LG LG-5450 Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 132

Messagerie vocale

(Menu )

Cela vous permet de voir les nouveaux messages

vocaux enregistrés dans la boîte vocale. Une fois

que vous avez dépassé la limite de stockage, les

anciens messages sont écrasés. Lorsque vous

recevez un nouveau message vocal, votre

téléphone vous alerte de son arrivée.

Comment vérifier votre messagerie vocale

1. Appuyez sur la touche programmable gauche

Menu.

2. Appuyez sur

Messagerie.

3. Choisissez

Messagerie vocale.

Pour effacer les informations, appuyez sur la touche

programmable gauche

Vider puis choisissez

Effacer.

Messagerie textuelle

(Menu )

Envoyer message (Menu

)

Vous pouvez envoyer des messages écrits et des

appels à des téléavertisseurs d’un téléphone à un

autre.

Messages écrits : transmet des messages écrits (avec ou

sans numéros)

Messages à téléavertisseur : transmet uniquement des

numéros sans texte.

LG-5450

Menu Messagerie

Messagerie vocale : Indique le nombre de
messages dans la boîte vocale.

Messagerie textuelle

Messagerie photo

Alerte de nouveau message

Il y a trois façons pour votre téléphone de vous

alerter de l’arrivée d’un nouveau message.

1. Le téléphone affiche le message à l’écran.

2. Vous entendez un avis disant « Vous avez un

message. » pour tous les nouveaux messages

arrivants.

3. L’icône de message

est affichée à l’écran.

REMARQUE : Si vous recevez le même
message deux fois, votre téléphone efface le
message le plus ancien et le nouveau message
est stocké sous le titre de DOUBLE.

LG-5450

ONCTIONS

ENU

Содержание LG-5450

Страница 1: ...OWNER S MANUAL LG 5450 Cellular Phone ...

Страница 2: ...t Consult manufacturers of any personal medical devices such as pacemakers and hearing aides to determine if they are susceptible to interference from your mobile phone Turn off your phone in a medical facility or at a gas station IMPORTANT Please read the TIA safety information in chapter 5 before using your phone Introduction 7 Important Information 7 Check Accessories 7 Bodily Contact During Op...

Страница 3: ...Book Memory 40 Saving Numbers in Your Phone Book 41 Retrieving Numbers 42 Making a call from Your Phone Book 42 Advanced Phone Book Features 43 Pause 43 Storing a number with pauses 43 Prepending a Stored Number 44 Dynamic Search 45 LG 5450 5 Menu Features 47 General Guidelines 47 Call History 48 Latest Calls 48 Outgoing Calls 49 Incoming Calls 49 Missed Calls 50 Erase Calls 50 Call Timer 51 Phone...

Страница 4: ...t Information This user s manual provides important information on the use and operation of your phone Please read all the information carefully prior to using the phone for the best performance and to prevent any damage to or misuse of the phone Any unapproved changes or modifications void your warranty Check Accessories Your mobile phone comes with an AC adapter and a rechargeable battery Please...

Страница 5: ...h the back of the phone kept 3 4 in 2 cm from the body To comply with FCC RF exposure requirements a minimum separation distance of 3 4 inches 2 cm must be maintained between the user s body and the back of the phone including the antenna whether extended or retracted Third party belt clips holsters and similar accessories containing metallic components should not be used Avoid the use of accessor...

Страница 6: ...ery charger could damage your phone and void your warranty The charger and adapter are intended for indoor use only Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity such as a bathroom Right Soft Key Headset Jack Navigation Key END BACK Alphanumeric Keypad Earpiece SEND Voice Dial Side Key Manner Mode Key Microphone LCD screen Left Soft Key OK C...

Страница 7: ...es and indicator icons 9 Soft Keys Left Soft Key Use to initiate an action listed on the bottom left of the screen Right Soft Key Use to initiate an action listed on the bottom right of the screen 10 Camera Key Use to access the camera menu take pictures and activate a highlighted option in the menus and submenus in the phone LG 5450 13 11 Navigation Key Use for quick access to phone functions Do ...

Страница 8: ...o maximize battery life 4 Do not disassemble or short circuit the battery 5 Keep the battery s metal contacts clean 6 Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery can be recharged several hundred times before replacement 7 Recharge the battery after long periods of non use to maximize battery life LG 5450 14 U Us si in ng g t th he e B Ba at tt te er ry y P Pa ...

Страница 9: ...NG S TARTED Descriptions Displays the strength of the signal received by the phone and current signal strength is indicated by the number of bars displayed on the screen Digital indicator Digital service is available Roaming The phone is outside of the home service area New voice message 3G service New text voice message Charge level Indicates battery charge level New text message In use A call is...

Страница 10: ...rm 3 Notepad 4 Voice Memo 5 Snooze Time Phone Info Call History 1 Latest Calls 2 Outgoing Calls 3 Incoming Calls 4 Missed Calls 5 Erase Calls 1 Latest Calls 2 Outgoing Calls 3 Incoming Calls 4 Missed Calls 5 All Calls 6 Call Timer 1 Last Call 2 Home Calls 3 Roam Calls 4 All Calls Phone Book 1 List Entries 2 New Entry 3 Speed Dials 4 Groups 5 Voice Dials Camera 1 Take Picture 2 Picture Album Messag...

Страница 11: ...ger model CLC 42W It takes 5 hours to charge a completely discharged battery Headset Connects to your phone allowing hands free operation Includes ear piece and microphone Headset 1000 LG 5450 21 Hands Free Car Kit Portable The hands free car kit model PHF 50W enables you to attach the phone to the power jack in your car providing you with hands free operation It can charge a completely discharged...

Страница 12: ... short circuit the phone and or cause electric shock or fire LG 5450 22 LG 5450 23 If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone power plug pin metallic articles such as a coin paperclip or pen may short circuit the phone Always cover the receptacle when not in use Do not short circuit the battery Metallic articles such as a coin paperclip or pen in your poc...

Страница 13: ...with the power cord unplugged Only use the batteries antennas and chargers provided by LG The warranty will not be applied to products provided by other suppliers Using the phone in proximity to receiving equipment i e TV or radio may cause interference in this phone Only authorized personnel should service the phone and its accessories Faulty installation or service may result in accidents and co...

Страница 14: ...radio link protocol and inter band operations IS 95 adapted for PCS frequency band cdma2000 1xRTT Air Interface MAS BS PCSC RS Intersystem operations Nom signaling data comm Speech CODEC Assign data and fax Short message service Packet data Position Determination Service gpsOne Cellular base station Cellular mobile station PCS personal station PCS base station Speech CODEC TIA EIA IS 634 TIA EIA I...

Страница 15: ...back on NOTE To cancel Manner Mode press to switch into Normal Mode M Ma ak ki in ng g a a C Ca al ll l When you make a call follow these simple steps 1 Make sure the phone is turned on If not press 2 Enter the phone number with area code if needed 3 Press lf the phone is locked enter the lock code Call Failed indicates that the call did not go through 4 Press to make the call If one touch is enab...

Страница 16: ...inutes it stops searching for service and enters into Power Save Mode When your phone activates this feature Power Save is displayed on the screen The phone automatically checks for service periodically or you can check manually by pressing any key C Ca al ll l W Wa ai it ti in ng g If your cellular service offers call waiting while a call is in progress you may hear two beeps indicating another i...

Страница 17: ... The signal strength is indicated on the screen as the number of bars next to the signal strength icon The more bars the better the signal strength If the signal quality is poor move to an open area If you are in a building the reception may be better near a window S Sp pe ee ed d D Di ia al li in ng g Speed dialing is a convenient feature that allows you to make phone calls quickly and easily 1 E...

Страница 18: ... phone translates keystrokes into common words by using the letters on each key and a compressed database Abc Multi tap Mode Use Abc mode to add words to the T9 database 123 Numbers Mode Type numbers using one keystroke per number To change to 123 mode in a text entry field press Right Soft Key until 123 mode is displayed Symbols Mode Insert special characters or punctuation You may use any of the...

Страница 19: ...n the cursor is located where you want to add a smiley switch to the smileys mode Press the Navigation Key to cycle through and select a smiley Key Functions Right Soft Key Press to display or select menu options T9Word Abc 123 Symbols Smileys Canned Msgs Shift Use to change case Type Text In T9 mode press one key per letter to enter text Type Numbers In 123 mode press once to enter numbers Next I...

Страница 20: ... The display shows the word Good 3 Press 4 The display gives you additional choices such as Home Gone Hood etc LG 5450 38 A Ad dd di in ng g W Wo or rd ds s t to o t th he e T T9 9 D Da at ta ab ba as se e If a word is not in the T9 database add it by using Abc Multi tap mode text entry The word is automatically added to the T9 database when you return to T9 mode For example follow these steps 1 S...

Страница 21: ...You can edit each entry by scrolling and pressing a If you add a second phone number you can also add a second speed dial and or voice dial 8 Press Left Soft Key Done when finished Examples Using Abc Multi tap Text input To type a new message follow these steps 1 Start in Abc multi tap mode 2 Press to change to ABC Caps Lock mode 3 Press 4 Display LG P Ph ho on ne e B Bo oo ok k F Fe ea at tu ur r...

Страница 22: ... 1 Press Left Soft Key Menu or enter the phone number and skip to step 5 2 Press Phone Book 3 Press New Entry 4 Enter the phone number 5 Press Right Soft Key Pause to select Hard 2 sec pause 6 Enter additional number s e g pin number or credit card number Retrieving Numbers Retrieving by Name Search 1 Press Right Soft Key Search 2 Press Right Soft Key Options 3 Select Name 4 Enter the character s ...

Страница 23: ...ch compares entered letters against the entries in the Phone Book and then displays a matching list in descending order You can then select a number from the list to call 7 Press and choose select label by using 8 Select your desired label types Home Office Mobile Pager Fax None using 9 Select Label on the sub menu and press 10 Enter a name for the phone number up to 22 characters If you do not wa...

Страница 24: ...3 Press the appropriate number key corresponding to the menu item that you want to select The sub menu list will then appear on the screen 4 Press the appropriate number key corresponding to the sub menu you want to access 5 Use to select your preferred setting Press to go back one step while accessing the menu or selecting a setting 6 Press to save the settings or press to cancel without saving M...

Страница 25: ... 5450 48 C Ca al ll l H Hi is st to or ry y M Me en nu u Allows you to view a list of the last phone numbers or Phone Book entries for calls you placed accepted or missed It is continually updated as new numbers are added to the beginning of the list and the oldest entries are removed from the bottom of the list NOTE To quickly view your Latest Calls press from the main menu indicates an outgoing ...

Страница 26: ...Left Soft Key Menu 2 Press Call History 3 Press Missed Calls 4 Highlight the entry you wish to view and press or you may place a call by pressing Erase Calls Menu Allows you to erase a complete call history list 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Call History 3 Press Erase Calls 4 Select the list of calls you wish to erase and press 5 Press either 1 Erase or 2 Cancel and press NOTE Erasing a Call ...

Страница 27: ...ions to select Edit title NOTE If you delete a group with contacts the contacts will be reverted to a No Group status LG 5450 53 P Ph ho on ne e B Bo oo ok k M Me en nu u List Entries Menu Allows you to view the list of entries in Phone Book 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Phone Book 3 Press List Entries 4 Highlight the entry and to place a call press or press Right Soft Key Options for the fol...

Страница 28: ...ows you to view the list of numbers that have been programmed with voice dialing or add a voice dial tag to a number in Phone Book 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Phone Book 3 Press Voice Dials to view the list 4 If you wish to edit a voice dial highlight it and press Right Soft Key Options or else go to next step 5 Press Left Soft Key New 6 Select the entry and phone number you want to program...

Страница 29: ...OTE On the upper right corner of the LCD screen shows how many photos you have taken and how many are left The maximum number of photos you can take is 30 Picture Album Menu Allows you to view photos that are stored in the phone 1 From the menu select Camera 2 Press Picture Album 3 Press Right Soft Key Options to view the list 4 Select an option with Take picture Assign Caller ID Wallpaper Power O...

Страница 30: ...l box become available as soon as the phone is powered on You can access the above types of messages using the message key In addition you can make a call to the callback number by pressing during a message check The phone allows for one voicemail message Up to 115 text messages can be stored with 150 characters per message Users may read and edit messages saved in the outbox during transmission a...

Страница 31: ...re programmed callback number with your message If you select Send it notifies you that the message was sent successfully NOTE If you send a Text message to a phone that does not support Text Messaging you will LG 5450 61 Voice Mail Menu Allows you to view new voice messages recorded in the voice mailbox Once you exceed the storage limit the old messages are overwritten When you have a new voice m...

Страница 32: ...e becomes available The message NOT ENOUGH MEMORY is displayed and new messages are not accepted LG 5450 63 still be notified that the message was sent however the message will not be received WAP Alert Menu WAP Alerts are special links or messages provided from the carrier to inform users of special offers bulletins and announcements 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Messaging 3 Select Text Mess...

Страница 33: ...cally send a designated callback number when you send a message LG 5450 65 Outbox Menu Up to 50 sent messages can be stored in the Outbox Users may view lists and contents of sent messages in this menu and may also verify whether the transmission was successful or not 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Messaging 3 Select Text Messaging 4 Select Outbox 5 Select a message with and press Left Soft Ke...

Страница 34: ...xt messages stored in your Inbox Outbox or Saved Msgs folders You can also erase all messages stored in these folders at the same time Press Inbox to erase all messages stored in the Inbox Press Outbox to erase all messages stored in the Outbox Press Saved to erase all messages stored in the Saved Items folder Press All to erase all messages stored in the Inbox Outbox and Saved Items folder Pictur...

Страница 35: ...ct Menu using Right Soft Key and select the item if you wish to add options to the message Send Sends picture message to another phone Cancel Send Advanced Send Reports Read Receipt notifies you when message is read Delivery Report notifies you when message is download Anonymous Send instructs the server to not show the From address to the recipient of the message Message Title You can change the ...

Страница 36: ...stored in the Templates Press All to erase all messages stored in the Inbox Outbox Draft Sent or Templates folders LG 5450 71 Sent Menu 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Messaging 3 Select Picture Msg 4 Select Sent 5 Select a message with 6 Press to view the message Templates Menu 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Messaging 3 Select Picture Msg 4 Select Templates 5 Select a message with 6 Press ...

Страница 37: ...ervice provider Launch Menu or 1 In standby mode press Left Soft Key Menu to display the Main menu 2 Press for Wireless Web 3 Or in standby mode press and hold to start the MiniBrowser Overview The MiniBrowser allows the user to use a variety of internet services Using the MiniBrowser on the phone allows you to Send and receive internet e mail Browse and search the World Wide Web via web pages esp...

Страница 38: ...ew and press LG 5450 75 Retrieve information such as stock quotes and flight schedules from the internet Quality of Browser Browsing the web via the phone is not like using your home computer Site providers have selected only the critical aspects of their site to present to wireless phone users and have removed most graphics Ending the MiniBrowser Session You can end a MiniBrowser session by press...

Страница 39: ...options menu Press Erase to erase the selected item To view Sound Clips or Image Clips 1 In standby mode press Left Soft Key Menu to display the main menu LG 5450 77 To play downloaded Ringtones 1 In standby mode press Left Soft Key Menu to display the main menu 2 Press Do more Or in standby mode press 3 Select Ringtones and press 4 Select a downloaded ringtone item which you want to play and pres...

Страница 40: ...ountry and you are not sure about the time difference 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Utilities 3 Select World Clock LG 5450 79 2 Press Do More Or in standby mode press 3 Select Sound Clips or Image Clips and press To download games or tools 1 In standby mode press Left Soft Key Menu to display the main menu 2 Press Do more Or in standby mode press 3 Select Games or Tools and press 4 Select Get...

Страница 41: ... Press Menu then press Key Tones using then select Long Tones Press Volume Menu You can adjust the volume of several functions 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings LG 5450 81 S Se et tt ti in ng gs s M Me en nu u Sounds Menu Ringers Menu 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Sounds and then press Ringers Voice Calls You can customize the ringtone of certain types of calls Menu...

Страница 42: ... backlight off 15 seconds LG 5450 83 3 Press Sounds and then press Volume 4 Select Ringer Earpiece Key Beep Power On Off Game 5 Adjust the volume with 6 Then press to save the Volume Alerts Menu Any of the three Alert options can be turned on or off 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Sounds and then press Alerts Check each option and turn it off if not desired Service Change Menu ...

Страница 43: ...e the setting LG 5450 85 after the last key was pressed 30 seconds turns the backlight off 30 seconds after the last key was pressed Always off means that the backlight is never on On flip open means that the backlight is always on while cellcase is open Web Pictures Menu 15 seconds On flip open 4 Choose an option and press Screens Menu Allows you to choose the kind of background to be displayed o...

Страница 44: ...registered with multiple service providers 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press System and then press Set NAM 4 Select NAM1 or NAM2 and press LG 5450 87 Theme Colour Menu Allows you to choose the colour of the background screen 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Display and then press Theme Colour 4 Select an option and press Blue Green Orange Purple Clock Menu Allo...

Страница 45: ...Settings 2 Press Security 3 Enter the four digit Lock code 4 Press Special LG 5450 89 Call Guard Menu Call Guard alerts you when roaming charges apply 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press System and then press Call Guard 4 Select On or Off and press Security Menu Lock Phone Menu Keeps your phone from unauthorized use Once the phone is locked it is in restricted mode until the lock c...

Страница 46: ... mode 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Setup and then press Shortcut and then press 4 Select a menu and press LG 5450 91 5 Select emergency number using and press 6 Enter an emergency number 7 Press Erase Phone Book Menu 1 Press Left Soft Key Menu and then press Settings 2 Press Security 3 Enter the four digit Lock code 4 Press Erase Phone Book 5 Select Erase all s and press Res...

Страница 47: ... Off Once Waits for a data call No voice call can be received Once received one time phone goes back to normal voice mode Always No voice calls can be received LG 5450 93 Call Answer Menu Allows you to determine when to answer the phone 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Setup and then press Call Answer 4 Select an option and press Open Any Key or SEND Only Auto Answer Menu Allows...

Страница 48: ...s according to the message on the phone LG 5450 95 Method Menu This option is setting for the method of data call cable 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Data In and then press Method 4 Select an option and press USB RS 232C COM Port Closed Speed Menu This setting enables you to set the port speed 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Data In and then press Speed 4 ...

Страница 49: ... exiting it will sound the reminder Allows you to input information into you calendar If you input the time and memo an alarm rings at the set time 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Organizer 3 Press Calendar 4 Choose a date and press the Left Soft Key Add 5 In the fields you can edit the time content repetition alert time and the notification ring type 6 After editing the information press the L...

Страница 50: ... How to use buttons Moves cursor to the left Moves cursor to the right Moves to the previous week Moves to the next week You can select five options by pressing the Right Soft Key Options Alarm Clock Menu 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Organizer 3 Select Alarm Clock 4 Select the alarm you want to edit Select the alarm you want to edit Quick Alarm refers to an alarm based on 4 set time periods ...

Страница 51: ...nd periodic evaluations of the relevant scientific literature For example over 120 scientists engineers and physicians from universities government health agencies and industry reviewed the available body of research to develop the ANSI Standard C95 1 The design of your phone complies with the FCC guidelines and those standards LG 5450 101 5 Safety Guidelines S AFETY G UIDELINES Snooze Time Menu A...

Страница 52: ...rn the phone OFF immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place LG 5450 103 Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna Unauthorized antennas modifications or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations Phone Operation NORMAL POSITION Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and ove...

Страница 53: ... grain dust or metal powders and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine LG 5450 105 Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids In the event of such interference you may want to consult your service provider or call the customer service line to discuss alternatives Optional for each phone manufacturer Other Medical Devi...

Страница 54: ...hat is not necessary for device function and LG 5450 107 For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force DO NOT place objects including either installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result F FD DA A C Co o...

Страница 55: ...ing results and many studies have suffered from flaws in their research methods Animal LG 5450 109 Cooperate in providing users of wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated effort...

Страница 56: ... the world to ensure that high LG 5450 111 experiments investigating the effects of radiofrequency energy RF exposures characteristic of wireless phones have yielded conflicting results that often cannot be repeated in other laboratories A few animal studies however have suggested that low levels of RF could accelerate the development of cancer in laboratory animals However many of the studies tha...

Страница 57: ...y RF exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and LG 5450 113 priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to radio frequency energy RF The FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An influential result...

Страница 58: ...aining such a recommendation in December 2000 They noted LG 5450 115 leadership of FDA scientists and engineers The standard Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communications Devices Experimental Techniques sets forth the first consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in the heads o...

Страница 59: ...limit wireless phone use by children was strictly precautionary it was not based on scientific evidence that any health hazard exists 11 What about wireless phone interference with medical equipment Radio frequency energy RF from wireless phones can interact with some electronic devices For this reason the FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference EMI of imp...

Страница 60: ...itional protection for the public and to account for any variations in measurements LG 5450 119 C Co on ns su um me er r I In nf fo or rm ma at ti io on n o on n S SA AR R Specific Absorption Rate This Model Phone Meets the Government s Requirements for Exposure to Radio Waves Your wireless phone is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed the emission limits ...

Страница 61: ...nty for the product extends for ONE 1 year beginning on the date of purchase of the product by the original end user 2 The limited warranty extends only to the original end user of the product and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser end user 3 This warranty is good only to the original end user of the product during the warranty period as long as it is in Canada 4 Upon re...

Страница 62: ...rmation please visit www cwta ca LG 5450 123 10 Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere anytime An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones one that every user must uphold When operating a car driving is your first responsibility When using your wireless phone behind the wheel of a car practice good c...

Страница 63: ...GUIDE D UTILISATION Téléphone cellulaire LG 5450 ...

Страница 64: ...s appareils médicaux personnels tels que des stimulateurs cardiaques et des appareils de correction auditive pour savoir s ils sont susceptibles d interférer avec l utilisation de votre téléphone cellulaire Éteignez votre téléphone dans un centre médical ou dans une station service IMPORTANT Veuillez lire les renseignements sur la sécurité TIA dans le chapitre 5 avant d utiliser votre téléphone In...

Страница 65: ...nt lancer un appel à partir de votre répertoire 43 Fonctions avancées du répertoire 43 Pause 43 Comment sauvegarder un numéro avec des pauses 43 Comment ajouter un préfixe à un numéro de téléphone sauvegardé 45 Recherche dynamique 46 Fonctions du menu 47 Règles générales 47 Journal des appels 48 LG 5450 5 Derniers appels 48 Appels sortants 49 Appels entrant 49 Appels manqués 50 Effacer appels 50 D...

Страница 66: ...ue la composition abrégée et à une seule touche avec 199 adresses de mémoire et un affichage bilingue anglais et français Renseignements importants Ce guide d utilisation fournit des renseignements importants sur l utilisation et le fonctionnement de votre téléphone Veuillez lire soigneusement tous les renseignements avant d utiliser le téléphone pour en obtenir le meilleur rendement et pour évite...

Страница 67: ...evendeur local pour faire remplacer l antenne Contact avec le corps pendant l utilisation Cet appareil a été testé pour des utilisations typiques avec le dos du téléphone maintenu à une distance de 2 cm _ po du corps Pour respecter les normes d exposition RF de la FCC une distance de séparation minimale de 2 cm _ po doit être maintenue entre le corps de l utilisateur et le dos du téléphone y compr...

Страница 68: ... ou avec des matériaux dangereux ou inflammables Sécurité pour l adaptateur et le chargeur L utilisation d un chargeur de batterie incorrect pourrait endommager votre téléphone et annuler votre garantie Le chargeur et l adaptateur sont conçus pour être utilisés uniquement à l intérieur N exposez pas le chargeur de batterie ou l adaptateur à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes ...

Страница 69: ...auche Utilisez la pour lancer la commande affichée dans le coin inférieur gauche de l écran Touche programmable droite Utilisez la pour lancer la commande affichée dans le coin inférieur droit de l écran 10 Touche d appareil photo Utilisez la pour accéder au menu Appareil photo prendre des photos et lancer l option mise en évidence dans les menus et les sous menus du téléphone LG 5450 13 11 Touche...

Страница 70: ...ement déchargée avant de la recharger 3 Utilisez uniquement des chargeurs LG conçus pour votre modèle de téléphone car ils permettent de maximiser la durée de vie de la batterie 4 Il ne faut ni démonter ni court circuiter la batterie LG 5450 14 U Ut ti il li is sa at ti io on n d du u b bl lo oc c d de e b ba at tt te er ri ie e Remarque Il est important de recharger complètement la batterie avant...

Страница 71: ...tilisation etc 11 Des facteurs comme la configuration du rétroéclairage le MiniBrowser et les ensembles de connectivité de données influent sur la durée de vie de la batterie et les durées de conversation veille P OUR C OMMENCER Descriptions Affiche la puissance du signal reçu par le téléphone et la puissance actuelle du signal est indiquée par le nombre de barres affichées à l écran Indicateur de...

Страница 72: ...ocal 5 Temps de Sommeil Info Journal des appels 1 Derniers appels 2 Appels sortants 3 Appels entrants 4 Appels manqués 5 Effacer appels 1 Derniers appels 2 Appels sortants 3 Appels entrants 4 Appels manqués 5 Tous les appels 6 Durée des appels 1 Dernier appel 2 Appels locaux 3 Appels itinérants 4 Tous les appels Répertoire 1 Liste des entrées 2 Nouvelle entrée 3 Composition abrégée 4 Groupes 5 Com...

Страница 73: ...léphone pour vous permettre de l utiliser sans les mains Il comprend un écouteur un microphone et un bouton intégré de réponse fin d appel Headset 1000 LG 5450 21 Ensemble mains libres pour voiture portatif L ensemble mains libres pour voiture vous permet de brancher votre téléphone à la prise d alimentation électrique de votre voiture vous permettant ainsi de l utiliser sans les mains Il peut rec...

Страница 74: ...la poserait des risques d incendie ou d électrocution Ne démontez pas le téléphone LG 5450 22 LG 5450 23 Il ne faut ni passer d appels ni y répondre pendant que le téléphone se recharge car cela pourrait provoquer un court circuit et poser des risques d électrocution ou d incendie Si vous mettez votre téléphone dans une poche ou un sac sans en couvrir le réceptacle fiche d alimentation électrique ...

Страница 75: ...uivant donne la liste de plusieurs normes CDMA principales téléphone pourrait détériorer les données présentes sur la bande magnétique Ne tenez pas le téléphone ou l antenne contre le corps pendant un appel Les longues conversations au téléphone pourraient réduire la qualité de l appel en raison de la chaleur créée par l utilisation Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre téléphone pendant de lo...

Страница 76: ...de Protocole de liaison radio de 14 4 kbps et opérations inter bandes IS 95 adapté pour l interface radio 1xRTT cdma2000 de bande de fréquences PCS Interface aérienne MAS BS PCSC RS Opérations inter systèmes Communication de données de signalisation nom Station de base cellulaire Station mobile cellulaire Station personnelle PCS Station de base PCS CODEC voix TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA ...

Страница 77: ...de Politesse appuyez sur pour retourner au mode Normal C Co om mm me en nt t f fa ai ir re e u un n a ap pp pe el l Lorsque vous voulez faire un appel suivez ces simples étapes 1 Vérifiez que votre téléphone est allumé S il ne l est pas appuyez sur 2 Composez le numéro de téléphone avec le code régional si nécessaire 3 Appuyez sur 1 Si le téléphone est verrouillé entrez le code de verrouillage App...

Страница 78: ... sans service pendant quinze 15 minutes il cesse de chercher un signal de service et passe en mode Économie d énergie Lorsque votre téléphone enclenche cette fonction Économie d énergie est affiché à l écran A Ap pp pe el l e en n a at tt te en nt te e Si votre service cellulaire offre la fonction d appel en attente vous pouvez pendant un appel en cours entendre deux bips indiquant qu un autre app...

Страница 79: ...s pouvez le faire manuellement en appuyant sur n importe quelle touche P Pu ui is ss sa an nc ce e d de e s si ig gn na al l La qualité de l appel dépend de la puissance de signal du lieu où vous êtes La puissance de signal est indiquée à l écran par le nombre de barres près de l icône de puissance de signal Plus il y a de barres meilleure est la puissance de signal Si la qualité du signal est mau...

Страница 80: ...isant une touche par lettre Le téléphone traduit les touches enfoncées en mots courants en utilisant les lettres sur chaque touche et une base de données compressée Mode Abc multi frappe Utilisez le mode Abc pour ajouter des mots dans la base de données T9 Mode 123 chiffres Entrez des nombres en utilisant une touche par chiffre Pour passer au mode 123 dans un champ d entrée de texte appuyez sur la...

Страница 81: ...ncer dans la liste et choisir les caractères Mode Émoticones messagerie textuelle uniquement Lorsque le curseur se trouve là où vous voulez ajouter une émoticone passez en mode Émoticones Appuyez sur la touche de navigation pour avancer dans la liste et choisir une émoticone Fonctions des touches Touche programmable droite Appuyez sur cette touche pour faire défiler les menus dans l ordre suivant ...

Страница 82: ...pour afficher d autres choix de mots de la base de données LG 5450 38 Exemple 1 Appuyez sur 2 L écran affiche le mot Couche 3 Appuyez sur 4 L écran vous donne d autres choix comme Bouche Couché Bouché etc C Co om mm me en nt t a aj jo ou ut te er r d de es s m mo ot ts s à à l la a b ba as se e d de e d do on nn né ée es s T T9 9 Si un mot ne se trouve pas dans la base de données T9 ajoutez le en ...

Страница 83: ... 6 Appuyez sur 7 L écran affiche Boursiel 8 Appuyez sur 9 L écran affiche Courriel Exemples d utilisation de l entrée de texte Abc multi frappe Pour rédiger un nouveau message procédez comme suit 1 Commencez en mode Abc multi frappe 2 Appuyez sur pour passer au mode ABC Verrouillage des majuscules 3 Appuyez sur 4 L écran affiche LG C Ca ar ra ac ct té ér ri is st ti iq qu ue es s d du u r ré ép pe...

Страница 84: ...uvegarde d un numéro une pause ferme et une pause de 2 secondes Pause ferme P Le téléphone cesse la composition jusqu à ce que vous appuyiez sur la touche programmable gauche Repred pour passer au numéro suivant Pause 2 sec T Le téléphone attend deux secondes avant de composer la chaîne de chiffres suivante a Si vous ajoutez un second numéro de téléphone vous pouvez aussi ajouter une seconde compo...

Страница 85: ...et sélectionnez un numéro de téléphone 2 Appuyez sur la touche programmable droite Options et choisissez Prcfixe temporaire 3 Entrez les chiffres du préfixe 4 Appuyez sur pour lancer l appel Comment sauvegarder un numéro avec des pauses 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu ou entrez le numéro de téléphone et passez à l étape 5 2 Appuyez sur Répertoire 3 Appuyez sur Nouvelle entrée 4 En...

Страница 86: ...an 4 Appuyez sur la touche numérique correspondant au sous menu que vous voulez sélectionner 5 Utilisez pour choisir votre configuration préférée Appuyez sur pour retourner d un pas tout en accédant à un menu ou en sélectionnant une configuration 6 Appuyez sur pour sauvegarder la configuration ou sur pour annuler sans sauvegarder F ONCTIONS DU M ENU Recherche dynamique La recherche dynamique compa...

Страница 87: ...rez voir et appuyez sur ou vous pouvez lancer un appel en appuyant sur LG 5450 49 LG 5450 48 J Jo ou ur rn na al l d de es s a ap pp pe el ls s M Me en nu u Le journal des appels vous permet de voir une liste des derniers numéros de téléphone ou entrées correspondantes dans l annuaire que vous avez lancés reçus ou manqués Il est constamment mis à jour au fur et à mesure que des nouveaux appels son...

Страница 88: ... Appuyez sur Journal des appels 3 Appuyez sur Appels manqués 4 Mettez en évidence l entrée que vous désirez voir et appuyez sur ou vous pouvez lancer un appel en appuyant sur Effacer appels Menu Allows you to erase a complete call history list 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Journal des appels 3 Appuyez sur Effacer appels 4 Choisissez la liste d appels que vous désir...

Страница 89: ...ou bien choisir le numéro que vous désirez pour la composition abrégée ou bien entrer le numéro que vous voulez et appuyez sur LG 5450 53 R Ré ép pe er rt to oi ir re e M Me en nu u Liste des entrées Menu Elle vous permet de voir la liste des entrées dans le répertoire 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Répertoire 3 Appuyez sur Liste des entrées 4 Mettez en évidence l e...

Страница 90: ...ments devraient être effectués dans un endroit silencieux en utilisant une voix claire Il faut éviter d utiliser un ensemble mains libres pour voiture ou un écouteur pour les enregistrements LG 5450 55 Groupes Menu Elle vous permet d entrer un nouveau groupe de changer le nom d un groupe ou d effacer un groupe entier 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Répertoire 3 Appuy...

Страница 91: ... Envoyer l album en ligne LG 5450 57 A Ap pp pa ar re ei il l p ph ho ot to o M Me en nu u Accès rapide au menu Appareil photo Vous pouvez accéder directement au menu Appareil photo en appuyant sur Photographier Menu 1 Dans le menu choisissez Appareil photo 2 Appuyez sur Photographier 3 Appuyez sur la touche programmable droite Options pour voir la liste REMARQUE Pour prendre une photo de vous mêm...

Страница 92: ...e fournisseur s il offre les services ci dessus Limites de caractères Le LG 5450 permet jusqu à 150 caractères par message y compris les informations de l en tête Des limites peuvent être imposées sur les caractères disponibles par message Veuillez vérifier auprès de votre fournisseur de service pour connaître les limites de son système LG 5450 59 Regarder l album en ligne Effacer cette image tout...

Страница 93: ...s et des appels à des téléavertisseurs d un téléphone à un autre Messages écrits transmet des messages écrits avec ou sans numéros Messages à téléavertisseur transmet uniquement des numéros sans texte LG 5450 61 Menu Messagerie Messagerie vocale Indique le nombre de messages dans la boîte vocale Messagerie textuelle Messagerie photo Alerte de nouveau message Il y a trois façons pour votre téléphon...

Страница 94: ...he Menu 2 Choisissez Messagerie 3 Choisissez WAP Alert LG 5450 63 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Choisissez Messagerie 3 Choisissez Messagerie textuelle 4 Choisissez Envoyer message 5 Pour entrer un numéro de téléphone mettez en évidence Entrer adr 1 et appuyez sur Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur pour sauvegarder ou sur la touche programmable gauche Annuler pour so...

Страница 95: ...essage MÉMOIRE INSUFFISANTE NOT ENOUGH MEMORY est affiché et les nouveaux messages ne sont pas acceptés LG 5450 65 Arrivée Menu Vous pouvez chercher les messages écrits et les téléavertissements et en voir le contenu Les messages reçus sont classés par ordre chronologique du plus récent au plus ancien Pour voir la liste des messages reçus 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Choisiss...

Страница 96: ...aramètres de réception des nouveaux messages LG 5450 67 Départ Menu Jusqu à 50 messages peuvent être stockés dans Départ L utilisateur peut voir dans ce menu la liste et le contenu des messages envoyés et il peut également vérifier si la transmission a réussi ou échoué Pour voir la liste des messages reçus 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Choisissez Messagerie 3 Choisissez Messag...

Страница 97: ...gauche Menu 2 Choisissez Messagerie 3 Choisissez Messagerie photo 4 Choisissez Envoyer message 5 Entrez le titre et appuyez sur LG 5450 69 Sauvegarde automatique Menu Trois options sont offerts la sauvegarde automatique l invite de l utilisateur ou la non sauvegarde dans Départ lorsqu un message est transmis Suppression automatique Menu Avec cette option enclenchée les messages sont automatiquemen...

Страница 98: ...nfidentiels de ce message 13 Utilisez pour défiler jusqu à la fin du message d image et appuyez sur Envoyer LG 5450 71 6 Appuyez sur ou la touche programmable gauche Select et choisissez une image 7 Appuyez sur et choisissez un son 8 Choisissez Menu en utilisant la touche programmable droite Suiv Appuyez sur pour entrer une addresse email ou des numéros de téléphone pour envoyer ce message d image...

Страница 99: ...Afficher le disponible et l état de la mémoire utilisée dans la partie de la messagerie d image du téléphone LG 5450 73 Arrivée Menu 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Choisissez Messagerie 3 Choisissez Messagerie photo 4 Choisissez Arrivée 5 Choisissez un message avec 6 Appuyez sur pour voir le message Départ Menu 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Choisissez Messa...

Страница 100: ...nternet De naviguer et de rechercher le Web grâce à des pages Web spécialement conçues pour les utilisateurs de téléphones sans fil LG 5450 75 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Choisissez Messagerie 3 Choisissez Messagerie photo 4 Choisissez État de la mémoire Effacer Menu Cela vous permet d effacer tous les messages écrits présents dans vos dossiers Arrivée Départ Ébauche Envoyé ...

Страница 101: ...lacer des signets pour accéder directement à vos sites favoris D obtenir des informations telles que des cotes boursières et des horaires d avion sur Internet Qualité du navigateur La navigation du Web par téléphone ne ressemble pas à la navigation avec votre ordinateur personnel Les créateurs de sites n ont conservé que les aspects essentiels de leur site pour les utilisateurs de téléphone sans f...

Страница 102: ... Lecture ou Afficher pour entendre ou voir le fichier choisi 6 Dans le menu Options appuyez sur Définir LG 5450 79 Comment entendre une sonnerie téléchargée 1 En mode de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur Encore Plus Ou en mode de veille appuyez sur 3 Choisissez Sonnerie et appuyez sur 4 Choisissez la sonnerie téléchargée que vous vo...

Страница 103: ...s d afficheur Itinérance Messagerie vocale ou Téléav Texte ou comme étant l épargnant d écran pour Papier peint Sous tension ou Hors tension 7 Dans le menu Options appuyez sur Propriétés pour voir les propriétés du fichier choisi 8 Dans le menu Options appuyez sur Effacer pour effacer le fichier choisi Comment voir des extraits sonores ou visuels 1 En mode de veille appuyez sur la touche programma...

Страница 104: ...définies par l utilisateur 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Services 3 Choisissez Conseils utiles Calculatrice Menu Cette fonction vous permet de faire de simples calculs Vous pouvez entrer des nombreux ayant jusqu à deux chiffres décimaux 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Services 3 Choisissez Calculatrice REMARQUE Vous pouvez effectuer d...

Страница 105: ...e de la tonalité des touches à Longue prolonge la tonalité DTMF Appuyez sur Menu puis sur Tonalité des touches puis en utilisant choisissez Longues tonalités Appuyez sur LG 5450 85 R Ré ég gl la ag ge es s M Me en nu u Sons Menu Son de la sonnerie Menu 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Réglages 3 Appuyez sur Sons puis appuyez sur Sonneries Communications vocales Vous p...

Страница 106: ...d entrer une chaîne allant jusqu à 12 caractères à afficher à l écran à cristaux liquides 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Réglages LG 5450 87 Volume Menu Vous pouvez régler le volume de plusieurs fonctions 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Réglages 3 Appuyez sur Sons puis appuyez sur Volume 4 Choisissez Sonnerie Écouteur Tonalité des touc...

Страница 107: ...ffichage puis sur Page d ouverture 4 Entrez une page d ouverture puis appuyez sur Rétroéclairage Menu Cette fonction vous permet de régler la durée pendant laquelle le rétroéclairage restera allumé 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Réglages 3 Appuyez sur Affichage puis sur Rétroéclairage Téléphone Menu L option 8 secondes éteint le rétroéclairage 8 secondes après la de...

Страница 108: ...Appuyez sur Affichage puis sur Contraste 4 Réglez le contraste avec 5 Appuyez sur pour sauvegarder le réglage Style de menu Menu Allows you to choose whether you want the menu to show as a list or as icons 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Réglages 3 Appuyez sur Affichage puis sur Style de menu 4 Choisissez Icône ou Liste avec 5 Appuyez sur pour sauvegarder le réglage ...

Страница 109: ...fournisseur du téléphone Ne modifiez pas les paramètres par défaut à moins que vous ne vouliez modifier la sélection du système conformément aux instructions de votre fournisseur de services 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Réglages 3 Appuyez sur Système puis sur Régler mode 4 4 Choisissez une option et appuyez sur Analogique Numérique seulement Automatique Régler NAM...

Страница 110: ...nu Verrouiller téléphone Menu Protégez votre téléphone des utilisations non autorisées Une fois que le téléphone est verrouillé il est en mode limité jusqu à ce que le code de verrouillage soit entré Cela vous permet de recevoir des appels et de faire des appels d urgence Le code de verrouillage est généralement formé par les quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone Vous pouvez change...

Страница 111: ...uche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Réglages 3 Appuyez sur Configuration puis appuyez sur Raccourci puis sur 4 Choisissez un menu et appuyez sur LG 5450 97 Effacer répertoire Menu 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu puis sur Réglages 2 Appuyez sur Sécurité 3 Entrez le code de verrouillage à quatre chiffres 4 Appuyez sur Effacer répertoire 5 Choisissez Effacer tous les numéros ...

Страница 112: ...grammable gauche Menu LG 5450 99 Réception d appel Menu Cette fonction vous permet de déterminer la manière dont le téléphone répond aux appels arrivants 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Réglages 3 Appuyez sur Configuration puis appuyez sur Réception d appel 4 Choisissez une option et appuyez sur Ouvrir N importe quelle touche ou Send seulement Réponse automatique Men...

Страница 113: ...n câble de connexion USB vous pouvez parfois obtenir une meilleure vitesse de port si elle est fixée à 230400 au lieu de 115200 LG 5450 101 2 Appuyez sur Réglages 3 Appuyez sur Transmission de données puis sur Connexion 4 Choisissez une option et appuyez sur Arrêt Une fois Le téléphone attend un appel pour une transmission de données Aucun appel vocal ne peut être reçu Une fois que l appel pour la...

Страница 114: ...rmet de régler l action de commande pour lancer la composition vocale 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Réglages 3 Appuyez sur Composition vocale puis sur Invite de composition vocale 4 Choisissez une option et appuyez sur Touche appuyer Rabat ouvert ou Désactiver Mots de Train Menu Cette fonction vous permet d aider votre téléphone à reconnaître votre voix plus claire...

Страница 115: ...dant un appel pendant la transmission d un message écrit ou pendant la connexion en ligne Une fois ceux ci terminés il fera retentir le rappel Cette fonction vous permet d organiser votre calendrier Si vous entrez une heure et un mémo une alarme retentit à l heure indiquée 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Organiseur 3 Choisissez Calendrier 4 Choisissez une date et app...

Страница 116: ...them to your online album or send them to another handset 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu LG 5450 107 5 Dans les champs vous pouvez modifier l heure le contenu la répétition l heure d alerte et le type de sonnerie de rappel 6 Après avoir modifié les paramètres appuyez sur la touche programmable gauche Garder Comment utiliser les boutons déplace le curseur vers la gauche déplace le...

Страница 117: ...ions du téléphone en utilisant LG 5450 109 2 Appuyez sur Organiseur 3 Choisissez Mémo vocal 4 Appuyez sur la touche programmable gauche Nouveau pour enregistrer un nouveau mémo vocal Temps de Sommeil Menu Cette fonction vous permet de choisir la durée de sommeil lorsque l alarme du calendrier ou du réveil retentit 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Organiseur 3 Choisiss...

Страница 118: ... Communications Commission a adopté des directives d exposition aux RF avec des niveaux de sécurité pour les téléphones cellulaires sans fil Ces directives sont conformes aux normes de sécurité précédemment établies par les organismes américains et internationaux de normalisation ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Ces normes s appuient sur des évaluations complètes et régulières de la...

Страница 119: ...s et aux recommandations indépendantes de Wireless Technology Research Les personnes ayant un stimulateur cardiaque LG 5450 113 La conception de votre téléphone est conforme aux directives de la FCC et à ces normes Entretien de l antenne Utilisez uniquement l antenne fournie ou une antenne de rechange approuvée Les antennes modifications ou accessoires non autorisés pourraient endommager le téléph...

Страница 120: ... instructions LG 5450 115 devraient TOUJOURS tenir le téléphone à plus de six pouces de leur stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est allumé ne devraient pas transporter le téléphone dans une poche de poitrine devraient utiliser l oreille opposée au stimulateur afin de minimiser les risques d interférence et devraient immédiatement ÉTEINDRE le téléphone si elles ont des raisons de croire qu ...

Страница 121: ...à déterminer les raisons des résultats contradictoires LG 5450 117 Atmosphères potentiellement explosives Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un endroit dont l atmosphère est potentiellement explosive et obéissez à tous les panneaux et à toutes les consignes Des étincelles dans de tels endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures graves voi...

Страница 122: ...matière de sécurité des téléphones sans fil Conformément à la législation la FDA n étudie pas la sécurité des produits de consommation émettant un rayonnement comme les téléphones sans fil avant leur commercialisation comme c est le cas pour les nouveaux médicaments ou les nouveaux appareils médicaux Cependant l agence a le droit de prendre des mesures s il s avère que les téléphones sans fil émet...

Страница 123: ...endant une période allant jusqu à 22 heures par jour Ces LG 5450 121 La FCC réglemente également les stations de relais que les réseaux des téléphones sans fil utilisent Bien que ces stations de relais fonctionnent à des puissances plus élevées que les téléphones sans fil l exposition aux RF provenant de ces stations est typiquement des milliers de fois inférieure à celle provenant de téléphones s...

Страница 124: ...pant majeur au projet international des champs électromagnétiques de l Organisation LG 5450 123 conditions ne sont pas similaires aux conditions dans lesquelles les gens utilisent leurs téléphones sans fil et nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude ce que les résultats de telles études signifient pour la santé humaine Trois grandes études d épidémiologie ont été publiées depuis décembre 200...

Страница 125: ...s puissiez trouver le niveau d exposition aux RF de votre téléphone dans la liste en ligne LG 5450 125 mondiale de la Santé depuis ses débuts en 1996 Parmi les résultats importants de ces travaux on compte le développement d un calendrier détaillé des besoins de recherche qui a conduit à l établissement de nouveaux projets de recherche partout dans le monde Le projet a également permis d élaborer ...

Страница 126: ... pouvez prendre des précautions comme celles décrites ci dessus pour réduire votre LG 5450 127 8 Qu a fait la FDA pour mesurer l énergie de radiofréquence provenant de téléphones sans fil L Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE est en train d élaborer une norme technique pour la mesure de l exposition à l énergie de radiofréquence RF provenant de téléphones sans fil et d autres a...

Страница 127: ... correction auditives et des téléphones sans fil afin qu aucune interférence ne se produise lorsqu une personne LG 5450 129 exposition aux RF associée à l utilisation de téléphones sans fil 10 Qu en est il des enfants utilisant des téléphones sans fil Les preuves scientifiques ne montrent pas de danger pour les utilisateurs de téléphones sans fil y compris pour des enfants et des adolescents Si vo...

Страница 128: ...médicaux Si des interférences dangereuses sont découvertes la FDA effectuera des essais pour évaluer les interférences et travailler à résoudre le problème 12 Où puis je trouver d autres informations Pour plus de renseignements veuillez consulter les sources suivantes La page Web de la FDA sur les téléphones sans fil http www fda gov cdrh phones index html Le RF Security Program de la Federal Comm...

Страница 129: ... TAS peuvent être obtenus sur le site Web de l association Cellular LG 5450 133 R Re en ns se ei ig gn ne em me en nt ts s s su ur r l le e T TA AS S Taux d absorption spécifique Ce modèle de téléphone remplit les conditions du gouvernement sur l exposition aux ondes radioélectriques Votre téléphone sans fil est un émetteur et récepteur radioélectrique Il est conçu et fabriqué pour ne pas excéder ...

Страница 130: ...ite du TAS pour les téléphones mobiles utilisés par le public est de 1 6 watts kg W kg moyennée sur un gramme de tissu La norme comprend une marge importante de sécurité pour offrir une protection supplémentaire au public et pour tenir compte de toute variation dans les mesures LG 5450 134 D IRECTIVES D E S ÉCURITÉ ...

Страница 131: ... valable pendant UN 1 an à partir de la date d achat de ce produit par l utilisateur initial 2 Cette garantie limitée s adresse à l utilisateur initial du produit et ne peut être cédée ou transmise aux acheteurs utilisateurs subséquents 3 Cette garantie n est valable que pour l utilisateur initial du produit pendant la période de garantie pour autant que l appareil soit utilisé au Canada 4 Sur dem...

Страница 132: ...visitez www cwta ca LG 5450 139 10 Conseils de sécurité routière Votre téléphone cellulaire vous donne la possibilité de communiquer vocalement pratiquement n importe où n importe quand Mais une responsabilité importante accompagne les avantages des téléphones cellulaires une responsabilité que tout utilisateur se doit d assumer Lorsque vous conduisez un véhicule la conduite est votre responsabili...

Результаты поиска

Содержание LG-5450

Отзывы:

Похожие инструкции для LG-5450

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LG-5450, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LG-5450

Отзывы:

Похожие инструкции для LG-5450

Бренды по названию

Популярные бренды