LG LBNC12231 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 109 / 124

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Avant dʼappeler le réparateur

Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous

économiserez temps et argent.

Refroidissement

Problème

Causes possibles et solutions

Les compartiments

du réfrigérateur et

du congélateur ne

refroidissent pas.

La commande du réfrigérateur est réglée sur ARRÊT (sur certains

modèles).

•

Réglez la commande sur MARCHE. Veuillez consulter la section

Panneau de contrôle pour un bon ajustement des températures.

Le réfrigérateur est dans un cycle de dégivrage.

•

Durant le cycle de dégivrage, la température de chaque compartiment

peut augmenter légèrement. Attendez 30 minutes, puis vérifiez que la

température est revenue à la normale une fois le cycle de dégivrage

terminé.

Le réfrigérateur vient d’être installé.

•

Chaque compartiment peut mettre jusqu’à 24 h pour atteindre la

température visée.

Le réfrigérateur a récemment été déplacé.

•

Si le réfrigérateur a été entreposé ou couché pendant une longue

période, celui-ci doit être placé à la verticale pendant 24 h avant d’être

mis sous tension.

Le système de

refroidissement est trop

puissant.

Le réfrigérateur remplace un ancien modèle.

•

Les réfrigérateurs modernes nécessitent un temps de fonctionnement

plus long, mais consomment moins d’énergie grâce à une technologie

plus efficace.

Le réfrigérateur vient d’être branché ou remis sous tension.

•

Le réfrigérateur peut mettre jusqu’à 24 h pour refroidir complètement.

La porte a souvent été ouverte, ou beaucoup d’aliments ou des

aliments chauds y ont été placés.

•

L’ajout d’aliments ou l’ouverture de la porte réchauffe le réfrigérateur,

ce qui demande au compresseur de fonctionner plus longtemps pour

refroidir les compartiments. Afin de conserver l’énergie, essayez de

sortir tout ce dont vous avez besoin du réfrigérateur en une seule fois,

rangez vos aliments de manière organisée afin de les trouver facilement

et fermez la porte dès que les aliments sont sortis. (Consultezle Guide

de conservation des aliments.)

Les portes ne sont pas complètement fermées.

•

Poussez les portes fermement. Si elles ne se ferment pas

complètement, consultez la section Les portes ne se ferment pas

complètement ou s’ouvrent toutes seules dans la partie Pièces et

caractéristiques de la section Dépannage.

Le réfrigérateur est installé dans un environnement chaud.

•

Le compresseur fonctionnera plus longtemps dans un environnement

chaud. Lorsque la température ambiante est normale (21 °C), votre

compresseur fonctionne entre 40 % et 80 % du temps. Si la pièce

est plus chaude, attendez-vous à ce qu’il fonctionne encore plus. Le

réfrigérateur ne doit pas être mis en fonction lorsque la température

ambiante est supérieure à 43 °C.

Содержание LBNC12231 Series

Страница 1: ...re operating the appliance and keep it handy for reference at all times OWNER S MANUAL BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR Copyright 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved MFL71400037 Rev 04_060120 LBNC12231 LBNC12241 LBNC12251 LRDNC1004 ENGLISH LRBNC1104 ...

Страница 2: ...learances 12 Reversing Doors 12 Leveling 12 Turning on the Power 13 OPERATION 13 Before Use 14 Control Panel 16 Water Dispenser 16 Water Dispenser Tank 16 Fresh Converter 17 Fresh Vegetable Drawer 17 Folding Shelf 18 Storing Food 20 SMART FUNCTIONS 20 LG ThinQ Application 20 Smart Diagnosis Feature 21 MAINTENANCE 21 Cleaning 25 TROUBLESHOOTING 25 FAQs Frequently Asked Questions 26 Before Calling f...

Страница 3: ... INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of explosion fire death electric shock scalding or injury to persons when using this product follow basic precautions including the following INSTALLATION To reduce the risk of injury to persons adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long sleeved gloves and safety glasses Never attempt to operate this appliance if it is da...

Страница 4: ...ug the power plug into a multi outlet extension cord Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either the plug or connector end Immediately have all power cords that have become frayed or otherwise damaged repaired or replaced by qualified service personnel Do not operate the refrigerator or touch the power cord with wet hands Do not modify or extend the power c...

Страница 5: ...mediately in the event of a blackout or thunderstorm Turn the power off if water or dust penetrates into the refrigerator Call a service agent Do not store glass containers or soda in the freezer compartment Contents may expand when frozen break the container and cause injury Do not store disassemble or repair the appliance yourself or allow unqualified personnel to do so Do not use or place flamm...

Страница 6: ...plug and contact areas Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug Do not spray water directly on the inside or outside of the refrigerator Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold They may break if exposed to sudden temperature changes This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant R600a which is combustible When transporting and installin...

Страница 7: ...function is used to assist the LG Electronics Customer Information Center agents if you call for service c LED Interior Lighting Lights up the inside of the refrigerator d Adjustable Refrigerator Shelf The refrigerator shelves are adjustable to meet individual storage needs The shelf height can be adjusted by inserting the shelf in another groove Store foods with higher moisture content at the fro...

Страница 8: ... keep eggs fresh longer do not store them on the top shelf of the refrigerator or in the vegetable drawer j Refrigerator Door Bin Stores chilled food drinks or condiments k Water Dispenser Tank Supplies water to the dispenser On non plumbed models this is filled manually Fill with potable water only l Freezer Drawer Use for long term storage of frozen items m Ice Tray For producing and storing ice...

Страница 9: ...rials and vapors such as gasoline away from the refrigerator Failure to do so can result in fire explosion or death NOTE Remove tape and any temporary labels from your refrigerator before using Do not remove any warning labels the model and serial number label or the Tech Sheet that is located under the front of the refrigerator To remove any remaining tape or glue rub the area briskly with your t...

Страница 10: ...f the floor NOTE Installing on carpeting soft tile surfaces a platform or weakly supported structure is not recommended Ambient Temperature Install this appliance in an area where the temperature is between 55 F 13 C and 110 F 43 C If the temperature around the appliance is too low or high cooling ability may be adversely affected Installing the Rear Spacers This feature is only available on some ...

Страница 11: ...zing capability and increased electricity consumption charges Allow at least 24 1 5 inches 615 mm in front of the refrigerator to open the doors and at least 2 inches 50 mm between the back of the refrigerator and the wall B D C F G E A List LBNC12231 LBNC12241 LBNC12251 LRDNC1004 A Depth 26 5 8 677mm 26 5 8 677mm B Width 23 1 2 595mm 23 1 2 595mm C Height to Top of Case 73 1 4 1860mm 67 3 4 1720m...

Страница 12: ... may take several turns of the leveling leg to adjust the tilt of the refrigerator 2 Open both doors and check to make sure that they close easily If the doors do not close easily tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling legs to the left It may take several more turns and be sure to turn both leveling legs the same amount Turning on the Power After installing plug t...

Страница 13: ...surface of the refrigerator Open refrigerator doors to ventilate the interior The inside of the refrigerator may smell like plastic at first Remove any adhesive tape from inside the refrigerator and open the refrigerator doors for ventilation Wait for the refrigerator to cool Allow the refrigerator to run for at least two to three hours before putting food in it Check the flow of cold air in the f...

Страница 14: ...freezing capabilities To activate press and hold the Express Freeze button until the LED lights up on the control panel The function operates for about 24 hours then turns off automatically Stop the function manually by pressing and holding the button again c Refrigerator Temperature Indicates the set temperature of the refrigerator compartment in Celsius C or Fahrenheit F The default refrigerator...

Страница 15: ...ion is on When this function is on the other buttons on the control panel are locked When you return home remember to turn this function off to unlock the other buttons and return the refrigerator to its previous temperature settings SABBATH On Some Models Sabbath mode is used on the Jewish Sabbath and holidays To turn Sabbath mode on touch the display to activate it then press and hold the Expres...

Страница 16: ...quids other than water Do not apply excessive force or impact when removing or assembling the water dispenser tank Doing so can cause appliance damage or injury NOTE After installation or after storing the refrigerator wash the water dispenser tank before using it The water dispenser tank must be assembled correctly to avoid water leaking from the tank into the appliance If the dispenser does not ...

Страница 17: ...me models Fold the shelf to make room for taller items in front such as gallon containers or wine bottles 1 To fold the shelf lift the front of the sliding shelf slightly and slide it inward under the rear half of the shelf Pull the sliding shelf forward to return it to the original position 2 To remove the rear half shelf slide the front sliding shelf in under the rear half shelf Then lift the re...

Страница 18: ... too often warm air may penetrate the refrigerator and raise its temperature This can increase the running costs of the unit Food Storage Tips Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture proof material unless otherwise noted This prevents food odor and taste transfer throughout the refrigerator For dated products check date code to ensure freshness Food How to Store Butter or M...

Страница 19: ...means that moisture in the food and air inside the package have condensed creating ice crystals NOTE Allow hot foods to cool at room temperature for 30 minutes and then package and freeze Cooling hot foods before freezing saves energy Packaging Successful freezing depends on correct packaging When you close and seal the package it must not allow air or moisture in or out If it does you could have ...

Страница 20: ...imited to Wi Fi unavailability Wi Fi disconnection local app store policy or app unavailability The feature may be subject to change without prior notice and may have a different form depending on where you are located Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues Follow the instructions below to use the audible diagnosis method Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature i...

Страница 21: ...ration or damage to the appliance Flammable substances alcohol ethanol methanol isopropyl alcohol isobutyl alcohol etc thinner bleach benzene flammable liquid abrasive etc Exterior For products with black stainless steel exterior spray glass cleaner on a clean microfiber cloth and rub in direction of grain Do not spray glass cleaner directly at the display panel Do not use harsh or abrasive cleane...

Страница 22: ... to fix it horizontally Refrigerator Shelves Removing the Shelves Lift the rear edge of the shelf and then pull it out 1 2 Assembling the Shelves Assemble the shelf in the reverse order of the removal process Vegetable Drawer Removing the Vegetable Drawer 1 Remove the contents of the drawer Hold the handle of the vegetable drawer and pull it out completely until it stops 2 Lift the vegetable drawe...

Страница 23: ...e the tabs at the back of the crisper cover into the slots at the back of the drawer cover 2 Push the front of the crisper cover up to snap the front tabs into place 3 Hold the vegetable drawer cover at a 45 degree angle and insert it into the refrigerator Supporting the cover with one hand bring the cover to a horizontal position and lower it onto the guides Push the cover back into place Freezer...

Страница 24: ...ea with a damp cloth Cleaning the Water Outlet Wipe the water outlet frequently with a clean cloth as it may get dirty easily Please note that lint from a cloth may adhere to the outlet Condenser Coils Use a vacuum cleaner with a brush or crevice attachment to clean the condenser cover and vents Do not remove the panel covering the condenser coil area ...

Страница 25: ...e cold when stored on the inner shelf of the refrigerator Ice cream should be firm and ice cubes should not melt in the freezer To switch the display from Fahrenheit to Celsius press and hold the Freezer and Refrigerator buttons until you hear a beep and the settings in the display change Q How do I set the freezer and refrigerator temperatures A Repeatedly press the Freezer or Refrigerator button...

Страница 26: ...uns too much Refrigerator is replacing an older model Modern refrigerators require more operating time but use less energy due to more efficient technology Refrigerator was recently plugged in or power restored The refrigerator will take up to 24 hours to cool completely The door is opened often or a large amount of food hot food was added Adding food and opening the door warms the refrigerator re...

Страница 27: ...mp containers can lead to moisture accumulation within each compartment Wipe all containers dry and store food in sealed packaging to prevent condensation and frost Food is freezing in the refrigerator compartment Food with high water content was placed near an air vent Rearrange items with high water content away from air vents Refrigerator temperature control is set incorrectly If the temperatur...

Страница 28: ...nt may rise slightly and condensation may form on the back wall Wait 30 minutes and confirm the proper temperature has been restored once the defrost cycle has completed Refrigerator or Freezer section is too cold Incorrect temperature control settings If the temperature is too cold adjust the control one increment at a time and wait for the temperature to stabilize Refer to the Control Panel for ...

Страница 29: ... the freezer compartment for normal ice production is 0 F If the freezer temperature is warmer ice production will be affected Ice tray is not making ice Refrigerator was recently installed It may take up to 24 hours for each compartment to reach the desired temperature and water to begin freezing in the ice tray Ice has bad taste or odor Ice has been stored for a long time Ice that has been store...

Страница 30: ...at of appliance polish or kitchen wax on the gaskets after cleaning Door was recently closed When you open the door warmer air enters the refrigerator As the warm air cools it can create a vacuum If the door is hard to open wait one minute to allow the air pressure to equalize then see if it opens more easily Refrigerator wobbles or seems unstable Leveling legs are not adjusted properly Contact th...

Страница 31: ...ondenser fan Normal Operation Gurgling Refrigerant flowing through the cooling system Normal Operation Popping Contraction and expansion of the inside walls due to changes in temperature Normal Operation Sizzling Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle Normal Operation Vibrating If the side or back of the refrigerator is touching a cabinet or wall some of the normal vibrations ...

Страница 32: ... and Labor Parts and Labor Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater Replacement products and parts may be new reconditioned refurbished or otherwise factory remanufactured Proof of original retail purchase specifying the Product model and date of purchase is required to obtain warranty service unde...

Страница 33: ...elivery Damage or missing items to any display open box or discounted Product Refurbished Product or any Product sold As Is Where Is With all Faults or similar disclaimer Products with original serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined Increases in utility costs and additional utility expenses Any noises associated with normal operation Use of accessories e g wa...

Страница 34: ...nducted solely on the basis of 1 documents submitted to the arbitrator 2 through a telephonic hearing or 3 by an in person hearing as established by the AAA Rules If your claim exceeds 25 000 the right to a hearing will be determined by the AAA Rules Any in person arbitration hearings will be held at a location within the federal judicial district in which you reside unless we both agree to anothe...

Страница 35: ...ichever is greater Replacement products and parts may be new reconditioned refurbished or otherwise factory remanufactured all at the sole discretion of LGECI Proof of original retail purchase specifying the Product model and date of purchase is required to obtain warranty service under this Limited Warranty LGECI S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE LIMITED WARRANTY SET OUT ABOVE EXCEPT AS EXPRESSL...

Страница 36: ...are not approved authorized by LGECI Replacement of the water filter cartridge due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessive sediment in the water supply Damage or failure caused by transportation and handling including scratches dents chips and or other damage to the finish of the Product unless such damage results from defects in materials or workmanship...

Страница 37: ... or you reside in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the claims at issue in which case if you are a consumer this clause will only apply if you expressly agree to the arbitration To the extent permitted by applicable law any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person s or entity s prod...

Страница 38: ...orce and effect to the maximum extent permitted by applicable law Should LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited Warranty including these arbitration procedures it does not mean that LG intends to waive or has waived any provision or part of this Limited Warranty Opt Out You may opt out of this dispute resolution procedure If you opt out neither you nor LG can requir...

Страница 39: ...39 MEMO ...

Страница 40: ...40 MEMO ...

Страница 41: ...opietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR ABAJO Copyright 2020 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ESPAÑOL ...

Страница 42: ...iones y Espacios 13 Puertas Reversibles 13 Nivelando 13 Encendido 14 FUNCIONAMIENTO 14 Antes de Usar 15 Panel de control 17 Dispensador de Agua 17 Tanque del Dispensador de Agua 18 Convertidor de frío 18 Cajón de Vegetales Frescos 18 Estante plegable 19 Almacenando Alimentos 21 FUNCIONES INTELIGENTES 21 Aplicación LG ThinQ 21 Función Smart Diagnosis 22 MANTENIMIENTO 22 Limpieza 26 SOLUCIÓN DE PROB...

Страница 43: ...r la probabilidad de lesiones y le proporcionarán información sobre qué podría suceder si no se siguen las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de explosiones incendios descargas eléctricas quemaduras lesiones o muerte para las personas que usen este artefacto siga las precauciones básicas incluidas las siguientes INSTALACIÓN Para reducir el rie...

Страница 44: ...ga cuidado al cerrar las puertas cuando haya niños cerca No toque los alimentos congelados ni las partes metálicas del compartimento del congelador si tiene las manos mojadas o húmedas Hacerlo podría causar congelación No vuelva a congelar alimentos congelados que se hayan descongelado por completo Esto podría ser peligroso para su salud No use adaptadores ni enchufe el cable de alimentación en un...

Страница 45: ...rigerador Asegúrese de que el área esté bien ventilada y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Mantenga materiales inflamables y vapores como gasolina alejados del refrigerador Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimientos pueden usar este electrodoméstico si cuentan con la supervisión o la i...

Страница 46: ...o podría dañar el cable de alimentación y generar un riesgo de incendio y descarga eléctrica PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto siga las precauciones básicas incluido lo siguiente INSTALACIÓN No coloque el electrodoméstico en un lugar donde podría caerse El refrigerador debe instal...

Страница 47: ...ntile el ambiente en el que se encuentra el electrodoméstico por varios minutos A manera de evitar la creación de una mezcla de gas y aire inflamable en caso ocurra una fuga en el circuito refrigerante el tamaño del ambiente en el que el electrodoméstico se ubica deberá corresponder a la cantidad de refrigerante usada El espacio debe ser de 10 8 pies cuadrados 1 metro cuadrado por cada 8g de refri...

Страница 48: ...iliza para ayudar a los agentes del Centro de Información al Cliente de LG Electronics al momento de llamarlos para solicitar un servicio c Iluminación Interior LED Ilumina el interior del refrigerador d Estante ajustable de refrigerador Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades personales de almacenamiento La altura del estante puede ser ajustada al insertarlo e...

Страница 49: ...huevos frescos por más tiempo no los almacene en el estante superior del refrigerador ni en el cajón de vegetales j Contenedor de la Puerta del Refrigerador Almacena alimentos bebidas o condimentos fríos k Tanque del Dispensador de Agua Suministra agua al dispensador En modelos sin conexión a la red de agua se llena manualmente Llénelo únicamente con agua potable l Cajón del congelador Utilizado p...

Страница 50: ...gerador Si no lo hace puede provocar un incendio explosión o muerte NOTA Remueva la tapa y cualquier etiqueta temporal de su refrigerador previo a su uso No remueva ninguna etiqueta de precaución modelo y número de serie o la Hoja Técnica que se encuentra bajo la parte frontal del refrigerador Para remover cualquier cinta adhesiva o goma restante frote enérgicamente el área con su pulgar La cinta ...

Страница 51: ...dable la instalación sobre alfombrado baldosas suaves o estructuras débilmente apoyadas Temperatura ambiente Instale este electrodoméstico en un área donde la temperatura esté entre 55 F 13 C y 110 F 43 C Si la temperatura alrededor del electrodoméstico es muy baja o alta la capacidad de enfriamiento puede ser afectada negativamente Instalación de los Espaciadores Traseros Esta característica solo...

Страница 52: ...ar en capacidad de enfriamiento reducida y en cargos altos de consumo eléctrico Deje al menos 24 1 5 pulgadas 615 mm frente al refrigerador para abrir las puertas y al menos 2 pulgadas 50 mm entre la parte trasera del refrigerador y la pared B D C F G E A Lista LBNC12231 LBNC12241 LBNC12251 LRDNC1004 A Profundidad 26 5 8 677mm 26 5 8 677mm B Ancho 23 1 2 595mm 23 1 2 595mm C Altura a la Punta de l...

Страница 53: ...cha para bajarlo Puede ser necesario nivelar las patas varias veces para ajustar la inclinación del refrigerador 2 Abra ambas puertas y verifique que cierren fácilmente Si las puertas no cierran fácilmente mueva un poco el refrigerador hacia atrás girando ambas patas hacia la izquierda Puede ser necesario hacerlo varias veces asegúrese de girar ambas patas niveladoras en la misma proporción Encend...

Страница 54: ...rigerador para ventilar el interior El interior del refrigerador puede oler a plástico al inicio Remueva toda cinta adhesiva del interior del refrigerador y abra las puertas del refrigerador para ventilación Espere a que el refrigerador enfríe Permita que el refrigerador funcione por al menos dos o tres horas previo a colocar alimentos en él Verifique el flujo de aire frío en el compartimento del ...

Страница 55: ...ión de hielo como la capacidad de congelamiento Para activarla mantenga presionado el botón Express Freeze hasta que se enciendan las luces LED en el panel de control La función opera durante alrededor de 24 horas luego se apaga automáticamente Detenga la función manualmente manteniendo el botón presionado c Refrigerator Temperature Temperatura del Refrigerador Indica la temperatura del compartime...

Страница 56: ...stá activada Cuando la función está activada los otros botones del panel de control se bloquean Al regresar al hogar recuerde desactivar la función para desbloquear los otros botones y restablecer la temperatura anterior del refrigerador SABBATH En algunos modelos El modo Sabbath es utilizado en el Sabbat y las festividades Judías Para encender el modo Sabbath presione la pantalla para activarla l...

Страница 57: ... los niños se acerquen al tanque del dispensador Si al niño se le cae el tanque del dispensador cuando está totalmente lleno puede sufrir heridas No llene el tanque con agua caliente ni con otro líquido que no sea agua No aplique demasiada fuerza ni golpee al remover o ensamblar el tanque del dispensador de agua Si lo hace puede provocar daños al electrodoméstico o lesiones NOTA Después de la inst...

Страница 58: ...idad de humedad deslizando la palanca en la parte delantera del cajón b Para almacenar vegetales c Para almacenar frutas Estante plegable Esta característica solo está disponible en algunos modelos Pliegue el estante para hacer espacio para artículos altos adelante tales como recipientes grandes o botellas de vino 1 Para plegar el estante levante levemente la parte delantera del estante deslizante...

Страница 59: ...una toalla de papel Si las puertas del refrigerador se abren y cierran muy a menudo el aire caliente puede penetrarlo y elevar así su temperatura Esto puede incrementar los gastos de funcionamiento de la unidad Consejos de Almacenamiento de Alimentos Envuelva o almacene alimentos en el refrigerador en materiales herméticos y a prueba de humedad a menos que se indique lo contrario Esto previene que...

Страница 60: ...ltura utilizada cuán hermética o a prueba de humedad y la temperatura de almacenaje Los cristales de hielo dentro de paquetes sellados son normales Esto simplemente significa que la humedad en la comida y el aire dentro del empaquetado se han condensado creando hielos de cristal NOTA Permita que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente por 30 minutos y luego empaque y congele Enfr...

Страница 61: ...dad de Wi Fi desconexión de Wi Fi política de la tienda de aplicaciones local o indisponibilidad de aplicaciones entre otros Esta función puede estar sujeta a cambios sin previo aviso y puede tener una forma diferente según dónde se encuentre ubicado Uso del diagnóstico audible para diagnosticar problemas Siga las instrucciones a continuación para utilizar el método de diagnóstico audible Inicie l...

Страница 62: ...ustancias inflamables alcohol etanol metanol alcohol isopropílico alcohol isobutílico etc disolventes cloro benceno líquidos inflamables abrasivos etc Exterior Para productos con un exterior de acero inoxidable negro rocíe limpiador de vidrio en un paño limpio de microfibra y frote en dirección de la fibra No rocíe limpiador de vidrio directamente al panel de pantalla No utilice limpiadores áspero...

Страница 63: ...enedor de la puerta con suavidad para colocarlo horizontalmente Estantes del refrigerador Remoción de los Estantes Levante el borde trasero del estante y luego extráigalo 1 2 Ensamblado de los Estantes Ensamble el estante siguiendo los pasos del proceso de extracción en orden inverso Cajón de Vegetales Extracción del Cajón de Vegetales 1 Retire el contenido del cajón Sujete la manija del cajón par...

Страница 64: ...osterior de la cubierta del cajón hacia las ranuras de la parte trasera de la cubierta del cajón 2 Empuje la parte delantera de la cubierta del cajón hacia arriba para calzar las pestañas delanteras en el lugar 3 Sostenga la cubierta del cajón de vegetales a un ángulo de 45 grados e insértela en el refrigerador Mientras sostiene la cubierta con una mano póngala en posición horizontal y bájela hast...

Страница 65: ...medo Limpieza de la Salida de Agua Limpie la salida de agua periódicamente con un trapo limpio porque se puede ensuciar con facilidad Tenga en cuenta que la pelusa del paño se puede adherir a la salida Bobinas del Condensador Use una aspiradora con un cepillo o hendedura adjunta para limpiar la cubierta y los respiraderos del condensador No remueva el panel que cubre el área de las bobinas del con...

Страница 66: ...e fría al almacenarse en el estante interior del refrigerador El helado deberá estar firme y los cubos de hielo no deberán derretirse en el congelador Para cambiar la pantalla de Fahrenheit a Celsios mantenga presionados los botones Freezer y Refrigerator hasta que escuche un sonido y vea el cambio de ajustes en la pantalla P Cómo establezco la temperatura del refrigerador y Refrigerador congelado...

Страница 67: ...r está reemplazando un modelo anterior Los refrigeradores modernos requieren más tiempo de operación pero usan menos energía debido a tecnología más eficiente El refrigerador fue conectado recientemente o su fuente de energía fue restablecida Puede tomar hasta 24 horas para que el refrigerador enfríe completamente La puerta es abierta frecuentemente o una gran cantidad de alimentos alimentos calie...

Страница 68: ...descubiertos o desenvueltos y contenedores húmedos pueden llegar a generar acumulación de humedad dentro de cada compartimento Seque todos los contenedores y almacene los alimentos en empaques sellados para prevenir condensación y escarcha Los alimentos se están congelando en el compartimento del refrigerador Alimentos con contenido alto en agua fueron ubicados cerca de una ranura de ventilación R...

Страница 69: ... ventilación Durante el ciclo de descongelado la temperatura de cada compartimento puede incrementar levemente y formar condensación en la pared trasera Espere 30 minutos y confirme que la temperatura apropiada haya sido restaurada una vez el ciclo de descongelado haya sido completado La sección del Refrigerador o Congelador está muy fría Ajustes de control de temperatura incorrectos Si la tempera...

Страница 70: ...ento del congelador para una producción normal de hielo es de 0 F Si la temperatura del congelador es superior la producción se verá afectada La bandeja de hielo no está produciendo hielo El refrigerador fue instalado recientemente Puede que tome hasta 24 horas para que cada compartimiento alcance la temperatura deseada y para que el agua se empiece a congelar en la bandeja de hielo El hielo tiene...

Страница 71: ...las juntas y las superficies que tocan Aplique una fina capa de cera para electrodomésticos o cera de cocina en las juntas después de limpiarlas La puerta se acaba de cerrar Cuando abre la puerta aire más caliente entra al refrigerador Al enfriarse puede crear un vacío Si le cuesta abrir la puerta espere un minuto para permitir que la presión del aire se ecualice y a continuación compruebe si se a...

Страница 72: ...Funcionamiento normal Vibración El refrigerante está fluyendo a través del sistema de enfriamiento Funcionamiento normal Vibración Contracción y expansión de las paredes internas debido a cambios en la temperatura Funcionamiento normal Chisporroteo El agua cayendo en el calentador de descongelación durante un ciclo de descongelado Funcionamiento normal Vibración Si el lateral o la parte posterior ...

Страница 73: ...ternas funcionales Piezas y mano de obra Piezas y mano de obra Los productos y las piezas de repuesto están garantizados durante el tiempo restante del período original de garantía o noventa 90 días lo que resulte mayor Los productos y las piezas de repuesto pueden ser nuevos reparados reacondicionados o reconstruidos por la fábrica Es necesario presentar prueba de la compra minorista especificand...

Страница 74: ...de fontanería Daños o fallos causados por el transporte y el manejo incluye rayas muescas astillados y u otros daños al acabado del producto a menos que tales daños se informen dentro del plazo de una 1 semana de la entrega Daños o artículos faltantes a productos comprados con descuento con la caja abierta o que hayan estado en exhibición Productos reacondicionados o cualquier producto vendido con...

Страница 75: ...udiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados si LG prevalece en el arbitraje Audiencias y ubicación Si su reclamo es por 25 000 o menos usted puede optar que el arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de 1 documentos presentados al árbitro 2 a través de una audiencia telefónica o 3 por una audiencia en persona según lo establecido por las Normas de la AAA Si su re...

Страница 76: ...tante del período original de garantía o noventa 90 días lo que resulte mayor Los productos y las piezas de repuesto pueden ser nuevos reacondicionados renovados o refabricados todo esto a discreción de LGECI A manera de obtener el servicio de garantía bajo esta Garantía Limitada se requiere prueba de la compra original del producto especificando el modelo del mismo y la fecha de compra LA RESPONS...

Страница 77: ... o voltaje incorrectos o códigos de cañería Daño o fallo causado por un uso distinto al normal hogareño incluyendo sin limitación el uso comercial o industrial incluyendo aquel en oficinas comerciales o instalaciones de recreación o contrario a las instrucciones incluidas en el manual del propietario del Producto Daño o fallo causado por el uso de cualquier accesorio componente o producto de limpi...

Страница 78: ... su responsabilidad llevar el Producto y cubrir los gastos que esto implique al ASC para una reparación bajo garantía en dicho centro Todos los costos y gastos asociados con las circunstancias de exclusión mencionadas anteriormente listadas bajo el título Esta Garantía Limitada No Cubre serán abonados por el consumidor PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL POR FAVOR LLAME O VIS...

Страница 79: ...puta durante el período de 30 días después de que LG recibe el Aviso de disputa usted y LG se comprometen a resolver cualquier reclamo entre ustedes solamente a través de arbitraje vinculante sobre una base individual a menos que usted se excluya conforme a lo dispuesto a continuación o reside en una jurisdicción que no permite la aplicación total de esta cláusula en las circunstancias de los recl...

Страница 80: ...entos presentados al árbitro 2 a través de una audiencia telefónica o 3 por una audiencia en persona según lo establecido por las reglas de arbitraje aplicables Si su reclamo excede 25 000 el derecho a una audiencia estará determinado por las reglas de arbitraje aplicables Cualquier audiencia de arbitraje en persona se realizará en la ubicación más cercana y mutuamente conveniente disponible dentr...

Страница 81: ...arantía Limitada por lo que usted continuará disfrutando de todos sus beneficios Si conserva este producto y no se excluye usted acepta todos los términos y condiciones de la cláusula de arbitraje descrita anteriormente Conflicto de Términos En caso surja un conflicto o inconsistencia entre los términos de esta Garantía Limitada y el Acuerdo de Licencia del Usuario Final EULA en relación a la reso...

Страница 82: ...42 MEMORÁNDUM ...

Страница 83: ...uel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez le à portée de la main pour le consulter en tout temps MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR INFÉRIEUR Copyright 2020 LG Electronics Inc Tous droits réservés FRANÇAIS ...

Страница 84: ...n des portes 13 Nivellement 13 Mise en marche 14 FONCTIONNEMENT 14 Avant l utilisation 15 Panneau de commande 17 Distributeur d eau 17 Réservoir du distributeur d eau 18 Tiroir de conservation ajustable 18 Tiroir à légumes frais 18 Tablette pliante 19 Stockage des aliments 21 FONCTIONS INTELLIGENTES 21 Application LG ThinQ 21 Fonctionnalité Smart DiagnosisMC 22 ENTRETIEN 22 Nettoyage 26 DÉPANNAGE ...

Страница 85: ...é vous indiqueront quel est le danger potentiel comment réduire les risques de blessures et ce qui peut se produire en cas de non respect des consignes CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS Pour réduire les risques dʼexplosion dʼincendie de mort de décharge électrique de brûlure ou de blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil prenez les précautions élémentaires y compris les suivant...

Страница 86: ... le réfrigérateur et se blesser sérieusement Ne permettez pas aux enfants de grimper à l intérieur de l appareil Ils pourraient demeurer coincés et suffoquer La surveillance des enfants est requise afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Gardez vos doigts à distance des zones de coincement les dégagements entre les portes et les armoires sont inévitablement réduits Soyez prudent lor...

Страница 87: ... gaz de soufflage d isolation utilisés dans cet appareil des procédures spéciales de mise au rebut sont nécessaires Avant d en disposer veuillez consulter l agent de service ou une autre personne qualifiée ENTRETIEN N utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l intérieur de l appareil N allumez pas de bougie pour dissiper les odeurs à l intérieur de l appareil Si une fuite de frigorigène survi...

Страница 88: ...iez avec un électricien compétent ou un personnel de service si vous n êtes pas certain que l appareil est correctement mis à la terre Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil si elle ne rentre pas dans la prise faites installer une prise appropriée par un électricien compétent Assurez vous qu un électricien qualifié examine la prise de courant murale et le câblage et qu il confirme que la...

Страница 89: ...roids Une exposition à un changement brusque de température peut les endommager Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane R600a qui est combustible Lors du transport et de l installation de l appareil veillez à ce qu aucune partie du circuit frigorifique ne soit endommagée En cas de fuite du réfrigérant celui ci pourrait s enflammer ou provoquer une blessure aux yeux Si un...

Страница 90: ...frigérateur et du congélateur b Haut parleur Smart Diagnosis Cette fonction est utilisée pour aider les agents lorsque vous communiquez avec le centre d information à la clientèle de LG Electronics c Éclairage intérieur à DEL Éclaire l intérieur du réfrigérateur d Tablette ajustable Les tablettes du réfrigérateur sont ajustables pour répondre à tout type de besoins en matière de rangement Réglez l...

Страница 91: ...e façon pratique Ne placez pas le plateau à œufs au congélateur Pour garder les œufs frais plus longtemps ne les rangez pas sur la tablette du haut du réfrigérateur ni dans le tiroir à légumes j Balconnet du réfrigérateur Permet de conserver les boissons les aliments et les condiments froids k Réservoir du distributeur d eau Fournit de l eau au distributeur Sur les modèles non raccordés le réservo...

Страница 92: ...e Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie une explosion ou la mort REMARQUE Retirez le ruban adhésif et les étiquettes temporaires de votre réfrigérateur avant l utilisation N enlevez pas les étiquettes d avertissement l étiquette du numéro de modèle et de série ou la fiche technique qui se trouve sous l avant du réfrigérateur Pour supprimer des résidus de ruban adhésif ou de c...

Страница 93: ...er les inégalités du sol REMARQUE L installation sur des tapis des surfaces molles une plate forme ou une structure faiblement soutenue n est pas conseillée Température ambiante Installez cet appareil dans un endroit où la température est comprise entre 13 C 55 F et 43 C 110 F Si la température autour de l appareil est trop basse ou trop élevée la capacité de refroidissement peut être affectée Ins...

Страница 94: ... congélation et augmenter la consommation d électricité Laissez au moins 615 mm 24 1 5 po à l avant du réfrigérateur pour ouvrir les portes et au moins 50 mm 2 po entre l arrière du réfrigérateur et le mur B D C F G E A Liste LBNC12231 LBNC12241 LBNC12251 LRDNC1004 A Profondeur 26 5 8 po 677mm 26 5 8 po 677mm B Largeur 23 1 2 po 595mm 23 1 2 po 595mm C Hauteur jusqu au dessus de la caisse 73 1 4 p...

Страница 95: ...le pied de nivellement pour ajuster l inclinaison du réfrigérateur 2 Ouvrez les deux portes pour vérifier qu elles ferment facilement Si les portes ne se referment pas facilement inclinez le réfrigérateur un peu plus vers l arrière en tournant les deux pieds de nivellement vers la gauche Cela peut prendre plusieurs tours supplémentaires et vous devriez tourner autant les deux pieds de nivellement ...

Страница 96: ...r Ouvrez les portes du réfrigérateur pour aérer l intérieur L intérieur du réfrigérateur peut dégager une odeur de plastique au début Retirez tout ruban adhésif de l intérieur du réfrigérateur et ouvrez les portes du réfrigérateur à des fins de ventilation Attendez que le réfrigérateur refroidisse Laissez votre réfrigérateur en marche de deux à trois heures au moins avant d y mettre des aliments V...

Страница 97: ...ace que de congélation Pour l activer appuyez sur la touche Express Freeze congélation express jusqu à ce que le voyant à DEL s allume sur le panneau de commande La fonctionnalité reste activée pendant environ 24 heures puis s éteint automatiquement Désactivez la fonctionnalité manuellement en appuyant sur la touche jusqu à ce que le voyant à DEL s éteigne c Refrigerator Temperature Température du...

Страница 98: ...é est activée Lorsque la fonctionnalité est activée les autres touches du panneau de commande sont verrouillées À votre retour à la maison n oubliez pas de désactiver cette fonctionnalité pour déverrouiller les autres touches et rétablir les réglages de température précédents mode SABBAT sur certains modèles Le mode Sabbat est utilisé lors du Sabbat juif et des jours fériés Pour activer le mode Sa...

Страница 99: ...n enfant laisse tomber le réservoir du distributeur d eau alors que celui ci est complètement rempli d eau cela pourrait causer des blessures Ne remplissez pas le réservoir d eau avec de l eau chaude ou des liquides autres que de l eau Au moment de retirer ou d assembler le réservoir du distributeur d eau n appliquez pas de force excessive et veillez à ce qu il ne soit pas soumis à des chocs Cela ...

Страница 100: ...fruits et des légumes Vous pouvez régler le niveau d humidité en faisant glisser le levier à l avant du tiroir b Pour conserver les légumes c Pour conserver les fruits Tablette pliante Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement Pliez la tablette pour faire de la place aux grands articles à l avant comme les grands récipients ou les bouteilles de vin 1 Pour plier la tablette so...

Страница 101: ...éfrigérateur sont ouvertes ou fermées trop souvent l air chaud peut pénétrer dans le réfrigérateur et élever sa température Cela peut accroître le coût de fonctionnement de l appareil Conseils pour le stockage des aliments Pour conserver les aliments au réfrigérateur enveloppez les de pellicule étanche à l air et résistante à l humidité ou conservez les dans des contenants hermétiques sauf indicat...

Страница 102: ...pe d aliments du type d emballage ou de pellicule utilisés degré d étanchéité à l air et de résistance à l humidité et de la température de stockage La présence de cristaux de glace dans un emballage scellé est normale Cela signifie simplement que l humidité dans les aliments et l air à l intérieur de l emballage ont produit de la condensation créant des cristaux de glace REMARQUE Laissez refroidi...

Страница 103: ...s notamment la disponibilité du Wi Fi la connexion Wi Fi la politique de la boutique d applications ou la disponibilité de l application La fonctionnalité pourrait être modifiée sans préavis et pourrait avoir une apparence différente selon votre emplacement Utilisation de la fonctionnalité de diagnostic sonore pour diagnostiquer les problèmes Suivez les instructions ci dessous pour utiliser la fon...

Страница 104: ...pareil ou entraîner des dommages Liste des substances inflammables alcool éthanol méthanol alcool isopropylique alcool isobutylique etc diluant eau de javel benzène liquide inflammable abrasif etc Extérieur Pour les appareils avec un extérieur noir en acier inoxydable vaporisez du nettoyant à vitres sur un linge en microfibre propre et frottez dans le sens du grain Ne vaporisez pas de nettoyant à ...

Страница 105: ... horizontalement Tablettes du réfrigérateur Retrait des tablettes Soulevez l arrière de la tablette et tirez la vers l extérieur 1 2 Assemblage des tablettes Assemblez la tablette en suivant les étapes pour son retrait dans l ordre inverse Tiroir à légumes Retrait du tiroir à légumes 1 Videz le tiroir de son contenu Tenez la poignée du tiroir à légumes puis tirez vers l extérieur jusqu à ce que le...

Страница 106: ...u bac à légumes dans les fentes à l arrière du couvercle du tiroir 2 Appuyez sur l avant du couvercle du bac à légumes pour que les languettes à l avant s enclenchent 3 Tenez le couvercle du tiroir à légumes à un angle de 45 degrés et insérez le dans le réfrigérateur Tout en tenant le couvercle d une main ramenez le dans une position horizontale et abaissez le jusqu à l emplacement des guides Appu...

Страница 107: ...n linge humide Nettoyage du robinet Essuyez fréquemment le robinet à l aide d un chiffon propre car il pourrait se salir facilement Veuillez noter que des peluches provenant du chiffon peuvent adhérer au robinet Serpentins du condensateur Utilisez un aspirateur muni d un embout plat court pour nettoyer le couvercle du condensateur et ses évents Ne retirez pas le panneau qui recouvre la zone du con...

Страница 108: ...doit être ferme et les glaçons ne doivent pas fondre dans le congélateur Pour passer d un affichage en degrés Fahrenheit à un affichage en degrés Celsius maintenez les touches Freezer et Refrigerator enfoncées jusqu à ce que vous entendiez un signal sonore et que les réglages affichés changent Q Comment puis je régler la température du réfrigérateur et du congélateur R Appuyez à plusieurs reprises...

Страница 109: ...us long mais consomment moins d énergie grâce à une technologie plus efficace Le réfrigérateur vient d être branché ou remis sous tension Le réfrigérateur peut mettre jusqu à 24 h pour refroidir complètement La porte a souvent été ouverte ou beaucoup d aliments ou des aliments chauds y ont été placés L ajout d aliments ou l ouverture de la porte réchauffe le réfrigérateur ce qui demande au compres...

Страница 110: ...s emballage et les contenants humides peuvent entraîner une accumulation d humidité dans chaque compartiment Essuyez tous les contenants et rangez les aliments dans des emballages scellés pour éviter la condensation et le givre Les aliments gèlent dans le compartiment du réfrigérateur Des aliments à teneur élevée en eau ont été placés à proximité d une bouche d aération Placez les aliments à haute...

Страница 111: ...vrage la température de chaque compartiment peut augmenter légèrement et des signes de condensation peuvent apparaître sur la paroi arrière Attendez 30 minutes puis vérifiez que la température est revenue à la normale une fois le cycle de dégivrage terminé Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur sont trop froids La température n est pas réglée correctement Si la température est trop b...

Страница 112: ...lace la température recommandée du compartiment du congélateur est de 0 F Si la température du congélateur est plus élevée la production de glace sera affectée Le plateau à glaçons ne fait pas de glaçons Le réfrigérateur vient d être installé Jusqu à 24 heures peuvent être nécessaires pour que chaque compartiment atteigne la température désirée et que l eau commence à geler dans le plateau à glaço...

Страница 113: ...iffon avec du lustre ou de la cire pour meubles sur les joints après les avoir nettoyés La porte vient d être refermée Lorsque vous ouvrez la porte de l air tiède entre dans le réfrigérateur À mesure que l air tiède se refroidit il peut créer un effet d aspiration Si la porte est difficile à ouvrir veuillez patienter une minute pour permettre à la pression de l air de s équilibrer puis vérifiez qu...

Страница 114: ... air sur le condensateur Fonctionnement normal Gargouillement Le fluide frigorigène circule dans le système de refroidissement Fonctionnement normal Pop Contraction et expansion des parois internes causées par les changements de température Fonctionnement normal Grésillement Eau s égouttant sur le radiateur de dégivrage lors du cycle de dégivrage Fonctionnement normal Vibration Si le côté ou l arr...

Страница 115: ...teur Pièces et main d œuvre pièces internes et fonctionnelles uniquement Pièces et main d œuvre Pièces et main d œuvre Les produits et pièces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie originale ou quatre vingt dix 90 jours selon la période la plus longue Les produits et pièces de remplacement peuvent être neufs ou remis à neuf Une preuve de l achat original d...

Страница 116: ...tion électrique ou une plomberie inadéquate une utilisation commerciale ou industrielle ou l utilisation d accessoires de composants ou de produits de nettoyage non approuvés par LG Le bris ou le dysfonctionnement causés par le transport et la manutention y compris les rayures bosses entailles ou autres dommages au produit fini sauf si de tels dommages sont rapportés dans un délai d une 1 semaine ...

Страница 117: ... tous les droits qu elle pourrait avoir relativement à la réclamation des frais et honoraires d avocats si LG prévaut lors de l arbitrage Audiences publiques et emplacement Si votre réclamation est de 25 000 ou moins vous pouvez choisir que l arbitrage soit mené seulement 1 sur la base de documents soumis à l arbitre 2 par l intermédiaire d une audience téléphonique ou 3 par l intermédiaire d une ...

Страница 118: ...la main d œuvre sera facturée au client Pièces uniquement la main d œuvre sera facturée au client Les produits et pièces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie originale ou quatre vingt dix 90 jours selon la période la plus longue Les produits et pièces de rechange peuvent être neufs reconditionnés remis à neuf ou autrement fabriqués en usine tous à la seu...

Страница 119: ...ppareil ménager domestique ou dommage ou panne résultant de toute fuite d eau due à une mauvaise installation du produit Dommage ou panne en raison de courant électrique tension ou codes de plomberie incorrects Dommage ou panne en raison d utilisation autre que celle d appareil ménager domestique normale incluant sans limite l utilisation commerciale ou industrielle incluant l utilisation au burea...

Страница 120: ...n ira de votre responsabilité d apporter votre Produit à vos frais au centre de service ASC pour réparation sous garantie Tous coûts et dépenses associés aux circonstances exclues ci dessus énumérés sous la rubrique Cette garantie limitée ne couvre pas sont à la charge du consommateur AFIN D OBTENIR SOUTIEN DE GARANTIE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES VEUILLEZ NOUS APPELER OU VISITER NOTRE SITE WEB...

Страница 121: ... vous et LG convenez de ne régler les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutoire au cas par cas à moins que vous vous prévaliez de l option de retrait évoquée plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences qui interdit la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type Dans lequel cas si vous êtes un consommateur cette clause ne s appliquera...

Страница 122: ...droit à une audience sera défini par les règles d arbitrage applicables Les audiences arbitrales en personne se tiendront à l endroit le plus proche et le plus pratique pour les deux parties situé dans votre province ou votre territoire de résidence sauf si nous convenons mutuellement d un autre lieu ou d un arbitrage par téléphone Dissociabilité et renonciation Si une partie de la présente Garant...

Страница 123: ...tu de la Garantie limitée et vous continuerez à jouir de tous les avantages prévus par la Garantie limitée Si vous conservez ce produit sans vous prévaloir de l option de retrait vous acceptez les conditions générales de la disposition sur l arbitrage énoncée ci dessus Conflit de modalités En cas de conflit ou d incompatibilité entre les modalités de la présente garantie limitée et le contrat de l...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание LBNC12231 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LBNC12231 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LBNC12231 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LBNC12231 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LBNC12231 Series

Бренды по названию

Популярные бренды