LG LDP680 Series Скачать руководство пользователя страница 174

Страница: 174 / 196

FONCTIONNEMENT

Ajout de produit de rinçage dans le
distributeur

Le voyant

Rinse Aid

séchage.

soulevant le rabat.

doit être déposé dans le distributeur pendant le

former et causer un séchage inefficace. Évitez de
trop remplir le distributeur.

Fermez le couvercle pour verrouiller le distributeur.
Le produit de rinçage est distribué automatiquement
au cours du dernier cycle de rinçage.

REMARQUES

lave-vaisselle.

Ne surchargez pas le distributeur de produit de rinçage.

Essuyez tout agent de rinçage qui se serait déversé

autour du distributeur.

Réglage du distributeur de produit de
rinçage

Le distributeur est doté de cinq niveaux de réglage. Le

et changer ce niveau en utilisant les boutons du panneau
de contrôle.

Appuyez simultanément sur les boutons

Dual Zone

Power

pour vérifier le réglage courant.

Appuyez sur

Delay Start

pour changer le réglage

vous appuyez sur le bouton, le réglage passe au
niveau suivant, de L0 à L4.

rinçage désiré est sélectionné, appuyez sur

Start

pour le sauvegarder.

REMARQUES

Réglez le distributeur à un niveau supérieur si votre eau

est dure et que vous observez la présence de dépôts
calcaires sur vos plats.

Un distributeur de produit de rinçage réglé à un niveau

trop faible favorisera la formation de taches et de
marques sur les plats et diminuera la performance du
séchage.

Un réglage trop haut peut causer la formation de

mousse, ce qui diminuera la performance du lavage.

Rechargement du produit de rinçage

La fréquence de rechargement du produit de rinçage

du niveau de distribution sélectionné.

Rinse Aid

de rinçage est requis, à moins que le réglage du

Содержание LDP680 Series

Страница 1: ...PS684 LDP780 MFL69261722 Rev 17_052821 www lg com Copyright 2018 2021 LG Electronics Inc All Rights Reserved DISHWASHER Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times LDP681 LDTS555 ...

Страница 2: ... to Cabinet Opening 26 Final Installation Check 27 OPERATION 27 Using the Appliance 28 Control Panel 30 Cycles 31 Options 32 Cycle Option Guide 33 Loading the Dishwasher 33 Loading the Lower Rack 35 Loading the Silverware Basket 36 Loading the Upper Rack 39 Loading the Cutlery Rack On Some Models 41 Adding Cleaning Agents 43 SMART FUNCTIONS 43 LG ThinQ Application 45 Smart Diagnosis Function 46 MA...

Страница 3: ...able that it s covered for 10 years under the warranty EasyRack Plus This easy to use system of adjustable tines and rack height provides more flexibility and versatility when loading dishes of various shapes and sizes Hybrid Drying System This efficient drying system does not use a heating element during the drying process resulting in superior energy efficiency and gentle care for dishes LG Thin...

Страница 4: ...ORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of explosion fire death electric shock scalding or injury to persons when using this product follow basic precautions including the following INSTALLATION Connect to a properly rated protected and sized power circuit to avoid electrical overload To reduce the risk of severe injury or death follow all installation instructions The appliance must...

Страница 5: ...ed Do not use a power supply line that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end If you detect a strange sound a chemical or burning smell or smoke coming from the appliance unplug it immediately and contact an LG Electronics customer information center Never unplug the appliance by pulling on the power supply line Do not use an extension cable or adapter with this applianc...

Страница 6: ...sh plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the HEATING ELEMENT during or immediately after use Do not operate your dishwasher unless all ENCLOSURE panels are properly in place Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher Do not install or store the dishwas...

Страница 7: ...carded to avoid the danger of children or small animals getting trapped inside Unplug the appliance before cleaning to avoid the risk of electric shock Before discarding the appliance cut off the power supply line and destroy the appliance s control panel GROUNDING INSTRUCTIONS For a permanently connected dishwasher This appliance must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an...

Страница 8: ...ets and unplug the appliance if the appliance is to be left for an extended period of time such as during vacations Do not store or spill liquid detergents cleaners or bleaches chlorine bleach oxygen bleach on the appliance Doing so may result in corrosion discoloration or damage to the surface of the appliance Do not touch draining water which may be hot If the drain hose and the water supply hos...

Страница 9: ...entered at the top of the front cover Red Error See the Error Codes in Troubleshooting section White steady Normal operation White blinking Cycle has been paused After four minutes in pause mode the machine turns off Green Cycle finished normally The default ON setting keeps the green light on until the door is opened If the setting is changed to OFF the green light turns off after 90 seconds To c...

Страница 10: ...nce install it along the right side as shown in the Interior Parts section Remove all packing materials from the exterior and interior of the dishwasher before installing the appliance Press the tab to remove the cable tie by hand Cutting the tie with a knife or scissors may damage the rack or the silverware basket Accessories Included Accessories Installation brackets 2ea Wood screws 4ea Hose cla...

Страница 11: ...ler Electrical tape Air gap Wire nuts for 16 gauge wiring Hose clamp UL approved strain relief Tools Needed Flat blade screwdriver Phillips screwdriver Hole saw min 2 bit Electrical drill Gloves Safety glasses Adjustable wrench Tape measure Utility knife Level Square drive wrench Nipper Pliers Wire stripper Tubing cutter wrench Socket ...

Страница 12: ... 4 4 120 mm 3 9 8 238 mm 3 4 16 119 mm 5 4 134 mm 11 1 4 2 115 mm 1 26 8 26 16 676 681 mm 5 13 Water supply hose drain hose and electric cable should be passed through this area NOTE For easiest installation see marked areas above for water and electrical clearances in base of dishwasher Product Specifications The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product...

Страница 13: ...net brace inside the cabinet 1 Select a location as close to the sink as possible for easy connections to water supply line drain hose and electrical connection 2 2 2 2 2 To allow for proper clearance of plumbing and electrical use the template included with the literature to determine the clearance on the side of the cabinet where the cabinet meets the back wall Using a 2 1 2 diameter hole saw dr...

Страница 14: ...new hose Electrical Connection Use a time delay fuse or circuit breaker Operate this appliance with the correct voltage as shown in this manual and on the rating plate The wiring must be grounded properly If in doubt have it checked by a qualified electrician Connect the appliance using 3 wires including a ground wire The appliance and outlet must be positioned so that the plug is easily accessibl...

Страница 15: ...brace can be removed if additional clearance is needed when installing the dishwasher under a low countertop Removing Lower Cover 1 Remove the screws at either side which attach the lower cover to the dishwasher 2 Remove the lower cover 3 If there is insulation padding behind the lower cover remove it 4 Set the parts aside until the installation is complete CAUTION If you lay the dishwasher on its...

Страница 16: ...tertops made of granite marble or other materials that could be damaged by drilling use the wood screws to attach the dishwasher to the cabinet See installation instructions in Securing Dishwasher to Cabinet Opening NOTE Installation brackets and screws can be found in the silverware basket 1 Insert the tabbed end of the installation brackets into the slots in the upper frame Rotate the brackets u...

Страница 17: ...ront cover Do not push the top of the dishwasher Doing so can damage the interior of the dishwasher NOTE Open the door and grab the body frame and the top front opening of the tub to move or lift the dishwasher 1 Align the dishwasher with the opening Make sure the water supply line and electrical cable are in the correct positions to slide into their channels properly 2 Smooth out or pad the edges...

Страница 18: ...g sure that the water supply line and electrical cable are passing freely through the channels and do not get caught under the dishwasher As you slide the dishwasher into the opening stop periodically or have an assistant help to take up the slack by pulling the drain hose farther into the cabinet CAUTION To avoid malfunctions or leakage it is important that the drain hose not get kinked pinched s...

Страница 19: ...grounded branch circuit to connect the 3 wire setup which includes the ground wire If a 3 prong power supply is used it should be in an accessible location adjacent to the dishwasher within 4 ft 1 22 m of the dishwasher side and not behind the dishwasher NOTE The best location for the electrical conduit is on the right side of the back wall Re route the electrical cable before installation if the ...

Страница 20: ...appliance 8 Pair the white black and green wires to the matching colored wires from the dishwasher Then twist on the provided wire nuts tightly to connect the corresponding wires 9 Wrap electrical tape around each connection 10 Fold the connected wires back into the junction box and screw on the junction box cover WARNING Verify that the black wire is hot 120 V If not or if you are unsure of the p...

Страница 21: ...ctions Drain Hose Requirements Follow local codes and ordinances Do not exceed 12 ft 3 65 m distance to drain Do not connect drain hoses from other appliances to the dishwasher s drain hose If an extension drain hose is required use a 5 8 or 7 8 inside diameter 2 3 ft length hose and a coupler for connecting the two hose ends Connecting to Disposal without Air Gap The height of the drain hose end ...

Страница 22: ...lug has not been removed the dishwasher will not be able to drain properly 2 Attach the drain hose to the waste tee with the hose clamp provided Move the clamp into position and tighten it with a flat blade screwdriver Connecting to Disposal or Waste Tee with Air Gap 1 Remove the knockout plug with a hammer and screwdriver 2 Connect the end of the drain hose to the air gap with the hose clamp prov...

Страница 23: ...ts Failure to do so can result in leaks from the front of the dishwasher AE errors difficulty in closing the door or failure to operate Checking Leveling To check that the tub is level from front to back remove the lower rack and pour 169 oz 5 L of water into the bottom of the tub The water level should be near the center of both tub lower indentations at the front With the lower rack removed plac...

Страница 24: ...e wrench or 3 8 square drive wrench with 1 2 socket to turn the front leveling feet and adjust the front of the tub Adjust the front and rear leveling legs until they are all in firm contact with the floor Failure to level the dishwasher may prevent the door from closing properly and the dishwasher will not turn on Adjusting Rear Leveling Foot Use a Phillips screwdriver to adjust the rear leveling...

Страница 25: ...inet If the dishwasher is not leveled properly the door may not close properly or water may leak NOTE Installation brackets and screws can be found in the silverware basket Use a magnetic screwdriver Cover the filter hole with towels to prevent screws from falling down into the pump Securing Dishwasher to Countertop Use the bracket screws provided to secure the brackets at the top of the dishwashe...

Страница 26: ...net baseboard as it may cause noise and leakage Installation Check Error Codes Refer to the chart below before calling for service Error Code Possible Cause and Solution OE Error Drain hose is kinked or pinched Feed the drain and water supply hoses through the hole under the sink Then gradually slide the dishwasher into the cabinet while pulling on the hoses under the sink to take up any slack Thi...

Страница 27: ...fectiveness of the dry cycle 6 Select the cycle and options Select the cycle and options that best fit the load by referring to the Cycle guide The display will show the estimated time for the cycle and options selected 7 Operate the dishwasher Method 1 Press the Start button and then close the door in less than four seconds to operate the dishwasher If the door is not closed within four seconds t...

Страница 28: ...hours Cycle time may vary depending on the soil level of your load Control Lock The Control Lock feature helps prevent settings from being changed during a cycle Selecting this feature locks all of the buttons except for the Power button on the control panel This feature does not lock the door While a cycle is running press and hold Half Load and Energy Saver simultaneously for three seconds to ac...

Страница 29: ...ld Delay Start for approximately three seconds to connect to the network Cancel The drain pump activates and the cycle cancels Once the dishwasher finishes draining the power turns off Press and hold Start for three seconds to activate Start To operate the machine either press Start and close the door within four seconds or close the door and press Start An alert will sound when the door is not cl...

Страница 30: ...and water This cycle does not have drying Select the Extra Dry or Night Dry option or another cycle for better drying Download Cycle Use a dedicated cycle downloadable via Wi Fi or NFC NOTE Only the cycle code for the current Download cycle appears on the appliance See the smartphone app for cycle codes names and more information about the available cycles Default Cycle P1 Pots Pans Machine Clean ...

Страница 31: ...OWER to turn the indicator off NOTE This high temperature rinse sanitizes dishes and glassware in accordance with the NSF ANSI Standard 184 for residential dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for use in licensed food establishments Only sanitizing cycles have been designed to meet the requirements for soil removal and sanitization efficacy There is no intention either di...

Страница 32: ...ptions Mins 90 227 141 226 97 150 59 79 99 216 60 121 34 104 12 82 Available Options Dual Zone Half Load Energy Saver High Temp Steam Extra Dry Night Dry Delay Start Actual water consumption will vary depending on soil level and hardness of water The actual running time and cycle time displayed may change depending on options chosen soil level water temperature and hardness of water Therefore disp...

Страница 33: ...N Do not place pots or pans with plastic handles in the appliance as the handles may deteriorate due to the heat and detergent Waterproof or long lasting lipstick smudges on glasses may not be removed during the wash Loading the Lower Rack Loading 10 Place Settings Loading 12 Place Settings Lower Rack Loading Tips Plates should be positioned upright and facing the center of the rack and pots pans ...

Страница 34: ...down to fit larger dishes pull tines back up to fit smaller dishes Case 1 Case 2 Loading Dishes Pots Loading Pots Bowls NOTE The silverware basket ships installed at the back of the bottom rack For best performance install it along the right side as shown ...

Страница 35: ... top separators in the basket when loading silverware The separators will prevent nesting of silverware Load sharp items such as knives pointing down When unloading the dishwasher it is best to start with the silverware basket Doing so will prevent water droplets from falling on your silverware from the upper rack WARNING Be careful when loading and unloading sharp items Load sharp knives with the...

Страница 36: ...all plates cups saucers glasses and dishwasher safe plastic items Cups glasses and bowls must be positioned upside down Extra cups or cooking utensils can be laid on the fold down cup racks which may also provide support for long stemmed glasses Make sure items do not interfere with the rotation of the spray arms above and below the upper rack When loading larger items in the upper rack such as wi...

Страница 37: ...bly slot on cup rack and firmly pop rack off support bar on that side The rack on the left pops free at the back The rack on the right pops free at the front Assembly slot 3 Slide cup rack off support bar on opposite side 4 Reverse instructions to replace cup rack Folding Down the Upper Tines Fold tines down to fit larger dishes pull tines back up to fit smaller dishes Loading Dishes Pots ...

Страница 38: ...et the rack to the middle position it may be easier to lower the rack all the way down and then raise each side of the rack individually until it clicks into place Before pushing the upper rack into the dishwasher ensure the rack height is the same on both sides If the height is not the same on both sides the dishwasher door will not shut and the upper spray arm will not connect to the water inlet...

Страница 39: ...the rack and firmly push the rack back to snap the support out of the hooks in the rear Repeat on the opposite side 4 To replace the rack place the back rack supports behind the rear hooks and pull the rack forward to snap the supports into the hooks Then align the front rack supports with the front hooks and push the front of the rack down to snap the supports into the front hooks Loading the Cut...

Страница 40: ...tire cutlery rack can be removed if more space is needed on the upper rack for larger items Always remove the cutlery from the rack before removing the rack Pull the rack out to the end of the rails Then lift the front of the rack so that the rollers clear the stop on the end of the rail The rack can now be slid forward and removed from the rails WARNING Be careful when loading and unloading items...

Страница 41: ...ent may cause the dishwasher to fill with suds during operation Excess suds may reduce wash performance and may cause the dishwasher to leak To avoid damaging the dispenser do not pull up on the dispenser to close the dishwasher door NOTE After completion of the wash program check whether the detergent was completely washed out Some dishwasher detergent tablets may become stuck in the dispenser du...

Страница 42: ...sher is programmed at the factory for a rinse aid dispenser level of 2 This can be checked and altered by using the buttons on the control panel 1 Ensure the appliance is off 2 Press Dual Zone and Power simultaneously to check the current setting 3 Press Delay Start to change the rinse aid dispenser setting Each press of the button changes the setting one step from L0 to L4 4 Once the desired rins...

Страница 43: ...mplete or the appliance has problems you have the option of receiving push notifications on a smart phone NOTE If you change your wireless router Internet service provider or password delete the connected appliance from the LG ThinQ application and connect it again This information is current at the time of publication The application is subject to change for product improvement purposes without n...

Страница 44: ...Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a...

Страница 45: ...ost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for three 3 years from the date on which you purchased the product Smart Diagnosis Function This feature is only available on models with the c or d logo Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance NOTE For reasons not att...

Страница 46: ...rs bleach benzene flammable liquids or abrasives These substances may discolor or damage the appliance Cleaning the Interior Clean the interior of the dishwasher periodically with a soft damp cloth or sponge to remove food and dirt particles To remove white spots and odor from inside the dishwasher run an empty cycle without detergent with one cup of white vinegar in a dishwasher safe glass or bow...

Страница 47: ...ir gap cover and the plastic cap underneath it 3 Clean out any debris with a toothpick or brush 4 Replace the plastic cap and air gap cover NOTE The drain air gap and disposal are external plumbing devices that are not part of the dishwasher The warranty provided with the dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap and dispo...

Страница 48: ...rs to prevent the build up of odor causing bacteria and possible drainage problems NOTE For best wash performance clean the filter after each load If food debris remains in the filter it may cause an odor In areas with hard water clean the filter at least once a month with a soft brush Clean the filters using non abrasive materials and warm running water Make sure the filter is assembled correctly...

Страница 49: ...Cleaning the Upper Spray Arm 1 Pull the upper rack forward Make sure that the water jet holes are not blocked by food particles 2 When cleaning is necessary remove the upper spray arm by turning the nut on the bottom of the spray arm 1 8 turn counter clockwise and pulling down 3 Remove food particles by rinsing or shaking the spray arm 4 If any food residue blocks the spray arm holes remove it wit...

Страница 50: ...nt Q What steps can I take to improve drying results A Drying performance is directly affected by the amount of heat that remains in the tub after the heated rinse is performed If your dishwasher is far away from your home s hot water heater it may be necessary to run the hot water tap in the sink before starting a wash cycle to ensure that cool water is purged from the hot water lines This will e...

Страница 51: ...to the dishwasher a whistling noise can be heard This is normal If the water pressure is too high it will be louder so it may be necessary to adjust the water valve to lower the pressure if the noise is too loud Q What kinds of dishes can be placed in the dishwasher A Ensure that the dishes you place in the dishwasher are dishwasher safe Plastic dishware will not dry as effectively as glass and me...

Страница 52: ...ds of pressing the Start button If the door is not closed within four seconds an LED flashes an audible alert sounds and the dishwasher does not operate To start the dishwasher open the door and either close the door and press Start front controls or press Start and close the door within four seconds top controls Q Before loading dishes should I pre rinse dishes A No you don t need to pre rinse th...

Страница 53: ...er Turn on the power run the Cancel cycle option to remove the residual water then run the Turbo cycle using detergent but with the dishwasher empty There is food in the bottom of the unit or in the filter Clean the filter and the interior according to the Maintenance section of the owner s manual Unwashed dishes are left in the unit for a long time Cycle with one cup of white vinegar in a dishwas...

Страница 54: ... Fill main wash compartment with measured powder If you cannot find citric acid powder pour approximately one cup 200 300 mL of white vinegar into shallow bowl and place in upper rack Run Machine Clean cycle Do not use detergent Noise Some level of noise is normal during operation Detergent cover opening Drain pump at the beginning of drain cycle The dishwasher is not level Adjust leveling feet No...

Страница 55: ...ile data of your smartphone and register the appliance using the Wi Fi network The wireless network name SSID is set incorrectly The wireless network name SSID should be a combination of English letters and numbers Do not use special characters The router frequency is not 2 4 GHz Only a 2 4 GHz router frequency is supported Set the wireless router to 2 4 GHz and connect the appliance to the wirele...

Страница 56: ...liance is properly leveled Water leakage Turn off the water supply to the dishwasher and call an LG Electronics Customer Information Center at 1 800 243 0000 U S A or 1 888 542 2623 Canada The dishwasher makes an alert sound for 10 seconds and runs the drain pump intermittently If power is turned off to the machine the machine powers back on automatically until the AE error is resolved Excessive W...

Страница 57: ... or in home service to replace defective parts 1 Main control board is located on the bottom right of the dishwasher when viewed from the front Replacement Products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater Replacement Products and parts may be new reconditioned refurbished or otherwise factory remanufactured Replaced P...

Страница 58: ...ed Product or any Product sold As Is Where Is With all Faults or similar disclaimer Products with original serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined Increases in utility costs and additional utility expenses Any noises associated with normal operation Products used for other than normal and proper household use e g commercial or industrial use offices and recrea...

Страница 59: ...onsumer Arbitration Rules that are in effect at the time the arbitration is initiated referred to as the AAA Rules and under the procedures set forth in this section The AAA Rules are available online at www adr org consumer Send a copy of your written demand for arbitration as well as a copy of this provision to the AAA in the manner described in the AAA Rules You must also send a copy of your wr...

Страница 60: ... Opt Out or ii calling 1 800 980 2973 You must include in the opt out e mail or provide by telephone a your name and address b the date on which the product was purchased c the product model name or model number and d the serial number the serial number can be found i on the product or ii online by accessing https www lg com us support repair service schedule repair continued and clicking on Find ...

Страница 61: ...iginal warranty period or ninety 90 days whichever is greater Replacement products and parts may be new reconditioned refurbished or otherwise factory remanufactured all at the sole discretion of LGECI Proof of original retail purchase specifying the Product model and date of purchase is required to obtain warranty service under this Limited Warranty LGECI S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE LIMITE...

Страница 62: ...components or cleaning products including without limitation water filters that are not approved authorized by LGECI Damage or failure caused by transportation and handling including scratches dents chips and or other damage to the finish of the Product unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to LGECI within one 1 week of delivery of the Products Damage ...

Страница 63: ...you reside in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the claims at issue in which case if you are a consumer this clause will only apply if you expressly agree to the arbitration To the extent permitted by applicable law any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person s or entity s product ...

Страница 64: ...orce and effect to the maximum extent permitted by applicable law Should LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited Warranty including these arbitration procedures it does not mean that LG intends to waive or has waived any provision or part of this Limited Warranty Opt Out You may opt out of this dispute resolution procedure If you opt out neither you nor LG can requir...

Страница 65: ...e the inlet hose is kinked IE error Reinstall the inlet hose Not draining because drain hose is kinked OE error Reinstall the drain hose The knockout plug in the garbage disposal is not removed OE error Remove the plug on the disposal The disposal or air gap is blocked by debris OE error Clean the disposal or the air gap Inlet valve and drain hose connection problem caused by improper installation...

Страница 66: ...66 MEMO ...

Страница 67: ...67 MEMO ...

Страница 68: ...68 MEMO ...

Страница 69: ... Copyright 2018 2021 LG Electronics Inc Todos los Derechos Reservados LAVAVAJILLAS Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia ...

Страница 70: ...ción del lavavajillas en la abertura del gabinete 26 Verificación final de la instalación 27 FUNCIONAMIENTO 27 Uso del artefacto 28 Control Panel 30 Ciclos 31 Opciones 32 Guía de ciclos y opciones 33 Carga del lavavajillas 33 Carga en la bandeja inferior 35 Carga en el cesto para cubiertos 36 Carga en la bandeja superior 39 Carga del estante de cubiertos en algunos modelos 41 Agregado de agentes d...

Страница 71: ...ierto por 10 años de garantía EasyRack Plus Este sistema de alturas de bandejas y juntas separadoras ajustables es fácil de usar y brinda más flexibilidad y versatilidad cuando se le carga vajilla de varias formas y tamaños Sistema de secado híbrido Este eficiente sistema de secado no usa un elemento calentador durante el proceso de secado lo que tiene como resultado una eficiencia superior en el ...

Страница 72: ...UCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de explosiones incendios descargas eléctricas quemaduras lesiones o muerte para las personas que usen este artefacto siga las precauciones básicas incluidas las siguientes INSTALACIÓN Debe conectarse a un circuito de alimentación de clasificación y tamaño adecuados y debidamente protegido para evitar la sobrecarga eléctrica Par...

Страница 73: ... o dañados de otra forma No use un cable que exhiba roturas o abrasión en su longitud o en sus extremos Si detecta un sonido extraño olor a quemado o a químico o humo provenientes del artefacto desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics Nunca desconecte el artefacto tirando de la línea de alimentación No use un cable de extensión ni un adaptado...

Страница 74: ... indicación de que son seguros para lavar con lavavajillas o una indicación equivalente Para los artículos de plástico que no contengan tal indicación consulte las recomendaciones del fabricante No toque el ELEMENTO CALENTADOR durante el uso o inmediatamente después No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos los paneles del CERRAMIENTO estén en el lugar adecuado No maltrate la pu...

Страница 75: ...tar el riesgo de que niños o animales pequeños queden atrapados adentro Desconecte el artefacto antes de limpiar para evitar el riesgo de descargas eléctricas Antes de desechar el producto corte la línea de alimentación y destruya el panel de control del producto INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Para conectar el lavavajillas de modo permanente Este artefacto debe estar conectado a un sistema per...

Страница 76: ...s de agua y desconecte el artefacto si este no será usado por un periodo de tiempo prolongado por ejemplo durante las vacaciones No almacene ni vierta limpiadores blanqueadores blanqueador con cloro blanqueador oxigenado etc ni detergentes líquidos encima del artefacto Si lo hace podría ocasionar corrosión decoloración o daño de la superficie del artefacto No toque el agua de desagüe ya que podría...

Страница 77: ...a parpadea El ciclo se ha pausado Después de cuatro minutos en modo pausa la máquina se apaga Verde El ciclo finalizó normalmente La configuración predeterminada de ON mantiene la luz verde encendida hasta que se abre la puerta Si la configuración cambia a OFF la luz verde se apaga después de 90 segundos Para cambiar la configuración encienda el lavavajillas y mantenga presionado el botón de High ...

Страница 78: ...tos se encuentra instalado en la parte posterior del estante del fondo Para un mejor desempeño instálelo a lo largo del lado derecho como se muestra en la sección Piezas interiores Retire todos los materiales de empaque del exterior y el interior del lavavajillas antes de instalar el artefacto Presione la lengüeta para quitar la atadura del cable con la mano Cortar la atadura con un cuchillo o tij...

Страница 79: ... cableado calibre 16 Abrazadera para manguera Aliviador de tensión de aprobado por UL Herramientas necesarias Destornillador de hoja plana Destornillador Phillips Broca con sierra de perforación de 2 mín Taladro eléctrico Guantes Gafas de seguridad Llave ajustable Cinta medidora Cuchilla Nivel Llave con accionamiento cuadrado de Tenazas Pinzas Pelacables Cortador de tubería Llave con accionamiento...

Страница 80: ... 5 4 4 120 mm 3 9 8 238 mm 3 4 16 119 mm 5 4 134 mm 11 1 4 2 115 mm 1 26 8 26 16 676 681 mm 5 13 La manguera de suministro de agua la manguera de desagüe y el cable eléctrico deben pasar a través de esta área NOTA Para una instalación más sencilla observe las áreas marcadas arriba para los espacios libres correspondientes a la línea eléctrica y la línea de suministro de agua en la base del lavavaj...

Страница 81: ... interior del gabinete 1 Seleccione una ubicación tan cercana al fregadero como sea posible para facilitar la conexión de la línea de suministro de agua la manguera de desagüe y la conexión eléctrica 2 2 2 2 2 Para dejar el espacio adecuado para tareas de fontanería y electricidad use la plantilla incluida con el material impreso para determinar el espacio libre del lado del gabinete donde el lava...

Страница 82: ...mpra de una nueva manguera Conexión eléctrica Utilice un interruptor de corriente o fusible de acción retardada Este artefacto debe operarse con el voltaje correcto que se indica en este manual y en la placa de datos técnicos El cableado debe tener una conexión a tierra adecuada Si tiene dudas solicite que lo verifique un electricista calificado Conecte el artefacto con una conexión de 3 cables in...

Страница 83: ...a de envío trasera puede ser removida si es necesario más espacio libre al instalar el lavaplatos debajo de un mostrador bajo Extracción de la cubierta inferior 1 Retire los tornillos ubicados a ambos lados que sujetan la cubierta inferior al lavavajillas 2 Retire la cubierta inferior 3 Si hubiera material aislante detrás de la cubierta inferior retírelo 4 Reserve las piezas hasta que se complete ...

Страница 84: ...e podría dañarse al taladrar utilice los tornillos para madera para sujetar el lavavajillas al gabinete Consulte las instrucciones de instalación en la sección Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete NOTA Los soportes de instalación y los tornillos se pueden encontrar en el cesto para cubiertos 1 Inserte el extremo con lengüeta de los soportes de instalación en las ranuras del bastid...

Страница 85: ...vajillas Hacerlo podría dañar el interior del artefacto NOTA Abra la puerta y sujete el bastidor del cuerpo del lavavajillas y la abertura superior frontal de la cuba para mover o levantar el lavavajillas 1 Alinee el lavavajillas con la abertura Asegúrese de que la línea de suministro de agua y el cable eléctrico estén en la posición correcta para que puedan deslizarse sin problemas en sus canales...

Страница 86: ...deslice el lavavajillas en la abertura asegurándose de que la línea de suministro de agua y el cable eléctrico pasan libremente por los canales y no quedan atrapados bajo el lavavajillas A medida que desliza el lavavajilla en la abertura deténgase cada tanto o pida la ayuda de otra persona para enderezar la manguera de desagüe en el gabinete PRECAUCIÓN Para evitar fallas o fugas es importante que ...

Страница 87: ...a conexión a tierra para conectar la configuración de 3 cables que incluye el cable a tierra Si se usa una línea de alimentación de 3 clavijas debe estar en un lugar accesible adyacente al lavavajillas a no más de 4 pies 1220 mm del lado del artefacto nunca detrás del mismo NOTA La mejor ubicación para el conducto eléctrico es sobre el lado derecho de la pared posterior Redirija el cable eléctrico...

Страница 88: ... y verde con los cables de los colores correspondientes del lavavajillas Luego gire las tuercas para cables suministradas y apriételas firmemente para conectar los cables correspondientes 9 Envuelva cada conexión con cinta aislante 10 Pliegue los cables conectados introdúzcalos nuevamente dentro de la caja de empalmes y atornille la cubierta de la caja ADVERTENCIA Verifique que el cable negro esté...

Страница 89: ...urador Requisitos para la manguera de desagüe Cumpla los códigos y las ordenanzas locales La distancia al desagüe no debe superar los 12 pies 3 65 m No conecte mangueras de desagüe de otros artefactos a la manguera de desagüe del lavavajillas Si es necesario utilizar una extensión en la manguera de desagüe use una manguera de diámetro interior de 5 8 o 7 8 y de 2 a 3 pies de longitud y un acople p...

Страница 90: ...no podrá desagotar correctamente 2 Sujete la manguera de desagüe a la pieza en T para desechos con la abrazadera para manguera suministrada Mueva la abrazadera a la posición correcta y apriétela con un destornillador de hoja plana Conexión al triturador o a la pieza en T para desechos con trampa de aire 1 Extraiga el tapón ciego con un martillo y un destornillador 2 Conecte el extremo de la mangue...

Страница 91: ...o pueden producirse fugas desde la parte frontal del lavavajillas errores AE y dificultad para cerrar la puerta Cómo comprobar que el lavavajillas esté nivelado Para verificar que la cuba esté nivelada de adelante hacia atrás retire la bandeja inferior y vierta 169 oz 5 L de agua en el fondo de la cuba El nivel del agua debe quedar cerca del centro de las dos muescas inferiores que presenta la cub...

Страница 92: ...una llave con accionamiento cuadrado de 3 8 con casquillo de 1 2 para girar las patas de nivelación delanteras y ajustar el frente de la cuba Ajuste las patas de nivelación delanteras y traseras hasta que hagan contacto firme con el piso Si el lavavajillas no está bien nivelado puede impedir que la puerta cierre correctamente y el artefacto no se encenderá Ajuste de la pata de nivelación trasera U...

Страница 93: ... puerta no se cierre de forma adecuada o que haya fugas de agua NOTA Los soportes de instalación y los tornillos se pueden encontrar en el cesto para cubiertos Utilice un destornillador magnético Cubra la boca del filtro con toallas para evitar que los tornillos caigan dentro de la bomba Fijación del lavavajillas al mostrador Use los tornillos para los soportes proporcionados a fin de asegurar los...

Страница 94: ...casionar ruidos y fugas Códigos de error de verificación de instalación Consulte la siguiente tabla antes de solicitar servicio técnico Código de error Causa posible y solución Error OE La manguera de desagüe está plegada o presionada Inserte las mangueras de desagüe y suministro a través del orificio bajo el fregadero Gradualmente deslice el lavavajillas dentro del gabinete mientras tira de las m...

Страница 95: ...ciones Seleccione el ciclo y las opciones que mejor se adapten a la carga Para ello consulte la Guía de ciclos La pantalla mostrará el tiempo estimado para el ciclo y las opciones seleccionados 7 Operación del lavavajillas Método 1 Presione el botón Start Inicio y luego cierre la puerta antes de que transcurran cuatro segundos para operar el lavavajillas Si la puerta no se cierra dentro de los cua...

Страница 96: ...l nivel de abrillantador es bajo La luz LED se apaga automáticamente cuando se vuelve a llenar el compartimiento de abrillantador o el nivel se configura en 0 Refiérase a la sección de Ajuste de Dispensador de Asistencia de Enjuague Ícono de limpieza y desinfección de la máquina Machine Clean Limpieza de la máquina Este ciclo es para limpiar el interior del lavavajillas Utilice este ciclo sin colo...

Страница 97: ...apagada Para activar o desactivar los sonidos de los botones mantenga presionados Dual Zone y Energy Saver de forma simultánea por tres segundos El sonido de alerta de error no pueden apagarse NOTA Este ícono titila cada 30 ciclos durante la programación del ciclo Para activar o desactivar el ícono presione el botón Delicate durante tres segundos Sanitized Desinfección en algunos modelos Si la opc...

Страница 98: ...oco más de energía y agua Este ciclo no tiene secado Seleccione la opción Extra Dry o Night Dry u otro ciclo para un mejor secado Download Cycle Descarga de ciclo Use un ciclo dedicado que se puede descargar mediante Wi Fi o NFC NOTA Únicamente el código de ciclo para el ciclo de Descarga en curso aparece en el electrodoméstico Consulte la aplicación del teléfono inteligente para encontrar códigos...

Страница 99: ... los platos y la cristalería de acuerdo con el estándar 184 de NSF ANSI para lavavajillas residenciales Los lavavajillas residenciales certificados no están diseñados para ser utilizados en establecimientos de alimentos autorizados Solo los ciclos de desinfección se han diseñado para cumplir con los requisitos para la eliminación de suelos y la eficacia de desinfección No existe ninguna intención ...

Страница 100: ...99 216 60 121 34 104 12 82 Opciones disponibles Dual Zone Zona dual Half Load Media carga Energy Saver Ahorro de energía High Temp Alta temperatura Steam Vapor Extra Dry Extra seco Night Dry Secado nocturno Delay Start Inicio retardado El consumo real de agua variará según el nivel de suciedad y la dureza del agua El tiempo actual de ejecución y el tiempo de ciclo mostrado pueden cambiar dependien...

Страница 101: ...N No coloque ollas y sartenes con manijas plásticas en el artefacto ya que las manijas pueden deteriorarse debido al calor y al detergente Puede que no se quiten de los vasos las manchas de lápiz labial de larga duración o a prueba de agua Carga en la bandeja inferior Carga de 10 posiciones Carga de 12 posiciones Sugerencias de carga para la bandeja inferior Las bandejas deben colocarse en posició...

Страница 102: ...ande despliegue las puntas separadoras hacia arriba para acomodar la vajilla más pequeña Caso 1 Caso 2 Carga de platos y ollas Carga de ollas y tazones NOTA El cesto para cubiertos se encuentra instalado en la parte posterior del estante del fondo Para un mejor desempeño instálelo a lo largo del lado derecho como se muestra en la figura ...

Страница 103: ...eriores del cesto cuando cargue los cubiertos Los separadores evitan que los cubiertos se amontonen Cargue los objetos filosos como por ejemplo los cuchillos apuntando hacia abajo Cuando se descarga el lavavajillas lo mejor es comenzar por el cesto de cubiertos Esto evitará que caigan gotas de agua sobre los cubiertos desde la bandeja superior ADVERTENCIA Tenga cuidado al cargar y descargar objeto...

Страница 104: ...os pequeños tazas platillos vasos y objetos de plástico aptos para lavavajillas Las tazas los vasos y los tazones se deben orientar hacia abajo Otras tazas o utensilios de cocina se pueden colocar en las bandejas plegables para tazas que también se adaptan a copas Asegúrese de que los objetos no interfieran con la rotación de los brazos rociadores por arriba y por debajo de la bandeja superior Al ...

Страница 105: ...te de ese lado El estante de la izquierda se libera en la parte de atrás El estante de la derecha se libera en la parte de adelante Ranura del ensamble 3 Deslice el estante para tazas quitándolo de la barra de soporte del lado opuesto 4 Invierta las instrucciones para volver a colocar el estante para tazas Plegado de las puntas separadoras superiores Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para...

Страница 106: ...de resultar más fácil llevarlo por completo hasta abajo y luego levantar cada lado de este individualmente hasta que hagan clic en el lugar Antes de empujar la bandeja superior en el lavavajillas asegúrese de que la altura de la bandeja sea la misma en ambos lados Si la altura no es la misma en ambos lados la puerta del lavavajillas no cerrará y el brazo rociador superior no se conectará con la en...

Страница 107: ...r el soporte de los ganchos en la parte trasera Repita en el lado opuesto v 4 Para remplazar el estante coloque los soportes del estante trasero detrás de los ganchos laterales y empújelo hacia adelante para cazar los soportes en los ganchos Luego alinee los soportes del estante delantero con los ganchos delanteros y empuje la parte frontal del estante hacia abajo para cazar los soportes con los g...

Страница 108: ... completo en caso de necesitar más espacio en la bandeja superior para objetos más grandes Retire siempre la cubertería de la bandeja antes de extraer dicha bandeja Tire de la bandeja hacia fuera hasta llegar al extremo de los rieles Luego levante la parte frontal de la bandeja para que los rodillos se destraben del extremo del riel Deslice la bandeja hacia adelante y extráigala de los rieles ADVE...

Страница 109: ...special para lavavajillas El detergente incorrecto podría hacer que el lavavajillas presente espumación durante el funcionamiento La espumación excesiva podría reducir el rendimiento de lavado y generar fugas en el lavavajillas Para evitar dañar el dispensador no tire de éste para cerrar la puerta del lavaplatos NOTA Una vez que finalice el programa de lavado compruebe que el detergente se haya ut...

Страница 110: ...un nivel de dispensador de abrillantador de 2 Esto puede comprobarse o modificarse mediante los botones del panel de control 1 Asegúrese de que el artefacto esté apagado 2 Presione los botones Dual Zone y Power simultáneamente para verificar el ajuste actual 3 Presione Delay Start para cambiar el ajuste del dispensador de abrillantador Cada vez que presione el botón el nivel se irá modificando de ...

Страница 111: ...quina el señal de nivel y la luz indicadora de limpieza Tiene la opción de recibir notificaciones automáticas en su teléfono inteligente cuando haya finalizado el ciclo o cuando el artefacto presente problemas NOTA Si cambia de enrutador inalámbrico proveedor de Internet o contraseña borre el artefacto conectado de la aplicación LG ThinQ y conéctelo nuevamente Esta información está actualizada en ...

Страница 112: ...e con los límites para los dispositivos digitales de Clase B en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podría causar interferencias...

Страница 113: ... medios el envío y el manejo con una previa solicitud por correo electrónico a opensource lge com Esta oferta es válida durante tres 3 años a partir de la fecha de adquisición del producto Función Smart Diagnosis Diagnóstico Inteligente Esta característica solo está disponible en el modelo con el logo c o d Utilice esta función como ayuda para diagnosticar y resolver problemas con su electrodomést...

Страница 114: ...ñar el electrodoméstico Limpieza del interior Limpie el interior del lavavajillas periódicamente con un trapo o una esponja suaves y humedecidos para eliminar las partículas de alimentos y suciedad Para eliminar manchas blancas y olores del interior del lavavajillas ejecute un ciclo con la máquina vacía sin detergente colocando la cantidad correspondiente a una taza de vinagre blanco en un recipie...

Страница 115: ...a de aire y la tapa plástica que se encuentra debajo 3 Limpie quitando cualquier desecho con un palillo o cepillo 4 Vuelva a colocar la tapa plástica y la cobertura de la trampa de aire NOTA La trampa de aire del desagüe y el triturador son dispositivos de fontanería externos y no forman parte del lavavajillas La garantía del lavavajillas no cubre los costos de servicio directamente relacionados c...

Страница 116: ...entren atascados en los filtros para evitar la acumulación de bacterias que generan malos olores así como también posibles problemas en el desagote NOTA Para lograr los mejores resultados de lavado limpie el filtro después de cada carga Si el filtro sigue sucio puede causar olores En áreas donde hay agua dura limpie el filtro utilizando un cepillo suave una vez al mes como mínimo Limpie los filtro...

Страница 117: ... bandeja superior hacia fuera Asegúrese de que los orificios propulsores de agua no estén obstruidos con partículas de alimentos 2 Cuando sea necesario realizar una limpieza extraiga el brazo rociador superior girando la tuerca ubicada en la parte inferior del brazo 1 8 de giro en sentido contrario a las agujas del reloj y tire de él hacia abajo 3 Enjuague o sacuda el brazo rociador para quitar la...

Страница 118: ...ento del secado se ve directamente afectado por la cantidad de calor que permanece en la cuba después de que se ejecuta el enjuague caliente Si su lavavajillas se encuentra alejado del calentador de agua de su casa podría resultar necesario abrir la llave de agua caliente del fregadero antes de iniciar el ciclo de lavado para asegurarse de que se purgue el agua fría de las líneas de agua caliente ...

Страница 119: ... es normal Cuando la presión de agua es demasiado elevada el sonido será más intenso por lo cual podría resultar necesario ajustar la válvula de agua para disminuir la presión si el sonido es demasiado fuerte P Qué tipo de vajilla puede colocarse en el lavavajillas R Asegúrese que la vajilla que coloque en el artefacto sea apta para lavavajillas La vajilla plástica no se seca de manera tan efectiv...

Страница 120: ...nado el botón Start Si la puerta no se cierra a los cuatro segundos parpadea una luz LED suena una alarma y el lavavajillas no funciona Para que el lavavajillas comience a funcionar abra la puerta y luego ciérrela y presione Start controles frontales o presione Start y cierre la puerta antes de que transcurran cuatro segundos controles superiores P Antes de cargar la vajilla debo enjuagarla R No n...

Страница 121: ...con detergente pero con el lavavajillas vacío Hay alimentos en el fondo de la unidad o en el filtro Limpie el filtro y el interior según la sección Mantenimiento del manual del propietario Se deja vajilla sin lavar mucho tiempo en el lavavajillas Haga un ciclo vacío con una taza de vinagre blanco en un vaso o recipiente apto para lavavajillas colocado en la bandeja superior El vinagre es un ácido ...

Страница 122: ... conseguir ácido cítrico en polvo vierta aproximadamente una taza 200 300 ml de vinagre blanco en un recipiente poco profundo y colóquelo en el estante superior Ejecute el ciclo de limpieza de la máquina No utilice detergente Ruido Algunos ruidos son normales durante el funcionamiento Abra la cubierta de detergente Desagote la bomba al inicio del ciclo de desagüe El lavavajillas no se encuentra a ...

Страница 123: ...luego registre su electrodoméstico en LG ThinQ Red Móvil está activada en su teléfono inteligente Desactive la Red Móvil en su teléfono inteligente y registre el electrodoméstico utilizando la red Wi Fi El nombre de la red inalámbrica SSID se ha configurado incorrectamente El nombre de la red inalámbrica SSID debe ser una combinación de letras y números No utilice caracteres especiales La frecuenc...

Страница 124: ...rese de que el electrodoméstico haya sido nivelado apropiadamente Pérdida de agua Corte el suministro de agua al lavavajillas y comuníquese con un Centro de Información al Cliente de LG llamando al 1 800 243 0000 EE UU o al 1 888 542 2623 Canadá El lavavajillas emite un sonido de alerta durante 10 segundos y la bomba de desagüe funciona de manera intermitente Si se apaga el artefacto este vuelve a...

Страница 125: ...le del costo de mano de obra o servicio en el hogar para reemplazar las piezas defectuosas 1 La placa control principal está ubicada en la parte inferior derecha del lavavajillas desde la vista frontal Los Productos y las piezas de repuesto están garantizados durante el tiempo restante del período original de garantía o noventa 90 días lo que resulte mayor Los Productos y las piezas de repuesto pu...

Страница 126: ...cto vendido Tal cual está Donde está Con todas las fallas o una declaración de renuncia similar Productos con número de serie original que haya sido eliminado alterado o no se puede determinar fácilmente Aumentos en los costos de los servicios públicos y otros gastos adicionales de dichos servicios Los ruidos asociados al funcionamiento normal Productos utilizados para otros usos que no sean el us...

Страница 127: ... realizadas en una acción colectiva o representativa Normas y procedimientos de arbitraje Para comenzar con el arbitraje de un reclamo usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitraje El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje AAA y se llevará a cabo ante un árbitro único bajo las Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA que tienen efecto al momento de ...

Страница 128: ...icipe en un procedimiento de arbitraje Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG en un lapso de hasta 30 días continuos contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto ya sea por i el envío de un correo electrónico a optout lge com con el siguiente Asunto Exclusión del arbitraje o ii llamada al 1 800 980 2973 Debe incluir en el correo electrónico de excl...

Страница 129: ...Vuelva a instalar la manguera de entrada No hay desagüe porque la manguera de desagüe está plegada Error OE Vuelva a instalar la manguera de desagüe El tapón ciego del triturador no se ha extraído Error OE Retire el tapón del triturador El triturador o la trampa de aire están bloqueados por desechos Error OE Limpie el triturador o la trampa de aire Problema en la conexión de la válvula de entrada ...

Страница 130: ...62 MEMO ...

Страница 131: ...63 MEMO ...

Страница 132: ...64 MEMO ...

Страница 134: ... du lave vaisselle 25 Fixation du lave vaisselle à l ouverture de 26 Dernière vérification de l installation 27 FONCTIONNEMENT 28 Control Panel 30 Cycles 31 Les options 32 Cycle Option Guide 33 Chargement du lave vaisselle 33 Chargement du panier inférieur 35 Chargement du panier à ustensiles 36 Chargement du panier supérieur 39 Chargement du panier à couverts sur certains modèles 43 FONCTIONS INT...

Страница 135: ...rs est facile à utiliser et fournit plus de flexibilité et de polyvalence pour placer des plats de tailles et de formats variés Système de séchage hybride LG ThinQMC Téléchargez la nouvelle application pour téléphone intelligent de LG pour régler les options exécuter un fonction nécessite une connexion Wi Fi Technologie TrueSteamMC La vapeur remplit la cuve et recouvre la surface de chaque plat de...

Страница 136: ...MENTS Vous pouvez être tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas les consignes MISE EN GARDE Vous pouvez être légèrement blessé ou pouvez endommager le produit si vous ne suivez pas les consignes Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel comment réduire les risques de blessures et ce qui peut se produire en cas de non respect des consignes CONSIGNES DE SÉCURI...

Страница 137: ...ique peut se transformer en chambre étanche électrique abîmé poignets et de lunettes de sécurité usagés FONCTIONNEMENT mains mouillées Veillez à maintenir la zone située en dessous et autour de vos appareils électroménagers dégagée de vapeurs ou liquides inflammables leur sécurité ...

Страница 138: ... ingérer du détergent ou un produit de rinçage pour lave vaisselle Lors du remplissage du lave vaisselle Placez les couteaux pointus le manche vers le haut pour limiter le risque de blessure par coupures recommandations du fabricant BOÎTIER Ne forcez pas la porte et ne posez pas votre poids sur la porte ou sur les paniers du lave vaisselle Installez ou rangez le lave vaisselle dans un lieu non exp...

Страница 139: ...IGNES DE MISE À LA TERRE Pour un lave vaisselle branché en permanence Cet appareil doit être connecté à un système de Branchez le fil de mise à la terre à la prise de masse verte sur le boîtier de jonction RISQUE DE BASCULEMENT Ne poussez pas la porte du lave vaisselle vers le bas quand elle est ouverte Le non respect de ces consignes peut entraîner de graves blessures ou coupures GARDEZ CES CONSI...

Страница 140: ...selle FONCTIONNEMENT comme lorsque vous partez en voyage Ne rangez pas et ne renversez pas les détergents liquides les nettoyants ou les javellisants au chlore ou ENTRETIEN Si de l huile de cuisson est renversée sur la surface extérieure de l appareil essuyez la immédiatement Ne nettoyez pas la surface extérieure de l appareil avec des produits de nettoyage contenant de l alcool du diluant du jave...

Страница 141: ...curité SignaLightMC Base Pieds de nivellement REMARQUES Ne retirez jamais le couvercle de sécurité Pour assurer sa fiabilité chaque lave vaisselle LG subit un contrôle de qualité approfondi avant de quitter l usine Vous pouvez trouver des gouttelettes d eau ou des taches d eau résultant de ce processus dans votre nouveau lave vaisselle SignaLightMC Écran avant supérieure de la paroi avant Blanc fi...

Страница 142: ... certains modèles Panier supérieur Panier à couverts Panier inférieur l apparence peut varier REMARQUES rendement optimal installez le sur le côté comme indiqué dans le paragraphe concernant les pièces intérieures Appuyez sur la languette pour retirer manuellement le collier de serrage Couper le collier de serrage à l aide d un couteau ou d une paire de ciseaux pourrait endommager le panier princi...

Страница 143: ...e de calibre 16 Collier de serrage homologué UL Outils nécessaires Tournevis plat Tournevis Phillips Scie cloche à lame de 2 po 6 35 cm min Perceuse électrique Gants Lunettes de protection Clé ajustable Ruban à mesurer Couteau tout usage Niveau Clé à tête carrée po 0 64 cm Pince coupante Pinces Pince à dénuder Coupe tube po Douille po ...

Страница 144: ... 16 512 mm 3 24 8 625 mm 5 4 4 120 mm 3 9 8 238 mm 3 4 16 119 mm 5 4 134 mm 11 1 4 2 115 mm 1 26 8 26 16 676 681 mm 5 13 doivent être passés dans cet emplacement REMARQUES Caractéristiques du produit apportées au produit Alimentation électrique 120 V CA 60 Hz uniquement disjoncteur 15 A minimum 20 à 80 psi 140 à 550 kPa Dimensions 23 3 4 po largeur x 24 5 8 po profondeur x 33 5 8 po hauteur 603 mm...

Страница 145: ...gu Le mur contigu doit être libre de toute obstruction Pour les installations encastrées uniquement vous 1 qu à la prise électrique 2 2 2 2 2 Afin de laisser un jeu suffisant pour la tuyauterie et les conduites électriques utilisez le gabarit fourni 1 2 po de diamètre percez un trou dans la zone cible comme indiqué dans le gabarit AVERTISSEMENTS Les dommages occasionnés pendant l installation ne s...

Страница 146: ... la clientèle de LG pour obtenir de l aide pour l achat de tuyaux Branchement électrique Utilisez un fusible temporisé ou un disjoncteur Utilisez cet appareil en respectant la tension électrique appropriée comme il est indiqué dans ce manuel et sur la plaque signalétique En cas de doute faites le vérifier par un électricien qualifié incluant un fil de mise à la terre L appareil et la prise doivent...

Страница 147: ...rrière peut être retirée si un espace de dégagement supplémentaire est nécessaire lors de l installation du lave vaisselle sous un comptoir bas Retirer la paroi inférieure 1 Retirez les vis latérales qui fixent le couvercle inférieur au lave vaisselle 2 Retirez le couvercle inférieur 3 S il y a un rembourrage isolant à l arrière du couvercle inférieur retirez le 4 Mettez les pièces de côté jusqu à...

Страница 148: ...a section Fixation sécuritaire du lave vaisselle dans l ouverture de l armoire REMARQUE se trouver dans le panier à ustensiles 1 Inserez dans les fentes du cadre superieur l extremite des supports d installation qui comporte une languette Tournez les supports jusqu a ce que les extremites a languette soient tournees vers le haut 2 Pliez les languettes pour les fixer au cadre à l aide d une pince à...

Страница 149: ...ser en position cela risque d endommager le couvercle avant Ne poussez pas le haut du lave vaisselle cela risque d endommager l intérieur de l appareil REMARQUE de la cuve pour déplacer ou soulever le lave vaisselle 1 Alignez le lave vaisselle avec l ouverture Assurez peuvent glisser correctement dans leurs canaux 2 Lissez ou rembourrez les bords du trou percé pour l alimentation en eau afin de ne...

Страница 150: ...t le lave vaisselle dans l ouverture en vous assurant que la conduite les canaux et ne restent pas pris sous le lave vaisselle Arrêtez de déplacer le lave vaisselle à quelques reprises ou demandez de l aide pour enlever un peu de jeu en tirant le tuyau de vidange plus loin dans l armoire MISES EN GARDE Pour éviter les dysfonctionnements ou les fuites il est important que le tuyau de vidange ne soi...

Страница 151: ... à un circuit de dérivation dédié avec mise à la terre adapté à la configuration à 3 broches qui comprend le fil de terre Si une source d alimentation à 3 broches est utilisée elle doit se trouver dans un endroit accessible à proximité du lave vaisselle à moins de 4 pi 1 220 mm du côté du lave vaisselle et non derrière le lave vaisselle REMARQUE Le meilleur emplacement pour la conduite électrique ...

Страница 152: ...il 8 Reliez les fils blanc noir et vert aux fils correspondants du lave vaisselle puis tournez fermement les capuchons de connexion fournis pour connecter les fils correspondants 9 Enroulez chaque connexion de ruban électrique 10 Repliez les fils connectés dans la boîte de jonction et vissez le couvercle de la boîte de jonction AVERTISSEMENTS Vérifiez que le fil noir est chaud 120 V Si ce électric...

Страница 153: ...nuel du broyeur Exigences pour le tuyau de vidange Suivez les règlements des codes locaux et la réglementation en vigueur Ne raccordez pas le tuyau à plus de 12 pieds 3 65 m de la vidange appareils au tuyau de vidange du lave vaisselle S il est nécessaire d utiliser une rallonge de tuyau de vidange utilisez un tuyau d un diamètre intérieur de 5 8 po ou 7 8 po d une longueur de 2 à 3 pieds ainsi qu...

Страница 154: ...à l aide du collier de serrage fourni Mettez ce dernier en position et serrez le à l aide d un tournevis plat antirefoulement 1 et un tournevis 2 Raccordez l extrémité du tuyau de vidange au broyeur sans coupure antirefoulement du collier de serrage fourni Mettez ce dernier en position et serrez le à l aide d un tournevis plat Cela permettra d éviter que l eau soit siphonnée hors de la cuve 3 Si c...

Страница 155: ...e cette consigne pourrait entraîner des fuites d eau à l avant du lave vaisselle l affichage d erreurs AE des problèmes de fermeture de la porte ou le non fonctionnement de l appareil Vérification du nivellement Pour vérifier que la cuve est de niveau en profondeur retirez le panier inférieur et versez 169 oz 5 L d eau dans le fond de la cuve Le niveau d eau devrait être près du centre des deux en...

Страница 156: ... clé à tête carrée de po ou une clé à tête carrée de et une douille de po pour régler les pieds de nivellement avant et régler la hauteur de l avant de l appareil Réglez la hauteur des pieds de nivellement avant et arrière afin qu ils soient tous fermement en contact avec le sol Si le lave vaisselle n est pas de niveau la porte pourrait ne pas se fermer correctement ce qui empêchera le démarrage d...

Страница 157: ...sselle au comptoir ou à l armoire Si l appareil n est pas de niveau la porte pourrait ne pas se fermer correctement ou des fuites d eau pourraient se produire REMARQUE se trouver dans le panier à ustensiles Utilisez un tournevis magnétique que les vis tombent dans la pompe Fixation sécuritaire du lave vaisselle au comptoir Utilisez les vis de fixation fournies pour fixer les supports du haut du la...

Страница 158: ...ne fuite ne soit détectée 7 Replacez le couvercle inférieur MISES EN GARDE armoires car cela pourrait produire du bruit et causer des fuites Codes d erreur lors de la vérification de l installation Consultez le tableau ci dessous avant d effectuer un appel de service Code Cause possible et solution Erreur OE Le tuyau de vidange est plié ou pincé Faites passer les tuyaux de vidange et Glissez ensui...

Страница 159: ...e rinçage si le niveau séchage 6 Sélectionnez le cycle et les options Sélectionnez le cycle et les options qui correspondent le mieux à la charge en vous affichera le temps estimé pour le cycle et les options choisies 7 Faites fonctionner le lave vaisselle Méthode 1 Appuyez sur le bouton Start puis fermez la porte dans un délai de quatre secondes pour faire fonctionner le lave vaisselle Si la port...

Страница 160: ...n ne verrouille pas la porte Lorsqu un cycle est en cours appuyez simultanément sur Half Load et Energy Saver maintenez les enfoncésf pendant trois secondes pour activer ou désactiver le verrouillage des commandes Pour démarrer un nouveau cycle désactivez la fonction de verrouillage des commandes Icône de nettoyage de l appareil et icône de désinfection vaisselle Utilisez le cycle sans mettre de d...

Страница 161: ...activée désactivée Pour activer ou désactiver les tonalités des boutons appuyez simultanément sur Dual Zone et Energy Saver maintenez les enfoncésf pendant trois pas être désactivée REMARQUES Cette icône clignote lors du réglage du cycle tous appuyez sur le bouton Delicate articles délicats pendant trois secondes Sanitized Désinfection sur certains modèles Si l option de production de Steam est aj...

Страница 162: ...d énergie Ce cycle ne comporte pas d option de séchage Sélectionnez les options Extra Dry ou Night Dry ou un autre cycle pour obtenir de meilleurs résultats de séchage cycle Utilise un cycle dédié téléchargeable par Wi Fi ou NFC REMARQUES Seul le code de cycle pour le cycle téléchargé en cours s affiche sur l appareil Consultez l application pour téléphone intelligent pour connaître les codes et l...

Страница 163: ...ée permet de désinfecter la vaisselle conformément à la norme NSF ANSI 184 relative aux lave vaisselle résidentiels Les lave vaisselle résidentiels certifiés ne sont pas conçus pour être utilisés dans les établissements de restauration autorisés Seuls les cycles de désinfection ont été conçus pour respecter toutes les exigences relatives à l élimination de la saleté et à l efficacité de la désinfe...

Страница 164: ...Temps de lavage avec options min 90 227 141 226 97 150 59 79 99 216 60 121 34 104 12 82 Options disponibles Dual Zone deux zones Half Load Demi charge Energy Saver économie High Temp Température élevée Steam Vapeur Extra Dry Séchage supplémentaire Night Dry séchage de nuit Delay Start Démarrage programmé Le temps de fonctionnement et le temps de cycle effectifs affichés peuvent varier en fonction ...

Страница 165: ...er Articles en plastique non recommandés pour le lave vaisselle vaisselle avec une bordure dorée Articles fragiles comme des verres de cristal MISE EN GARDE Ne mettez pas de casseroles ou de poêles avec poignées risquent de se détériorer à cause de la chaleur et du détergent longue durée sur les verres pourraient ne pas partir au lavage Chargement du panier inférieur Réglages du chargement de 10 c...

Страница 166: ...nférieur Pliez les dents pour loger les grands plats dépliez les pour loger de petits plats Cas 1 Cas 2 Chargement des plats et des casseroles Chargement des casseroles et des bols REMARQUES un rendement optimal installez le sur le côté comme ...

Страница 167: ...ns le panier pendant le chargement des ustensiles Les séparateurs empêcheront les ustensiles Chargez les objets pointus comme les couteaux la pointe vers le bas Lorsque vous videz le lave vaisselle il vaut mieux commencer par le panier à ustensiles Cela empêche depuis le panier supérieur AVERTISSEMENTS Soyez vigilant lorsque vous chargez ou déchargez des objets pointus Placez les couteaux pointus ...

Страница 168: ...s en lave vaisselle Les tasses supplémentaires ou les ustensiles de cuisine peuvent être posés par dessus les compartiments à tasses refermés qui peuvent aussi servir de support aux verres à long pied rotation des bras de lavage situés au dessus et au dessous du panier supérieur Lorsque vous chargez des objets de grande taille dans le panier supérieur comme des coupes à vin ou des tasses hautes il...

Страница 169: ...re de fixation sur le panier à tasses et tirez sur ce côté pour dégager le panier de la barre de soutien Rainure de fixation 3 Faites glisser le panier à tasses sur la barre de soutien du côté opposé 4 Procédez de la façon inverse pour replacer un panier Rabattre le râtelier supérieur Pliez les dents pour loger les grands plats dépliez les pour loger de petits plats Chargement des plats et des cas...

Страница 170: ...de le verrouiller en place Pour placer le panier à la position centrale il peut être préférable de le baisser complètement puis de le Avant de rentrer le panier supérieur dans le lave vaisselle assurez vous que sa hauteur est la même lave vaisselle ne se refermera pas et le bras de lavage lorsque le panier supérieur est à la position la plus basse Après avoir réglé la hauteur des paniers assurez v...

Страница 171: ...des rails situés sur le côté soulevez l avant du panier et poussez fermement le panier vers l arrière pour retirer des crochets le support arrière Répétez cette étape pour retirer le support situé de l autre côté du panier 4 Pour replacer le panier placez les supports arrière derrière les crochets arrière et tirez le panier vers l avant pour placer les supports sur les crochets Ensuite alignez les...

Страница 172: ...de différentes tailles Retirez les plats avant de régler le positionnement du plateau Réglez le positionnement du plateau en faisant glisser le levier objets larges celui ci AVERTISSEMENTS Soyez vigilant lorsque vous chargez ou déchargez des objets à bords tranchants Placez les couteaux aiguisés lame vers le bas pour éviter le risque de blessure ...

Страница 173: ...u lave vaisselle et causer des fuites Pour éviter d endommager le distributeur ne tirez pas dessus lorsque vous fermez la porte du lave vaisselle REMARQUES Après avoir terminé le programme de lavage vérifiez si le détergent a été complètement dissout Certaines pastilles de détergent pour lave vaisselle peuvent rester bloquées dans le distributeur à cause de leur grosseur excessive Les pastilles pe...

Страница 174: ...nneau de contrôle 1 2 Appuyez simultanément sur les boutons Dual Zone et Power pour vérifier le réglage courant 3 Appuyez sur Delay Start pour changer le réglage vous appuyez sur le bouton le réglage passe au niveau suivant de L0 à L4 4 rinçage désiré est sélectionné appuyez sur Start pour le sauvegarder REMARQUES Réglez le distributeur à un niveau supérieur si votre eau est dure et que vous obser...

Страница 175: ...nt REMARQUE Si vous changez de routeur sans fil de fournisseur de service Internet ou de mot de passe supprimez l appareil connecté de l application LG ThinQ puis connectez le de nouveau Cette information est à jour au moment de la publication L application est sujette à des modifications à des fins d amélioration du produit et ce sans que l utilisateur en soit préalablement avisé Cette fonctionna...

Страница 176: ...rtie Max 30 dBm Avis de la FCC Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d un appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règles de la FCC Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement produit utilise et peut émettre de l énergie radioélectrique et s il n est p...

Страница 177: ...ion le code source libre sur CD ROM pour un prix de l expédition et de la manutention sur simple demande par courriel à l adresse opensource lge com Cette offre est valable pendant trois 3 années à compter de la date d achat du produit Fonctionnalité Smart DiagnosisMC Cette fonctionnalité est offerte uniquement sur les modèles portant le logo c ou d Utilisez cette fonctionnalité pour vous aider à ...

Страница 178: ...ou des substances abrasives Ces substances peuvent décolorer ou endommager l appareil enlever les résidus alimentaires et les impuretés Pour éliminer les taches blanches et les odeurs à sans détergent ou avec une tasse de vinaigre blanc dans un verre ou un bol pour lave vaisselle placé dans le panier supérieur Le vinaigre est un acide et Utilisation du cycle Machine Clean Exécutez le cycle de Mach...

Страница 179: ...s avec un cure dent ou une brosse 4 Replacez le capuchon de plastique et le couvercle de la coupure antirefoulement REMARQUES La coupure antirefoulement et le broyeur sont des raccords externes à la tuyauterie qui ne font pas partie intégrante du lave vaisselle La garantie du lave vaisselle ne couvre pas les frais de service directement associés au nettoyage ou à la réparation de la coupure antire...

Страница 180: ...ARQUES Pour de meilleures performances de lavage nettoyez le filtre après chaque lavage Si des résidus alimentaires restent dans le filtre ils peuvent causer de mauvaises odeurs Assurez vous que le filtre est bien assemblé avant de Horaire recommandé pour le nettoyage des filtres Nombre de lavages par semaine Si vous lavez les plats avant de les placer dans le lave vaisselle Si vous frottez et rin...

Страница 181: ...MISE EN GARDE Pour éviter d abîmer les différentes pièces du gicleur rotatif ne tirez pas dessus et ne les faites pas tourner manuellement Nettoyage du bras de lavage supérieur 1 des miettes de nourriture 2 le sens antihoraire et en le tirant vers le bas 3 Rincez ou agitez le bras de lavage pour enlever les miettes de nourriture 4 Si un résidu alimentaire bloque les trous du bras de lavage retirez...

Страница 182: ... aide également à maintenir élevée la température de la cuve interne et celle des plats avant le début du séchage Les lave vaisselle LG sont conçus pour être utilisés avec un produit de rinçage Le produit de nettoyage produit de rinçage et que les performances ne sont pas satisfaisantes ajustez le montant de produit de rinçage envoyé Le réglage par défaut est à 2 Au besoin réglez ce niveau à 3 pou...

Страница 183: ...er la durée du bruit et le moment auquel il se produit quelle partie du cycle Q Quels types de plats peuvent être mis dans le lave vaisselle R Assurez vous que les plats que vous mettez dans le lave vaisselle sont prévus pour cela Les plats en plastique ne sèchent pas aussi efficacement que les plats en verre et en métal Les plats en plastique ne retiennent pas la chaleur aussi efficacement que le...

Страница 184: ...e ouvrez la porte et vous pouvez soit refermer la porte et appuyer sur Start commandes frontales soit appuyer sur Start et refermer la porte dans les quatre secondes suivantes commandes sur le dessus Q Avant de charger la vaisselle est ce que je dois la rincer R cycles Normal et Auto Le lave vaisselle rend la vaisselle propre sans que vous ayez à la rincer au préalable Vidéos d aide aux utilisateu...

Страница 185: ...t mais avec un lave vaisselle vide propriétaire Exécutez un cycle avec une tasse de vinaigre blanc dans un verre ou un bol pour lave après la fin du cycle Le tuyau de vidange est plié ou obstrué Ajustez le tuyau ou enlevez ce qui fait obstruction Il reste des résidus La sélection du cycle est inadéquate Sélectionnez le cycle adéquat selon le niveau de saleté et le type de vaisselle à laver Utilise...

Страница 186: ...le Seuls les paniers doivent rester dans la cuve Pour des résultats optimaux utilisez de la poudre blanc dans un bol peu profond et placez celui ci dans le panier supérieur Exécutez un cycle Bruit Un certain niveau de bruit est normal pendant le fonctionnement Ouverture du couvercle du bac de détergent La pompe de vidange est activée au début du cycle de vidange Réglez les pieds de nivellement Un ...

Страница 187: ...ées mobiles de votre téléphone intelligent et enregistrez l appareil en utilisant le réseau Wi Fi Le nom du réseau sans fil SSID est erroné Le nom du réseau sans fil SSID doit être une combinaison de lettres et de chiffres anglais N utilisez pas de caractères spéciaux La fréquence du routeur n est pas de 2 4 GHz Seule une fréquence de routeur de 2 4 GHz est prise en charge Réglez le routeur sans f...

Страница 188: ...rreur éteignez l appareil et lancez un nouveau cycle Pour nettoyer les résidus de détergent de la cuve versez environ 4 à 8 oz 100 à 200 ml de lait dans un bol peu profond et placez le dans le panier du haut puis démarrez le cycle automatique du lave vaisselle Incapacité de mettre le lave vaisselle au niveau Assurez vous que l appareil est adéquatement mis au niveau clientèle de LG Electronics en ...

Страница 189: ... être neufs reconditionnés remis à neuf ou réusinés à la seule discrétion de LGECI La preuve de l achat de détail original spécifiant le modèle du produit et la date d achat est requise pour obtenir un service sous garantie en vertu de la présente garantie limitée LA RESPONSABILITÉ DE LGECI EST LIMITÉE À LA GARANTIE LIMITÉE EXPRIMÉE CI DESSUS À L EXCEPTION DES CAS EXPRESSÉMENT DÉCRITS CI DESSUS LG...

Страница 190: ...is dans des bureaux commerciaux ou dans des installations récréatives ou de toute autre façon décrite dans le manuel d utilisation Les dommages ou les défaillances causés par l utilisation d accessoires de composants ou de produits de nettoyage y compris mais sans s y limiter les filtres à eau qui ne sont pas approuvés ou autorisés par LGECI Les dommages ou les défaillances causés par le transport...

Страница 191: ...dans le cas de réclamations de ce type Dans lequel cas si vous êtes un consommateur cette clause ne s appliquera que si LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le produit ou la réclamation d une personne ou n est pas autorisée en droit en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre d un recours collectif Au lieu de l arbitrage les part...

Страница 192: ...itions restantes demeurent en vigueur dans la mesure permise par la loi applicable Le fait de ne pas exiger la stricte exécution d une disposition de la présente garantie limitée y compris les présentes procédures d arbitrage ne signifie pas que nous ayons renoncé ni que nous ayons l intention de renoncer à toute disposition ou partie de la présente garantie limitée Option de retrait Vous pouvez v...

Страница 193: ...ge ou un détergent combiné Erreur IE Ouvrez le robinet et vérifiez le Erreur IE de vidange est plié Erreur OE Erreur OE Retirez le bouchon du broyeur Des débris bloquent le broyeur ou la coupure antirefoulement Erreur OE Nettoyez le broyeur ou la coupure antirefoulement Le raccordement de la soupape vidange est problématique incorrecte Fuite externe Réinstallez le tuyau Réglez les pieds de nivelle...

Страница 194: ...62 MEMO ...

Страница 195: ...63 MEMO ...

Страница 196: ...LG Customer Information Center Register your product Online www lg com For inquiries or comments visit www lg com or call 1 800 243 0000 U S A 1 888 542 2623 CANADA ...

Результаты поиска

Содержание LDP680 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LDP680 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LDP680 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LDP680 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LDP680 Series

Бренды по названию

Популярные бренды