LG LDF7551BB Скачать руководство пользователя страница 69 | Manualshive

Страница: 69 / 100

background image

FRANCAIS

5

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVANT D'UTILISER LE LAVE-VAISSELLE

Avant d'utiliser le lave-vaisselle, veuillez lire les consignes de sé-
curité.

La température de la source d'eau doit être de minimum 120°F
(49°C) pour un lavage optimal et un temps de cycle raisonnable.

Pour cette raison, n'utilisez que la source d'eau chaude. Il est aussi
important de remplir le lave-vaisselle selon les consignes pour un
nettoyage efficace. Lors du chargement du lave-vaisselle, assurez
que les éléments insolubles, tels que les os, les cure-dents, ou les
morceaux de papier, ont été retirés.

GARDEZ CES CONSIGNES

Lors du chargement du lave-vaisselle, respectez les règles gé-
nérales suivantes :

1. Placez les objets à fond creux de manière oblique pour per-

mettre à l'eau de s'écouler et faciliter le séchage.

2. Retirez les éléments solides et les traces de brûlure des plats

avant de les charger dans le lave-vaisselle.

3. N'insérez que des objets lavables au lave-vaisselle.

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Содержание LDF7551BB

Страница 1: ...2077185 www lg com OWNER S MANUAL DISHWASHER Please read this owner s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times LDF8574ST LDF8072ST LDF7561ST WW BB LDF7551ST WW BB FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...able Tray on some models 20 Adding Detergent to the Dispenser 2 1 Adding Rinse Aid to the Dispenser 22 CARE AND CLEANING 2 2 Cleaning the Filters 23 Cleaning Metallic Parts 23 Cleaning the Lower Spray Arm 23 Cleaning the Upper Spray Arm 24 Cleaning the Top Spray Arm 24 Seasonal Maintenance and Storage 25 FAQs THANK YOU Congratulations on your purchase and welcome to the LG family Your new LG Dishw...

Страница 3: ... to reduce the risk of injury when reaching into the dishwasher y y Do not wash plastic items in the dishwasher unless they are labeled dishwasher safe or the equivalent For plastic items that are not so labeled check the manufacturer s recommen dations Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with the controls Do not abuse sit on or stand on th...

Страница 4: ...tension cord with this appliance The dishwasher is designed to be used with standard household current 120 Volts AC 60Hz Before connecting the dishwasher ensure that the outlet or cable is properly grounded and polarized by circuit breakers or fuses Failure to provide adequate grounding of this appliance may cause electrical shock or malfunction of the appliance Consult with a qualified electricia...

Страница 5: ...nstructions for effec tive cleaning When loading the dishwasher make sure that in soluble items such as bones toothpicks and pieces of paper have been removed SAVE THESE INSTRUCTIONS When loading the dishwasher observe the following general guidelines 1 Place items with deep dish bottoms at an angle to help water run off and speed the drying process 2 Remove solid burned on scraps from dishes prio...

Страница 6: ...effectively dries dishes without the use of a heating element that would increase en ergy consumption STEAM WASHING not available on all models Steam technology pro vides better cleaning performance than regu lar wash systems Steam is the most energy ef ficient gentle care for your finest china and stemware VARIABLE SPRAY SYSTEM Because the water spray alternates between the upper and lower racks ...

Страница 7: ... SignaLight front display When a cycle is running the SignaLight will illuminate for the active stage Model with 4 LEDs WASH RINSE DRY CLEAN Models with 2 LEDs OPERATING CLEAN Models with 1 LED OPERATING Flickering CLEAN Lighting Once the cycle is complete the CLEAN light will illuminate for four minutes To keep the CLEAN light on until the door is open turn the power on and then press and hold th...

Страница 8: ...roximately three seconds TO CANCEL A CYCLE To cancel a cycle open the door and then press and hold the Steam Delicate and Normal buttons together for approxi mately three seconds The drain pump will activate and the cycle will cancel The display will show dr and the dishwash er will drain the water After the dishwasher is drained the power will turn off If power is turned on and no cycle has been ...

Страница 9: ...re selected the display will show the total estimated time to complete those selections During operation the display shows the re maining estimated operating time The estimated time shown in the display does not in clude delay times for heating water etc If Delay Wash is selected the display shows the delay time in hours Time may vary depending on the soil level of your load NOTE ECO The ECO optio...

Страница 10: ...he cycle is intended for effectively cleaning delicate items such as fine china and stemware NORMAL This cycle is for normally soiled everyday loads QUICK DRY This is a shortened cycle that is intended for washing and dry ing recently used dishes or lightly soiled loads During this cycle both spray arms will run at the same time QUICK This is a shortened cycle that is intended to wash recently use...

Страница 11: ...g lower arm Steam Delicate or Delicate Soft Medium Normal Soft Medium Strong Quick Dry Strong Quick Strong Rinse Only Medium Strong PARTS AND FEATURES CYCLE OPTION CHART The cycle guide below shows the available options for each cycle Steam Cycle steam models Extra Rinse Sanitary Rinse Low Medium High Spray Intensity Upper Spray Arm Lower Spray Arm Child Lock Low Rinse Aid Indicator Eco Cycle Cycl...

Страница 12: ...20F 500C 1620F 720C 7 6 gal 29 L 79 Min Strong QUICK 1220F 500C 1220F 500C 5 0 gal 19 L 34 Min Strong RINSE ONLY 1 0 gal 4 L 22 Min Medium POWER SCRUB 1400F 600C 1580F 700C 6 1 gal 23 L 165 Min Strong DUAL WASH 1540F 680C 1580F 700C 4 6 gal 17 5 L 147 Min U Strong L Soft DELICATE 1220F 500C 1540F 680C 4 6 gal 17 5 L 141 Min Soft Actual water consumption will vary depending on soil level and water ...

Страница 13: ...tions selected 6 CLOSE THE DOOR The dishwasher will start automatically after a slight delay when the door is closed and latched During the cycle the display will indicate the estimated time remaining for the cycle and options selected If the door is opened during the cycle the dishwasher will stop When the door is closed the cycle will resume from the point where it was stopped 7 END OF CYCLE Whe...

Страница 14: ...s the dishwasher s cleaning performance The extra tall tub allows loading of dishes pans or other utensils up to 14 inches high The lower rack is recommended for dinner plates soup bowls dishes pots pans lids and grill trays Plates should be positioned vertically and facing the center of the rack Pots pans and large bowls must be turned so that the inside faces downward The sil verware basket may ...

Страница 15: ...tems with difficult to remove or baked on food near the steam spray arms towards the left side of the lower rack facing down The dishes will benefit from the direct steam spray and the lower spray arm wash action LOADING DISHES POTS LOADING POTS BOWLS The tines are adjustable to fit dishes of various sizes Rear Front ...

Страница 16: ...s with the handles up to reduce the risk of personal injury SILVERWARE LOADING TIPS y y For best cleaning results use the top separators in the basket when loading silverware The separators will prevent nesting of silverware y y Load sharp items such as knives pointing down y y When unloading the dishwasher it is best to start with the sil verware basket Doing so will prevent water droplets from f...

Страница 17: ...f the spray arms above and below the upper rack When loading larger items in the upper rack such as wine glasses or taller cups it may be necessary to remove the cutlery rack NOTE LOADING 12 PLACE SETTINGS Pull up the tine Rotate the tine The tines can be adjusted up or down The right side tines have handles for wider or small dishes UPPER RACK LOADING TIPS y y Place cups and glasses in the rows b...

Страница 18: ...se the rack Simply lift the rack at the center of each side see illustra tion until the rack locks into place in the upper position It is not necessary to lift the lock levers to raise the rack To lower the rack Hold the rack at the center of each side to support its weight Then lift the lever on each side to release the rack and lower it to the lower position 1 2 1 After adjusting make sure that ...

Страница 19: ...aning Sample 10 place setting Right Wrong Alternate If the handles of your flatware are too thick then reverse the pieces so that the handles face the other direction as shown in the bottom figure Each tray is adjusted by lifting it out and rotating it front to back Removing the Cutlery Rack The entire cutlery rack can be removed if more space is needed on the upper rack for larger items Always re...

Страница 20: ...en the lines marked 20 and 30 Fill to the 30 line for hard water or heavily soiled loads Fill to the 20 line for soft water or lightly soiled loads Close the lid firmly until it clicks 2 Place proper detergent into this compartment Main wash Compartment 3 Pre wash Compartment Place proper detergent into this compartment If a prewash is desired fill the recessed prewash com partment area in the lid...

Страница 21: ...her if you have hard water and notice calcium buildup on your dishes If you notice film on your dishes use a lower setting Setting the rinse aid control too low will contribute to spotting and streaking of dishes and poor drying performance Setting the control too high can cause foaming which will cause poor wash performance To adjust the rinse aid dispenser setting remove the cap and ad just the ...

Страница 22: ...s recommended to clean this filter at least once a month to prevent poor wash per formance NOTE Mesh filter Outer filter Upper STS filter CARE CLEANING Number of Loads Per Week If you wash dishes before loading If you scrape and rinse dishes before loading If you only scrape dishes before loading If you do not scrape or rinse dishes before loading 1 3 Every 6 months Once a year Four times a year O...

Страница 23: ... that the nut locks back into place CLEANING METALLIC PARTS Some exterior and interior parts can be cleaned with a damp cloth or sponge A cloudy film may form on the surface of the stainless steel tub especially with hard water y y Make sure that the water jet holes are not blocked by food par ticles y y When cleaning is necessary remove the lower spray arm by pulling up y y After cleaning the low...

Страница 24: ... make sure the retainer clip engages SEASONAL MAINTENANCE AND STORAGE If you will be absent for an extended period of time during warmer months it is recommended that you close the water valve and unplug the power cord or turn off the circuit breaker If you will be absent for an extended period of time during colder months and there is a possibility of freezing temperatures it is recom mended that...

Страница 25: ...icator on the rinse aid cap 3 is the default setting but if necessary set the level to 4 so more rinse aid will be used Allow the dishwasher to completely finish the dry cycle before opening the door If the door is opened mid dry cycle the heat that is necessary for the hybrid dry system to work will escape out This will cause all of the dishes inside to remain wet once the cycle finishes What is ...

Страница 26: ...eam particles are smaller and more active so their penetrating power is more effective Steam also increases the interior temperature of the dishwasher which helps in melting oily or waxy substances like lipstick along the rim of a glass What is Child Lock and how is it activated Child Lock is a feature that will prevent the controls from being changed during the cycle It does not prevent the door ...

Страница 27: ...20 psi Insufficient detergent Add the recommended amount of detergent See the Us ing Your Dishwasher section Rinse aid dispenser is empty Refill rinse aid dispenser Extremely hard water The best way to eliminate spots on your dishes is to install a whole house water softener in your home If a water softener is already installed or you do not plan on installing one try adding the Extra Rinse option...

Страница 28: ...s don t dry Rinse agent dispenser empty Check and refill the rinse agent dispenser if empty Lamps do not illuminate Power is not connected Connect power supply Sprays arms do not rotate smoothly Holes of spray arms are blocked by food particles Clean the holes of spray arms Upper rack is crooked Rack is poorly adjusted See the Height Adjustable Upper Rack section Dishwasher continuously beeps when...

Страница 29: ...e tones have stopped re sume your conversation with the call center agent who will then be able to assist you in using the information transmit ted for analysis SMART DIAGOSIS Smart Diagnosis Using Your Smart Phone 1 Download the LG Smart Laundry DW application on your smart phone 2 Open the LG Smart Laundry DW application on your smart phone 3 Press the Smart Diagnosis button on your smart phone ...

Страница 30: ...re 20 120 psi 140 830 kPa Size WxDxH 23 3 4 x 24 5 8 x 33 1 2 603 mm x 625 mm x 851 mm Inlet Water Temperature 120 F 49 C minimum Product Weight LDF8574 99 lbs 44 9kg LDF8072 99 lbs 44 9kg LDF7561 93 7 lbs 42 5kg LDF7551 89 7 lbs 40 7kg The appearance and specifications are subject to change without notice ...

Страница 31: ...NATURE INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST REVENUES OR PROFITS OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE Some states and or territories do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you the original purchaser specif...

Страница 32: ...f wiring or plumbing or correction of unauthorized repairs installation 2 Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical service 3 Damage caused by leaky or broken water pipes frozen water pipes restricted drain lines inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air 4 Damage resulting from operating the Product in a corrosive at...

Страница 33: ...UAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS Lea detenidamente este manual del propietario antes de poner en funcionamiento el producto y consérvelo a mano para referencia futura LDF8574ST LDF8072ST LDF7561ST WW BB LDF7551ST WW BB ESPAÑOL ...

Страница 34: ...Con Altura Ajustable en algunos modelos 20 Cómo agregar detergente en el dispensador 2 1 Cómo agregar abrillantador en el dispensador 22 CUIDADO Y LIMPIEZA 2 2 Limpieza de los filtros 23 Limpieza de partes metálicas 2 3 Limpieza del brazo rociador inferior 2 3 Limpieza del brazo rociador superior 24 Limpieza del brazo rociador extremo 24 Mantenimiento y almacenamiento estacional 25 PREGUNTAS FRECU...

Страница 35: ...cargue objetos para su lavado 1 Cargue los objetos cortantes de tal forma que no dañen el sello de la puerta 2 Cargue los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para disminuir el riesgo de lesiones personales cuando coloque las manos en el lavavajillas No lave objetos plásticos en el lavavajillas a menos que tengan la etiqueta Apto para lavavajillas o equivalente Para cargar objetos plástic...

Страница 36: ...s de extensión con este artefacto El lavavajillas está diseñado para ser utilizado con corriente estándar doméstica 120 V CA 60Hz Antes de conectar el lavavajillas asegúrese de que la salida o el cable esté conectado a tierra de forma adecuada y que esté polarizado por interruptores de circuito o fusibles Una conexión a tierra inadecuada podría ocasionar una descarga eléctrica o el malfuncionamien...

Страница 37: ...ograr una limpieza efectiva Cuando cargue el lavavajillas asegúrese de retirar los elementos insolubles como ser huesos palillos y restos de papel GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando cargue el lavavajillas siga las siguientes instrucciones ge nerales 1 Coloque los objetos más profundos en un ángulo para ayu dar a que corra el agua y para contribuir con la velocidad del proceso de secado 2 Retire los...

Страница 38: ...DO HÍBRIDO Este sistema seca la vajilla de forma efectiva sin usar elementos de calor que aumentan el consumo de energía LAVADO A VAPOR en algunos modelos Latecnologíaavaporpro porciona un rendimiento de limpieza superior a los sistemas de lavado tradi cionales El vapor aporta el cuidado delicado más eficiente en el consumo de energía para su vajilla fina y cubiertos SISTEMA DE ASPERSIÓN VARIABLE ...

Страница 39: ...stá en funcionamiento la SignaLight luz in dicadora se iluminará en la fase activa Modelo con 4 LEDs WASH LAVADO RINSE ENJUAGUE DRY SECADO CLEAN LIMPIO Modelos con 2 LEDs OPERATING EN FUNCIONAMIENTO CLEAN LIMPIO Modelos con 1 LED OPERATING EN FUNCIONAMIENTO Luz parpadeante CLEAN LIMPIO Luz fija Una vez que el ciclo haya finalizado la luz CLEAN se encend erá durante cuatro minutos Para mantener enc...

Страница 40: ...erta y mantenga presiona dos los botones Steam Delicate y Normal a la vez durante aproximadamente tres segundos La bomba de desagüe se desactivará y se cancelará el ciclo En la pantalla aparecerá dr y el lavavajillas desagotará el agua Luego de que se de sagote el lavavajillas la electricidad se apagará Si conecta la electricidad pero no selecciona ningún ciclo el lavavajillas se apagará en cuatro...

Страница 41: ... tiempo de funcionamiento estimativo restante PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PANEL DE CONTROL En algunos modelos LDF8574 LDF8072 En algunos modelos LDF7561 LDF7551 El tiempo estimativo que se muestra en la pantalla no incluye los retrasos del calentamiento del agua etc Si se selecciona Delay Wash Lavado Retardado la pantalla muestra el tiempo de retraso en horas El tiempo puede variar dependiendo del ni...

Страница 42: ...a dar inicio al ciclo DELICATE Este ciclo está diseñado para limpiar elementos delicados de forma efectiva como por ejemplo porcelana fina y copas NORMAL Este ciclo es para las cargas diarias de suciedad normal QUICK DRY RÁPIDO Y SECO Este es un cliclo abreviado diseñado para lavar y secar vajilla recién usada o cargas con poca suciedad Durante este ciclo los dos brazos rociadores funcionarán al m...

Страница 43: ...te Delicado a Vapor O Delicate Suave Medio Normal Suave Medio Fuerte Quick Dry Rápido y Seco Fuerte Rápido Fuerte Rinse Enjuague Medio Fuerte PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS TABLA DE OPCIONES DE CICLOS La siguiente guía de ciclos muestra los ajustes predeterminados y las opciones disponibles para cada ciclo Steam Cycle Ciclo de Vapor Extra Rinse Extra Enjuague Sani Rinse Secado higiénico Intensidad de as...

Страница 44: ... 1 7 6 4 gal 6 5 20 5 Lts 110 131 Min Medio QUICK DRY RÁPIDO Y SECO 1220F 500C 1620F 720C 7 6 gal 29 Lts 79 Min Fuerte QUICK RÁPIDO 1220F 500C 1220F 500C 5 0 gal 19 Lts 34 Min Fuerte RINSE ONLY SÓLO ENJUAGUE 1 0 gal 4 Lts 22 Min Medio POWER SCRUB 1400F 600C 1580F 700C 6 1 gal 23 Lts 165 Min Fuerte DUAL WASH 1540F 680C 1580F 700C 4 6 gal 17 5 Lts 147 Min U Fuerte L Suave DELICATE 1220F 500C 1540F 6...

Страница 45: ...das 6 CIERRE LA PUERTA El lavavajillas se iniciará automáticamente luego de una pequeña demora una vez que se cierre y trabe la puerta Durante el ciclo la pantalla mostrará el tiempo estimativo restante del ciclo y las opciones seleccionadas Si se abre la puerta durante el ciclo el lavavajillas se detendrá Cuando se cierra la puerta el ciclo se reanuda desde el punto en el que se detuvo 7 FIN DEL ...

Страница 46: ...ermite cargar platos cacerolas y otros utensilios de hasta 14 pulgadas de alto Se recomienda utilizar la bandeja inferior para platos llanos platos soperos pocillos potes cacerolas tapas y bandejas Los platos deben colocarse en posición vertical orientados hacia el centro de la bandeja Los potes las cacerolas y los bowls grandes deben girarse para que su parte interior quede orientada hacia abajo ...

Страница 47: ... difíciles de remover cerca de los brazos rociadores de vapor orientados hacia el lado izquierdo de la bandeja inferior y con la cara hacia abajo La vajilla se beneficiará por la aspersión directa del vapor y la acción de lavado del brazo rociador inferior CARGA DE PLATOS Y OLLAS CARGA DE OLLAS Y BOWLS Las puntas separadoras son ajustables para adecuarse a vajilla de diferente tamaño Parte trasera...

Страница 48: ...os mangos hacia arriba para disminuir el riesgo de lesiones personales SUGERENCIAS PARA LA CARGA DE CUBIERTOS y y Para obtener mejores resultados de limpieza utilice los sepa radores superiores del cesto cuando cargue los cubiertos Los separadores evitan que los cubiertos se amontonen y y Cargue los objetos filosos como por ejemplo los cuchillos apuntando hacia abajo y y Cuando descargue el lavava...

Страница 49: ...uperior CARGA DE 12 AJUSTES DE POSICIONES Levante la punta Rote la punta Las puntas separadoras pueden ajustarse hacia arriba o hacia aba jo Las puntas separadoras del lado derecho tienen agarraderas para la vajilla más ancha o más pequeña SUGERENCIAS PARA LA CARGA DE LA BANDEJA SUPERIOR Ubique las copas y los vasos en las filas entre las puntas sepa radoras de la bandeja Colocarlos sobre las punt...

Страница 50: ... Para subir la bandeja Simplemente levante la bandeja del centro de cada lado véase ilustración hasta que la bandeja se trabe en la posición superior No es necesario levantar las palancas de bloqueo para levantar la bandeja Para bajar la bandeja Sostenga la bandeja del centro de cada lado para soportar su peso Luego levante la palanca de cada lado para soltar la bandeja y bájela hacia la posición ...

Страница 51: ... ALTURA AJUSTABLE en algunos modelos Cada placa lateral puede ajustarse independientemente en una posición más alta o más baja para adecuarse a los diversos tamaños de utensilios y cubiertos Retire la vajilla antes de ajustar la placa Siempre retire los cubiertos de la bandeja antes de extraer la misma NOTA Cada placa se ajusta levantándola hacia afuera y rotándola desde adelante hacia atrás Extra...

Страница 52: ...aso de agua blanda o car gas con poca suciedad Cierre la tapa con firmeza hasta que haga clic Si desea efectuar un pre lavado llene con detergente el área del compartimiento de pre lavado en la tapa PRECAUCIÓN INFORMACIÓN SOBRE EL DETERGENTE Utilice únicamente detergente especial para lavavajillas automáti cos El uso de detergente no adecuado podría causar que el la vavajillas se llene de espuma d...

Страница 53: ...levado si tiene agua dura osinotalaformacióndecalcioensuvajilla Sinotaqueseformapelículaensuvajilla utiliceunajustemásbajo Ajustar el control del abrillantador a un nivel demasiado bajo producirá manchas yvetasenlavajilla asícomotambiénunbajorendimientodesecado Aju starelcontrolaunniveldemasiadoelevadopuedecausarespumación lo queresultaráenunbajorendimientodelavado Pararegularelajustedeldispensado...

Страница 54: ...enda limpiar el filtro al me nos una vez por mes para evitar que se produzca un mal lavado NOTA CUIDADO Y LIMPIEZA Cantidad de car gas por semana Si lava la vajilla antes de cargarla Si quita los residuos y enjuaga la vajilla antes de cargarla Si sólo quita los residuos de la vajilla antes de cargarla Si no quita los residu os ni enjuaga la vajilla antes de cargarla 1a 3 Cada 6 meses Una vez por a...

Страница 55: ...erca se bloquee nuevamente en su lugar LIMPIEZA DE PARTES METÁLICAS Algunas partes interiores y exteriores pueden limpiarse con un trapo o esponja húmeda Podría formarse una película turbia en la superficie del compartimiento de acero inoxidable especial mente con el agua dura y y Asegúrese de que los orificios propulsores de agua no estén obs truidos con partículas de alimentos y y Cuando sea nec...

Страница 56: ...r y asegúrese de que el gancho de sujeción quede bien sujeto MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ESTACIONAL En caso de que vaya a ausentarse por un extenso periodo de tiempo durante los meses más calurosos se recomienda que cierre la vál vula de agua desenchufe el cable tomacorriente o apague el interruptor de corriente En caso de que vaya a ausentarse por un extenso periodo de tiempo durante los meses...

Страница 57: ...tes de que se inicie el secado Los lavavajillas LG están diseñados para ser utilizados conjunta mente con abrillantador El abrillantador maximiza la cantidad de agua que se elimina de la vajilla antes de que comience el ciclo de secado Si se utiliza un abrillantador y el rendimiento aún necesita ser mejorado ajuste la cantidad de abrillantador utilizada por el indicador en la tapa del abrillantado...

Страница 58: ...nterior Cuando la unidad se enfría el pitido se detiene CARACTERÍSTICAS DEL PRODUC TO Y FUNCIONAMIENTO Cuál es el beneficio del uso de vapor El vapor permite que se realice una exhaustiva limpieza de los res tos de comida quemada utilizando menos agua que otros méto dos de limpieza Además da lugar a un rendimiento de limpieza mejorado cuando se lava porcelana fina y demás vajilla en un ciclo delic...

Страница 59: ...iente Consulte la sección Uso del lavavajillas La presión de agua debería ser de entre 20 y 120 psi Agregue la cantidad de detergente recomendada Con sulte la sección Uso del lavavajillas El dispensador del abrillantador está vacío Recargue el dispensador del abrillantador Agua extremadamente dura La mejor forma de eliminar las manchas de su vajilla es instalar un ablandador de agua en su hogar Si...

Страница 60: ... agente de enjuague está vacío Controle y recargue el dispensador del agente de enjuague si está vacío Las lámparas no se encienden La electricidad está desconectada Conecte el suministro de energía Los brazos rociadores no rotan normal mente Los orificios de los brazos rociadores están bloqueados con partículas de comida Limpie los orificios de los brazos rociad ores La bandeja superior está torc...

Страница 61: ... y la pantalla mostrará el tiempo restante 5 Una vez que finalice la cuenta regresiva y se detengan los tonos reanude su conversación con el representante de a tención al cliente quien podrá asistirlo en el análisis de la in formación transmitida SISTEMA SMART DIAGNOSIS Smart Diagnosis a través de su Smart Phone 1 Descargue la aplicación LG Smart Laundry DW en su Smart Phone teléfono inteligente 2...

Страница 62: ...amaño ancho x profundidad x altura 23 3 4 x 24 5 8 x 33 1 2 603 mm x 625 mm x 851 mm Temperatura del agua de entrada un mínimo de 120 F 49 C Peso del producto LDF8574 99 lbs 44 9kg LDF8072 99 lbs 44 9kg LDF7561 93 7 lbs 42 5kg LDF7551 89 7 lbs 40 7kg La apariencia y las especificaciones contenidas en este manual están sujetas a variaciones sin previo aviso ...

Страница 63: ...IER NATURALEZA INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA DAÑO EMERGENTE O LUCRO CESANTE O POR CUALQUIER OTRO DAÑO BASADO EN EL CONTRATO ACTO ILÍCITO CIVIL EXTRACONTRACTUAL U OTRO Algunos estados y o territorios no permiten la exclusión o limitación de daños o limitaciones incidentales o resultantes o limitaciones sobre la du ración de garantías implícitas por lo tanto las limitaciones o e...

Страница 64: ...cción del cableado o de la instalación de agua ni arreglo de reparaciones o instalaciones no autorizadas 2 Mal funcionamiento del producto durante fallas e interrupciones eléctricas o servicio eléctrico inadecuado 3 Daño causado por cañerías de agua rotas o con pérdidas cañerías de agua congeladas conductos de drenaje restringidos provisión de agua interrumpida o inadecuada o provisión inadecuada ...

Страница 65: ...NUEL DU PROPRIÉTAIRE LAVE VAISSELLE Veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire avant de mettre l appareil en fonctionnement et le garder toujours à portée LDF8574ST LDF8072ST LDF7561ST WW BB LDF7551ST WW BB FRANÇAIS ...

Страница 66: ...glable sur certains modèles 20 Ajout de détergent dans le bac de distributeur 21 Ajout de produit de rinçage dans le bac de distributeur 22 ENTRETIEN NETTOYAGE 22 Nettoyage des filtres 23 Nettoyage des pièces métalliques 23 Nettoyage du bras de lavage inférieur 23 Nettoyage du bras de lavage supérieur 24 Nettoyage du bras de lavage au sommet 24 Entretien saisonnier et stockage 25 QUESTIONS RÉPONSE...

Страница 67: ...orte 2 Chargez les couteaux pointus avec le manche vers le haut afin de réduire le risque de blessure lors de la manipulation Ne mettez pas d objets en plastique dans le lave vaisselle à moins qu ils ne portent la mention lavable en lave vaisselle ou équivalent Pour les objets en plastique qui ne portent pas cette mention consultez les recommandations du fabricants Ne mettez pas le lave vaisselle ...

Страница 68: ...ue ménager standard 120 Volts alternatif 60Hz Avant de connecter le lave vaisselle assurez vous que la prise ou câble est correctement relié à la masse et protégé par un coupe circuit ou des fusibles La mauvaise isolation de cet appareil peut entrainer un choc électrique ou le mauvais fonctionnement du lave vaisselle Consultez un électricien qualifié Installez et stockez le lave vaisselle dans un ...

Страница 69: ... vaisselle selon les consignes pour un nettoyage efficace Lors du chargement du lave vaisselle assurez que les éléments insolubles tels que les os les cure dents ou les morceaux de papier ont été retirés GARDEZ CES CONSIGNES Lors du chargement du lave vaisselle respectez les règles gé nérales suivantes 1 Placez les objets à fond creux de manière oblique pour per mettre à l eau de s écouler et faci...

Страница 70: ... DE SÉCHAGE HYBRIDE Ce système sèche effi cacement la vaisselle sans utiliser un élément de chauffage qui augment erait la consommation d énergie LAVAGE VAPEUR sur certains modèles La technologie vapeur permet un meilleur net toyage que les systèmes de lavage courants La vapeur est le soin le plus économique en énergie pour votre porcelaine et vos verres à pied les plus délicats SYSTÈME À JET VARI...

Страница 71: ...mineux Lorsqu un cycle est en cours le SignaLight voyant lumineux s allumera pendant le stade actif Modèle à 4 DEL WASH LAVAGE RINSE RINÇAGE DRY SÉCHAGE CLEAN PROPRE Modèle à 2 DEL OPERATING EN FONCTION CLEAN PROPRE Modèle à 1 DEL OPERATING EN FONCTION lumière in termittente CLEAN PROPRE lumière allumée Une fois le cycle terminé la lumière PROPRE s allumera pen dant quatre minutes Pour maintenir l...

Страница 72: ...ément pendant environ trois secondes ANNULER Pour annuler un cycle ouvrez la porte puis maintenez les boutons Délicat Vapeur et Normal enfoncés pendant envi ron trois secondes La pompe de vidange se désactivera et le cycle sera annulé L écran affichera dr et le lave vaisselle évacuera l eau Une fois l eau évacuée le lave vaisselle se mettra hors tension Si le lave vaisselle est mis sous tension et...

Страница 73: ... en marche l écran est vide Lorsque le cycle et les options sont sélectionnés celui ci indique le temps total estimé pour ef fectuer ces programmes En cours de fonctionnement l écran indique le temps de programme restant Le temps estimé indiqué à l écran n inclut pas les retards liés au chauffage de l eau etc Si l option Delay Start est sélectionnée l écran indique le retard de lancement en heures...

Страница 74: ...ermez la porte pour débuter le cycle DELICATE Ce cycle permet de nettoyer efficacement les objets délicats tels que la porcelaine et les verres à pied NORMAL Ce cycle convient à la vaisselle normalement sale aux rem plissages de tous les jours QUICK DRY RAPIDE SÉCHAGE Ce cycle raccourci permet de laver et de sécher les plats qui viennent d être utilisés ou les chargements peu sales Au cours de ce ...

Страница 75: ...yant de niveau faible de produit de rinçage Cycle Éco Indicateur de temps de cycle Cycle Niveau de Jet Dis ponible en gras par défaut Séchage Supplémentaire Rinçage désinfectant Rinçage Supplémentaire Rinçage Supplémentaire Désinfectant Demi charge Démarrage programmé Éco Steam Power Puissance Va peur Ou Power Scrub Fort Steam Dual Va peur Dual Ou Dual Wash Faible bras supérieur Moyen Fort bras in...

Страница 76: ...580F 65 700C 1 7 6 4 gal 6 5 20 5 L 110 131 Min Moyen QUICK DRY RAPIDE SEC 1220F 500C 1620F 720C 7 6 gal 29 L 79 Min Fort QUICK RAPIDE 1220F 500C 1220F 500C 5 0 gal 19 L 34 Min Fort RINSE ONLY RINÇAGE SEUL 1 0 gal 4 L 22 Min Moyen POWER SCRUB 1400F 600C 1580F 700C 6 1 gal 23 L 165 Min Fort DUAL WASH 1540F 680C 1580F 700C 4 6 gal 17 5 L 147 Min U Fort L Faible DELICATE 1220F 500C 1540F 680C 4 6 gal...

Страница 77: ...ur le cycle et les options choisies 6 FERMEZ LA PORTE Le lave vaisselle démarrera automatiquement après un léger retard lorsque la porte sera fermée et verrouillée Durant le cycle l écran indiquera le temps restant estimé pour le cycle et les options sélectionnées Si la porte est ouverte durant le cycle le lave vaisselle s arrêtera Lorsque la porte est fermée le cycle reprendra au point où il s es...

Страница 78: ...jusqu à 14 pouces de haut Le panier inférieur est recommandé pour les assiettes à dîner les bols de soupe les plats les casseroles les poêles les cou vercles et les plateaux de grill Les assiettes doivent être po sitionnées à la verticale et face au centre du panier Les cas seroles les poêles et les grands bols doivent être tournés de manière à ce que l intérieur la verticale et face au centre du ...

Страница 79: ...la nourriture incrustée ou grillée près des bras de lavage de vapeur vers le côté gauche du panier inféri eur face vers le bas Les plats bénéficieront du jet de vapeur direct et de l action nettoyante du bras de lavage CHARGEMENT DES PLATS ET CASSEROLES CHARGEMENT DES CASSEROLES ET BOLS Les dents sont réglables pour accommoder des plats de différentes tailles VAPORISATEUR ...

Страница 80: ...e haut afin de réduire le risque de blessure CONSEILS DE CHARGEMENT DES COUVERTS y y Pour un meilleur nettoyage utilisez les séparateurs supérieurs du panier lorsque vous chargez des couverts Les séparateurs empêcheront les couverts de former un tas y y Chargez les objets pointus comme les couteaux la pointe vers le bas y y Lorsque vous videz le lave vaisselle il vaut mieux commencer par le panier...

Страница 81: ...ace ouverte vers le bas pour le nettoyage et séchage y y N entassez pas des objets les uns sur les autres CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR Servez vous du panier supérieur pour les objets petits ou délicats tels que les petites assiettes les tasses les soucoupes les verres et les objets en plastique lavables en lave vaisselle Les tasses verres et bols doivent être placés à l envers Les tasses supplém...

Страница 82: ...éfaut Après le réglage assurez vous que les plats situés dans les paniers supérieur et inférieur n empêchent pas la rotation du bras de lavage Ne réglez pas le panier lorsqu il est chargé de plats NOTE Pour relever le panier Soulevez simplement le panier au centre de chaque côté voir illustration jusqu à ce que le panier se bloque en position haute Il n est pas nécessaire de soulever les languette...

Страница 83: ...oyage Exemple d arrangement pour 10 éléments Si les manches de vos ustensiles plats sont trop épais renversez les éléments afin que les manches soient dans la direction opposée comme indiqué sur la figure ci dessous Chaque plateau est réglé en le soulevant et en basculant l avant vers l arrière Retrait du panier à couverts L ensemble du panier à couverts peut être retiré si plus d espace est néces...

Страница 84: ... 30 en cas d eau calcaire et de vaisselle très sale ou à 20 en cas d eau sans calcaire et de vaisselle peu sale Fermez le couvercle jusqu à entendre un clic Si vous désirez un prélavage remplissez le compartiment de prélavage situé dans le couvercle avec du détergent DANGER INFORMATIONS RELATIVES AU DÉTERGENT N utilisez que le détergent prévu pour les lave vaisselle automa tiques Un détergent inap...

Страница 85: ...es traces d eau et des dépôts calcaires sur vos plats Si vous notez un film sur vos plats réglez à un niveau plus bas Un réglage trop faible de la distribution de produit de rinçage con tribuera à tacher et strier les plats et diminuera les performanc es de séchage Un réglage trop fort peut causer l apparition de mousse ce qui diminuera les performances de lavage Pour ajuster le réglage du distrib...

Страница 86: ... ce filtre au moins une fois par mois pour prévenir NOTE ENTRETIEN NETTOYAGE Nombre de lavages par semaine Si vous nettoyez les plats avant de les placer dans le lave vaisselle Si vous grattez et rincez les plats avant le charge ment Si vous grattez simple ment les plats avant le chargement dans le lave vaisselle Si vous ne grattez pas et ne rincez pas les plats avant le chargement 1 3 Tous les 6 ...

Страница 87: ...errouille en position NETTOYAGE DES PIÈCES MÉTAL LIQUES Certaines pièces extérieures et intérieures peuvent être nettoyées avec un chiffon ou une éponge humide Un film brumeux peut se former à la surface du réservoir en inox particulièrement avec des traces d eau y y Assurez vous que les trous du jet d eau ne sont pas bloqués par des miettes de nourriture y y Lorsqu un nettoyage est nécessaire ret...

Страница 88: ...issez le de nouveau en place et assurez vous que la languette de maintien se bloque ENTRETIEN SAISONNIER ET STOCKAGE Si vous vous absentez pour une longue période durant les mois chauds il est recommandé de fermer l arrivée d eau et de débrancher le cordon d alimentation ou d éteindre le coupe circuit Si vous vous absentez pour une longue période durant les mois froids et que les températures peuv...

Страница 89: ...isez un produit de rinçage et que les performances ne sont pas satisfaisantes ajustez le montant de produit de rinçage envoyé à l aide de la flèche située sur le couvercle de produit de rinçage Le réglage par défaut est à 3 mais si nécessaire réglez ce niveau à 4 pour utiliser plus de produit de rinçage Laissez le lave vaisselle finir le cycle de séchage avant d ouvrir la porte Si la porte est ouv...

Страница 90: ...isant moins d eau que d autres méthodes de grattage intensif La vapeur permet aussi un meilleur nettoy age des porcelaines et verres à pied au cours d un cycle délicat Les particules de vapeur sont plus petites et plus actives et leur pouvoir pénétrant est donc plus efficace La vapeur augmente aussi la température à l intérieur du lave vaisselle ce qui aide à faire fondre les substances graisseuse...

Страница 91: ... eau insuffisante La pression d eau doit être entre 20 et 120 psi Quantité insuffisante de détergent Ajouter la quantité recommandée de détergent Con sultez la Section Utiliser votre Lave vaisselle Le distributeur de produit de rinçage est vide Rechargez le distributeur de produit de rinçage Eau très calcaire Le meilleur moyen d éliminer les traces sur vos plats est d installer un décalcifiant d e...

Страница 92: ...étachant Les plats ne sèchent pas Le distributeur de produit de rinçage est vide Vérifiez et rechargez le distributeur de produit de rinçage s il est vide Les voyants ne s allument pas Le lave vaisselle n est pas branché Branchez l alimentation Les bras de lavage ne tourn ent pas bien Les trous des bras de lavage sont bloqués par des particules de nourriture Nettoyez les trous des bras de lavage L...

Страница 93: ...renez votre conversation avec le té léopérateur qui pourra vous aider à l aide des informations transmises pour analyse SMART DIAGNOSIS DIAGNOSTIC INTELLIGENT SMART DIAGNOSIS DIAGNOSTIC INTELLIGENT Diagnostic Intelligent depuis votre télé phone 1 Téléchargez l application LG Smart Laundry DW sur votre Smart phone 2 Lancez l application LG Smart Laundry DW depuis votre télé phone 3 Appuyez sur le b...

Страница 94: ...psi 140 830 kPa Taille LxlxH 23 3 4 x 24 5 8 x 33 1 2 603 mm x 625 mm x 851 mm Température de l arrivée d eau 120 F 49 C minimum Poids de l appareil LDF8574 99 lbs 44 9kg LDF8072 99 lbs 44 9kg LDF7561 93 7 lbs 42 5kg LDF7551 89 7 lbs 40 7kg L apparence et les caractéristiques de l appareil peuvent changer sans avertissement ...

Страница 95: ...ICES OU TOUT AUTRE DOMMAGE QUE CE SOIT PAR CONTRAT TORT OU AUTRE Certains états et ou territoires ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages incidents ou consécutifs ou la limi tation de la durée d une garantie implicite et les exclusions ou limitations mentionnées ci dessus peuvent ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous donne en tant qu acheteur original des droits légaux ...

Страница 96: ...ppareil en cas de panne de courant ou d arrivée électrique inadaptée 3 Les dommages causés par des tuyaux d eau fuyant ou inadaptés gelés des petits tuyaux de vidange une arrivée d eau inadaptée ou coupée ou une arrivée d air inadaptée 4 Les dommages résultant du fonctionnement de l Appareil en atmosphère corrosive ou contraire aux consignes détaillées dans le manuel du propriétaire de l appareil ...

Страница 97: ...33 MEMO ...

Страница 98: ...34 MEMO ...

Страница 99: ...35 MEMO ...

Страница 100: ...LG Customer Information Center 1 800 243 0000 USA 1 888 542 2623 CANADA Register your product Online www lg com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LDF7551BB

Бренд: JEROS Страницы: 50

Profile PDW8680N

Бренд: GE Страницы: 48

Monogram ZBD5600

Бренд: GE Страницы: 24

Triton XL GSD6900 Series

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: Samsung Страницы: 96

Бренд: Alliance Laundry Systems Страницы: 38

Бренд: ZANKER Страницы: 48

Бренд: Neue Страницы: 28

Бренд: Galanz Страницы: 14

Бренд: Smeg Страницы: 14

HG4585D107610HW

Бренд: Hanseatic Страницы: 77

Бренд: Champion Страницы: 2

Бренд: Champion Страницы: 4

Бренд: Champion Страницы: 44

GE Energy Star WCVH6260H

Бренд: GE Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды