LG LDF7774BB Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 97

Содержание LDF7774BB

Страница 1: ...Life s Good LJ4_ _ C DISH SHER Please read this owner s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times P No_ MFL64077193 ...

Страница 2: ...dels 20 Height Adjustable Tray on some models 21 Adding Detergent to the Dispenser 22 Adding Rinse Aid to the Dispenser 23 CARE AND CLEANING 23 Cleaning the Filters 24 Cleaning Metallic Parts 24 Cleaning the Lower Spray Arm 24 Cleaning the Upper Spray Arm 25 Cleaning the Top Spray Arm 25 Seasonal Maintenance and Storage 26 FAQS 28 TROUBLESHOOTING 2 8 Before Calling for Service 30 SMART DIAGNOSIS T...

Страница 3: ... and additives out of the reach of children This appliance is not intended for use by young children When loading items to be washed 1 Load sharp items so that they are not likely to damage the door seal 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of injury when reaching into the dishwasher Do not wash plastic items in the dishwasher unless they are labeled dishwasher safe or the eq...

Страница 4: ...extension cord with this appliance The dishwasher is designed to be used with standard household current 120 Volts AC 60Hz Before connecting the dishwasher ensure that the outlet or cable is properly grounded and polarized by circuit breakers or fuses Failure to provide adequate grounding of this appliance may cause electrical shock or malfunction of the appliance Consult with a qualified electric...

Страница 5: ...g general guidelines 1 Place items with deep dish bottoms at an angle to help water run off and speed the drying process 2 Remove solid burned on scraps from dishes prior to loading in the dishwasher 3 Only load items that are dishwasher safe i NOTE o not load utensils that are not heat resistant have ecorative metal trim etc SAVE THESE INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS Power Supply 120 V 60 Hz AC only ...

Страница 6: ...of a heating element that would increase en ergy consumption STEAM WASHING not available on all models Steam technology pro vides better cleaning performance than regu lar wash systems Steam is the most energy ef ficient gentle care for your finest china and stemware VARIABLE SPRAY SYSTEM Because the water spray alternates between the upper and lower racks all of the power from the motor is direct...

Страница 7: ...ycle is complete the CLEAN light will illuminate for four minutes To keep the CLEAN light on until the door is open turn the power on and then press and hold the Extra dry and Half load buttons on the control panel simultaneously until Off or On appears in the display The dishwasher will remember this set ting until manually changed 8 TOP SPRAY ARM 9 UPPER SPRAY ARM 10 STEAM NOZZLE on steam models...

Страница 8: ...ulta neously for approximately three seconds TO CANCEL A CYCLE To cancel a cycle open the door and then press and hold the Delicate and Dual Control Buttons together for approximate ly three seconds The drain pump will activate and the cycle will cancel The display will show dr and the dishwasher will drain the water After the dishwasher is drained the power will turn off If the power is turned on...

Страница 9: ...y F_ _O O Go The Digital Display on the control panel shows the ESTIMAT ED cycle time When the dishwasher is powered up the dis play will be blank When the cycle and options are selected the display will show the total estimated time to complete those selections During operation the display shows the re maining estimated operating time NOTE The estimated time shown in the displaydoes not in clude ...

Страница 10: ...ess the Spray button to toggle between Soft Medium and Strong for the lower spray arm 5 Closethe door to start the cycle Normal This cycle is for normally soiled everyday loads Quick Dry This isa shortened cycle that is intended for washing and dry ing recently used dishes or lightly soiled loads During this cycle both spray arms will run at the same time Rinse Only LDS5774 This cycle is a quick r...

Страница 11: ...ime the Delay Start button is pressed the delay time will increase an hour The delay start time can be set from 1 to 19 hours in one hour increments Child Lock _ The Child Lock feature helps prevent your settings from being changed during a cycle Selecting this feature locks all of the buttons except for the POWER button on the control panel This feature does not lock the door To activate the Chil...

Страница 12: ...er arm Medium _ Strong _ _ lower arm Soft s Medium _ Strong Strong6 Medium _ Strong 6 Extra Dry Sanitary Rinse Extra Rinse Sanitary Extra Rinse Half Load Delay Start Energy Saving High Temp ICONS Steam Cycle steam models R Extra Rinse _160 F Sanitary Rinse _s 9_ _ Low Medium High Spray Intensity c_ Child Lock Low Rinse Aid Indicator Energy Saving Cycle Cycle Time Indicator Upper I_ _Upper Spray Ar...

Страница 13: ...58OF 65 70 oC 158 F 70 C 154 F 68 C 158 F 70 C 149 158 OF 65 70 C 162 F 72 C Dry Actual water consumption will vary depending on soil level and water hardness _ Actual cycle times may vary depending on soil level water temperature and water hardness Water Us age 6 1 gal 23L 6 1gal 23 0 L 4 6 gal 17 5L 4 6 gal 17 5L 7 6gal 29L Cycle Time 135 Min 166 Min 141Min 147 Min 110 139 Min 79 Min Spray Inten...

Страница 14: ... the cycle and options selected 6 CLOSE THE DOOR The dishwasher will start automatically after a slight delay when the door is closed and latched During the cycle the display will indicate the estimated time remaining for the cycle and options selected If the door is opened during the cycle the dishwasher will stop When the door is closed the cycle will resume from the point where it was stopped E...

Страница 15: ...sket may be used in either the lower or upper rack The lower rack should not be used for small items such as cups wine glasses or small plates These items should be loaded in the upper rack For models with steam load heavily soiled or stained dishes in the front left side of the lower rack with the dirty side facing down This is the area that the stream enters the dishwasher The use of hot steam m...

Страница 16: ...t LOADING DISHES POTS LOADING POTS BOWLS DIFFICULT TO REMOVE FOOD ON DISHES sfeam models Load items with difficult to remove or baked on food near the steam spray arms towards the left side of the lower rack facing down The dishes will benefit from the direct steam spray and the lower spray arm wash action Steam Nozzles ...

Страница 17: ... separate A WARNING Be careful when loading and unloading sharp items Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of personal injury SILVERWARE LOADING TIPS For best cleaning results use the top separators in the basket when loading silverware The separators will prevent nesting of silverware Load sharp items such as knives pointing down When unloading the dishwasher it is best to sta...

Страница 18: ... When loading larger items in the upper rack such as wine glasses or taller cups it may be necessary to remove the cutlery rack SUGGESTED LOADING PATTERN ADDITIONAL LOADING PATTERN UPPER RACK LOADING TIPS Place cups and glasses in the rows between the rack tines Plac ing them over the rack tines can lead to breakage and water spots To avoid chipping do not let stem ware touch other items Place ite...

Страница 19: ...n To lower the rack Hold the rack at the center of each side to support its weight Then lift the lever on each side to release the rack and lower it to the lower position NOTE After adjusting make sure that dishes in the upper and lower racks do not interfere with the rotation I of the spray arm Do not adjust the rack while it is _jJ u J To raise the rack Simply lift the rack at the center of each...

Страница 20: ...nsils or items with baked on foods should be placed in the middle rack or spoon basket for best per formance II Right Sample lO place setting Alternate _ L_ Wrong Each tray is adjusted by lifting it out and rotating it front to back Removing the Cu rlery Rack The entire cutlery rack can be removed if more space is needed on the upper rack for larger items NOTE AIways remove the cutleryfrom the rac...

Страница 21: ...om partment area in the lid with detergent F NOTE Too much detergent can leave a film on dishes and in the dishwasher resulting in poor wash performance Do not use detergent tablets for shorter wash cycles The tablet may not dissolve completely causing detergent residue on dishes and inefficient cleaning A CAUTION DETERGENT INFORMATION Use only detergent intended for automatic dishwashers Incorrec...

Страница 22: ...most conditions Adjust the setting higher if you have hard water and notice calcium buildup on your dishes If you notice film on your dishes use a lower setting Setting the rinse aid control too low will contribute to spotting and streaking of dishes and poor drying performance Setting the control too high can cause foaming which will cause poor wash performance To adjust the rinse aid dispenser s...

Страница 23: ...hard water cleaning this filter at least once a month is recommended Meshfilter All three filters should be cleaned according to the chart recom mendations below Clean the filters using non abrasive materials and warm running water A soft brush may be required to get hard to remove soil A CAUTION A soft brush may be required when cleaning the upper STS filter Be cautious of sharp edges when handli...

Страница 24: ...washer has a stainless steel exterior a stainless steel cleaner is recommended CLEANING THE LOWER SPRAY ARM Make sure that the water jet holes are not blocked by food particles When cleaning is necessary remove the lower spray arm by pulling up After cleaning the lower spray arm replace it by pushing down until it clips into place Be sure that the spray arm is able to turn freely CLEANING THE UPPE...

Страница 25: ...ll the spray arm out SEASONAL MAINTENANCE AND STORAGE If you will be absent for an extended period of time during warmer months it is recommended that you close the water valve and unplug the power cord or turn off the circuit breaker Clean the filter tub and dispenser to prevent odors If you will be absent for an extended period of time during colder months and there is a possibility of freezing ...

Страница 26: ... cap 4 is the default setting but if necessary set the level to 5 so more rinse aid will be used Allow the dishwasher to completely finish the dry cycle before opening the door If the door is opened mid dry cycle the heat that is necessary for the hybrid dry system to work will escape This will cause all of the dishes inside to remain wet once the cycle fin ishes What is the hybrid drying system T...

Страница 27: ... smaller and more active so their penetrating power is more effective Steam also increases the interior temperature of the dishwasher which helps in melting oily or waxy substances like lipstick along the rim of a glass What is Child Lock and how is it activated Child Lock is a feature that will prevent the controls from being changed during the cycle It does not prevent the door from be ing opene...

Страница 28: ...proper loading Insufficient water pressure Insufficient detergent Rinse aid dispenser is empty Extremely hard water Water supply should be at least 120 F for best wash performance Use the recommended amount of detergent Do not overload the dishwasher See the Using Your Dishwasher section Water pressure should be between 20 and 120 psi Add the recommended amount of detergent See the Using Your Dish...

Страница 29: ...rcuit failure Thermistor failure or very high inlet water temperature over 194 F Motor Trouble Select correct cycle based on soil level and type of dishware being washed Check water supply connection or water heater setting Use recommended detergent Water pressure should be between 20 and 120 psi Clean the spray arms Make sure dishes do not block spray arm rotation or interfere with detergent disp...

Страница 30: ...10 Keep the phone in place until the tone transmission has fin ished This takes about 6 seconds and the display will count down the time When the recording is complete view the diagnosis by press ing the Next button on the phone Smarf Diagnosis Through fhe Call Confer 1 Call the LG call center at LG U S 1 800 243 0000 LG Canada 1 888 542 2623 2 When instructed to do so by the call center agent hol...

Страница 31: ...ER THE MANUFACTURER NOR iTS U S DiSTRiBU TOR SHALL BE LIABLE FOR ANY iNCiDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNiTiVE DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING WITHOUT LiMiTATiON LOST REVENUES OR PROFITS OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED iN CONTRACT TORT OR OTHERWISE Some states and or territories do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long...

Страница 32: ...or install the product instructing a customer on operation of the product repair or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing or correction of unauthorized repairs installation 2 Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical service 3 Damage caused by leaky or broken water pipes frozen water pipes restricted drain lines inadequate...

Страница 33: ...Life s Good 8iLLAS Lea detenidamente este manual del propietario antes de poner en funcionamiento el producto y cons6rvelo a mano para referencia futura LDFSST SST LDFS764ST LDF77T4SVWWiBB LDS5774 T ...

Страница 34: ...lgunos modelos 20 Placa Con Altura Ajustable en algunos modelos 21 C6mo agregar detergente en el dispensador 22 C6mo agregar abrillantador en el dispensador 23 CUIDADO Y LIMPIEZA 23 Limpieza de los filtros 24 Limpieza de partes met_licas 24 Limpieza del brazo rociador inferior 24 Limpieza del brazo rociador superior 25 Limpieza del brazo rociador extremo 25 Mantenimiento y almacenamiento estaciona...

Страница 35: ... lavavajillas unicamente para la funci6n para la que rue dise_ado 61o use detergentes y agentes de enjuague recomendados para lavavajillas Mantenga los detergentes para lavavajillas y los aditivos fuera del alcance de los ni_os Este artefacto no rue dise_ado para set utilizado por ni_os Cuando cargue objetos para su lavado 1 Cargue los objetos cortantes de tal forma que no dahen el sello de la pue...

Страница 36: ... cables de extensi6n con este artefacto El lavavajillas est_ dise_ado para ser utilizado con corriente est_ndar dom6stica 120 V CA 60Hz Antes de conectar el lavavajillas aseg0rese de que la salida o el cable est6 conectado a tierra de forma adecuada y que est6 polarizado por interruptores de drcuito o fusibles Una conexi6n a tierra inadecuada podria ocasionar una descarga el6ctrica o el malfundona...

Страница 37: ...ndos en un _ngulo para ayu dara que corra el agua y para contribuir con la veloddad del proceso de secado Retire los restos s61idos o quemados de la vajilla antes de car garla en el lavavajillas 3 Cargue s61o objetos que sean aptos para lavavajillas x NOTA No cargue utensilios que no sean resistentes al calor que tengan decoradones en metal etc GUARDE ESTAS INSTRU IONES ESPECIFICACIONES Suministro...

Страница 38: ...r elementos de calor que aumentan el consumo de energia LAVADO A VAPOR en algunos modelos La tecnologia a vapor pro porciona un rendimiento de limpieza superior a los sistemas de lavado tracli cionales El vapor aporta el cuidado delicado m_is eficiente en el consumo 1 de energia para su vajilla fina y cubiertos SISTEMA DE ASPERSION VARIABLE Dado que la aspersi6n de agua se alterna entre las bandej...

Страница 39: ...alizado la luz CLEAN se encend er_fldurante cuatro minutos Para mantener encendida la luz CLEAN LIMPIO hasta que se abra la puerta conecte la energia y luego mantenga presio nado los botones Extra Dry Extra Seco y Half Load Media Carga en el panel de control de forma simult_flnea hasta que la sepal de Off Apagado u On Encendido aparezca en pantalla El lavavajillas recordar_fl este ajuste hasta que...

Страница 40: ...a simult_nea durante aproximadamente tres segundos CANCELAR Para cancelar un ciclo abra la puerta y mantenga presionados los Botones Delicate y Dual Control a la vez durante aproxi madamente tres segundos La bomba de desagQe se desac tivar_i y se cancelar_i el ciclo En la pantalla aparecer_i dr y el lavavajillas desagotar_i el agua Luego de que se desagote el lavavajillas la electricidad se apagar...

Страница 41: ...nciende el lavavajillas la pantalla est_ en blanco Cuando se seleccionan el ciclo y las opciones la pantalla muestra el tiempo estimativo total para completar dichas selecciones Durante el funcionamiento la pantalla muestra el tiempo de funcionamiento estimativo restante NOTA El tiempo estimativo que se muestra en la pantalla no incluye los retrasos del calentamiento del agua etc Si se selecciona ...

Страница 42: ...ior con una fuerte intensidad de aspersi6n y la bandeja superior con una intensidad m_s suave Esto proporciona un rendimiento 6ptimo de limpieza para cargas mixtas incluida la porcelana fina y las copas Si desea realizar otras combinaciones siga los pasos que se mencionan a continuaci6n para cambiar las intensidades o para utilizar la funci6n HALF LOAD MEDIA CARGA C6mo utilizar Dual Control DOBLE ...

Страница 43: ...ay Start el tiempo de retraso aumentar_i una hora El tiempo de retraso de la iniciaci6n puede establecerse de1 a 24 horas enin crementos de una hora A Child Lock BLOQUEO INFANTIL La funci6n CHILD LOCK ayuda a evitar que se cambien los ajus tes durante el ciclo La selecci6n de esta funci6n bloquea todos los botones excepto el bot6n POWER en el panel de control Esta funci6n no bloquea la puerta Para...

Страница 44: ...uave 3 IVledio _ Fuerte _ Fuerte Medio G Fuerte _ Extra Dry Extra Seco Sanitary Rinse Enjuague higi_nico Extra Rinse Extra Enjuague Sanitary Higi_nico ExtraRinse Enjuagueextra Half Load MediaCarga Delay Start High Inido Energy Temp Retardado Saving Temp alta ICONS Steam Cycle Ciclo de Vapor _ Extra Rinse Extra Enjuague _160_F Sani Rinse Secado higi6nico _ _ _ Intensidad de aspersi6n baja media y a...

Страница 45: ...iente 149 158 OF 65 70 C 158 OF 70 C 154 F 68 C 158 OF 70 C 149 158 OF 65 70 C 162 OF _ 72 C Secar _Uso de agua 6 1 gal 23L 6 1gal 23 0 Lts 4 6 gal 17 5 Lts 4 6 gal 17 5 Lts 7 6 gal 29 Lts 1 0 gal 4 Lts _Tiempo del ciclo 135 Min 166 Min 141 Min 147 Min 110 139 Min 79 Min 22 Min El consumo de agua real varia segOn el nivel de suciedad y la dureza del agua _ Los tiempos reales de los ciclos varian d...

Страница 46: ...y las opciones selec cionadas 6 CIERRELA PUERTA El lavavajillas se iniciar_ autom_ticamente luego de una peque_a demora una vez que se cierre y trabe la puerta Durante el ciclo la pantalla mostrar_ el tiempo estimativo restante del ciclo y las opciones seleccionadas Si se abre la puerta durante el ciclo el lavavajillas se detendr_ Cuando se cierra la puerta el ciclo se reanuda desde el punto en el...

Страница 47: ...o en la bandeja inferior como en la superior PATRON DE CARGA RECOMENDADO La bandeja inferior no debe utilizarse para objetos peque_os tales como pocillos copas de vino o platos pequehos Estos el ementos deben colocarse en la bandeja superior Cargue la vajilla que est_ muy sucia o manchada en el lado izqui erdo frontal de la bandeja inferior con el lado sucio orientado ha cia abajo Esta es la zona ...

Страница 48: ... Y BOWLS DIFICULTAD PARA QUITAR LOS RESTOS DE COMIDA DE LA VA JILLA en modelos de vapor Cargue los objetos que tienen restos de comida quemados o que son dificiles de remover cerca de los brazos rociadores de vapor orientados hacia el lado izquierdo de la bandeja inferior y con la cara hacia abajo La vajilla se beneficiary1 por la aspersi6n directa del vapor y la accidn de lavado del brazo rociado...

Страница 49: ...nga cuidado al cargar y descargar objetos cortantes Cargue los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para disminuir el riesgo de lesiones personales SUGERENCIAS PARA LA CARGA DE CUBIERTOS Paraobtener mejores resultados de limpieza utilice los sepa radores superiores del cesto cuando cargue los cubiertos Los separadores evitan que los cubiertos se amontonen Cargue los objetos filosos como p...

Страница 50: ...mo por ejemplo copas de vino o copas m_s largas podrfa set necesario retirar la bandeja de cubiertos PATRON DE CARGA RECOMENDADO PATRON DE CARGA ADICIONAL SUGERENCIAS PARA LA CARGA DE LA BANDEJA SUPERIOR Ubique las copas y los vasos en las filas entre las puntas sepa radoras de la bandeja Colocarlos sobre las puntas separadoras puede ocasionar quebraduras y o manchas de agua Para evitar que se ast...

Страница 51: ...perior NOTA Luego de ajustarlaalturade labandeja asegOrese de que lavajilla en lasbandejas superior e inferior no interfiera con larotaci6n del brazo rociador No ajuste la bandeja cuando est_ cargada con vajilla Para bajar la bandeja Sostenga la bandeja del centro de cada lado para soportar su peso Luego levante la palanca de cada lado para soltar la bandeja y b_ijela hacia la posici6n inferior Pa...

Страница 52: ...ucios o los elementos con comidas quemadas debefian ubicarse en el medio de la bandeja o en el cesto para cucharas para Iograr un mejor rendimiento Correcto Incorrecto Alternar Cada placa se ajusta levant_qndola hacia afuera y rot_qndola desde adelante hacia atr_qs Exfracci6n de la bandeja para cubierfos La bandeja para cubiertos puede extraerse por completo en caso de necesitarse m_is espacio en ...

Страница 53: ...Ilene con detergente el 4rea del compartimiento de pre lavado en la tapa NOTA El uso excesivo de detergente puede dejar una pelicula en la vajilla y en el lavavajillas Io que resulta en un mal lavado No utilice detergente en pastillas para ciclos de la vadom_qs cortos La pastilla puede no disolverse pot completo causando ineficienciay dejando restos de detergente en la vajilla A PRECAUCION JNFORMA...

Страница 54: ...un nivel m_qs elevado si tiene agua dura o si nota la formaci6n de calcio en su vajilla Si nota que seforma pelicula en suvajilla utilice un ajuste m_qs bajo Ajustar el control del abrillantador a un nivel demasiado bajo producir_q manchas y vetas en la vajilla asi como tam bi6n un bajo rendimiento de secado Aju star el control a un nivel demasiado elevado puede causar espumaci6n Io que resultar_q...

Страница 55: ...omienda limpiar este filtro al menos una vez al mes Filtro de malla _ Filtro exterior Filtro STS superior Los tres filtros deben limpiarse segun las recomendaciones in dicadas en la tabla siguiente Limpie los filtros utilizando mate dales no abrasivos y agua corriente tibia Podria necesitarse un cepillo suave para remover la suciedad m_s dificil A PRECAUCION Podrla necesitarse un cepillo suave par...

Страница 56: ...material Aseg0rese de que los orificios propulsores de agua no est6n obs truidos con part culas de alimentos Cuando sea necesarJo realJzar una IJmpJeza extraJga el brazo rodador tirando hacia arriba Luego de limpiar el brazo rociador inferior vuelva a colocar Io presion_ndolo hacia abajo hasta que encastre en su lugar Aseg0rese de que el brazo rodador pueda girar libremente LIMPIEZA DEL BRAZO ROCI...

Страница 57: ...Tire del brazo rociador hacia afuera y extr_igalo MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ESTACIONAL En caso de que vaya a ausentarse pot un extenso periodo de tiempo durante los meses m_s calurosos se recomienda que derre la v_lvula de agua desenchufe el cable tomacorriente o apague el interruptor de corriente Limpie el filtro la cuba y el dosificador para evitar olores En caso de que vaya a ausentarse po...

Страница 58: ...caliente antes de que se inicie el secado Los lavavajillas LG est_qn disehados para set utilizados conjunta mente con abrillantador El abrillantador maximiza la cantidad de agua que se elimina de la vajilla antes de que comience el ciclo de secado Si se utiliza un abrillantador y el rendimiento aun necesita set mejorado ajuste la cantidad de abrillantador utilizada pot el in dicador en la tapa del...

Страница 59: ...enfria el pitido se detiene PREGUNTAS FRECUENTES 2 CARACTERiSTICAS DEL PRODUC TO Y FUNCIONAMIENTO i Cu_l es el beneficio clel uso de vapor El vapor permite que se realice una exhaustiva limpieza de los restos de comida quemada utilizando menos agua que otros m_todos de limpieza Adem_qs da lugar a un rendimiento de limpieza mejorado cuando se lava porcelana fina y demos vajilla en un ciclo delicado...

Страница 60: ...20 F 49 C para un mejor rendimiento de lavado Utilice la cantidad de detergente recomendada AsegOrese de que la placa inferior est6 bien cerrada y trabada Sobrecarga No sobrecargue el lavavajillas Carga inadecuada Consulte la secci6n Uso del lavavajillas _ Presi6n de agua insuficiente La presi6n de agua deberia ser de entre 20 y 120 psi Detergente insuficiente Agregue la cantidad de detergente rec...

Страница 61: ...a vajilla no se seca est 1vacio agente de enjuague si est 1 vacio Las I mparas no se encienden La electricidad est 1 desconectada Conecte el suministro de energia Los brazos rociadores no rotan normal Los orificios de los brazos rociadores est_in Limpie los orificios de los brazos rociad mente bloqueados con particulas de comida ores La bandeja superior est 1 torcida La bandeja est 1 mal ajustada ...

Страница 62: ...proximadamente 6 segundos y la pantalla mostrar_ el tiempo restante 10 Cuando se completa la grabacidn vea el diagn6stico presio nan do el bot6n Next Siguiente en el tel6fono Smarf Diagnosis median re el Cenfro de Atenci6n al Cliente 1 Comuniquese con el Centro de Atenci6n al Cliente de LG Ilamando al tel6fono LG EE UU 1 800 243 0000 LG Canada 1 888 542 2623 2 Cuando reciba las instrucciones del r...

Страница 63: ...IOS INCIDENTALES CONSECUENTES INDIRECTOS ESPECIALES O POR DAI_IOS PU NmVOS DE CUALQUIER NATURALEZA INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO UIViITATIVA DANO EMERGENTE O LUCRO CESANTE O POR CUAL QUIER OTRO DAi_iO BASADO EN EL CONTRATO ACTO IL CITOCiViL EXTRACONTRACTUAL U OTRO Algunos estados y o 1 erril orios no permiten laexclusiono limitacion de dahos o limitaciones incidentales o resultantes o li...

Страница 64: ...l funcionamiento clel proclucto la reparaci6n o reem plazo cle fusibles o la correcci6n clel cableaclo o cle la instalaci6n cle agua ni arreglo cle reparaciones o instalaciones no autorizaclas 2 Mal funcionamiento clel proclucto clurante fallas e interrupciones el_ctricas o servicio el_ctrico inaclecuaclo 3 Daho causado pot caherias de agua rotas o con p_rdidas caherias de agua congelaclas concluc...

Страница 65: ...Life s Good AN E ISSELLE YeuiIIez fire attentivement ce manuel du propri6taire awsnt de mettre I appareil en fonctionnement et le garder toujours LDFSS74ST LDFST _ 4ST LD 77743T WWiBB LDSSTT4ST ...

Страница 66: ...eles 20 Plateau 5 hauteur reglable sur certains modeles 21 Ajout de detergent dans le bac de distributeur 22 Ajout de produit de ringage dans le bac de distributeur 23 ENTRETIEN NETTOYAGE 23 Nettoyage des filtres 24 Nettoyage des pieces metalliques 24 Nettoyage du bras de lavage inferieur 24 Nettoyage du bras de lavage superieur 25 Nettoyage du bras de lavage au sommet 25 Entretien saisonnier et s...

Страница 67: ...nez tousles d_tergents et produits hors de port_e des enfants Cet appareil n est pas destin_ _ _tre utilis_ par de jeunes en rants Lors du remplissage du lave vaisselle 1 Chargez les objets coupants de mani_re _ ce qu ils ne ris quent pas d endommager le joint de la porte 2 Chargez les couteaux pointus avec le manche vers le haut afin de r6duire le risque de blessure lots de la manipulation Ne met...

Страница 68: ...ctrique m_nager standard 120 Volts alternatif 60Hz Avant de connecter le lave vaisselle assurez vous que la prise ou c_ble est correctement reli_ _ la masse et prot_g_ par un coupe circuit ou des fusibles La mauvaise isolation de cet appareil peut entrainer un choc _lectrique ou le mauvais fonctionnement du lave vaisselle Consultez un _lectricien qualifi_ Installez et stockez le lave vaisselle dan...

Страница 69: ...t du lave vaisselle respectez les r_gles g_ n_rales suivantes 1 Placez les objets fond creux de mani_re oblique pour per mettre I eau de s _couler et faciliter le s_chage 2 Retirez les _l_ments solides et les traces de brOlure des plats avant de les charger dans le lave vaisselle 3 N ins_rez que des objets lavables au lave vaisselle GARDEZ CES CONSIGNES CARACTERISTIQUES Alimentation 120 V 60 Hz AE...

Страница 70: ...e sans utiliser un l ment de chauffage qui augment erait la consommation d nergie LAVAGE VAPEUR sur terrains modules La technologie vapeur permet un meilleur net toyage que les syst_mes de lavage courants La vapeur est le soin le plus _conomique en _nergie pour votre porcelaine et vos verres _ pied les plus d_licats SYSTEZME _ JET VARIABLE Comme le jet d eau al terne entre le panier sup_rieur et i...

Страница 71: ...voyant CLEAN allum6jusqu _ ce que la porte soit ouverte mettez I appareil sous tension puis maintenez les touches Extra Dry et Half Load enfonc6es simultan6ment depuis le panneau de contr61e jusqu _ ce que 1 6cran affiche Off et On Le lave vaisselle gardera ces param_tres en m6 moire jusqu _ ce qu ils soient chang6s manuellement Filtre Grillag_ _ Filtre Ext_rieur _ Filtre STS Sup_rieur 8 BRAS DE L...

Страница 72: ...ur annulet un cycle ouvrez la porte puis maintenez les Touches Delicate et Dual Control enfonc_s pendant envi ron trois secondes La pompe de vidange se d_sactivera et le cycle sera annulS L _cran aMchera dr et le lave vaisselle _vacuera I eau Une lois I eau _vacu_e le lave vaisselle se mettra hors tension Si le lave vaisselle est mis sous tension et qu aucun cycle n est s_lectionn_ celui ci se met...

Страница 73: ...tr61e indique le temps de cycle ESTIMI_ Lorsque le lave vaisselle est mis en marche 1 6cran est vide Lorsque le cycle et les options sont s61ectionn6s celui ci indique le temps total estim6 pour ef fectuer ces programmes En cours de fonctionnement 1 6cran indique le temps de programme restant NOTE i e temps estim6 indiqu6 _ 1 6cran n inclut pas les retards li6s au chauffage de I eau etc Si I optio...

Страница 74: ...lf Load 4 Appuyez sur le bouton Spray pour basculer entre Faible Moyen et Fort pour le bras de lavage inf_rieur 5 Fermez la porte pour d_buter le cycle Normal Ce cycle convient _ la vaisselle normalement sale aux remplis sages de tous les jours Quick Dry RAPIDE SI_CHAGE Ce cycle raccourci permet de laver et de s_cher les plats qui viennent d etre utilis_s ou les chargements peu sales Au cours de c...

Страница 75: ...amm_ vous permet de retarder le d_marrage d un cycle s_lectionn Chaque fois que le bou ton Delay Start est press_ le retard de d_marrage augmente d une heure Le retard de d_marrage peut _tre r_gl_ entre 1 et 24 heures par increments d une heure Child Lock VERROUJLLAGE ENFANT La fonction de verrouillage Enfant permet d emp_cher que vos r_ glages ne soient modifies en cours de cycle Lorsque cette fo...

Страница 76: ...as inf_rieur Faible _ Moyen _ Fort Fort S_chage Suppl_men taire Rinr_age d_sinfectant Rin_age Suppl_men taire High Rin _age Temp Suppl_men Demi D_marrage Energy Tem tairelD_sinfec charge programm_ Saving p_rature tant _lev_e ICONS d Cycle Vapeur sur les modules _ vapeur R Rincage Suppl_mentaire _160 F Rin_ age D_sinfectant _ _ _ Intensit_ de jet Faible Moyen Fort Verrouillage Enfant Voya nt de niv...

Страница 77: ...8 C 158OF 70 C 149 158 OF 65 70 C 162 OF 72 C _Utilisa tion d eau 6 1gal 23 L 6 1gal 23 0 L 4 6gal 17 5L 4 6gal 17 5L 7 6gal 29L 1 0 gal 4L La consommation r6elle d eau vafiera en fonction du niveau de salet6 et du calcaire de I eau _ le temps r6el de cycle vafiera en fonction du niveau de salet6 de la temp6rature et du calcaire de I eau _Temps de cycle 135 Min 166 Min 141 Min 147 Min 110 139 Min ...

Страница 78: ...ichera le temps estim_ pour le cycle et les options choisies 6 FERMEZ LA PORTE Le lave vaisselle d6marrera automatiquement apr_s un 16ger retard Iorsque la porte sera ferm6e et verrouill6e Durant le cycle 1 6cran incliquera le temps restant estim6 pour le cycle et les options s61ectionn6es Si la porte est ouverte durant le cycle le lave vaisselle s arr6tera Lorsque la porte est ferm6e le cycle rep...

Страница 79: ...eroles les po61es et les saladiers doivent 6tre tourn6s I int6rieur vers le has Le panier _ couverts peut 6tre utilis6 soit dans le panier sup6rieur soit dans le panier inf6rieur Le panier inf ieur ne doit pas 6tre utilis_ pour les petits objets tels que les tasses les verres _ vin ou les petites assiettes Ces ob jets doivent 6tre charges dans le panier sup ieur Chargez les plats tr6s sales ou tac...

Страница 80: ...TS ET CASSEROLES CHARGEMENT DES CASSEROLES ET BOLS NOURRITURE INCRUSTI_E SUR LES PLATS sur les modules _ vapeur Placez les 616ments avec de la nourriture incrust6e ou grill_e pros des bras de lavage de vapeur vers le c6t6 gauche du panier inf i eur face vers le bas Les plats b_n_ficieront d u jet de vapeur direct et de I action nettoyante du bras de lavage VAPORISATEUR ...

Страница 81: ...argez ou d6chargez des objets pointus Placez les couteaux pointus avec le manche vers le haut afin de r6duire le risque de blessure CONSEILS DE CHARGEMENT DES COUVERTS Pour un meilleur nettoyage utilisez les s6parateurs sup6rieurs du panier Iorsque vous chargez des couverts Les s6parateurs emp6cheront les couverts de former un tas Chargez les objets pointus comme les couteaux la pointe vers le bas...

Страница 82: ...largessurlepaniersup_ri eur comme des verres _ vin ou de grandes tasses il peut _tre n_cessaire de retirer le panier _ couverts SUGGESTION DE CHARGEMENT DES PANIERS AUTRE EXEMPLE DE CHARGEMENT CONSEILS DE CHARGEMENT SUR LE PANIER SU PERIEUR Placez les tasses et verres dans les rang_es entre les dents du r_telier Le positionnement par dessus les dents du r_telier peut entrainer la casse ou des marq...

Страница 83: ...par d_faut NOTE Apr s ler glage assurez vous que lesplatssitu sdans lespanierssup rieuret inf rieur n emp chent pas laro tationdu bras de lavage Ne r glezpas lepanier lorsqu il estcharg_ de plats s _f Pour abaisser le panier Soutenez le panier au centre de chaque c6t_ pour en sup porter le poids Puis soulevez la languette de chaque c6t_ pour lib_rer le panier et abaissez le en position basse Pour ...

Страница 84: ...plats sont trop 6pais renversez les 616ments afin que les manches soient dans la direction oppos6e comme indiqu6 sur la figure ci dessous PLATEAU LHAUTEUR REGLABLE sur terrains modules Chaque plateau de c6t6 peut 6tre r6g16 ind6pendamment en posi tion haute ou basse pour accommoder diff6rentes tallies d ustensiles ou de couverts Retirez les plats avant de r6gler le plateau Chaque plateau est r6g16...

Страница 85: ...erm6 appuyez sur la languette en bas du couvercle pour ouvrir le distributeur NOTE Trop de d_tergent peut laisser un film sur les plats dans le lave vaisselle entrainant un lavage de mau vaise qualitY Ne pas utiliser de pastilles de d_tergent pour les cycles de lavage courts Les pastilles peuvent ne pas se dissoudre compl_tement laisser des traces sur la vaisselle et causer un lavage inefficace i ...

Страница 86: ...lupart des cas R6glez le niveau plus haut si vous notez des traces d eau et des d6p6ts calcaires sur vos plats Si vous notez un film sur vos plats r6glez _ un niveau plus bas Un r6 glage trop faible de la distribution de produit de rin_age contribuera tacher et strier les plats et diminuera les performances de s6chage Un r6g lage trop fort peut causer I apparition de mousse ce qui diminuera les pe...

Страница 87: ...ltre au moins une fois par mois Filtre Grillag_ Filtre Ext_rieur Filtre STS Sup_rieur Les trois filtres doivent _tre nettoy_s selon les recommandations donn_es dans le tableau ci dessous Nettoyez les filtres _ I aide de mat_riaux non abrasifs et d eau tilde Une brosse souple peut _tre n_cessaire pour retirer les salissures tenaces A DANGER Une brosse douce peut tre requise lots du nettoyage du fil...

Страница 88: ...able il est recommand_ d utiliser un produit nettoyant adapt_ ce mat_riau NETTOYAGE DU BRAS DE LAVAGE INFI_RIEUR Assurez vous que lestrous dujet d eau ne sont pas bloqu_s par des miettes de nourriture Lorsqu un nettoyage est n_cessaire retirez le bras de lavage inf_rieur en tirant vers le haut Apr_s avoir nettoy_ le bras de lavage inf_rieur replacez le en enfonqant jusqu _ ce qu il s attache de no...

Страница 89: ...us que la languette de maintien se bloque Retirez le bras de lavage ENTRETIEN SAISONNIER ET STOCKAGE Si vous vous absentez pour une Iongue p6riode durant les mois chauds il est recommand6 de fermer I arriv6e d eau et de d6brancher le cordon d alimentation ou d 6teindre le coupe circuit Nettoyez le filtre la cuve et le bac _ produits pour pr6venir les odeurs Si vous vous absentez pour une Iongue p_...

Страница 90: ... de ringage et que les performances ne sont pas satisfaisantes ajustez le montant de produit de ringage envoy6 a I aide de la fl6che situ6e sur le couvercle de produit de rinqage Le r6glage par d6faut est a 4 mais si n6cessaire r6glez ce niveau a 5 pour utiliser plus de produit de rin_age Laissez le lave vaisselle finir le cycle de s6chage avant d ouvrir la porte Si la porte est ouverte en milieu ...

Страница 91: ...res m_thodes de grattage intensif La vapeur permet aussi un meilleur nettoyage des porcelaines et verres a pied au cours d un cycle d_licat Les particules de vapeur sont plus petites et plus actives et leur pouvoir p_n_trant est donc plus efficace La vapeur augmente aussi la temperature a I int ieur du lave vaisselle ce qui aide a faire fondre les substances graisseuses ou cireuses comme le rouge ...

Страница 92: ...lent d une tasse de vinaigre blanc dans un verre ou un bol lavable en lave vaisselle plac dans le panier sup_rieur Le vinaigre _tant un acide ne I utilisez pas constam ment car il pourrait endommager votre appareil L eau reste dans le r_servoir Le tuyau d _vacuation est tordu ou bouch D_tendez le tuyau ou d_bouchez le apr_s la fin du cycle Traces et film sur les plats Eau a basse temperature L arr...

Страница 93: ...hent pas Le distributeur de produit de rin _age est vide V_rifiez et rechargez le distributeur de produit de rin _age s il est vide Les voyants ne s allument Le lave vaisselle n est pas branch Branchez I alimentation as Les bras de lavage ne tourn Les trous des bras de lavage sont bloqu_s par Nettoyez les trous des bras de lavage ent pas bien des particules de nourriture Le panier sup_rieur est to...

Страница 94: ...Suivant du t_l_phone Le Diagnostic Intelligent ne peut _tre activ_ qu apr_s avoir allum_ votre lave vaisselle _ I aide du bouton Mise sous tension Si votre lave vaisselle ne peut pas s allumer le diagnostic doit _tre fait sans le Diagnostic Intelligent Diagnosfic Infelligenf depuis vofre f_l_phone 1 Appelez le centre d appel LG au LG U S 1 800 243 0000 LG Canada 1 888 542 2623 2 Lorsque le t_16op_...

Страница 95: ...RIS ET SANS LIMITATION LA PERTE DE REVENU OU DE BENEFICES OU TOUT AUTRE DOMMAGE QUE CE SOIT PAR CON TRAT TORT OU AUTRE Certains _tats et ou territoires ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages incidents ou cons_cutifs ou la limita tion de la dur_e d une garantie implicite et les exclusions ou limitations mentionn_es ci dessus peuvent ne pas s appliquer _ vous Cette garantie vous...

Страница 96: ...ibles ou la correction du branchement electrique ou de la plomberie ou la correction de reparations ou d installations non autoris_es 2 La panne de l appareil en cas de panne de courant ou d arriv_e _lectrique inadapt_e 3 Les dommages causes par des tuyaux d eau fuyant ou inadapt_s gel_s des petits tuyaux de vidange une arriv_e d eau inadapt_e ou couple ou une arriv_e d air inadapt_e 4 Les dommage...

Страница 97: ...Life s Good 1_800_243_0000 USA 1_888_542_2623 CANADA ...

Результаты поиска

Содержание LDF7774BB

Отзывы:

Похожие инструкции для LDF7774BB

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LDF7774BB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LDF7774BB

Отзывы:

Похожие инструкции для LDF7774BB

Бренды по названию

Популярные бренды