manualshive.com logo in svg

LG LG-A100, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG LG-A100 Скачать руководство пользователя страница 18

17

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die 

Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig 

sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie in diesem 

Handbuch.

 WARNUNG

•  Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Bord eines Flugzeugs immer aus.
•  Halten Sie das Telefon nicht in der Hand, während Sie ein Fahrzeug 

führen.

•  Schalten Sie das Gerät in Kraftstoffdepots, chemischen Anlagen oder 

Sprenggebieten aus.

•  Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen ausschließlich die 

angegebenen Originalakkus und -Ladegeräte.

•  Fassen Sie das Telefon während des Ladevorgangs nicht mit nassen 

Händen an. Dadurch kann es zu einem elektrischen Schock oder einer 

schweren Beschädigung des Telefons kommen.

•  Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der 

Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt 

oder eingeatmet werden könnten.

•  Legen Sie das Telefon beim Aufladen nicht auf Polstermöbel.
•  Das Telefon sollte in einer gut belüfteten Umgebung aufgeladen 

werden.

 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

Содержание LG-A100

Страница 1: ...e Rufnummer korrekt ist bevor Sie anrufen Informations générales Centre d information clientèle LG Autriche 0810 144 131 Suisse 0848 543 543 Avant d appeler vérifi ez que le numéro est correct Informazioni generiche LG Customer Information Center Austria 0810 144 131 Svizzera 0848 543 543 Verifi care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata General Inquiries LG Customer Informati...

Страница 2: ...ng hilft Ihnen die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons besser zu verstehen Darin werden die Funktionen desTelefons erläutert Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren ...

Страница 3: ...Einsetzen der SIM Karte und Aufladen des Akkus 4 Display Symbol 5 Menü und Opt 6 Texteingaben 7 Kurze Übersicht über die Funktionen 10 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch 17 Zubehör 27 Technische Daten 28 Inhalt ...

Страница 4: ...nde Anrufe annehmen Navigationstasten Für den schnellen Zugriff auf dieTelefonfunktionen auf Kontakte ab Tastensperre links SMS MMS rechts Lampe Gesprächsende Aus Taste Mit dieserTaste können Sie dasTelefon ein und ausschalten Anrufe beenden oder in den Standby Modus zurückkehren AlphanumerischeTasten Mit den Zifferntasten können Sie meistens Nummern oder Zeichen eingeben Kopfhörerbuchse Ladegerät...

Страница 5: ...leicht beschädigt werden Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor Bewahren Sie alle SIM Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Es werden nur 2 GB SIM Karten unterstützt Abbildungen 1 Akkuabdeckung öffnen 2 Akku entnehmen 3 SIM Karte einsetzen 4 Akku einsetzen 5 Akkuabdeckung schließen 6 Akku aufladen WARNUNG Entfernen Sie den Akku nur bei ausgeschaltetem ...

Страница 6: ...hten hin Zeigt an dass derWecker gestellt wurde Zeigt an dass sich dasTelefon im allgemeinen Modus befindet Zeigt an dass sich dasTelefon im Still Modus befindet Zeigt an dass sich dasTelefon im Outdoor Modus befindet Zeigt an dass sich dasTelefon im Headset Modus befindet Zeigt an dass alle Anrufe an eine andere Nummer weitergeleitet werden Zeigt an dass sich dasTelefon im Flugmodus befindet Zeig...

Страница 7: ...assen des Geräts Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt die Sie mit der linken und rechten Auswahltaste auswählen können Der Text der im Display direkt über den Auswahltasten angezeigt wird zeigt die aktuelle Funktion an Mit der rechten Auswahltaste rufen Sie die Kontakte auf Durch Drücken auf die linke Auswahltaste rufen Sie das jeweilige Menü auf Menü Kontakte ...

Страница 8: ...s Deutsch Numerisch Multitap Abc Multitap abc Multitap ABC T9 Modus Texteingabe mitWörterbuchunterstützung Wählen Sie unter Options im Editor T9 einstellen und Ein In diesem Modus genügt bei der Eingabe vonWörtern einTastendruck pro Buchstabe JederTaste derTastatur sind mehrere Zeichen zugeordnet ImT9 Modus wird bei jedemTastendruck ein internesWörterbuch nach passendenWörtern durchsucht Dadurch s...

Страница 9: ...nen Sie durch die jeweiligen Rufnummern blättern 4 Drücken Sie um den Anruf einzuleiten Annehmen oder Abweisen eines Anrufs Wenn das Mobiltelefon klingelt drücken Sie OK oder um den Anruf entgegenzunehmen Wenn das Mobiltelefon klingelt und Sie das Läuten abstellen möchten wählen Sie Lautlos Das ist besonders hilfreich wenn Sie vergessen haben Ihr Profil vor einem Meeting auf Lautlos zu schalten Dr...

Страница 10: ...stellungen und dann Anruf Rufumleitung Wählen Sie eine Methode zur Rufumleitung Anklopfen Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion zum Anklopfen Überprüfen der Anrufliste Drücken Sie Menü und wählen Sie Anrufliste um eine Liste mit folgenden Attributen anzuzeigen Alle Anrufe Entgangene Anrufe Ausgehende Anrufe Eingehende Anrufe Anrufdauer Im Display werden die Rufnummer und der Name des Anruf...

Страница 11: ...ufügen 5 Drücken Sie Opt und Senden an 6 Geben Sie dieTelefonnummer ein oder drücken Sie Opt und wählen Sie Kontakte oder Zuletzt verwendet um Ihre Kontaktliste zu öffnen 7 Drücken Sie Opt und wählen Sie Senden Eingang Sobald Sie eine neue Nachricht erhalten wird diese hier gespeichert und Sie werden benachrichtigt Entwrüfe In diesem Menü werden Ihre gespeicherten SMS MMS angezeigt Ausgang In dies...

Страница 12: ...en Kontakt suchen 1 Wählen Sie Kontakte im Bildschirm Menü oder drücken Sie Rechte Auswahltaste im Standby Bildschirm Wählen Sie anschließend Suchen 2 Geben Sie den ersten Buchstaben des Kontakts ein den Sie anrufen möchten 3 Blättern Sie mit den Auf Ab Navigationstasten durch die Kontakte Mithilfe der Links Rechts Navigationstasten können Sie durch die jeweiligen Rufnummern blättern Suchen Sie kö...

Страница 13: ...arte Sie können eine eigeneVisitenkarte speichern und einsehen Diese Karte kann Ihren Namen Ihre Mobilnummer Ihre Privat und Büronummern und oder Ihre E Mail Adresse beinhalten und kann mit SMS MMS versendet werden Anrufliste Sie können die Liste mit allen verpassten ausgehenden eingehenden Anrufen sowie die Gesprächsdauer überprüfen Nummer und Name falls verfügbar werden zusammen mit Gesprächsdat...

Страница 14: ...nstalliert Sie finden Sie unter Menü Spiele Profile Sie können Ihr Profil ändern indem Sie Allgemein Stumm Outdoor Flugmodus oder Headset wählen Allgemein Ist dieses Profil eingestellt erscheint auf dem Standby Bildschirm Lautlos Der Klingelton ist ausgeschaltet und dieVibrationsfunktion ist aktiviert In diesem Profil erscheint auf dem Standby Bildschirm Outdoor Dies ist das Standard Profil Klinge...

Страница 15: ...ampe im Standby Bildschirm ein und ausschalten Rechner Der Rechner bietet Standardfunktionen wie Addition Subtraktion Multiplikation und Division Stoppuhr Mit dieser Option können Sie die Stoppuhrfunktion ausführen Umrechner Mit dieser Funktion können Sie Umrechnungen zwischen verschiedenen Maßeinheiten vornehmen Weltzeit Sie können die aktuelle Zeit in einer anderen Zeitzone oder in einem anderen...

Страница 16: ... ändern Anruf Sie können das Menü dem Anruf anpassen Autom Tastensperre DasTastenfeld wird im Standby Bildschirm automatisch gesperrt Sicherheit Hier können Sie die Sicherheitseinstellungen für Ihr Telefon festlegen PIN Abfrage Wählen Sie einen PIN Code der beim Einschalten des Telefons abgefragt werden soll Telefonsperre Wählen Sie einen Sicherheitscode der IhrTelefon Wenn eingeschaltet Nach SIM ...

Страница 17: ...giespareinstellungen Immer ein Nur nachts oder Aus Netzauswahl DieWahl des vomTelefon verwendeten Mobilfunknetzes kann entweder automatisch oder manuell erfolgen Einst zurücksetzen Mit Einst zurücksetzen können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen Zum Aktivieren dieser Funktion benötigen Sie den Sicherheitscode Die Standardeinstellung ist 0000 Speicherstatus Sie können den freien Speicherpl...

Страница 18: ...nggebieten aus Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen ausschließlich die angegebenen Originalakkus und Ladegeräte Fassen Sie dasTelefon während des Ladevorgangs nicht mit nassen Händen an Dadurch kann es zu einem elektrischen Schock oder einer schweren Beschädigung desTelefons kommen Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Es enthält Kleintei...

Страница 19: ...sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon Verwenden Sie zurVermeidung von Schäden amTelefon ausschließlich Originalzubehör Bei allen Sendern von RF Signalen besteht die Gefahr des Auftretens von Störungen durch Interferenzen an elektronischen Geräten in unmittelbarer Nähe Bei Fernsehgeräten Radios PCs usw können ebenfalls leichte Interferenzen auftreten Entsorgen Sie den Akku...

Страница 20: ...sorptionsrate bzw SAR bezeichnet wird Der SAR Wert wird mit standardisiertenTestmethoden ermittelt bei denen dasTelefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR Werten verschiedener LG Telefonmodelle bestehen entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetis...

Страница 21: ...elefon nicht Sollten Reparaturen erforderlich sein wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte auf z B Fernsehgeräte Radios PCs Halten Sie dasTelefon vonWärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern Lassen Sie dasTelefon nicht fallen Setzen Sie dasTelefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus Die...

Страница 22: ...er umsichtig ein Üben Sie keinen unnötigen Druck auf die Antenne aus Verwenden Sie Gerät und Zubehör nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z B Swimming Pools Gewächshäusern Solarien oder tropischer Umgebung andernfalls kann dies zu Beschädigung des Telefons und zum Erlöschen der Garantie führen EffizienteVerwendung desTelefons Elektronische Geräte Alle Mobiltelefone sind für Interferenzen ...

Страница 23: ...gegennehmen Elektromagnetische Strahlen können u U elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug stören wie beispielsweise das Autoradio oder Sicherheitssysteme Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist achten Sie darauf dessen Funktionieren nicht durch die unsachgemäße Installation einer Freisprecheinrichtung zu behindern Andernfalls kann die Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt werden ...

Страница 24: ...en Sie die Einschränkungen und befolgen Sie alle geltendenVorschriften und Regeln Explosionsgefährdete Orte Verwenden Sie dasTelefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im gleichen Raum eines Fahrzeugs in dem sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet In Flugzeugen In Flugzeugen ...

Страница 25: ...icht erforderlich den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory Effekt auf der die Leistung vermindert Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG Ladegeräte von LG sind so ausgelegt dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz Achten Sie darauf dass die Ko...

Страница 26: ... einem ungeeigneten Akkutyp kann das Gerät schwer beschädigt werden Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers Nutzen Sie Recycling wenn dies möglich ist Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausmüll Wenn Sie den Akku ersetzen müssen wenden Sie sich an einen autorisierten LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe Entfernen Sie das Ladegerät immer ...

Страница 27: ... alten Akkus 1 Wenn Akkus Ihres Produktes mit diesem durchgestrichenen Mülleimersymbol gekennzeichnet sind unterliegen die Akkus der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG 2 Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber Hg Kadmium Cd oder Blei Pb kombiniert sein wenn die Akkus mehr als 0 0005 Quecksilber 0 002 Kadmium oder 0 004 Blei enthalten 3 Akkus müssen immer getrennt vom Hausmül...

Страница 28: ...r eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren Standardakku Ladegerät Netzkabel Hinweis Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen Da das Zubehör je nach Land oder Region unterschiedlich sein kann wenden Sie sich für weitere Informationen an einen unserer regionalen Dienstanbieter oder Fachhändle...

Страница 29: ...1 EN62209 1 2006 IEC 62209 2 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 Supplementary Information The conformity to above standards is verified by the following Notified Body BABT BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on ThamesSurrey KT12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 Declaration I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this dec...

Страница 30: ...re votre nouveau téléphone portable Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel utilisé ou de votre fournisseur de services ...

Страница 31: ...3 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie 4 Affichage 5 Menus et options 6 Saisie de texte 7 Aide mémoire 10 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 18 Accessoires 27 Données Techniques 28 Sommaire ...

Страница 32: ...dre à un appel Touches de navigation Ces touches permettent d accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone haut Répertoire bas Verrouillage du clavier gauche Messages droite Torche Touche Marche Arrêt Cette touche permet de mettre le téléphone sous hors tension de raccrocher ou de revenir au mode Veille Touches alphanumériques En général les touches numériques permettent de saisir des nombr...

Страница 33: ... à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l insérez ou la retirez Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants Prise en charge des cartes SIM 2G uniquement Illustrations 1 Retirez le couvercle de la batterie 2 Retirez la batterie 3 Insérez la carte SIM 4 Insérez la batterie 5 Replacez le couvercle de la batterie 6 Rechargez la batterie AVERTISSEMENT Ne retirez pas la batteri...

Страница 34: ...usieurs messages vocaux Indique que le réveil est activé Indique que votre téléphone utilise les paramètres du profil Général Indique que votre téléphone utilise les paramètres du profil Silencieux Indique que votre téléphone utilise les paramètres du profil Extérieur Indique que votre téléphone utilise les paramètres du profil Casque Indique que tous les appels sont transférés vers un autre numér...

Страница 35: ...e le personnaliser Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous menus accessibles via les touches de fonction droite et gauche Dans la partie inférieure de l écran s affiche la fonction actuelle de ces deux touches Pour accéder au menu Répertoire appuyez sur la touche de fonction droite Pour accéder au menu disponible appuyez sur la touche de fonction gauche Menu Répertoire ...

Страница 36: ...are automatiquement les touches enfoncées aux termes du dictionnaire linguistique interne afin de déterminer le mot juste Ce mode de saisie nécessite donc beaucoup moins de frappes que le mode ABC classique La méthode de saisie est indiquée dans le coin supérieur droit de votre téléphone Indicateur Fonction mode étendu français Numérique Multitap Abc Multitap abc Multitap ABC Mise en marche Arrêt ...

Страница 37: ...les touches de navigation haut et bas pour faire défiler les contacts Pour parcourir les différents numéros des contacts utilisez les touches de navigation gauche et droite 4 Appuyez sur pour émettre l appel Réponse à un appel et rejet d un appel Lorsque votre téléphone sonne appuyez sur Accep ou sur pour répondre à l appel Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit sélectionnez Silence p...

Страница 38: ...paramètres d appel Cette fonction permet de définir les paramètres en fonction d un appel Appuyez sur Menu sélectionnez Paramétres puis Appeler Renvoi d appel permet de sélectionner une méthode de renvoi d appel Appel en attente permet d activer ou de désactiver l appel en attente Vérification de l historique des appels Vous pouvez consulter la liste de tous les appels des appels manqués des appel...

Страница 39: ...isie de texte en appuyant sur 4 Appuyez sur Opt puis sélectionnez Insérer pour ajouter un Symboles un Modèle un Contact ou une Carte de visite 5 Appuyez sur Envoyer à 6 Saisissez le numéro de téléphone ou appuyez sur Opt puis sélectionnez Répertoire ou Messages récents pour ouvrir votre liste de contacts 7 Appuyez sur Opt et sélectionnez Envoyer Reçus vous êtes averti lorsque vous recevez des mess...

Страница 40: ...éfinis Vous pouvez consulter et modifier les modèles ou en créer de nouveaux Paramètres permet de définir les paramètres de votre fournisseur de réseau Répertoire Vous pouvez rechercher un contact dans votre répertoire 1 Appuyez sur Répertoire puis sélectionnez Rechercher sélectionnez Répertoire dans l écran Menu ou appuyez sur touche de fonction droite à partir de l écran de veille 2 À l aide du ...

Страница 41: ...ice versa Supprimer tout permet de supprimer toutes les entrées de la mémoire de la carte SIM ou du téléphone État mémoire permet de vérifier l état de la mémoire de la carte SIM et du téléphone Infos Numéros de service permet d accéder à la liste des numéros de service attribués de façon sécurisée par le fournisseur de services Mes numéros permet d enregistrer et de consulter vos numéros personne...

Страница 42: ...t à trois types d appels Appels reçus Appels émis Appels manqués dans l ordre chronologique Appels manqués permet de consulter les 20 derniers appels auxquels vous n avez pas répondu Appels emis permet de consulter les 20 derniers appels sortants que vous avez appelés ou essayé d appeler Appels reçus permet de consulter les 20 derniers appels entrants Durée d appel permet de consulter la durée des...

Страница 43: ...me de la sonnerie et des touches est réglé au maximum Une fois ce profil configuré l indicateur s affiche sur l écran de veille Mode Avion une fois ce profil configuré l indicateur s affiche sur l écran de veille Kit piéton lorsque le casque est connecté au téléphone l indicateur s affiche sur l écran de veille Vous pouvez personnaliser les éléments suivants le type d alerte d appel les sonneries ...

Страница 44: ... permet de convertir une mesure dans l unité de votre choix Fuseaux horaires permet de connaître l heure d un autre fuseau horaire ou d un autre pays Agenda Alarmes permet de configurer jusqu à 3 réveils pour être réveillé à une heure spécifique Mémo permet d enregistrer vos mémos ici Agenda Calendrier lorsque vous accédez à ce menu un calendrier s affiche Un curseur en forme de carré se place sur...

Страница 45: ...phone Demande code PIN permet de choisir un code PIN qui sera exigé à chaque fois que votre téléphone sera allumé Verrouillage téléphone permet de choisir un code de sécurité pour verrouiller votre téléphone Lorsque allumé Quand SIM changée ou Maintenant Interdiction d appels choisissez un mot de passe pour tous les appels sortants appels internationaux appels itinérants vers l international tous ...

Страница 46: ...ement ou Désactivé Sélection réseau permet de sélectionner un réseau qui sera enregistré automatiquement ou manuellement Réinit réglages utilisez la fonction Réinitialiser pour réinitialiser les paramètres à leur valeur d usine Pour activer cette fonction le code de sécurité est nécessaire Le nombre par défaut est 0000 État mémoire permet de vérifier l espace libre et le niveau d utilisation de la...

Страница 47: ...s sont mouillées évitez tout contact avec le téléphone lorsqu il est en cours de charge Cela pourrait provoquer une électrocution ou endommager votre téléphone Conservez votre téléphone dans un endroit sûr hors de la portée des jeunes enfants En effet un enfant risquerait de s étouffer avec les petites pièces Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu il est posé sur du tissu Rechargez votre téléphon...

Страница 48: ... correspondante N essayez pas de démonter votre téléphone ni sa batterie Exposition aux radiofréquences Informations sur l exposition aux radiofréquences et le débit d absorption spécifique DAS Le téléphone portable LG A100 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l exposition aux ondes radio Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sé...

Страница 49: ...te du DAS recommandée par l IEEE Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens est de 1 6W kg en moyenne pour un 1 gramme de tissu humain Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone L utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d accessoire peut s avérer dangereuse et peut annuler tout ac...

Страница 50: ...rédit ou de titres de transport car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques Ne touchez pas l écran avec un objet pointu vous risqueriez d endommager votre téléphone Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides Utilisez les accessoires tels que l oreillette avec la plus grande précaution Ne manipulez pas l antenne inutilement Ne pas utiliser le t...

Страница 51: ...rturber le bon fonctionnement des téléviseurs radios ordinateurs etc Sécurité au volant Consultez les lois et les réglementations en vigueur en matière d utilisation des téléphones mobiles dans les zones où vous conduisez Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez Concentrez toute votre attention sur la conduite Utilisez un kit mains libres si disponible Si les conditions d...

Страница 52: ...isance auditive Vos capacités auditives peuvent être endommagées si vous exposez votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes Nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre votre téléphone trop près de votre oreille Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique réglez le volume à un niveau raisonnable Remarque Une pression sonore trop élevée provenant ...

Страница 53: ...on de l équipage Enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr hors de la portée des jeunes enfants En effet un enfant risquerait de s étouffer avec les petites pièces Appels d urgence Il est possible que les numéros d urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d ur...

Страница 54: ...tilisez pas non plus dans des lieux très humides tels que les salles de bain N exposez pas la batterie à des températures élevées ou basses ceci pourrait affecter ses performances Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d entraîner une explosion de cette dernière Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées Veuillez recycler autant que f...

Страница 55: ... ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit Recyclage des batteries accumulateurs usagés 1 Lorsquelabatterieou l accumulateurdevotreproduit comportecesymboled une poubellesurroulettesbarrée d unecroix celasignifiequele produitestcouvertparladirective européenne2006 66 EC 2 Cesymbolepeutêtreassociéaux symboleschimiquesdumercure Hg ducadmium Cd oudu plomb Pb silabatteriecontient plusde0 000...

Страница 56: ...isez uniquement des accessoires fabriqués par LG Le non respect de cette recommandation risque d entraîner l annulation de votre garantie Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d informations Accessoires ries és oduit e ée ele irective iéaux rcure du ntient re 004 s ent esà alitéou gasin teries oubelle gasin ibue nté ...

Страница 57: ...gdom Notified Body Identification Number 0168 LG A100 LG A180 LG A180b LG Electronics Inc LG Twin Towers 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 GSM 900 DCS 1800 Dual band Terminal Equipment Doo Haeng Lee Director 01 Feb 2011 EN 301 489 01 V1 8 1 EN 301 489 07 V1 3 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 50360 2001 EN62209 1 2006 IEC 62209 2 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 ...

Страница 58: ...ontiene informazioni di base sul nuovo telefono cellulare Fornisce spiegazioni utili sulle funzioni del telefono Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o del provider di servizi ...

Страница 59: ...llazione della scheda SIM e ricarica della batteria 4 Informazioni sul display 5 Menu e opzioni 6 Inserimento di testo 7 Guida rapida alle funzioni 10 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente 17 Accessori 25 Dati tecnici 26 Sommario ...

Страница 60: ...e in entrata Tasti di navigazione Consente un rapido accesso alle funzioni del telefono su Rubrica giù Blocco tastiera sinistra Messaggi destra Torcia Tasto Fine Accensione Consente di accendere o spegnere il telefono terminare le chiamate o tornare alla modalità Standby Tasti alfanumerici I tasti numerici vengono utilizzati prevalentemente per inserire numeri o caratteri Jack auricolare Porta car...

Страница 61: ...danneggiano facilmente a causa di graffi o piegature Pertanto prestare attenzione quando si maneggia si inserisce o si rimuove la scheda Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini Sono supportate solo le SIM 2G Illustrazioni 1 Aprire il coperchio della batteria 2 Rimuovere la batteria 3 Inserire la SIM 4 Inserire la batteria 5 Chiudere il coperchio della batteria 6 Caricare la batteria A...

Страница 62: ... Indica che la sveglia è impostata Indica che il telefono utilizza le impostazioni generali Indica che il telefono utilizza il profilo Silenzioso Indica che il telefono utilizza il profiloVolume alto Indica che il telefono utilizza il profilo Auricolare Indica che tutte le chiamate vengono trasferite a un altro numero Indica che il telefono è impostato sulla Modalità volo Indica nuove pianificazio...

Страница 63: ...ioni disponibili Queste funzioni sono ordinate all interno di menu e sottomenu a cui è possibile accedere tramite i tasti funzione destro e sinistro L etichetta visualizzata nella parte inferiore dello schermo indica la funzione dei tasti a cui si riferisce Premere il tasto funzione destro per accedere alla Contatti Premere il tasto funzione sinistro per accedere al menu disponibile Menu Rubrica ...

Страница 64: ...co Abc multitap abc multitap ABC multitap ModalitàT9 Nell Editor premere Opzioni scegliere ImpostaT9 e selezionare Sì Questa modalità consente di inserire le parole premendo una sola volta un tasto per lettera Ogni tasto della tastiera è associato a più di una lettera La modalitàT9 confronta automaticamente le sequenze tasti con un dizionario linguistico interno per determinare il termine corretto...

Страница 65: ...zione sinistro e destro 4 Premere per iniziare la chiamata Ricezione e rifiuto di una chiamata Quando il telefono squilla premere Accetta oppure per rispondere alla chiamata Mentre il telefono squilla selezionare Silenzioso per disattivare l audio della suoneria Questa funzione è utile se si dimentica di attivare il profilo Silenzioso durante una riunione Premere o Rifiuta per rifiutare la chiamat...

Страница 66: ...todi di trasferimento delle chiamate Avviso di chiamata Consente di scegliere se attivare o annullare l avviso di chiamata Controllo del registro chiamate È possibile controllare il registro di tutte le chiamate perse effettuate e ricevute e la relativa durata Il numero e il nome se disponibile vengono visualizzati insieme alla data e all ora in cui è stata effettuata la chiamata È inoltre possibi...

Страница 67: ...l numero di telefono o premere Opzioni e selezionare Rubrica o Numeri recenti per aprire la rubrica 7 Premere Opzioni e scegliere Invia Ricevuti se si ricevono messaggi il telefono emette un segnale acustico di avviso I messaggi saranno inoltre salvati in questa cartella Bozze questo menu consente di visualizzare il messaggio salvato In uscita questo menu consente di visualizzare il messaggio che ...

Страница 68: ...i intende chiamare 3 Per scorrere i contatti utilizzare i tasti di navigazione su e giù Per scorrere i diversi numeri dei contatti utilizzare i tasti di navigazione sinistro e destro Ricerca è possibile cercare un contatto nella rubrica Nuovo cont questo menu consente di aggiungere nuove voci alla rubrica Selezione rapida assegna contatti a uno qualsiasi dei tasti compresi tra 2 e 9 Copia tutto è ...

Страница 69: ... effettuate e ricevute e la relativa durata Il numero e il nome se disponibile vengono visualizzati insieme alla data e all ora in cui è stata effettuata la chiamata È inoltre possibile visualizzare il numero di chiamate effettuate Tutte consente di visualizzare i tre tipi di chiamate Ricevute Effettuate Perse ordinate per ora Perse questa opzione consente di visualizzare le ultime 20 chiamate sen...

Страница 70: ...atore sulla schermata di standby Volume alto è il profilo predefinito Il volume della suoneria e dei tasti è impostato sul livello massimo Quando si imposta questo profilo viene visualizzato l indicatore sulla schermata di standby Modalità aereo quando si imposta questo profilo viene visualizzato l indicatore sulla schermata di standby Auricolare quando l auricolare è collegato al telefono viene v...

Страница 71: ...ta funzione consente di convertire qualsiasi unità di misura in quella desiderata Fusi orari consente di determinare l ora corrente in un altro Paese o fuso orario Organizer Sveglia è possibile impostare fino a 3 sveglie a un orario specifico Appunti consente di registrare gli appunti personali Calendario Quando si seleziona questo menu viene visualizzato un calendario Un cursore quadrato è situat...

Страница 72: ...stare il telefono con la massima sicurezza Richiesta PIN Consente di scegliere un codice PIN da inserire all accensione del telefono Blocco telefono Consente di scegliere un codice di sicurezza per bloccare il telefono Durante accensione Se cambia SIM o Immediatamente Blocco chiamate Consente di scegliere una password di blocco per tutte le chiamate in uscita internazionali in uscita internazional...

Страница 73: ...are una rete che verrà registrata automaticamente o manualmente Reset impostazioni utilizzare Azzera per ripristinare le impostazioni di fabbrica Per attivare tale funzione è necessario il codice di sicurezza Il numero predefinito è 0000 Stato memoria consente di controllare lo spazio libero e l uso della memoria di ciascun archivio Legge osser perico più de A È ne Non Non depo espl Per l ORIG Non...

Страница 74: ...e ORIGINALI specificati Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l apparecchio Custodire il cellulare in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini L apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che se ingerite possono provocare soffocamento Non caricare il telefono quando si trova su...

Страница 75: ...dio e sulla SAR Specific Absorption Rate Il telefono cellulare LG A100 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per l esposizione alle onde radio Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono tra l altro i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone indipendentemente dall età e dalle condizioni di salute Le indicazioni ...

Страница 76: ...suto Manutenzione e cura del prodotto ATTENZIONE Usare solo batterie caricabatterie e accessori approvati per l uso con questo modello di telefono L utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono Non smontare l apparecchio Se è necessaria una riparazione rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG Tenere lontano da appa...

Страница 77: ... della garanzia Funzionamento ottimale del telefono cellulare Dispositivi elettronici Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker ad esempio nel taschino della giacca o della camicia Il telefono potre...

Страница 78: ...assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da consentire il rilevamento dei rumori circostanti Ciò è particolarmente importante in prossimità di strade Come evitare danni all udito L esposizione a livelli di volume audio elevati per lunghi periodi di tempo potrebbe provocare danni all udito Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono tenendolo accanto all orecchio e di t...

Страница 79: ...cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile Non utilizzarlo senza il permesso dell equipaggio di bordo Bambini Custodire il cellulare in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini L apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che se ingerite possono provocare soffocamento Chiamate di emergenza Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte l...

Страница 80: ...ilizzata per un lungo periodo ricaricarla per ottimizzarne le prestazioni Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi ad esempio nel bagno Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature eccessivamente basse o elevate per non comprometterne le prestazioni L uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplos...

Страница 81: ...umulatori 1 Quando su batterie o accumulatori è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce tale prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2006 66 EC 2 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio Hg cadmio Cd o piombo Pb se la batteria contiene più di 0 0005 di mercurio 0 002 di cadmio o 0 004 di piombo 3 Tutte le batterie e gli accumulator...

Страница 82: ...e queste opzioni in base ai requisiti di comunicazione personali Batteria standard Caricabatterie da viaggio Nota Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG L uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio agente o società di assistenza regionale Accessori ...

Страница 83: ...0 2001 EN62209 1 2006 IEC 62209 2 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 Supplementary Information The conformity to above standards is verified by the following Notified Body BABT BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on ThamesSurrey KT12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 Declaration I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which thi...

Страница 84: ...elp you to understand your new mobile phone It will provide you with useful explanations of the features on your phone Some of the contents of this manual may differ from your phone depending on the phone software or your service provider ...

Страница 85: ...Installing the SIM Card and Charging the Battery 4 Display Information 5 Menu and Options 6 Entering Text 7 Making a Call 8 Quick feature reference 10 Guidelines for safe and efficient use 17 Accessories 25 Technical Data 26 Contents ...

Страница 86: ...can dial a phone number and answer incoming calls Navigation keys Use for quick access to phone functions up Contacts down Keypad Lock left Messaging right Torch End Power key Allows you to power the phone on or off end calls or return to Standby mode Alphanumeric keys Most of the time the numeric keys are used to input numbers or characters Earphone jack Charger port Hand Strap Hole ...

Страница 87: ...ts can easily be damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children only 2G SIM supported Illustrations 1 Open battery cover 2 Remove the battery 3 Insert your SIM 4 Insert the battery 5 Close the battery cover 6 Charge your battery WARNING Do not remove the battery while the phone is switched on as this ...

Страница 88: ...ssage s Indicates that the alarm clock is set Indicates that your phone is using the general settings Indicates that your phone is using the silent settings Indicates that your phone is using the outdoor settings Indicates that your phone is using the headset setting Indicates that all calls are being diverted to another number Indicates that your phone is in Flight mode Indicates new schedule s D...

Страница 89: ... allow you to customise it These functions are arranged in menus and sub menus which are accessed via the left and right soft keys The label at the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function Press the right soft key to access contacts Press the left soft key to access the available menu Menu Contacts ...

Страница 90: ...Numeric Multitap Abc Multitap abc Multitap ABC T9 Mode In Editor Press Options Choose SetT9 Select On This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter Each key on the keypad is associated with more than one letter T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word thus requiring far fewer keystrokes than the tra...

Страница 91: ... and right navigation keys 4 Press to initiate the call Answering and rejecting a call When your phone rings press Accept or press to answer the call While your phone is ringing select Silent to mute the ringing This is great if you have forgotten to change your profile to Silent for a meeting Press or Reject to reject the incoming call TIP You can change the settings on your phone to answer your ...

Страница 92: ...g calls Call waiting Select Active or cancel call waiting Checking your call history You can check the record of all missed dialled received calls and call durations The number and name if available are displayed together with the date and time at which the call was made You can also view the number of times you have called Press Menu select Call history ...

Страница 93: ...Send to 6 Enter the phone number or press Options and select Contacts or Recent list to open your contacts list 7 Press Options and choose Send Inbox You will be alerted when you have received a message It will also be saved here Drafts This menu shows the message you have saved Outbox This menu allows you to view the message which is about to be sent or could not be sent Sent This menu allows you...

Страница 94: ...f the contact you want to call 3 To scroll through the contacts use the up and down navigation keys To scroll through their different numbers use the left and right navigation keys Search You can search for a contacts in your Phonebook Note Instant searching is available by inputting the initial letter of the name you want to search New contact You can add phonebook entries by using this menu Spee...

Страница 95: ... dialled received calls and call durations The number and name if available are displayed together with the date and time at which the call was made You can also view the number of times you have called All calls Displays the lists of all three types Received Dialled Missed calls by time Missed calls This option lets you view the last 20 unanswered calls Dialled calls This option lets you view the...

Страница 96: ...indicator will be displayed on the standby screen Outdoor This is the default profile Ring tone and key tone volume are set to maximum When you set up this profile the indicator will be displayed on the standby screen Flight Mode When you set up this profile the indicator will be displayed on the standby screen Headset When the headset is connected to the phone the indicator will be displayed on t...

Страница 97: ...rmine the current time in another time zone or country Sim Services This feature depends on SIM and the network services In case the SIM card supports SAT i e SIM ApplicationToolkit services this menu will be the operator specific service name stored on the SIM card Organiser Alarms You can set up to 3 alarm clocks to go off at a specified time Memo You can register your own memos here Calendar Wh...

Страница 98: ...ity This menu allows you to set the phone securely PIN code request Choose a PIN code to be requested when you turn your phone on Phone lock Choose a security code to lock your phone When power on When SIM changed or Immediately Call barring Choose a barring password for all outgoing calls outgoing international outgoing international when roaming all incoming calls or incoming when roaming Fixed ...

Страница 99: ...n select a network that will be registered either automatically or manually Reset settings Use Reset to restore the factory settings You need the security code to activate this function The default number is 0000 Memory status You can check the free space and memory usage of each repository Pleas may b manu W Mob Do n Do n plan For y Do n may Keep sma Do n The CAU Swit For e sens Eme you Only G ...

Страница 100: ...may cause an electric shock or seriously damage your phone Keep the phone in a safe place out of reach of small children It includes small parts which if detached may present a choking hazard Do not charge the phone when it is on soft furnishings The phone should be charged in a well ventilated area CAUTION Switch the phone off in any area where required by special regulations For example do not u...

Страница 101: ...io waves This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure this safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standardised method with the phone transmitting at its highest certified power level in all us...

Страница 102: ...sories that have been approved for use with this phone model The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair work is required Keep away from electrical appliances such asTVs radios and personal computers The unit should be kept away from heat sources such...

Страница 103: ...usly Do not press the antenna unnecessarily Do not use the phone or accessories in places with high humidity such as pools greenhouses solariums or tropical environments it may cause damage to the phone and invalidation of warranty Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones are susceptible to interference which may affect performance Do not use your mobile phone near medical e...

Страница 104: ...ed or portable wireless equipment It can fail or cause serious injury due to improper performance If you are listening to music whilst out and about please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings This is particularly imperative when near roads Avoid damage to your hearing Your hearing may be damaged if you are exposed to loud sounds for long perio...

Страница 105: ...ssories In aircraft Wireless devices can cause interference with aircraft Turn off your mobile phone before boarding any aircraft Do not use it on the aircraft without permission from the cabin crew Children Keep the phone in a safe place out of reach of small children It includes small parts which if detached may present a choking hazard Emergency calls Emergency calls may not be available on all...

Страница 106: ...ry if it has not been used for a long time to maximise usability Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as the bathroom Do not leave the battery in hot or cold places as this may impair battery performance There is risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Pl...

Страница 107: ...e batteries accumulators 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to batteries accumulators of Your product it means they are covered by the European Directive 2006 66 EC 2 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury Hg cadmium Cd or lead Pb if the battery Contains more that 0 0005 of mercury 0 002 of cadmium or 0 004 of lead 3 All batteries accumulators should be d...

Страница 108: ...phone You can select these options according to your personal communication requirements Standard Battery Travel Adapter Note Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty Accessories may be different in different regions please check with our regional service company or agent for further enquires Accessories ...

Страница 109: ...001 EN62209 1 2006 IEC 62209 2 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 Supplementary Information The conformity to above standards is verified by the following Notified Body BABT BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on ThamesSurrey KT12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 Declaration I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this d...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды