26 Facebook 26 vk kstd 27 viuk vykeZ lsV djuk 27 dSysaMj dk mi ksx djuk 27 viuh Vw Mw lwph esa dksbZ vkbVe tksM uk 27 uksV tksM uk 28 vius oyZ M Vkbe esa kgj tksM uk 28 vius dSydqysVj dk mi ksx djuk 28 bdkbZ dks ifjofrZr djuk 2...

Страница 59: ...frZr djuk 30 viuh la kstdrk lsfVaXl ifjofrZr djuk 30 viuh CywVwFk lsfVaXl ifjofrZr djuk 30 fdlh nwljs CywVwFk a ds lkFk is fjax djuk 31 viuh Q u lsfVaXl ifjofrZr djuk 32 viuh lqj kk lsfVaXl ifjofrZr djuk 33 vius Q u dks iqu lsV djuk 33 vius daI wVj ij LG PC lwbV dks LFkkfir djuk 34 Q u l Vos j v ru 34 lqjf kr vkSj dq ky mi ksx ds fy fn kkfunsZ k 35 lgk d midj k 44 rduhdh MsVk 45 leL k fuokj k 46 ...

Страница 60: ...r igq p ds fy mi ksx dh tkrh gSa LVSaMck eksM Åijh usfoxs ku dqath nck a ehfM k Iys j uhps dh usfoxs ku dqath nck a lans k nkbZa usfoxs ku dqath nck a Q e jsfM ks ckbZa usfoxs ku dqath nck a dSejk esU w esa Åij uhps nk a k ck a LØ y djsaA lekIr i oj dqath d y dks lekIr k vLoh r djrh gSA tc vki esU w dk mi ksx djrs gSa rks okil gkse LØhu ij okil vk tkrh gSA vius Q ksu dks pkyw can djus ds fy nsj rd...

Страница 61: ...dqath SIM fLop dqath dk mi ksx 2 SIM dkMZ ds chp fLop djus ds fy fd k tkrk gS vkSj SIM fLop dqath dks 0 5 lsdaM ls vf kd le rd nckdj vki SIM Ly V l dks pqu ldrs gSaA 1 2 dSejk ysal cSd doj cSVjh SIM dkMZ Ly V MicroSD eseksjh dkMZ Ly V ...

Страница 62: ...Z dks QkesZV djus ds fy viuh gkse LØhu ls esU w nck vkSj xSyjh dk p u djsa ckgjh eseksjh tkdj vkSj fodYiksa ls QkesZV dk p u djsa vkSj Q u dk ikloMZ ntZ djsaA psrkouh tc vki vius eseksjh dkMZ dks QkesZV djrs gSa rks lHkh lkexzh feV tk xhA fn vki vius eseksjh dkMZ ds MsVk dks kksuk ugha pkgrs gSa rks igys cSdvi ysaA SIM dkMZ dks LFkkfir djuk tc vki fdlh lsY wyj usVodZ dh lnL rk ysrs gSa rks vkidks ...

Страница 63: ... gS blfy dkMZ lapkfyr djrs le lko kkuh jg aA lÒh fle dkMksZa dks NksVs cPPkksa dh igq Pk ls nwj j k aA dsoy 2G 2 5G SIM liksVZ djrk gSa js kkadu 1 cSd doj fudkysaA 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 cSVjh fudkysaA 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 viuk SIM dkMZ MkysaA 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 ...

Страница 64: ...4 viuh cSVjh MkysaA 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 5 cSd doj can djsaA 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 6 viuh cSVjh pktZ djsaA psrkouh tc Q u fLop v u gks rks cSVjh dks u fudkysa D ksafd blls vkidk Q u kjkc gks ldrk gSA ...

Страница 65: ...11 esU w eSi ...

Страница 66: ... ds fy gVk a nck A 2 fdlh d y dks kq djus ds fy nck A 3 d y lekIr djus ds fy nck A lq ko dksbZ varjkZ Vªh d y djrs le ntZ djus ds fy 0 dks nck dj j ksaA lq ko d y ds nkSjku o Y we dks fu af r djus ds fy Åijh vkSj fupyh usfoxs ku dqath nck As lq ko vki d y ds nkSjku viuh ckrphr dks fjd MZ dj ldrs gSaA LSK fodYi nck vkSj o bl fjd MZj dk p u djsaA vius laidZ esa ls fdlh dks d y djukA 1 gkse LØhu ls l...

Страница 67: ...ar ij djuk Hkwy x gSaA fdlh budfeax d y dks lekIr djus ds fy nck k jí djsa dk p u djsaA lq ko viuh d Yl dk mÙkj fofHkUu rjhdksa ls nsus ds fy vki vius Qksu ij lsfVaXl dks cny ldrs gSaA esU w dks nck lsfVaXl dk p u djsa vkSj d y dks pqusaA vfxze lsfVaXl dk p u djsa fQj mÙkj eksM ls dksbZ dqath k tc gsMlsV fof k gks rks Lor mÙkj dk p u djsaA Lihdj Q u dk mi ksx djuk d y ds nkSjku vki RSK H Ýh dks nc...

Страница 68: ...S tks SIM ctV dh tk p djus dk d vklku rjhdk gSA fn vki LihM SIM ctV dks iath r djrs gSa rks fuf Ø LØhu esa 2 3 dks nsj rd nckus ls vki LihM SIM ctV dh tkudjh çkIr dj ldrs gSaA uksV rhoz Mk y lfØ djus ds fy fLFkfr pkyw gksuh pkfg rhoz Mk y fLFkfr vius d y y Xl ns kuk viuh NwVh gqbZ çkIr vkSj Mk y fd x d y y Xl dks ns kus ds fy nck A d y lsfVaXl dks cnyuk vki d y ds fy çklafxd esU w lsV dj ldrs gSaA...

Страница 69: ...fyLV uacj esa u uacj tksM ldrs gSaA CySdfyLV uacj ls çkIr gksus okys budfeax d Yl Lopkfyr i ls vLoh r dj fn tk xsA Q d d y vki Q d budfeax d y lsV dj ldrs gSa tks fof k V le ds ckn vk xhA uksV Q d d y dks k VZdV dksM dk mi ksx dj fuf Ø LØhu ls lfØ k fuf Ø fd k tk ldrk gSA laidZ laidZ dh kkst djuk 1 gkse LØhu ls laidZ dk p u djsaA 2 dhiSM dk mi ksx djrs gq ftl laidZ dks vki d y djuk pkgrs gSa mldk ...

Страница 70: ... djsaA vki d u k lewg tksM sa esa lewg uke lewg fp lewg fjaxVksu lsV dj ldrs gSaA lans k lans k Hkstuk 1 SMS k MMS Hkstus ds fy esU w nck lans k pqusa vkSj lans k fy ksa dk p u djsaA 2 d u k lans k laiknd kqy tk xkA lans k laiknd ikB lans k vkSj eYVhfefM k lans k dks d dYid esa la ksftr djrk gS vkSj laiknd ds chp fLop djuk vklku gksrk gSA lans k laiknd dh fM YV lsfVax ikB lans k gksrh gSA 3 T9 iwo...

Страница 71: ...y Hkstsa vkbdu dks nck A lq ko tc vki fodYi MMS SMS ij fLop djsa nckdj ikB ntZ djrs gSa rks vki vius lans k çdkj dks SMS k MMS ds i esa pqu ldrs gSaA psrkouh lans k laiknd esa fp ohfM ks fDyi ofu fDyi k fo k tksM k tkrk gS g Lopkfyr i ls MMS eksM esa cny tk xk vkSj rnuqlkj vkils kqYd fy k tk xkA ikB ntZ djuk vki Q u ds dhiSM dk mi ksx dj vYQ kU wesfjd o kZ ntZ dj ldrs gSaA Q u esa fuEufyf kr ikB b...

Страница 72: ...18 v kj o vad çfo V djus dh rkfydk 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 sp ac e 0 ...

Страница 73: ...sM esa gksrs gSa rks dqath dks rd nckrs gq kCn fy kuk kq djsaA fn iwjk Vkbi djus ds ckn Hkh kCn xyr gks rks kCn ds vU fodYiksa ij LØ y djus ds fy nkbZa k ckbZa usfoxs u dqath dks nck A fn kCn fodYiksa dh lwph esa vkidk sfPNd kCn ekStwn ugha gS rks Abc eksM dk mi ksx djrs gq mls tksM saA 2 iwjk kCn ntZ djsaA v kjksa dks gVkus ds fy gVk a nck A dqath dks nckdj çR sd kCn dks fjä LFkku ds lkFk iwjk dj...

Страница 74: ...rjhds gksrs gSaA fodYiksa dks nck ys ku Hkk kk ij tk vkSj fQj tks Hkh Hkk kk vki pkgrs gSa mls lsV djsa k laiknd esa dqath dks nsj rd nck A lans k Q ksYMlZ esU w nck lans k dk p u djsaA vkSj tks Q ksYMj vki pkgrs gS mldk p u djsaA buc Dl tc vkidks lans k çkIr gksaxs rks vkidks lwfpr fd k tk xkA og buc Dl esa laxzfgr fd tk axsA lq ko lans k ij vklku igq p ds fy fn x l VZ fodYiksa kjk lans kksa dks ...

Страница 75: ... gSaA lkFk gh lwpuk lsok lans k ds fy Hkk kkvksa dk p u djsaA lans k lsfVaXl vkidh lans k lsfVaXl iwoZ ifjHkkf kr gksrh gSa rkfd vki lans k rqjar Hkst ldsaA fn vki lsfVaXl cnyuk pkgrs gSa rks vki lsfVaXl fodYiksa kjk g dj ldrs gSaA bZesy viuk bZesy lsV djuk k k djrs le vki vius LG A390 ij bZesy dk mi ksx dj laidZ esa jg ldrs gSaA POP3 k IMAP4 bZesy kkrk lsV djuk cgqr gh kh kz vkSj ljy gksrk gSA 1 ...

Страница 76: ...saA 4 viuk lans k fy ksaA 5 Q kby tksM us ds fy fodYiksa dks nck vuqyXud tksM sa dk p u djsaA 6 viuk bZesy Hkstus ds fy fodYiksa ls dks Hkstsa dk p u djsaA dSejk kh kzrk ls Q ksVks khapukA 1 esU w dks nck vkSj eYVhehfM k dk p u djsaA 2 Q u dks idM dj ysal dks Q ksVks ds fo k dh vksj djsaA 3 Q ksVks ysus ds fy dqath nck A ohfM ks dSejk kh kzrk ls ohfM ks kwV djuk 1 esU w nck vkSj eYVhehfM k dk p u ...

Страница 77: ...VhehfM k dk p u djsa fQj ehfM k Iys j pqusaA 2 ekbZ IysfyLV dk p u djsa mlds ckn tks xhr vki lquuk pkgrs gSa mls pqusaA 3 xhr dks jksdus ds fy pqusaA 4 vxys xhr ij tkus ds fy pqusaA 5 fiNys xhr ij tkus ds fy pqusaA 6 laxhr dks NksVk djus vkSj ehfM k Iys j esU w ij okil tkus ds fy okil tk pqusaA uksV varjkZ Vªh laf k ksa vkSj jk Vªh d ihjkbV dkuwuksa esa laxhr d ihjkbV lajf kr gSA laxhr dks iqu mRi...

Страница 78: ... gksxhA jsfM ks dks lquus vkSj jsfM ks fjlsI ku vPNk j kus ds fy Iyx dks gsMlsV dusDVj esa MkysaA LVs ku dh kkst djuk 1 esU w nck vkSj eYVhehfM k pqusa fQj FM jsfM ks dk p u djsaA 2 fodYiksa dks pqusa vkSj Lor kkst dk p u djsaA 3 LVs ku dh kkst djus djus ds fy vki nkbZa vkSj ckbZa usfoxs u dqaft ksa dk Hkh mi ksx dj ldrs gSaA jsfM ks lquuk 1 esU w nck vkSj eYVhehfM k dk p u djsa fQj FM jsfM ks dk ...

Страница 79: ... jsfM ks fjd fMaZXl dks lqu ldrs gSaA lq ko cSdxzkmaM Iys ykmM Lihdj k fjd MZ fd x laxzg k tSlh lsfVaXl dks d fUQ xj djus ds fy fodYiksa dks nck vkSj lsfVaXl pqusaA o bl fjd MZj o bl eseks k vU ofu k fjd MZ djus ds fy vius o bl fjd MZj dk mi ksx djsaA vkids o bl eseks dks fjd MZ djuk 1 esU w nck a vkSj eYVhehfM k dk p u djsa fQj o bl fjd MZj dk p u djsaA 2 fjd fMaZx kq djus ds fy dqath nck A 3 fjd...

Страница 80: ...Hunt NewsHunt d vf rh eksckby vuqç ksx gS ftls jkg esa gksrs gq Hkh ks h Hkk kkvksa esa v kckj i us vkSj ns kus gsrq l ke fd tkus ds fy fMT kkbu fd k x k gSA Nimbuzz Nimbuzz d pSV vuqç ksx gS tks Gtalk Facebook Yahoo MSN vkfn ij vkids fe ksa ls vkidks 24x7 dusDV djrk gSA Facebook y x bu djsa vkSj vkidks vius fe ksa ds v ru fd gq LVsVl fn ksaxsA u LVsVl ds ckjs esa viuh fVIi kh Mkysa k vU dh tk p d...

Страница 81: ...ki 5 vykeZ rd lsV dj ldrs gSaA dSysaMj dk mi ksx djuk esU w vk kstd dSysaMj tc vki bl esU w esa tkrs gSa rks dSysaMj çnf kZr gksrk gSA orZeku rkjh k ij d oxkZdkj dks Bd fLFkr gksrk gSA vki usfoxs ku dqaft ksa dk mi ksx dj dlZj dks nwljh rkjh k ij ys tk ldrs gSaA viuh Vw Mw lwph esa dksbZ vkbVe tksM uk esU w vk kstd Vw Mw lwph vki fd tkus okys dk ksaZ dks ns k laikfnr vkSj tksM ldrs gSaA ...

Страница 82: ...j dSydqysVj ewyHkwr xf krh dk Z çnku djrk gS tksM uk kVkuk xq kk djuk Hkkx nsukA bdkbZ dks ifjofrZr djuk esU w vk kstd ifjorZd g fdlh Hkh eki dks ml bdkbZ esa ifjofrZr djrk gS tks vki pkgrs gSaA LV io p dk mi ksx djuk esU w vk kstd LV io p g fodYi vkidks LV io p ds Q aD ku mi ksx djus dh vuqefr nsrk gSA k VZdV esU w vk kstd k VZdV g vkidks ml esU w esa tkus esa lgk rk djrk gS ftldh vki kkst dj jgs...

Страница 83: ...U w nck vkSj baVjusV pqusaA uksV tc vki bl lsok ls dusDV gksrs gSa vkSj lkexzh MkmuyksM djrs gSa rks vfrfjä ykxr yxrh gSA vius usVodZ çnkrk ls viuk MsVk kqYd tk psaA lsfVaXl vius SIM dkMZ dks fLop djuk esU w lsfVaXl Mqvy SIM Mqvy SIM fLop vki bl ckr dk p u dj ldrs gSa fd vki fdl SIM dkMZ dk mi ksx eSU qvy i ls k Lopkfyr i ls djsaxsA SIM dkMZ lfØ djuk esU w lsfVaXl Mqvy SIM Mqvy SIM fLop vki d k mu...

Страница 84: ... nh xbZ gS blfy vki vius u Q u dks kq djrs gh mldk vkuan mBk ldrs gSaA fn vki fdlh lsfVax dks ifjofrZr djuk pkgrs gSa rks bl esU w dk mi ksx djsaA viuh CywVwFk lsfVaXl ifjofrZr djuk esU w lsfVaXl la kstdrk CywVwFk Û Û i oj i oj dks pkyw can ds i esa pqusaA Û Û í rk p u djsa fd D k vki vU yksxksa dks LFkk h i ls eku vLFkk h i ls eku fn kuk pkgrs gSa k viuk a can fn kkuk pkgrs gSaA Û Û esjk uke vius...

Страница 85: ...f kZr gksxkA 4 ml a dks pqusa ftlds lkFk vki is j djuk pkgrs gSa fQj vkids kjk çR sd ckj dusDV gksus ij gSaMlsV ikldksM dk fuekZ k djrk gSA 5 vkidk Q u fQj vU a ls dusDV gks tk xkA 6 vkidk ikldksM jf kr CywVwFk dusD ku vc rS kj gSA lq ko 1 tc vki CywVwFk gsMlsV dk mi ksx djsaxs rks ohfM ks ksyus ds fy A2DP vkSj AVRCP çksQ kby dks liksVZ ugha fd k tkrkA bldk eryc gS fd vxj vki CywVwFk gsMlsV dk mi ...

Страница 86: ... ftUgsa orZeku esa vkidh usfoxs ku dqaft ksa ds fy vlkbu fd k x k gS ij çkFkfedrkvksa dks ifjofrZr djus dh vuqefr nsrk gS tc LVSaMck eksM esa gksrk gS A Û Û ykbV eksM ykbV eksM dks pkyw djus ds fy vki bl QaD ku dk mi ksx dj ldrs gSaA tc ykbV eksM fLop v u gksrk gS rks vki d y djus baVjusV ls dusDV gksus lans k Hkstus esa l ke ugha gksaxsA Û Û UART lsfVaXl UART lsfVaXl gkbij VfeZuy ihlh Mk yvi dk m...

Страница 87: ...s vlyh Lokeh kjk d fUQ xj fd x uacjksa ij gSaMlsV SMS Hkstrk gSA ATMT aVhFks V eksckby VªSdj lqfo kk dks lfØ djus ds fy lqj kk dksM ntZ djsaA vkSj vkidks ATMT v u ij lsV djus vkSj çs kd ds uke uacj ds lkFk ATMT lsfVax dks d fUQ xj djus dh vko drk gksxhA fMQ YV lqj kk dksM Þ0000ß gSA ATMT SMS esa pksjh gq Q u dh IMEI vkSj O fä tks ml gSaMlsV dk mi ksx dj jgk gS mlds uacj ds ckjs esa tkudkjh kkfey g...

Страница 88: ...gmobile com k http www lg com common index jsp ij tk ns k pqusaA lsok dsUæ esa tkus dh vko drk ds fcuk g lqfo kk vkidks baVjusV kjk vius Q u ds QeZos j ds uohure laLdj k dk vklkuh ls v ru djus dh vuqefr nsrh gSA v ru çfØ k ds nkSjku eksckby Q u ds QeZos j dk v ru djus ds fy mi ksxdrkZ dh iw kZ lko kkuh dh vko drk gksrh gS vkxs c us ls igys çR sd pj k esa çnf kZr gksus okys lHkh funsZ kksa vkSj fVI...

Страница 89: ...y gksrs gSaA Û Û jsfM ks rjax DliksTk j fn kkfunsZ k fof k V vo kks k k nj k SAR dgykus okyh d ekiu bdkbZ dk mi ksx djrs gSaA Q u ij SAR ds ijh k k ekud fof k ksa ds mi ksx ls fd tkrs gSa blds fy mi ksx gksus okys lHkh ÝhDosalh cSaM l esa Q u ds mPpre çekf kr i oj Lrj ij laçs k k fd k tkrk gSA Û Û oSls rks fofHkUu LG Q u e My ds SAR Lrjksa esa fHkUurk gks ldrh gS fdarq mu lHkh dks jksfM ks rjaxksa...

Страница 90: ...a dks çlkfjr djus ds fy bl a dk usVodZ ds lkFk xq koÙkkiw kZ dusD ku gksuk pkfg A dqN ekeyksa esa tc rd bl rjg dk dusD ku miyC k ugha gksrk gS rc rd MsVk Qkbyksa k lans kksa ds çlkj k esa nsjh gks ldrh gSA lqfuf pr djsa fd çlkj k ds iw kZ gksus rd mijksä i FkDdj k funsZ kksa dk ikyu fd k tk A mRikn dh ns kHkky vkSj j kj kko psrkouh dsoy bl fo ks k Q u e My ds lkFk mi ksx ds fy vuqeksfnr cSVfj ksa ...

Страница 91: ...s Q u dk mi ksx u djsa D ksafd g laosnu khy fpfdRlh midj kksa dks çHkkfor dj ldrk gSA Û Û tc Q u pktZ gks jgk gks rks mls xhys gkFkksa ls u Nq A blls fctyh dk Vdk yx ldrk gS vkSj g vkids Q u dks xaHkhj i ls kfrxzLr dj ldrk gSA Û Û Toyu khy lkexzh ds ikl gSaMlsV dks pktZ u djsa D ksafd blls gSaMlsV xeZ gks ldrk gS vkSj vkx dk krjk iSnk gks ldrk gSA Û Û wfuV dks ckgj ls lkQ djus ds fy lw ks diM s dk...

Страница 92: ...d Ropk ds lh ks laidZ esa jgus ds dkj k vlqfo kk k NksVs Nkys gks ldrs gSaA blfy v ijs ku ds nkSjku k mlds rqjar ckn Q u dh laHkky djrs le lko kkuh cjrsaA dq ky Q u v ijs ku bysDVª fud a lHkh eksckby Q u ij O o kku çkIr gks ldrs gSa tks çn kZu dks çHkkfor dj ldrs gSaA Û Û vuqefr ds fy vuqjks k fd fcuk fpfdRlk midj k ds ikl vius eksckby Q u dk mi ksx u djsaA islesdj ij Q u u j ksa mnkgj k ds fy Åij...

Страница 93: ...Û Mªkbfoax ij iwjk ku nsA Û Û fn miyC k gks rks gSaM l Ýh fdV dk mi ksx djsaA Û Û fn okgu pykrs le vko d gks rks d y djus k mÙkj nsus ls igys okgu dks lM d ds fdukjs ys tk vkSj mls ikdZ djsaA Û Û RF ÅtkZ vkids okgu esa dqN bysDVª fud flLVEl tSls fd dkj LVhfj ks vkSj lqj kk midj k dks çHkkfor dj ldrh gSA Û Û fn vkids okgu esa j cSx gS rks mls LFkkfir fd gq k ok jysl midj k kjk ckf kr u djsaA blls j...

Страница 94: ...gSaMQ ksUl dk mi ksx djrs le fn vki vius vkl ikl ds yksxksa dks cksyrs gq lqu ugha ldrs gSa k vkids cxy esa cSBk gqvk O fä og lqu ldrk gS tks vki lqu jgs gSa rks o Y we dks de djsaA uksV b jQksu vkSj gsMQ u ls vR f kd ncko ofu gkfu dk dkj k cu ldrh gSA dk p ds iqtsZ vkids eksckby a ds dqN iqtsZ dk p ds cus gksrs gSaA fn vkidk eksckby a d dBksj lrg ij fxjrk gS k mlij rsth ls vk kkr gksrk gS rks dk ...

Страница 95: ...A Û Û vkids okgu ds ftl dEikVZesaV esa eksckby Q u k lgk d midj k j ks gSa mlesa Toyu khy xSl rjy k foLQksVd u ys tk A foeku esa ok jysl a foeku esa O o kku iSnk dj ldrs gSaA Û Û fdlh Hkh foeku esa lokj gksus ls igys vius eksckby Q u dks can djsaA Û Û pkyd ny dh vuqefr ds fcuk tehu ij bldk mi ksx u djsaA cPps Q u dks NksVs cPpksa dh igq p ls nwj d lqjf kr LFkku ij j ksaA blesa NksVs iqtsZ gksrs gS...

Страница 96: ...Vjh iSd dks vyx vyx k k VZ lfdZV u djsaA Û Û cSVjh iSd ds kkrq laidksaZ dks lk Q j ksaA Û Û tc cSVjh Lohdk Z çn kZu çnku u djs rks cSVjh dks cnysa blls igys fd cSVjh iSd dks cnyus dh vko drk iM s mls lSdM ksa ckj fjpktZ fd k tk ldrk gSA Û Û fn cSVjh dks yacs le rd mi ksx ugha fd k x k gS rks mldh mi ksfxrk dks vf kdre djus ds fy mls fjpktZ djsaA Û Û cSVjh pktZj dks lh ks lw Z ds çdk k esa u ys tk ...

Страница 97: ...j kjk fctyh dh vuko d kir dks cpkus ds fy Q u ds iw kZ pktZ gks tkus ds ckn o y l dsV ls pktZj dks ges kk fudkysaA Û Û cSVjh dh okLrfod vk q usVodZ d fUQ xjs ku mRikn lsfVaXl mi ksx ds iSVuZ cSVjh vkSj i kZoj k dh fLFkfr ij fuHkZj djsxhA Û Û lqfuf pr djsa fd dksbZ Hkh uqdhyh oLrq a tSls fd tkuoj ds nkar k uk kwu cSVjh ds laidZ esa u vk aA blds dkj k vkx yx ldrh gSA ...

Страница 98: ...dj ldrs gSaA k k MsIVj ekud cSVjh LG A390 mi ksxdrkZ xkbM gsMlsV uksV Û Û ges kk vlyh LG lgk d midj kksa dk mi ksx djsaA slk djus esa foQy gksus ds dkj k vkidh okjaVh vekU gks ldrh gSA Û Û fofHkUu ks ksa esa lgk d midj k vyx vyx gks ldrs gSa vkxs dh iwNrkN ds fy gekjh ks h lsok daiuh k tsaV ls ckr djsaA lgk d midj k ...

Страница 99: ...n vko d vko drkvksa vkSj funs k 1999 5 EC ds vU çklafxd çko kkuksa ds vuqikyu esa gSA lgefr dh kks k kk dh çfrfyfi dks ij ik k tk ldrk gS ifjos k dk rkieku vf kdre 50 C fMLpkftaZx 45 C pkftaZx U wure 10 C rduhdh MsVk http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp ...

Страница 100: ...djsaA cSVjh Bhd ls pktZ ugha gksrh gS k Q u dHkh dHkh Lo a can gks tkrk gS Q u vkSj cSVjh nksuksa ds pkftaZx laidksaZ dks d lkQ eqyk e diM s ls lkQ djsaA cSVjh dk mi ksx le de gks tkrk gS fn cSVjh le de gS rks g mi ksxdrkZ okrkoj k cM h la k esa d y k nqcZy flXuyksa dh otg ls gks ldrk gSA pkftaZx qfV rkieku lhek ds ckgj gS lqfuf pr djsa fd ifjos k dk rkieku lgh gS dqN nsj çrh kk djsa vkSj mlds ckn...

Страница 101: ...ksbZ Hkh cSVjh vkbdu çnf kZr ugha gksrk gS cSVjh kkyh gS k bls yacs le ls mi ksx ugha fd k x k gSA LØhu ij cSVjh vkbdu ds çnf kZr gksus ls igys g dqN le ys ldrk gSA Q u dksM k ikloMZ Hkwy x gSa fMQ YV Q u dksM 0000 gSA PUK ntZ djsa PIN dksM yxkrkj rhu ckj xyr ntZ fd k x k gS vkSj vc Q u dks Cy d dj fn k x k gSA vius lsok çnkrk kjk çnku fd x PUK dks ntZ djsaA ...

Страница 102: ... gS ysfdu bls Mk y ugha x k Fkk lqfuf pr djsa fd vkius d y dqath nckbZ gSA lqfuf pr djsa fd vkius lgh usVodZ lsok ij igq p çkIr dh gSA lqfuf pr djsa fd vkius vkmVxksbax d y çfrcaf kr djsa fodYi lsV ugha fd k gSA lqfuf pr djsa fd vkius ks dksM ntZ fd k gSA vkidk laoknnkrk vki rd ugha igq p ldrk gS lqfuf pr djsa fd vkids Q u fLop v u gSA lqfuf pr djsa fd vki usVodZ lsok ij igq p çkIr dj jgs gSaA lqf...

Страница 103: ...h tk p djsaA ckj dh la k flXuy çcyrk dk ladsr nsrh gSA fn vki d bekjr esa gSa rks Q u dks FkksM k vkxs ys tk a k f kM dh ds djhc tkus dk ç kl djsaA tc vki fdlh laidZ dks okil d y djrs gSa rc dksbZ Hkh uacj Mk y ugha fd k tkrk gS uacj dks lgh rjhds ls laxzfgr fd k x k gS g lqfuf pr djus ds fy Q ucqd kkst lqfo kk dk mi ksx djsaA fn vko d gks rks uacjk dks iqu lso djsaA czkmt j dk mi ksx ugha dj ldrs...

Страница 104: ...aHko lek kku fn mijksä fn kkfunsZ k leL k dks gy djus esa vkidh lgk rk ugha djrs gSa rks vius eksckby Q u dk e My uacj vkSj leL k dk Li V fooj k uksV djsaA lgk rk ds fy vius Q u Mhyj k LG lsok dsaæ ls laidZ djsaA ...

Страница 105: ...ice and customer support please contact us at below details 1800 180 9999 Toll Free 5757554 Send SMS www lg com serviceindia lge com 24 7 CALL CENTER Customer Information Center For any query related to the after sales service and customer support please contact us at below details ...

Страница 106: ......

Результаты поиска

Содержание LG-A390

Отзывы:

Похожие инструкции для LG-A390

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LG-A390, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LG-A390

Отзывы:

Похожие инструкции для LG-A390

Бренды по названию

Популярные бренды