LG LFX21970 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 85 / 109

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR

CÓMO RETIRAR E INSTALAR EL CAJÓN
DESLIZABLE

IMPORTANTE:

Para evitar una posible lesión, daño al

producto o a la propiedad, Ud. necesitará dos personas
para ejecutar las instrucciones siguientes

1. Para Retirar el Cajón Deslizable

•

Jale el cajón abierto al máximo. Retire la canasta
inferior (1) levantándola del sistema de rieles.

•

Presione las dos perchas con los pulgares para
elevarla.

•

Separe la cubierta izquierda y derecha de la guía.

•

Retire los tornillos(2) de ambos lados de la guía.

•

Con ambas manos, sujete los dos lados de la puerta y
tire hacia arriba para separarla .

•

Con ambas manos, sujete el centro de la barra y
empuje hacia dentro para que las dos guías encajen a
la vez .

CUIDADO:

Cuando Ud. quite el cajón, no sostenga la

agarradera. Si se sale, podría causar lesiones
personales.

CUIDADO:

Al colocar el cajón en el piso, tenga

cuidado de no dañar el piso y lesionarse el pie con las
orillas afiladas en el lado de la bisagra.

Содержание LFX21970 Series

Страница 1: ...e la main pour le consulter à tout moment CONGELADOR INFERIOR REFRIGERADOR Guía para el Uso y Cuidado Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar el frigorífico y guárdelas como referencia para el futuro Models Modèles Modelos LFX25970 LFX21970 LFX25960 P No 3828JL8097A website http us lge com 1 800 243 0000 24 HOURS A DAY 7 DAYS A WEEK FOR LG CUSTOMER SERVICE 24 HEURES SUR 24 SERVICE À L...

Страница 2: ...19 Storing Frozen Food 20 u u Refrigerator Section Water Dispenser 20 Refrigerator Shelves 21 Bottle Holder 21 Snack Pan 22 Optibin Crisper 22 Crisper Humidity Control 22 Removing Crisper 22 Crisper Cover With Lattice On Inner Surface 23 Dairy Bin 23 Modular Door Bin 24 Egg Box 24 u u Freezer Section Tilting Door 24 Tilt Out Door Basket 24 Ice Bin 24 Durabase 25 Durabase Divider 25 Pull Out Drawer...

Страница 3: ... specifications or contrary to the requirements of precautions in the Operating Guide accident vermin fire flood improper installation acts of God unauthorized modification or alteration incorrect electrical current or voltage or commercial use or use for other than intended purpose Repairs when your LG refrigerator is used in other than normal single family household use The cost of repair or rep...

Страница 4: ...NTY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITYAPPLICABLE TO THIS PRODUCT Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so these limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to provinc...

Страница 5: ...n children are in the area Unplug your refrigerator before cleaning or making any repairs NOTE Service should be preformed by a qualified technician Before replacing a burned out light bulb unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box in order to avoid contact with a live wire filament A burned out light bulb may break when being replaced NOTE Setting either or both...

Страница 6: ...s we strongly recommend against the use of an extension cord However if you still elect to use an extension cord it is absolutely necessary that it be a UL listed USA 3 wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes minimum and 120 volts Use of an extension cord will increase the clearance needed for the...

Страница 7: ...own below may not match your model Q A B F N M E L I H G K J P C D Q C O Refrigerator Light p 27 Filter Inside p 26 Modular Door Bins p 24 Refrigerator Shelves p 21 Optibin Crisper p 22 Keeps fruits and vegetable fresh and crisper Ice Room p 18 Ice Maker and Ice Bank Pull out Drawer p 25 Turbo Motor Tilt Out Door Basket p 24 Durabase p 25 Divider p 25 Ice Bin p 24 Water Tank Cover Snack Pan p 22 E...

Страница 8: ... affected 3 Allow the clearance of at least 2 inch from the ceiling and 1 inch from the side walls for better cooling efficiency ease of installation proper air circulation and electrical connections w w CAUTION Avoid placing the unit near heat sources direct sunlight or moisture NEXT 1 Clean your refrigerator thoroughly and wipe off all dust accumulated during shipping 2 Install accessories such ...

Страница 9: ...s 3 w CAUTION The handle could be damaged if you hit it with a hammer while removing or attaching w CAUTION When you assemble or disassemble handle you must push or pull with reasonable force 2 Removing Freezer Drawer Handle Press the handle against door first Grasp the handle tightly with both hands and slide the handle to right 1 this may require some force The keyhole slots 2 on the back of the...

Страница 10: ...nds press it firmly against the front of the door and slide the handle down 3 2 Reinstalling the Freezer Drawer Handle Align keyhole slots 4 on the right and left sides of the back of the handle with the screws 5 mounted on the front of the drawer Press the handle against the drawer front making sure that the screws 5 go into the keyhole slots 4 Holding the handle with both hands press it firmly a...

Страница 11: ...ge lever latch 9 w CAUTION When lifting hinge free of latch be careful that door does not fall forward 7 Lift door up from middle hinge pin and remove door 8 Place door inside facing up down onto a non scratching surface u u Right Door FIG 3 1 Open door Loosen top hinge cover screw 1 Lift up cover 3 2 Disconnect door switch wire harness 2 Remove cover 3 Disconnect wire harness 5 Remove the groundi...

Страница 12: ...Door 1 Lower the door onto middle hinge pin 10 2 Fit top hinge 8 over hinge lever latch 9 and into place Insert hinge lever 7 under lever latch Rotate lever clockwise to secure hinge 3 Install the grounding screw 6 and connect the three wire harnesses 5 4 Connect door switch wire harness 2 Push the water supply tube into the hall on the top case and pull it out on the backplate 5 Insert the water ...

Страница 13: ...asier Press both hangers with your thumbs to lift it up Separate the left and right rail cover Remove the screws 2 of the rail on both sides With both hands hold both sides of the door and pull it up to separate it from the rails With both hands hold the center bar and push it in to let both rails fitted simultaneously w CAUTION When you remove the drawer do not hold the handle If it may come off ...

Страница 14: ...door into final position and tighten the screws 3 Make sure you have a right rail cover for each side Align the top holes of the rail cover with the top holes of the door supports to assemble the rail covers With the drawer pulled out to full extension insert the lower basket 4 in the rail assembly w WARNING To prevent accidental child and pet entrapment or suffocation risk DO NOT allow them to pl...

Страница 15: ...of the refrigerator NOTE Having someone push backward against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling legs This makes it easier to adjust the legs 3 Open both doors again and check to make sure that they close easily If not tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling legs clockwise It may take several more turns and you should turn both leveling ...

Страница 16: ...ress and hold the Filter Reset Button 3 seconds or more and the filter display will be initialized with a buzzing sound NOTE The average life of the filter is 6 months Auto Light The dispenser lamp is on or off automatically by brightness of the room discovered from the light senser Light Light Sensor If the light is set Auto mode dispenser light will automatically turn on and off according to the...

Страница 17: ...the ice bank occasionally to level the ice in it Sometimes the ice piles up near the icemaker causing the icemaker to misread the amount of ice cubes and stop producing ice Never use narrow or deep glass Ice could be stuck inside dispenser chute and thus the refrigerator could fail Keep the glass at a proper distance from dispenser chute A glass too close to the outlet may hinder ice from coming o...

Страница 18: ...emaker can keep producing ice How to remove the Door Ice Bank How to reinstall the Door Ice Bank USING YOUR REFRIGERATOR 18 1 Grip the handle as shown in the picture 2 Lift the lower part slightly 3 Take the ice bank out slowly 1 Replace ice bank by slightly slanting it to avoid touching the ice maker Avoid touching the automatic shut off arm when replacing the ice bank ...

Страница 19: ...t of food added Very cold room temperature can t cycle often enough Heavy ice usage Air vents blocked by items REFRIGERATOR section too cold Controls not set correctly for your conditions FREEZER section too cold Controls not set correctly for your conditions RECOMMENDED ADJUSTMENT Set REFRIGERATOR control to next lower number wait 24 hours then re check Set FREEZER control to next lower number wa...

Страница 20: ...stic food containers in the freezer compartment They may break if they freezer Freezing Your freezer will not quick freeze any large quantity of food Do not put more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 to 3 lbs of food per cubic foot of freezer space Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages Be careful to leave enough room at ...

Страница 21: ...s from the shipping position and replace shelves in the position you want To remove a shelf Tilt up the front of the shelf in the direction of 1 and lift it in the direction of 2 Pull the shelf out To reinstall a shelf Tilt the front of the shelf up and guide the shelf hooks into the slots at a desired height Then lower the front of the shelf so that the hooks drop into the slots w CAUTION Make su...

Страница 22: ...t of the crisper for best storage of fruits keeps moist air in the crisper for best storage of fresh leafy vegetables w CAUTION The glass shelf over the crisper is not firmly secured Be careful when tilting REMOVING CRISPER u Crispers without rails 1 To remove pull the drawer out to full extension 2 Lift the front of the crisper up then pull it straight out 3 To install slightly tilt up the front ...

Страница 23: ...NNER SURFACE To remove the lattice on inner surface 1 Remove crisper cover as illustrated above 2 Hold the glass cover and turn the crisper cover over 3 For each lattice hold lattice and pull sides of the cover outward to remove lattice To replace lattice on inner surface 1 For each lattice insert middle tab in 1 closed to glass cover and pull sides of the cover to insert lattice DAIRY BIN 1 To re...

Страница 24: ...reezes FREEZER SECTION TILTING DOOR The tilting door provides easy access for stored foods How to use Tilt the door down and pull it out w WARNING Be careful when you open tilting door so that you do not injure your foot TILT OUT DOOR BASKET LFX25 only To remove basket 1 Pull one of the brackets upward 2 Remove basket from both brackets To replace basket 1 Insert bracket into one side Hook end of ...

Страница 25: ...e of durabase w WARNING When the divider of the freezer drawer is removed children may crawl inside PULL OUT DRAWER To separate the drawer push the front left and right hooks in direction to pull up and remove Then gently lift the gear part of rear left and right side of the drawer and pull it out in direction To install reposition the gear part of rear left and right side of the drawer after pull...

Страница 26: ...ge out of its packaging and remove protective cover from the o rings With cartridge knob in the vertical position push the new filter cartridge into the cover until it stops If you can t turn the filter from side to side it isn t fully inserted Push it in firmly and twist it into place You will hear the snap when it clicks into place Using its handle twist the cartridge clockwise about 1 4 turn Yo...

Страница 27: ...oda is completely dissolved so does it not scratch the surfaces of the refrigerator w w CAUTION While cleaning the inside do not spray water DOOR LINERS AND GASKETS Do not use cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleaners containing petroleum on plastic refrigerator parts PLASTIC PARTS covers and panels Do not use window sprays abrasive cleansers or flammable fluids These can scratch...

Страница 28: ...2 Depending on your model set the thermostat control refrigerator control to OFF See the Setting the Controls section 3 Clean refrigerator wipe it and dry well 4 Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up WHEN YOU MOVE When you are moving your refrigerator to a new home follow these steps to prepare ...

Страница 29: ... you expected you can regulate the size with the cube size button Every time you press the cube size button the indicator moves up one light The higher the light position the larger the cubes will be Pressing at the highest position returns the indicator to the lowest position WHEN YOU SHOULD SET THE ICEMAKER POWER SWITCH TO O OFF When the water supply will be shut off for several hours When the i...

Страница 30: ...s i on models without a water filter and between 40 and 120 p s i on models with a water filter Power drill 1 2 or adjustable wrench Straight and Phillips blade screwdriver Two 1 4 outer diameter compression nuts and 2 ferrules sleeves to connect the copper tubing to the shutoff valve and the refrigerator water valve If your existing copper water line has a flared fitting at the end you will need ...

Страница 31: ...o 3 turns of about 10 diameter to allow the refrigerator to move out from the wall after installation 7 CONNECT THE TUBING TO THE VALVE Place the compression nut and ferrule sleeve for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve Make sure the tubing is fully inserted into the valve Tighten the compression nut securely NOTE Commonwealth of Massachusetts Plumbing Cod...

Страница 32: ...at water line connections 10 TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE Tighten any connections that leak Reattach the compressor compartment access cover 11 PLUG IN THE REFRIGERATOR Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against the wall Push the refrigerator back to the wall 12 START THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to the ON position...

Страница 33: ... hear air being forced over the condenser by the condenser fan You may hear water running into the drain pan during the defrost cycle You can hear the noise occurred from the icing fan at the freezer or the left side of the refrigerator when doors are open TROUBLESHOOTING GUIDE Check if The power supply cord is unplugged A household fuse has blown or circuit breaker tripped The refrigerator contro...

Страница 34: ... to run longer in order to cool the refrigerator back down Adding a large amount of food warms the refrigerator See the Food Storage Guide section on page 19 In order to conserve energy try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed u The refrigerator will take up to 24 hours to cool complet...

Страница 35: ...avoid discolored or off flavored ice u Throw away old ice and make new supply u Rewrap foods since odors may migrate to the ice if food is not wrapped properly u A filter may need to be installed or replaced to eliminate taste and odor problems u See Care and Cleaning section on pages 27 28 u Empty and wash bin Discard old cubes u The water will evaporate It is normal for water to drip into the de...

Страница 36: ...y builds up and the more warm air the refrigerator must cool In order to keep the refrigerator cool try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed u Refer to the Setting the Controls section on page 16 Wait 24 hours for temperatures to stabilize or even out If the temperature is too cold or ...

Страница 37: ...MEMO 37 ...

Страница 38: ... Distributeur de l eau 56 Tablettes du réfrigérateur 57 Porte bouteilles 57 Chef fresh plateau à casse croûte sur certains modèles 58 Bac à légumes Optibin 58 Contrôle de l humidité dans le bac à légumes 58 Enlevement des bacs a legumes 58 Couvercle du bac à légumes avec grille dans sa surface intérieure 59 Compartiment à Produits Laitiers 59 Modular Door Bin Casiers Modulaires de Porte 60 Porte o...

Страница 39: ...ce ou dans des conditions contraires aux conditions requises ou aux précautions indiquées dans le Mode d Emploi d un accident de la vermine d un incendie d une inondation d une installation incorrecte des cas de force majeure d une modification ou altération non autorisée d un courant électrique ou tension incorrects d une utilisation commerciale ou de tout usage différent de celui pour lequel l u...

Страница 40: ...dommages accessoires ou immatériels ni des limitations sur la durée de la garantie implicite il est donc possible que ces limitations ou exclusions ne s appliquent pas à votre cas Cette garantie vous accorde à l acheteur original des droits légaux spécifiques et il est possible que vous ayez d autres droits lesquels varient d une province à l autre LA GARANTIE CI DESSUS NE S APPLIQUE PAS 1 aux dép...

Страница 41: ...rigérateur avant de procéder à toute opération de nettoyage ou réparation REMARQUE Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié Avant de remplacer une ampoule d éclairage brûlée débranchez le réfrigérateur ou déplacez le disjoncteur ou le fusible sur la position arrêt afin d éviter le contact avec le filament d un fil sous tension Une ampoule d éclairage brûlée peut se casser lo...

Страница 42: ...on d une rallonge Cependant si vous voulez quand même utiliser une rallonge il vous faut absolument employer une rallonge trifilaire certifiée UL États Unis avec une fiche et une prise murale pour mise à la terre classée 15 ampères minimum pour 120V L utilisation d une rallonge augmentera l espace libre requis pour la partie arrière du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de choc électrique POUR LA ...

Страница 43: ...ce avant Plateau à casse croûte p 58 Oeufrier p 60 Compartiment à produits laitiers p 59 Porte bouteilles p 57 B C D A F E Utilisez cette page pour vous familiariser avec les différentes parties et fonctionnalités de l appareil Les pages de référence sont indiquées pour vous aider Remarque Ce guide couvre plusieurs modèles Le réfrigérateur que vous avez acheté peut posséder quelques uns ou l ensem...

Страница 44: ...ouces à partir du plafond et de 1 pouce à partir des murs latéraux pour un refroidissement plus efficace une installation plus facile une circulation d air et des connexions électriques appropriées w w ATTENTION Evitez de ranger l unité près de sources de chaleur ou à un endroit où elle serait exposée à la lumière directe du soleil ou à l humidité ENSUITE 1 Nettoyez complètement votre réfrigérateu...

Страница 45: ...ENTION Si vous frappez la poignée à l aide d un marteau lorsque vous l enlevez ou l attachez elle pourrait en résulter endommager et cassée w w ATTENTION Lorsque vous montez ou démontez la poignée vous devez pousser et tirer un certains avec force 2 Enlever la poignée du tiroir du congélateur Saisissez fermement la poignée avec les deux mains et faites la glisser vers la droite 1 ceci suppose une ...

Страница 46: ...ins pressez la fermement contre la façade de la porte et faites glisser la poignée vers le bas 3 2 Réinstaller la poignée du tiroir du congélateur Alignez les encoches en trou de serrure 4 dans les parties droite et gauche de la face arrière de la poignée à l aide des vis 5 montées sur la façade du tiroir Pressez la poignée contre la façade du tiroir en vous assurant que les vis 5 rentrent dans le...

Страница 47: ...verrou du levier à charnière veillez à ce que la porte ne tombe pas en avant 7 Soulevez la porte à partir de l axe de la charnière centrale 10 et enlevez la porte 8 Rangez la porte la partie intérieure au dessus sur une surface où elle ne subisse pas des rayures u u Porte droite 1 Ouvrez la porte Desserrez la vis du couvercle de la charnière supérieure 1 Soulevez le couvercle 3 2 Déconnectez le fa...

Страница 48: ...a vis du couvercle 1 u u Porte gauche 1 Abaissez la porte sur l axe de la charnière centrale 10 2 Encastrez la charnière supérieure 8 sur le verrou du levier de la charnière 9 et à sa place Insérez le levier de la charnière 7 sur le verrou du levier Faites tourner le levier dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer la charnière 3 Installez la vis de terre 6 et connectez le faisceau à troi...

Страница 49: ...Séparez les rails gauche et droit du couvercle Retirez les vis 2 du rail des deux côtés Avec les deux mains maintenez les deux côtés de la porte et tirez pour les séparer Avec les deux mains maintenez le centre de la barre et poussez la pour que les deux rails entrent en même temps w w ATTENTION Lorsque vous enlevez le tiroir ne saisissez pas la poignée Si elle est enlevée vous pourriez subir des ...

Страница 50: ...rant les vis 3 Vérifiez la forme de gauche et droite du rail du couvercle Alignez les orifices du haut du rail du couvercle avec ceux du bas du connecteur de la porte pour monter le rail du couvercle Avec le tiroir étendu à son extension totale insérez le panier inférieur 4 dans le système de guidage jusqu à ce qu il ne se déplace pas en avant w w AVERTISSEMENT Pour éviter que les enfants ou les a...

Страница 51: ... supérieure du réfrigérateur cela diminue le poids sur les vis de réglage ce qui rend le réglage des vis plus facile 3 Ouvrez encore une fois les deux portes et examinez les pour vérifier qu elles se ferment facilement Autrement inclinez légèrement le réfrigérateur plus vers l arrière en faisant tourner les deux vis de réglage dans le sens des aiguilles d une montre Il peut être nécessaire de fair...

Страница 52: ...ignal d alarme REMARQUE La durée de vie moyenne du filtre est de 6 mois Lumière automatique La lampe du distributeur s allume ou s éteint automatiquement en fonction de l éclairage de la pièce perçu par le capteur de lumière Lumière Capteur de lumière Si la lumière est réglée en mode automatique la lumière du distributeur s allumera ou s éteindra automatiquement selon la luminosité de la pièce dét...

Страница 53: ...ulent près de la machine à glaçons ce qui fait que la machine à glaçons interprète de manière erronée la quantité de glaçons existante et par conséquent cesse d en produire N utilisez jamais de verres étroits ou profonds De la glace pourrait être coincée à l intérieur du conduit du distributeur et de ce fait le réfrigérateur pourrait fonctionner de manière incorrecte Maintenez les verres à une dis...

Страница 54: ... machine à glaçons puisse continuer à en produire Comment enlever le bac à glaçons de la porte Comment réinstaller le bac à glaçons de la porte UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 54 1 Saisissez la poignée tel que montré dans la figure 2 Soulevez légèrement la partie inférieure 3 Enlevez doucement le bac à glaçons 1 Replacez le bac à glaçons en l inclinant légèrement pour éviter de toucher la machi...

Страница 55: ... éléments RÉFRIGÉRATEUR trop froid Commandes incorrectement réglées pour les conditions de fonctionnement actuelles CONGÉLATEUR trop froid Commandes incorrectement réglées pour les conditions de fonctionnement actuelles RÉGLAGE RECOMMANDÉ Réglez la commande du RÉFRIGÉRATEUR vers le numéro plus bas suivant attendez 24 heures puis vérifiez de nouveau Réglez la commande du CONGÉLATEUR vers le numéro ...

Страница 56: ...ique dans le compartiment du congélateur Ceux ci risquent de se briser lors de la congélation Congélation Votre congélateur ne congelera pas rapidement une grande quantité d aliments Ne rangez pas plus d aliments décongelés dans le congélateur que la quantité qu il peut congeler dans 24 heures pas plus de 2 à 3 livres d aliments par pied cube d espace dans le congélateur Laissez suffisamment d esp...

Страница 57: ...ge des tablettes Enlevez les tablettes de leur position originelle et replacez les selon votre préférence Pour enlever une tablette Inclinez le front de la tablette dans le sens 1 et tirez le dans le sens 2 Retirez la tablette Pour replacer une tablette Inclinez le front de la tablette et insérez les crochets de la tablette dans les rainures à la hauteur désirée Puis abaissez le front de la tablet...

Страница 58: ...es fruits Garde l air humide dans le bac à légumes pour un meilleur stockage des légumes frais et feuillu w ATTENTION La tablette de verre sur le bac à légumes n est pas solidement installée Faites attention au moment de l incliner ENLEVEMENT DES BACS A LEGUMES u u Bacs à légumes sans glissières 1 Pour l enlever ouvrez complètement le tiroir 2 Levez le front du bac à légumes et retirez le 3 Pour l...

Страница 59: ...r la surface intérieure 1 Retirez le couvercle du bac tel qu il est illustré en haut 2 Tenez le couvercle de verre et tournez le couvercle du bac 3 Pour enlever chaque grille tenez la grille et poussez les côtés du couvercle vers l extérieur Pour replacer la grille sur la surface intérieure 1 Pour replacer chaque grille insérez l onglet du milieu en 1 proche du couvercle de verre et poussez les cô...

Страница 60: ...acilement en cas de congélation COMPARTIMENT CONGÉLATEUR PORTE INCLINABLE La porte inclinable permet un accès facile aux aliments Comment utiliser Incliner la porte et tirer w w AVERTISSEMENT Faire attention aux pieds en inclinant la porte PANIER DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR Extraction du panier 1 Tirez l un des supports vers le haut 2 Retirez le panier des deux supports Remise en place du panier 1 ...

Страница 61: ...Lorsque vous enlevez le guide du tiroir du congélateur les enfants peuvent pénétrer dans le compartiment TIROIR COULISSANT Changement d instruction à partir du changement de disposition Pour retirer le tiroir poussez les crochets avant gauche et droit vers pour tirer vers le haut et retirez le tiroir Soulevez doucement l engrenage des côtés gauche et droit du tiroir et tirez vers Pour réinstaller ...

Страница 62: ...orientant le bouton de la cartouche en position verticale enfoncez la cartouche du filtre neuf à l intérieur du couvercle jusqu à ce qu elle s arrête Si vous ne parvenez pas à faire tourner le filtre d un côté à l autre c est qu il n est pas entièrement inséré Poussez le fermement et pliez le sur place Vous entendrez en déclic lorsqu il se remettra à sa place À l aide de la poignée pliez la cartou...

Страница 63: ...eau tiède Mélangez 2 cuillerées de bicarbonate de sodium dans 1 quart d eau 26 g bicarbonate de sodium dans 1 litre d eau Assurez vous que le bicarbonate de sodium est complètement dissous pour ne pas égratigner les surfaces du réfrigérateur w w ATTENTION En nettoyant l intérieur n aspergez pas d eau COMPARTIMENTS CONTRE PORTE ET JOINTS DES PORTES N utilisez pas de cires nettoyantes de détergents ...

Страница 64: ... modèle mettez le contrôle du thermostat commande du réfrigérateur en OFF Lisez la section Configuration des commandes 3 Nettoyez le réfrigérateur essuyez le et asséchez le au complet 4 Utilisez du ruban adhésif ou un morceau de bois pour empêcher les portes de se fermer L entrée d air évitera que les odeurs et la moisissure se produisent QUAND VOUS DÉMENAGEZ Quand vous déménagez votre réfrigérate...

Страница 65: ...ppuyez sur ce bouton le voyant supérieur suivant s allume Le voyant se trouvant le plus haut correspond à la plus large dimension des cubes Étant dans la position la plus haute si vous appuyez encore sur le bouton le voyant se trouvant le plus bas s allumera QUAND VOUS DEVEZ METTRE L INTERRUPTEUR DE LA MACHINE À GLAÇONS EN O OFF Lorsque l approvisionnement d eau sera coupée pendant plusieurs heure...

Страница 66: ...source d eau froide La pression d eau doit être entre 20 et 120 p s i pour les modèles sans filtre à eau et entre 40 et 120 p s i pour les modèles avec filtre à eau Perceuse 1 2 ou clé de serrage réglable Tournevis courant et cruciforme Deux écrous de serrage d un diamètre extérieur de 1 4 et 2 viroles manches pour raccorder le tuyau de cuivre à la vanne de sectionnement et à la vanne à eau du réf...

Страница 67: ...ans 3 coudes d un diamètre d environ 10 25 cm pour permettre la séparation du réfrigérateur du mur après l installation 7 RACCORDEZ LA TUYAUTERIE À LA VANNE Placez l écrou de serrage et la virole manche pour le tuyau de cuivre dans le bout du tuyau et raccordez le à la vanne de sectionnement Assurez vous que la tuyauterie est complètement introduite dans la vanne Serrez l écrou de fortement REMARQ...

Страница 68: ...EZ LA VANNE DE SECTIONNEMENT DE L EAU Serrez tous les raccordements présentant des fuites Replacez le couvercle d accès au compartiment du compresseur 11 BRANCHEZ LE RÉFRIGÉRATEUR Placez le serpentin de la tuyauterie pour qu il ne vibre pas contre la partie arrière du réfrigérateur ou contre le mur Rapprochez le réfrigérateur au mur 12 DEMARRAGE DE LA MACHINE A GLACONS Positionnez l interrupteur d...

Страница 69: ...llement Il est possible que vous entendiez l air soufflé par le ventilateur du condensateur traversant le condensateur Il est possible que vous entendiez l écoulement d eau vers le bac de drainage pendant le cycle de décongélation Il se peut que lors de l ouverture des portes vous entendiez le bruit du ventilateur de la machine à glaçons dans le congélateur ou du côté gauche du réfrigérateur 69 Vé...

Страница 70: ... Il est normal que le réfrigérateur fonctionne plus longtemps pour pouvoir réfrigérer davantage Le fait d introduire une grande quantité d aliments réchauffe le réfrigérateur Lisez la section Guide pour le stockage d aliments à la page 55 Pour faire des économies d énergie essayez de sortir du réfrigérateur tout dont vous avez besoin en une seule fois gardez les aliments de façon ordonnée pour qu ...

Страница 71: ...is goût u Jetez les vieux glaçons et remplissait le compartiment avec de l eau fraîche u Emballez les aliments de nouveau pour éviter que leur odeur se transmette aux glaçons u Il peut être nécessaire un filtre à eau ou de le remplacer afin d éliminer les mauvaises odeurs et goûts u Lisez la section Entretien et nettoyage aux pages 63 64 u Videz et nettoyez le bac N utilisez pas les vieux glaçons ...

Страница 72: ...igérateur devra refroidir Pour garder le réfrigérateur froid essayez de sortir du réfrigérateur tout ce dont vous avez besoin en une seule fois gardez les aliments de façon ordonnée pour qu il soit plus facile de les trouver et fermez la porte aussitôt possible u Lisez la section Configurations des commandes à la page 52 Attendez 24 heures pour que les températures deviennent stables Si la tempéra...

Страница 73: ...MEMO 73 ...

Страница 74: ...Del Refrigerador 93 Soporte Para Vino 93 Chef Fresh Bandejas De Aperitivos 94 Recipientes Optibin Para Mantener Hortalizas Firmes 94 Control De La Humedad Del Recipiente Para Hortalizas Firmes 94 Para Retirar El Recipiente Para Hortalizas 94 Cubierta Del Recipiente Para Hortalizas Con Celosía En La Superficie Interna 95 Recipiente Para Lácteos 95 Modular Door Bin 96 Compartimiento Para Huevos 96 u...

Страница 75: ... de las especificaciones ambientales o en contra de los requisitos de precauciones de la Guía de operación por accidente animales dañinos incendio inundación instalación defectuosa por fuerza mayor modificación o alteración no autorizada corriente eléctrica o voltaje incorrecto uso comercial o por uso diferente a los fines previstos Reparaciones cuando su refrigerador LG no es utilizado normalment...

Страница 76: ...rovincias no permiten exclusiones ni limitaciones de daños y perjuicios consecuenciales o incidentales o limitaciones en cuánto a la duración de una garantía implícita por lo cual es posible que estas exclusiones y limitaciones no sean aplicables en su caso Esta garantía le da derechos legales específicos pero usted también puede tener otros derechos que varían de una provincia a otra LA GARANTÍAA...

Страница 77: ...desconecte el refrigerador o apague la energía eléctrica en el cortacircuito o en la caja de fusibles para evitar un contacto con un filamento de alambre que tenga voltaje Es posible que una bombilla quemada se rompa al tratar de cambiarla NOTA Poniendo uno o ambos controles en la posición de OFF APAGADO no elimina la electricidad del circuito de iluminación Este refrigerador debe ser instalado co...

Страница 78: ...nte necesario que utilice un cable de extensión que se encuentre en la lista UL Estados Unidos de 3 conductores con conexión a tierra apropiado para aparatos electrodomésticos que tenga un enchufe y un tomacorriente para conexión a tierra y que la capacidad eléctrica del cable sea de 15 amperios mínimo y 120 voltios El uso de un cable de extensión aumentará el espacio libre necesario en la parte d...

Страница 79: ...to de hielo pág 96 Cubierta frontal Bandeja de aperitivos pág 94 Huevera pág 96 Compartimiento para lácteos pág 95 Botellero pág 93 Utilice esta página para familiarizarse con las piezas y funciones de la unidad Por comodidad hemos incluido las páginas de referencia Nota Esta guía cubre las instrucciones relevantes a varios modelos distintos El frigorífico que ha adquirido puede contar con todos o...

Страница 80: ...nte 3 Deje un espacio libre de al menos 2 pulgadas del techo y 1 pulgada de las paredes laterales para una mejor eficiencia de refrigeración para tener facilidad de instalación para una circulación de aire apropiada y para hacer las conexiones eléctricas w w CUIDADO Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor luz directa del sol o humedad LUEGO 1 Limpie a fondo su refrigerador y retire todo ...

Страница 81: ...O Al tratar de quitar y colocar la jaladera ella se puede dañar y romper cuando usted golpee con el martillo w CUIDADO Cuando ensamble o desensamble la jaladera Ud debe empujarla y jalarla con un momento de fuerza 2 Para quitar la jaladera del Cajón del congelador Agarre la jaladera firmemente con ambas manos y hágala deslizar hacia la derecha 1 esto puede requerir bastante fuerza Las ranuras con ...

Страница 82: ...iónela firmemente contra el frente de la puerta y hágala deslizar hacia abajo 3 2 Para volver a instalar la jaladera de la puerta del cajón del congelador Alinee las ranuras con forma de ojo de cerradura 4 a la derecha e izquierda de la parte posterior de la jaladera con los tornillos 5 montados al frente del cajón Presione la jaladera contra el frente del cajón asegurando que los tornillos 5 entr...

Страница 83: ...levantar la bisagra hacia afuera de la retención tenga cuidado para que la puerta no se caiga hacia adelante 7 Levante la puerta del pasador de la bisagra del medio 10 y retire la puerta 8 Coloque la puerta con el lado interior hacia arriba sobre una superficie que no produzca rayaduras u u Puerta derecha 1 Abra la puerta Afloj e el tornillo de la cubierta de la bisagra superior 1 Levante la cubie...

Страница 84: ... uste el tornillo de la cubierta 1 u u Puerta izquierda 1 Baj e la puerta sobre el pasador de la bisagra del medio 10 2 Coloque la bisagra superior 8 sobre la retención de la palanca de la bisagra 9 hasta que quede en su puesto Inserte la palanca de la bisagra 7 debajo la retención de la palanca Haga girar la palanca en la dirección de las manecillas del reloj para asegurar la bisagra 3 Instale el...

Страница 85: ...s con los pulgares para elevarla Separe la cubierta izquierda y derecha de la guía Retire los tornillos 2 de ambos lados de la guía Con ambas manos sujete los dos lados de la puerta y tire hacia arriba para separarla Con ambas manos sujete el centro de la barra y empuje hacia dentro para que las dos guías encajen a la vez w CUIDADO Cuando Ud quite el cajón no sostenga la agarradera Si se sale podr...

Страница 86: ...retando los tornillos 3 Compruebe la parte izquierda y derecha de la guía de la cubierta Alinee los orificios superiores de la cubierta de la guía con los orificios superiores del conector de la puerta para montar la guía de la cubierta Con el cajón extraído en toda su extensión inserte la canasta inferior 4 en el ensamble del riel hasta que no se mueva hacia adelante w ADVERTENCIA Para prevenir r...

Страница 87: ...rigerador NOTA Hacer que alguien empuje contra la parte superior del refrigerador quita algo del peso aplicado a los tornillos de nivelación Esto hace más fácil ajustarlos 3 Abra ambas puertas otra vez para asegurarse que cierren fácilmente Si no incline el refrigerador un poco más hacia atrás girando ambos tornillos en el sentido de las manecillas del reloj Puede requerir varias vueltas más y ust...

Страница 88: ...zumbido NOTA La vida media de un filtro es de 6 meses Luz automática La luz del dispensador se encenderá o apagará automáticamente según el nivel de luz del cuarto registrado por el sensor de luz Luz Sensor de luz Si la luz ha sido establecida en modo Auto la luz del dispensador se encenderá y apagará automáticamente según el brillo presente en la habitación detectado por el sensor de luz Alarma C...

Страница 89: ...ubitos En ocasiones los cubitos tienden a apilarse cerca del mecanismo provocando una lectura defectuosa del nivel de hielo y consecuentemente el cese de la elaboración de cubitos No utilice vasos demasiado estrechos o profundos El hielo podría atascarse en el interior del conducto de paso del hielo y averiar el frigorífico Mantenga el vaso a una distancia adecuada del conducto de paso del hielo C...

Страница 90: ... elaborando hielo Cómo desmontar la puerta del depósito de hielo Cómo volver a instalar la puerta del depósito de hielo 1 Agarre el tirador como muestra la imagen 2 Levante ligeramente la parte inferior 3 Extraiga lentamente el depósito de hielo 1 Sustituya el depósito de hielo inclinándolo levemente para evitar tocar el mecanismo de elaboración de hielo Evite tocar el brazo de apagado automático ...

Страница 91: ...e aire bloqueadas por artículos Sección de REFRIGERADOR demasiado fría Controles no fijados correctamente para sus condiciones Sección del CONGELADOR demasiado fría Controles no fijados correctamente para sus condiciones AJUSTE RECOMENDADO Ajuste el control del REFRIGERADOR al siguiente nivel inferior espere 24 horas luego vuelva a checar Ajuste el control del CONGELADOR al siguiente nivel inferio...

Страница 92: ...ompartimiento del congelador Ellos se pueden romper cuando se congelan Congelación Su congelador no congelará rápidamente cualquier cantidad grande de alimentos No coloque más alimentos sin congelar en el congelador que los que se podrán congelar en un plazo de 24 horas no más de 2 a 3 libras de alimentos por pie cúbico de espacio en el congelador Deje suficiente espacio en el congelador para que ...

Страница 93: ...os en la posición que Ud desee Para retirar un anaquel Incline hacia arriba el frente del anaquel en la dirección de 1 y levántelo en la dirección de 2 Jale el anaquel hacia afuera Para volver a colocar un anaquel Incline el frente del anaquel hacia arriba y guíe los ganchos del anaquel dentro de las ranuras a una altura deseada Luego baje el frente del anaquel de forma que los ganchos encajen den...

Страница 94: ...permite que el aire húmedo salga del accesorio para un mejor almacenamiento de frutas mantiene aire húmedo en el accesorio para mejor almacenamiento de hortalizas de hoja frescos w CUIDADO El anaquel de cristal encima del recipiente para hortalizas no está asegurado firmemente Tenga cuidado al inclinarlo PARA RETIRAR EL RECIPIENTE PARA HORTALIZAS u Recipientes sin rieles 1 Para retirar jale el caj...

Страница 95: ...icie interna 1 Retire la cubierta del recipiente como se ilustra arriba 2 Sostenga la cubierta de cristal y de vuelta hacia abajo a la cubierta del recipiente 3 Para cada celosía sosténgala y jale los laterales de la cubierta hacia afuera para retirar la celosía outward to remove lattice Para volver a colocar la celosía en la superficie interna 1 Para cada celosía inserte la lengüeta de en medio e...

Страница 96: ...CIÓN CONGELADOR PORTE INCLINABLE La puerta inclinable provee de un fácil acceso a los alimentos congelados Cómo usar Incline la puerta hacia abajo y jale hacia afuera w w PRECAUCIÓN Tenga cuidado al abrir la puerta se puede lastimar un pie CANASTO INCLINABLE Para remover el canasto 1 Tire uno de los soportes hacia abajo 2 Remueva el canasto de los ambos soportes Para reemplazar el canasto 1 Insert...

Страница 97: ...RO Cuidado una vez desmontada la guía del cajón del congelador los niños podrían gatear hasta su interior CAJÓN REMOVIBLE Para separar el cajón empuje hacia dentro los ganchos frontales izquierdo y derecho en la dirección para tirar hacia arriba y extraer A continuación levante con cuidado la parte del engranaje del lado posterior izquierdo y derecho del cajón y tire de él en la dirección Para rei...

Страница 98: ...e su empaque y retire la cubierta protectora de los anillos tóricos Con la manija del cartucho en la posición vertical empuje el nuevo cartucho de filtro dentro de la cubierta hasta que se detenga Si no puede girar el filtro de lado a lado éste no está completamente insertado Empújalo firmemente y utilice sus manijas Usando sus manijas tuerza el cartucho una cuarta vuelta al sentido del reloj Escu...

Страница 99: ...una mezcla de bicarbonato de sodio y agua tibia Mezcle 2 cucharadas de bicarbonato de sodio con un cuarto de agua 26 Gramos de bicarbonato de sodio para un litro de agua Asegúrese de que el bicarbonato de sodio esté completamente disuelto de manera que no raye las superficies del refrigerador w w CUIDADO No rocíe agua al limpiar el interior REVESTIMIENTOS Y EMPAQUES DE LA PUERTA En las partes de p...

Страница 100: ...su modelo fije el control del termostato control del refrigerador a OFF Vea la sección Configurando los controles 3 Limpie el refrigerador enjuáguelo y séquelo bien 4 Coloque con cinta bloques de caucho o de madera en las partes superiores de ambas puertas para mantenerlas suficientemente abiertas y permitir que entre el aire Esto evita que se acumule el olor y el moho CUANDO UD SE CAMBIE DE CASA ...

Страница 101: ...maño con el botón del tamaño de los cubos Cada vez que usted presiona el botón de tamaño de los cubos la luz del indicador se mueve hacia arriba A más alta posición de la luz mayor será el tamaño de los cubos Presionar en la posición más alta regresa el indicador a la posición más baja CUANDO DEBERÍA AJUSTAR EL CONMUTADOR DE ENCENDIDO DE LA FÁBRICA DE HIELO A O APAGADO Cuando el suministro de agua...

Страница 102: ...ro de agua fría La presión de agua debe estar entre 20 y 120 p s i en modelos sin filtro de agua y entre 40 y 120 p s i en modelos con filtro de agua Taladro eléctrico Llave de 1 2 o aj ustable Desarmador plano y Phillips Dos tuercas de compresión de diámetro exterior de 1 4 y 2 casquillos mangos para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y a la válvula de agua del refrigerador Si su...

Страница 103: ...el refrigerador se pueda mover lejos de la pared después de la instalación 7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA Coloque la tuerca de compresión y el casquillo manga para la tubería de cobre en el extremo de la tubería y conéctelo a la válvula de cierre Asegúrese de que la tubería esté completamente insertada en la válvula Apriete la tuerca de compresión firmemente NOTA Conforme a los Códigos de Plome...

Страница 104: ...VÁLVULA DE CIERRE Apriete cualquier conexión que tenga goteo Vuelva a asegurar la cubierta de acceso al compartimiento del compresor 11 CONECTE EL REFRIGERADOR Coloque el rollo de tubería de forma que no vibre contra el respaldo del refrigerador o contra la pared Empuje el refrigerador hacia la pared 12 INICIAR LA MÁQUINA DE HACER HIELO Configure el interruptor de la máquina de hacer hielo en la p...

Страница 105: ...aire que está siendo forzado sobre el condensador por el ventilador del condensador Usted puede oír el agua que corre a la bandeja de drenado durante el ciclo de descongelamiento Con las puertas abiertas podrá escuchar el ruido generado por el ventilador de formación de hielo en el congelador en la parte izquierda del frigorífico 105 Verifique si El cable de suministro de energía está desconectado...

Страница 106: ... de enfriar el refrigerador a la temperatura anterior Añadir una gran cantidad de alimentos calienta el refrigerador Vea a la sección Guía de Almacenamiento de Alimentos en la página 91 Con objeto de conservar la energía trate de obtener todo lo que usted necesita del refrigerador de una sola vez mantenga el alimento organizado de forma que sea fácil de encontrar y cierre la puerta tan pronto como...

Страница 107: ...hielo para evitar hielo sin sabor y descolorido u Tire el hielo viejo y haga nuevo u Vuelva a envolver los alimentos puesto que los olores pueden migrar al hielo si el alimento no está bien envuelto u Puede ser necesario instalar un filtro o reemplazarlo para eliminar el problema de olor y sabor u Vea la sección Cuidado y Limpieza en las páginas 99 100 u Vacíe y lave el recipiente Tire los hielos ...

Страница 108: ... y más aire tibio tiene que enfriar el refrigerador Con objeto de mantener frío el refrigerador trate de sacar todo lo que necesita del refrigerador a la vez mantenga el alimento organizado de manera que sea fácil de encontrar y cierre la puerta tan pronto como el alimento sea retirado u Refiérase a la sección Configurando los Controles en la página 83 Espere 24 horas para que las temperaturas se ...

Страница 109: ......

Результаты поиска

Содержание LFX21970 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LFX21970 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LFX21970 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LFX21970 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LFX21970 Series

Бренды по названию

Популярные бренды