LG LB63 Series Скачать руководство пользователя страница 132

Страница: 132 / 588

POLSKI

SPIS TREŚCI

SPIS TREŚCI

LICENCJE

INFORMACJA DOTYCZĄCA
OPROGRAMOWANIA OPEN
SOURCE

KONFIGURACJA
ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA
STERUJĄCEGO

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

- Oglądanie obrazów 3D (Tylko modele

3D)

PROCEDURA INSTALACJI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO
PRACY

Rozpakowywanie

Elementy do nabycia osobno

Złącza i przyciski sterujące

- Korzystanie z przycisku joysticka

Podnoszenie i przenoszenie telewizora

Montaż na płaskiej powierzchni

Montaż na ścianie

Korzystanie z wbudowanej kamery

- Przygotowanie wbudowanej kamery

do pracy

- Gdy wbudowana kamera nie jest

używana, wciśnij ją w dół.

- Sprawdzanie zasięgu obiektywu

kamery

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

FUNKCJE PILOTA MAGIC

Rejestrowanie pilota Magic

Korzystanie z pilota Magic

Zalecenia dotyczące korzystania z pilota

Magic

OSTRZEŻENIE

Zignorowanie ostrzeżenia może

spowodować wypadek, a w konsekwencji

poważne obrażenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA

Zignorowanie tego typu uwag może

spowodować obrażenia ciała lub

uszkodzenie produktu.

UWAGA

Uwagi ułatwiają zrozumienie działania

produktu i bezpieczne korzystanie z

niego. Przed rozpoczęciem korzystania z

produktu należy dokładnie zapoznać się

z uwagami.

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI
OBSŁUGI

KONSERWACJA

Czyszczenie telewizora

- Ekran, ramka, obudowa i podstawa

- Przewód zasilający

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

DANE TECHNICZNE

Содержание LB63 Series

Страница 1: ...ully before operating your set and retain it for future reference LG LED TV applies LCD screen with LED backlights LB63 LB69 LB87 LB65 LB72 LB67 LB73 LB68 LB86 OWNER S MANUAL Click User Guide P NO MFL68027011 1403 REV00 Printed in Korea MFL68027011 ...

Страница 2: ...Audio Return Channel A 22 DVI to HDMI connection A 26 Component connection A 29 Composite connection A 31 MHL connection A 35 Audio connection A 35 Digital optical audio connection A 39 USB connection A 42 CI module connection A 45 Headphone connection A 48 Euro Scart connection LANGUAGE LANGUAGE LIST English Magyar Polski Česky Slovenčina Română Български Eesti Lietuvių k Latviešu Srpski Hrvatski...

Страница 3: ...r mounting hole on the back of the TV 2 Attach the stand to the TV using the lower connection on the back of the TV 2 4EA M4 x L14 M4 x L20 Only 32LB65 ZA 70LB65 ZA LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 ZA B stand Assy A stand Assy 1 2 1 Stand Body Stand Base 1 Attach the stand to the TV using the upper mounting hole on the back of the TV 2 Attach the stand to the TV using the lower connection on the back of t...

Страница 4: ...and base 2 1 1 1 Attach the stand to the TV using the upper mounting hole on the back of the TV 2 Attach the stand to the TV using the lower connection on the back of the TV 2 2 1 2 1 4EA M4 x L14 M4 x L20 Only 32LB65 ZK 32 39LB65 ZE ZN 1 Stand Body Stand Base 4EA M4 x L20 1 ...

Страница 5: ...A 5 SETTING UP THE TV 2 3 2EA M4 x L20 42 47 50 55 60LB65 ZE ZN 1 Stand Body Stand Base 4EA M4 x L20 1 2 ...

Страница 6: ...ZE 1 A Stand Supporter B Stand Supporter Stand Front 2 4EA M4 x L10 1 2 3 1 Attach the stand to the TV using the upper mounting hole on the back of the TV 2 Attach the stand to the TV using the lower connection on the back of the TV 4 4EA M4 x L14 ...

Страница 7: ...A 7 SETTING UP THE TV LB86 LB87 1 Sound Bar 4EA M4 x L14 Stand Assy Right Stand Assy Left 2 3 4EA M4 x L14 4 Screw Cover ...

Страница 8: ...r tighten the screws otherwise screw may be damaged and not tighten correctly NOTE y y Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse y y The Screw Cover will protect the opening from accumulating dust and dirty y y The Rubber will protect the opening from accumulating dust and dirt When installing the wall mounting bracket use the Rubber On...

Страница 9: ...ing installed Do not use too much force and over tighten the screws otherwise screw may be damaged and not tighten correctly y y The sound bar supporter only uses for wall mounting NOTE y y Remove the sound bar supporter before installing the stand by performing the stand attachment in reverse y y The Screw Cover will protect the opening from accumulating dust and dirty Tidying cables Image shown ...

Страница 10: ... ZL 39 42 47 50 55 60 70LB65 ZK ZL Cable Holder Cable Management Only LB65 ZE ZN Cable Holder Only 70LB65 Cable Holder Cable Management Only LB73 ZD ZE Cable Holder Cable Management Only LB86 LB87 Cable Holder Cable Management CAUTION y y Do not move the TV by holding the cable holders as the cable holders may break and injuries and damage to the TV may occur ...

Страница 11: ...atához használjon jelelosztót y y Nem megfelelő képminőség esetében alkalmazzon jelerősítőt a minőség javítása érdekében y y Ha a csatlakoztatott antenna használatával a képminőség gyenge állítsa be az antennát a megfelelő irányba y y Az antennakábel és az átalakító nem tartozék y y Támogatott DTV Audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Polski Telewizor należy podłączyć do ściennego gni...

Страница 12: ...n nou antena în direcţia corectă y y Cablul antenei şi transformatorul nu sunt furnizate y y Format audio DTV acceptat MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Български Включете телевизора в стенно гнездо за антена чрез радиочестотен кабел 75 Ω ЗАБЕЛЕЖКА y y Използвайте сплитер на сигнала който е предназначен за повече от 2 телевизора y y Ако качеството на изображението е лошо монтирайте усил...

Страница 13: ...arač ne isporučuju se s proizvodom y y Podržani DTV zvuk MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Shqip Lidheni TV në me një prizë të antenës në mur me një kabllo RF 75 Ω SHËNIM y y Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më shumë se 2 televizorë y y Nëse cilësia e figurës është e dobët instaloni përforcues sinjali për ta përmirësuar y y Nëse cilësia e figurës është e dobët me një antenë të lidh...

Страница 14: ...рмат DTV Audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Satellite dish connection Only satellite models LNB Satellite IN 13 18V 700mA Max Not Provided English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable 75 Ω Magyar Csatlakoztassa a TV készüléket a műholdvevő antennához tartozó aljzathoz RF kábellel 75 Ω Polski Telewizor należy podłączyć do anteny satelita...

Страница 15: ...nojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligzdā izmantojot RF kabeli 75 Ω Srpski Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću priključka za satelitsku antenu i RF kabla za satelitsku antenu 75 Ω Hrvatski Povežite televizor sa satelitskim tanjurom putem satelitske utičnice koristeći satelitski RF kabel 75 Ω Shqip Lidheni TV në me një antenë satelitore me një prizë satelitore nëpërmjet një kab...

Страница 16: ...e ma znaczenia którego portu użyjesz UWAGA y y W celu uzyskania jak najwyższej jakości obrazu zaleca się podłączanie telewizora do komputera za pomocą przewodu HDMI y y Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji przewodu High Speed HDMI z funkcją CEC Customer Electronics Control y y Przewody High Speed HDMI umożliwiają przesyłanie sygnału o rozdzielczości 1080p i wyższej y y Obsługiwane formaty dźwi...

Страница 17: ...dporovaný formát zvuku cez konektor HDMI Dolby Digital DTS PCM až do 192 kHz 32 KHz 44 1 KHz 48 KHz 88 KHz 96 KHz 176 KHz 192 KHz Română Transmite semnale audio şi video digitale de la un dispozitiv extern la televizor Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu cablul HDMI aşa cum se arată în ilustraţia următoare Alegeţi orice port de intrare HDMI pentru a vă conecta Nu are importanţă ce port...

Страница 18: ...lby Digital DTS PCM do 192 kHz 32KHz 4 4 1KHz 48KHz 88KHz 96KHz 176KHz 19 2KHz Eesti Edastab välisseadme digitaalsed video ja helisignaalid telerisse Ühendage välisseadme ja teleri vahele HDMI kaabel nii nagu on näidatud alltoodud joonisel Ühendamiseks valige suvaline HDMI sisendpesa Pole tähtis millise pesa valite MÄRKUS y y Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on soovitatav kasutada HDMI ühe...

Страница 19: ...Поддржан HDMI аудио формат Dolby Digital DTS PCM до 192 KHz 32KHz 4 4 1KHz 48KHz 88KHz 96KHz 176KHz 19 2KHz Hrvatski Prijenos digitalnog video i audio signala s vanjskog uređaja na televizor Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću HDMI kabela kako je prikazano na sljedećoj slici Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni priključak Nije važno koji priključak koristite NAPOMENA y y Za ...

Страница 20: ...the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable and supports the SIMPLINK function Magyar y y A SIMPLINK és ARC funkciót támogató külső audioeszközt a HDMI IN 1 ARC vagy HDMI DVI IN 1 ARC porton keresztül kell csatlakoztatni y y Nagy sebességű HDMI kábellel való csatlakoztatás esetén a külső audioeszköz az ARC kimenetek optikai SPDIF ét tová...

Страница 21: ... Speed HDMI kaabliga edastab ARC d toetav väline audioseade optilist SPDIF i täiendava optilise audiokaabli abita ja toetab SIMPLINK funktsiooni Lietuvių k y y Išorinis garso įrenginys palaikantis SIMPLINK ir ARC turi būti prijungtas naudojant HDMI IN 1 ARC arba HDMI DVI IN 1 ARC prievadą y y Kai jungiate didelės spartos HDMI kabeliu išorinis garso įrenginys palaikantis ARC išveda optinį SPDIF be ...

Страница 22: ...ređaj koji podržava ARC šalje na izlaz optički SPDIF bez dodatnog optičkog audio kabla i podržava funkciju SIMPLINK Македонски y y Надворешен аудио уред кој поддржува SIMPLINK и ARC мора да се поврзе со користење на приклучокот HDMI IN 1 ARC или HDMI DVI IN 1 ARC y y При поврзување со HDMI кабел со голема брзина надворешниот аудио уред кој поддржува ARC на излез проследува оптички SPDIF без потреб...

Страница 23: ...yb DOS może nie działać zależnie od karty graficznej y y W przypadku używania przewodu HDMI DVI obsługiwane jest wyłącznie połączenie Single link Česky Přenáší signál digitálního videa z externího zařízení do televizoru Spojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu DVI HDMI podle následujícího vyobrazení Chcete li přenášet signál zvuku připojte zvukový kabel Zvolte k připojení libovolný port H...

Страница 24: ...т от графичната карта е възможно DOS режимът да не е активен ако в същото време използвате кабел HDMI към DVI y y При използването на HDMI DVI кабел се поддържа само единична връзка Eesti Edastab välisseadme digitaalse videosignaali telerisse Ühendage välisseadme ja teleri vahele DVI HDMI kaabel nii nagu on näidatud alltoodud joonisel Helisignaali edastamiseks ühendage audiokaabel Ühendamiseks val...

Страница 25: ...shtë në përdorim një kabllo HDMI në DVI y y Kur përdorni kabllon HDMI DVI mbështetet vetëm një lidhje Bosanski Prenosi digitalni video signal sa vanjskog uređaja na TV Povežite vanjski uređaj i TV putem DVI HDMI kabla na način prikazan na sljedećoj ilustraciji Za prenos audio signala povežite audio kabl Odaberite neki HDMI priključak za povezivanje Možete koristiti bilo koji priključak NAPOMENA y ...

Страница 26: ...ce and the TV with a component cable as shown NOTE y y If cables are not installed correctly it could cause this image to display in black and white or with distorted colours Component connection Only LB86 LB87 AUDIO VIDEO L R IN COMPONENT B AUDIO AV2 PR VIDEO P Y RED WHITE RED GREEN BLUE Not Provided YELLOW DVD Blu Ray HD Cable Box GREEN Use the component gender cable provided YELLOW Use the comp...

Страница 27: ...ledujúceho obrázku POZNÁMKA y y Ak nie sú káble nainštalované správne obraz sa môže zobrazovať v čierno bielych farbách alebo so skreslenými farbami Română Transmite semnale audio şi video analogice de la un dispozitiv extern la televizor Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu un cablu component aşa cum se arată în ilustraţia următoare NOTĂ y y În cazul instalării incorecte a cablurilor e...

Страница 28: ...nga një pajisje e jashtme tek TV ja Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV në me kabllon komponent siç tregohet në ilustrimin e mëposhtëm SHËNIM y y Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të pasaktë mund të ndodhë që imazhi të afishohet bardhë e zi ose me ngjyra të prishura Bosanski Prenos analognog video i audio signala s vanjskog uređaja na TV Povežite vanjski uređaj i TV putem komponentnog kabla na na...

Страница 29: ...W YELLOW Use the composite gender cable provided DVD Blu Ray HD Cable Box VCR Only LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 VIDEO MONO AUDIO L R WHITE YELLOW YELLOW WHITE Not Provided DVD Blu Ray HD Cable Box VCR RED RED English Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV Connect the external device and the TV with the composite cable as shown ...

Страница 30: ...n näidatud alltoodud joonisel Lietuvių k Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš išorinio įrenginio į televizorių Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi kompozitiniu kabeliu kaip parodyta šiame paveikslėlyje Latviešu Pārraida analogo video un audio signālu no ārējās ierīces uz televizoru Savienojiet ārējo ierīci un televizoru izmantojot kompozītsignāla kabeli kā redzams šajā attēlā S...

Страница 31: ...DVI IN 4 MHL porthoz y y A tévé és a mobiltelefon csatlakoztatásához MHL passzív kábelre van szükség y y Ez csak MHL kompatibilis telefonok esetén működik y y Egyes alkalmazások a távirányítóval is működtethetőek y y Bizonyos az MHL t támogató mobiltelefonok esetében a Magic távirányítót is használhatja y y Távolítsa el az MHL passzív kábelt a tévéből a következő esetekben az MHL funkció le van ti...

Страница 32: ...e pasívny kábel MHL z televízora ak funkcia MHL je vypnutá mobilný telefón je plne nabitý v pohotovostnom režime Română Mobile High definition Link MHL este o interfaţă pentru transmiterea semnalelor audiovizuale digitale de la telefoane mobile la televizoare NOTĂ y y Conectaţi telefonul mobil la portul HDMI IN 3 MHL sau HDMI DVI IN 4 MHL pentru a vedea ecranul telefonului pe televizor y y Cablul ...

Страница 33: ...šjungiama MHL funkcija jūsų mobilusis įrenginys visiškai įkraunamas parengties režimu Latviešu Mobile High definition Link MHL ir interfeiss kas paredzēts digitālo audio video signālu pārraidei no mobilajiem tālruņiem un televizoriem PIEZĪME y y Pievienojiet mobilo tālruni HDMI IN 3 MHL vai HDMI DVI IN 4 MHL portam lai televizorā skatītu tālruņa ekrānu y y MHL pasīvais kabelis ir nepieciešams lai ...

Страница 34: ...lotësisht në modalitet pritjeje Bosanski Mobilna veza visoke definicije MHL je sučelje za prenošenje digitalnih audiovizuelnih signala s mobilnih telefona na televizijske uređaje NAPOMENA y y Povežite mobilni telefon na priključak HDMI IN 3 MHL ili HDMI DVI IN 4 MHL kako biste prikazali ekran telefona na TV u y y Za povezivanje TV a i mobilnog telefona neophodan je MHL pasivni kabl y y To funkcion...

Страница 35: ...и телефонами поддерживающими MHL можно управлять с помощью Волшебного пульта ДУ y y Отсоединять пассивный кабель MHL от телевизора можно в том случае если функция MHL отключена мобильное устройство полностью заряжено в режиме ожидания Audio connection OPTICALAUDIOIN P OUT Digital Audio System Not Provided English You may use an optional external audio system instead of the built in speaker Digital...

Страница 36: ...serową może spowodować uszkodzenie wzroku y y System audio z funkcją zabezpieczenia przed kopiowaniem plików audio ACP może blokować wyjściowy cyfrowy sygnał audio Česky Místo vestavěného reproduktoru můžete používat volitelný externí zvukový systém Připojení digitálním optickým zvukovým kabelem Přenáší signál digitálního videa z televize do externího zařízení Spojte externí zařízení a televizor p...

Страница 37: ...на лазерния лъч може да повреди зрението ви y y Аудио с функция ACP защита на звука срещу копиране може да блокира извеждането на цифров аудиосигнал Eesti Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada valikulist välist audiosüsteemi Digitaalne optiline heliühendus Edastab digitaalse audiosignaali telerist välisseadmesse Ühendage välisseadme ja teleri vahele optiline audiokaabel nii nagu on näidatu...

Страница 38: ...g audiosignala s televizora do vanjskog uređaja Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću optičkog zvučnog kabela kako je prikazano na sljedećoj slici NAPOMENA y y Ne gledajte u optički izlazni priključak Gledanje u lasersku zraku može oštetiti vid y y Zvuk koji koristi funkciju ACP Audio Copy Protection može blokirati digitalni zvučni izlaz Shqip Përdorni një sistem të jashtëm fakultativ për...

Страница 39: ... оптического аудиоустройства Передача цифрового оптического аудиосигнала от телевизора к внешнему устройству Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью оптического аудиокабеля как показано на следующем рисунке ПРИМЕЧАНИЕ y y Не смотрите внутрь оптического выходного порта Попадание лазерного луча в глаза может повредить зрение y y Функция аудио с ACP защита от копирования аудио может блок...

Страница 40: ...рта на телевизора y y Ако се наложи да използвате USB включете външен източник на захранване Magyar Csatlakoztasson a TV hez USB tárolóeszközt például USB flash memóriát külső merevlemezt vagy USB memóriakártya olvasót majd lépjen a SmartShare menüre a különböző multimédiás fájlok használatához MEGJEGYZÉS y y Előfordulhat hogy egyes USB elosztók nem működnek Ha a készülék nem érzékeli az USB elosz...

Страница 41: ...rēju strāvas avotu ja vajadzīgs USB Srpski Povežite USB memorijski uređaj poput USB fleš memorije spoljnog čvrstog diska ili USB čitača memorijskih kartica sa televizorom a zatim pristupite meniju SmartShare da biste koristili različite tipove multimedijskih datoteka NAPOMENA y y Neki USB razvodnici možda neće funkcionisati Ako USB uređaj koji je povezan pomoću USB razvodnika nije prepoznat direkt...

Страница 42: ...иректно поврзете го на USB приклучокот од телевизорот y y Поврзете го надворешниот извор на напојување доколку е потребен USB Русский Подключите к телевизору USB устройство хранения данных например устройство флэш памяти USB внешний жесткий диск или USB устройство для чтения карт памяти и откройте меню SmartShare для использования различных мультимедийных файлов ПРИМЕЧАНИЕ y y Некоторые концентрат...

Страница 43: ...о видео нито аудио при свързване на CI CAM моля свържете се с оператора на наземни кабелни сателитни услуги Magyar A kódolt fizetős szolgáltatások megtekintése digitális TV üzemmódban MEGJEGYZÉS y y Győződjön meg arról hogy a CI modult a megfelelő irányban helyezte be a PCMCIA kártyanyílásba Ha a modult nem megfelelően helyezi be azzal károsíthatja a TV készüléket és a PCMCIA kártyanyílást y y Ha ...

Страница 44: ...zi tas var izraisīt televizora un PCMCIA kartes slota bojājumu y y Ja TV nerāda nekādu video un audio kad ir pievienota CI CAM ierīce sazinieties ar virszemes kabeļa satelīta pakalpojumu operatoru Srpski Omogućava prikazivanje kodiranih sadržaja usluga koje se plaćaju u režimu digitalne televizije NAPOMENA y y Proverite da li je CI modul pravilno umetnut u PCMCIA otvor za karticu Ako modul nije pr...

Страница 45: ...тановлен модуль CI в разъем для карты PCMCIA Неправильная установка модуля может привести к повреждению телевизора и разъема для карты PCMCIA y y Если в телевизоре отсутствуют видеоизображение и звук при подключенном CI CAM свяжитесь с оператором клиентской службы наземного кабельного спутникового вещания Headphone connection Ext Speaker H POUT Not Provided English Transmits the headphone signal f...

Страница 46: ...16 Ω y y Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund 0 624 mW kuni 1 04 mW y y Kõrvaklappide pistiku suurus 0 35 cm Polski To połączenie umożliwia przesyłanie dźwiękowego sygnału z telewizora do urządzenia zewnętrznego Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za pomocą przewodu audio w sposób pokazany na poniższej ilustracji UWAGA y y Po podłączeniu słuchawek pozycje menu AUDIO będą zablokowane...

Страница 47: ...lna izlazna snaga slušalica 0 624 mW do 1 04 mW y y Veličina priključka slušalica 0 35 cm Hrvatski Prijenos signala za slušalice od televizora do vanjskog uređaja Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću slušalica kako je prikazano na sljedećoj slici NAPOMENA y y Stavke izbornika ZVUK onemogućene su kada su priključene slušalice y y Optički digitalni audio izlaz nije dostupan kada su priklju...

Страница 48: ... Ω y y Максимален аудио излез на слушалки 0 624 mW до 1 04 mW y y Големина на приклучок за слушалки 0 35 cm Русский Передача сигнала от телевизора к наушникам Подключите наушники к телевизору как показано на следующем рисунке ПРИМЕЧАНИЕ y y При подключении наушников элементы меню настройки ЗВУК становятся недоступными y y При подключенных наушниках оптический выход цифрового аудиосигнала недоступе...

Страница 49: ...igital TV Digital TV Analogue TV AV Analogue TV Component HDMI 1 TV Out Outputs Analogue TV or Digital TV signals NOTE y y Any Euro scart cable used must be signal shielded y y When watching digital TV in 3D imaging mode only 2D out signals can be output through the SCART cable Only 3D models y y If you set the 3D mode to On while a scheduled recording is performed on digital TV monitor out signal...

Страница 50: ...tel nem folytatható Csak 3D típusoknál Polski To połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za pomocą przewodu Euro Scart w sposób pokazany na poniższej ilustracji Typ sygnału wyjściowego Aktualny sygnał wejściowy AV1 Wyjście telewizyjne1 Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa AV...

Страница 51: ...lze provádět výstup signálů výstupu monitoru prostřednictvím kabelu SCART ani nahrávání Pouze 3D modely Slovenčina Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu z externého zariadenia do televízora Prepojte externé zariadenie a televízor prostredníctvom kábla Euro Scart podľa nasledujúceho obrázku Typ výstupu Aktuálny režim vstupu AV 1 Výstup televízora1 Digitálna TV Digitálna TV Analógová TV AV ...

Страница 52: ...e ieşire pe monitor nu pot fi transmise prin cablul SCART şi înregistrarea nu poate fi efectuată Numai modele 3D Български Предава видео и аудио сигнали от външно устройство на телевизора Свържете външно устройство с телевизора чрез Euro Scart кабел както е показано на следната фигура Тип изход Текущ входящ режим AV1 TV изход1 Цифрова телевизия Цифрова телевизия Аналогова телевизия AV Аналогова те...

Страница 53: ...SCART kaabli ning salvestamist ei toimu Ainult 3D mudelid Lietuvių k Perduoda vaizdo ir garso signalus iš išorinio įrenginio į televizorių Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi Euro Scart kabeliu kaip tai parodyta šiame paveikslėlyje Išvesties tipas Dabartinis įvesties režimas AV1 TV išvestis1 Skaitmeninė televizija Skaitmeninė televizija Analoginė televizija AV Analoginė televizija Komponen...

Страница 54: ...ots ieraksts monitora signālu nevarēs raidīt izmantojot SCART kabeli un ierakstu nevarēs veikt Tikai 3D modeļiem Srpski Prenos video i audio signala sa spoljašnjeg uređaja do televizora Povežite spoljašnji uređaj i televizor pomoću Euro Scart kabla kao što je prikazano na sledećoj slici Tip izlaza Trenutni ulazni režim AV1 TV izlaz1 Digitalna televizija Digitalna televizija Analogna televizija AV ...

Страница 55: ... signali monitora ne mogu se prenijeti SCART kabelom te se snimanje ne može izvršiti samo 3D modeli Shqip Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga një pajisje e jashtme tek TV ja Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV në me kabllot Euro Scart siç tregohet në ilustrimin më poshtë Lloji i daljes Regjimi aktual i hyrjes AV1 Dalje e TV së1 TV dixhital TV dixhital TV analog AV TV analog Komponenti HDMI 1 ...

Страница 56: ...RT kabla a snimanje se ne može izvršavati Samo 3D modeli Македонски Овозможува пренесување на видео и аудио сигнали од надворешниот уред кон телевизорот Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот со Euro Scart кабел како што е прикажано на следната слика Тип на излез Тековен режим на влез AV1 TV излез1 Дигитална TV Дигитална TV Аналогна TV AV Аналогна TV Компонентен HDMI 1 TV излез излез кој прос...

Страница 57: ...ormation of external device s connection refer to the manual provided with each device Available external devices are HD receivers DVD players VCRs audio systems USB storage devices PC gaming devices and other external devices NOTE y y The external device connection may differ from the model y y Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port y y If you record a TV progra...

Страница 58: ... a grafikus kártyától függően nem működnek megfelelően Polski Do telewizora można podłączać różne urządzenia Funkcja przełączania trybów sygnału wejściowego pozwala wybrać konkretne urządzenie zewnętrzne które będzie używane w danym momencie Więcej informacji o podłączaniu urządzeń zewnętrznych można znaleźć w ich instrukcjach obsługi Telewizor współpracuje między innymi z następującymi urządzenia...

Страница 59: ...V režimu PC nemusí některá nastavení rozlišení fungovat správně v závislosti na grafické kartě Slovenčina K televízoru môžete pripájať rôzne externé zariadenia a prepínaním režimov vstupu vybrať príslušné externé zariadenie Viac informácií o pripájaní externého zariadenia nájdete v príručke dodanej s príslušným zariadením Dostupné externé zariadenia sú HD prijímače DVD prehrávače videorekordéry zv...

Страница 60: ...ul PC este posibil ca unele setări ale rezoluţiei să nu opereze corect în funcţie de placa video Български Свържете различни външни устройства с телевизора и превключвате режимите за входния сигнал за да изберете съответното външно устройство За допълнителна информация относно свързването на външни устройства разгледайте ръководството на съответното устройство Наличните външни устройства са HD при...

Страница 61: ...Lietuvių k Prijunkite įvairius išorinius įrenginius prie televizoriaus ir perjunkite įvesties režimus kad pasirinktumėte išorinį įrenginį Daugiau informacijos apie išorinių įrenginių prijungimą rasite su kiekvienu įrenginiu pateiktame vadove Gali būti naudojami išoriniai įrenginiai HD imtuvai DVD leistuvai vaizdo leistuvai garso sistemos USB atmintinės kompiuteriai žaidimų įranga ir kiti išoriniai...

Страница 62: ...skaidrs y y Datora režīmā daži izšķirtspējas iestatījumi iespējams nedarbosies pareizi Tas ir atkarīgs no grafiskās kartes Srpski Povežite različite spoljne uređaje sa televizorom i aktivirajte odgovarajući ulazni režim da biste izabrali željeni spoljni uređaj Da biste dobili više informacija o povezivanju spoljnih uređaja pogledajte priručnik koji se isporučuje sa svakim uređajem Podržani su sled...

Страница 63: ...čivosti možda neće pravilno funkcionirati ovisno o grafičkoj kartici Shqip Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni regjimet e hyrjes për të zgjedhur një pajisje të jashtme Për më shumë informacione për lidhjen e pajisjes së jashtme referojuni manualit të ofruar për çdo pajisje Pajisjet e jashtme të mundshme janë marrësit HD lexuesit DVD VCR të sistemet audio pajisjet e ruajtjes USB PC pa...

Страница 64: ...a neke postavke rezolucije neće funkcionirati pravilno u PC načinu ovisno o datoj grafičkoj kartici Македонски Поврзувајте различни надворешни уреди со телевизорот и менувајте ги режимите за влезен сигнал за да изберете надворешен уред За повеќе информации околу поврзувањето на надворешен уред погледнете во упатството испорачано со секој од уредите Достапни надворешни уреди се HD ресивери DVD плее...

Страница 65: ...ю устройства записи DVD или видеомагнитофона проверьте что входной телевизионный сигнал поступает на вход телевизора через устройство записи DVD или видеомагнитофон Для получения дополнительной информации о записи см руководство пользователя подключенного устройства y y Инструкции по эксплуатации см в документации внешнего устройства y y При подключении к телевизору игровой приставки используйте к...

Страница 66: ......

Страница 67: ...LED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com LG LED TV applies LCD screen with LED backlights OWNER S MANUAL Click User Guide ...

Страница 68: ...24 Checking the Camera s Shooting Range 25 REMOTE CONTROL 27 MAGIC REMOTE FUNCTIONS 28 Registering Magic Remote 28 How to use Magic Remote 29 Precautions to Take when Using the Magic Remote WARNING y y If you ignore the warning message you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death CAUTION y y If you ignore the caution message you may be slightly injured or the product...

Страница 69: ...e com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for three 3 years from the ...

Страница 70: ...TV connecting disconnecting device to AC mains electric supply This plug must remain readily attached and operable when TV is in use y y Do not touch the power plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket wit...

Страница 71: ...nto the TV Otherwise the TV may fall over which may cause serious injury y y Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume them Please seek Doctor Medical Attention immediately if child consumes batteries y y Do not insert any metal objects conductors like a metal chopstick cutlery screwdriver between power cable plug and input Wall Socket while it is connected ...

Страница 72: ... has been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire y y...

Страница 73: ...ain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV If you watch TV for a long period of time this may cause blurred vision y y Only use the specified type of battery This could cause damage to the remote control y y Do not mix new batteries with old batteries This may cause the batteries to overheat and leak y y Batteries should not be exposed to excessive heat For e...

Страница 74: ...here the cord exits the appliance y y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it as it may cause damage to screen y y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce some temporary or permanent distortion damage to screen y y When cleaning the product and its compone...

Страница 75: ...ifferent brightness and color of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in rete...

Страница 76: ...ereo blindness or stereo anomaly Double images or discomfort in viewing may be experienced y y If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images It is advised to take frequent breaks than the average adult y y If your eyesight varies between your right and left eye revise your eyesight prior to w...

Страница 77: ...stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image y y Teenagers Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D contents Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired y y Elderly The elderly may perceive less 3D effect compared to the young Do not sit closer to the TV than the recommended distance Cautions...

Страница 78: ...s only when the network connection is made If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the factory initialization of the TV may take up to one minute ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from ...

Страница 79: ...tteries AAA Depending on model The remote control will not be included for all sales market See p 25 26 Magic Remote Batteries AA Only LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 See p 27 Owner s Manual Tag On Tag on Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country Only LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Dual Play Glasses Depending on model Cable Holder Depending...

Страница 80: ...50 55 60 70LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 8EA M4 x L14 Only LB86 LB87 See p A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 Stand Screws 4EA M4 x L20 Only LB65 ZE ZN See p A 4 A 5 Stand Screws 4EA M4 x L10 Only LB73 ZD ZE See p A 6 Rubbers 2EA Only LB65 ZE ZN See p A 8 Stand Bases Only LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA See p A 3 Stand Bases Only LB63 ZL LB65 ZK See p A 4 Stand Body Stand Base Only LB65 ZE ZN See p A 4 A 5 ...

Страница 81: ... LB73 ZD ZE See p A 6 Stand Assys Only LB86 LB87 See p A 7 Sound Bar Only LB86 LB87 See p A 7 A 8 Sound Bar Supporters Only LB86 LB87 See p A 8 Screw Covers Only LB86 LB87 See p A 7 A 9 Component Gender Cable Only LB86 LB87 See p A 26 Composite Gender Cable Only LB86 LB87 See p A 26 A 29 Scart Gender Cable Only LB86 LB87 See p A 48 Wall Mount Spacers 2EA Only 42LB63 42LB65 See p 23 ...

Страница 82: ... models AG F DP Dual Play Glasses AG F Cinema 3D Glasses AN MR500 Magic Remote AN VC5 Video Call Camera LG Audio Device Tag on Compatibility LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Dual Play Glasses AG F Cinema 3D Glasses AN MR500 Magic Remote AN VC5 Video Call Camera LG Audio Device Tag On The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufactu...

Страница 83: ...Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Speakers Screen Joystick Button2 Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Speakers Screen Joystick Button2 Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Speakers Screen Joystick Button2 Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Speakers Screen Joystick Button2 ...

Страница 84: ...utton This button is located below the TV screen NOTE y y You can set the LG Logo Light or Power Indicator Light to on or off by selecting OPTION in the main menus Depending on model Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Speakers Screen Joystick Button2 Speakers Screen Remote control and Intelligent1 sensors Joystick Button2 LG Logo light Built in Camera Only LB87 ...

Страница 85: ...r right you can adjust the volume level you want Programmes Control If you place your finger over the joystick button and move it up or down you can scrolls through the saved programmes you want NOTE y y When your finger over the joystick button and push it to the up down left or right be careful not to press the joystick button If you press the joystick button first you can not adjust the volume ...

Страница 86: ...screen should face away from you to avoid damage y y Hold the top and bottom of the TV frame firmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y y When transporting a large TV there should be at least 2 people y y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration y y When transporting the TV do not expose the TV to jolts or excessive ...

Страница 87: ...it http www kensington com Connect the Kensington security system cable between the TV and a table Securing the TV to a wall This feature is not available for all models 1 Insert and tighten the eye bolts or TV brackets and bolts on the back of the TV If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall Match the location...

Страница 88: ...5 42 47 50 55LB67 42 47 55 60 65LB68 42 47 55LB69 42 47 55 60 65LB72 42 47 55 60 65LB73 60LB86 60LB87 70LB65 VESA A x B 400 x 400 600 x 400 Standard screw M6 M6 Number of screws 4 4 Wall mount bracket LSW440B LSW640B Wall mount bracket MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Mounting on a wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a ...

Страница 89: ... to the TV insert the wall mount spacers into the TV wall mount holes to adjust the vertical angle of the TV Only 42LB63 42LB65 Wall Mount Spacer Using Built in Camera Only LB87 You can make a Skype video call or use the motion recognition function using the built in camera of the TV This TV does not support the use of an external camera NOTE y y Before using the built in camera you must recognize...

Страница 90: ...n the back of the built in camera 5 7 Lever Lens Side View 3 Push down the built in camera when you are not using it 5 7 5 7 Name of Parts of Built in Camera 5 7 Camera Lens Microphones Protective Film Checking the Camera s Shooting Range 1 Press the Smarthome button on the remote control to display the Launcher menu 2 Select CAMERA and then press the Wheel OK button NOTE y y The optimal distance ...

Страница 91: ...UBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode GUIDE Shows programme guide Q VIEW Returns to the previously viewed programme FAV Accesses your favourite programme list 3D Used for viewing 3D video PAGE Moves to the previous or next screen RECENT Shows the previous history SMART Accesses the Smart Home menus LIVE MENU Shows the list of Recommended Programmes Search and Recorded 1 TELETEXT ...

Страница 92: ...irms your input BACK Returns to the previous level LIVE MENU Shows the list of Recommended Programmes Search and Recorded EXIT Clears on screen displays and returns to TV viewing 3 Colour buttons These access special functions in some menus Red Green Yellow Blue 4 TELETEXT BUTTONS These buttons are used for teletext LIVE TV Returns to LIVE TV APP Selects the MHP TV menu source Only Italy Depending...

Страница 93: ...ointer will disappear from the screen and Magic Remote will operate like a general remote control To display the pointer on the screen again shake Magic Remote to the left and right Wheel OK Press the center of the Wheel button to select a menu You can change programmes and scroll the menu by using the Wheel button Coloured buttons These access special functions in some menus Red Green Yellow Blue...

Страница 94: ...e of the screen y y The Magic Remote depletes batteries faster than a normal remote due to the additional features Voice recognition Depending on model Network connection is required to use the voice recognition function 1 Press the Voice recognition button 2 Speak when the voice display window appears on the left of the TV screen The voice recognition may fail when you speak too fast or too slow ...

Страница 95: ...ay experience communication failures when using the device outside the coverage area or if there are obstacles within the coverage area y y You may experience communication failures depending on the accessories Devices such as a microwave oven and wireless LAN operate in the same frequency band 2 4 GHz as the Magic Remote This may cause communication failures y y The Magic Remote may not work prop...

Страница 96: ...iquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control y y Check the remote control sensor on the product and try again y y Check if there is any obstacle between the product and the remote control y y C...

Страница 97: ... 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16 dBm Output Power Max 10dBm or Lower y y Because band channel used by the country could be different the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table y y This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and your ...

Страница 98: ......

Страница 99: ...tele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és őrizze meg mert később szüksége lehet rá www lg com Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Válassza Felhasználói Útmutató ...

Страница 100: ...VIRÁNYÍTÓ 27 A MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLŐFUNKCIÓI 28 A Magic távirányító regisztrálása 28 A Magic távirányító használata 29 A Magic távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések VIGYÁZAT y y A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal amelyek be nem tartása komoly sérülést illetve súlyos vagy akár halálos balesetet is okozhat FIGYELEM y y A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal amelyek be nem tart...

Страница 101: ...ogasson el a következő webhelyre http opensource lge com A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény letölthető Az LG Electronics térítés ellenében CD ROM on hozzáférhetővé teszi a forráskódot A lemez ára a forgalmazás költségeit pl az adathordozó ára szállítási és kezelési költség tartalmazza A CD ROM ot a következő címen lehet megrendelni...

Страница 102: ...zze a készüléket olyan helyre ahol por érheti Ez tűzveszélyes lehet y y A hálózati csatlakozódugó a készülék áramtalanítására szolgál A dugónak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie y y Ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel Ha a csatlakozódugó tűi nedve sek vagy porosak törölje teljesen szárazra illetve portalanítsa Ellenkező esetben a nedvesség halálos áramütést okozhat y y A tápkábelt minden es...

Страница 103: ...ozhat Tartsa gyerme kektől távol y y Ne engedje hogy gyermekei felmásszanak a TV készülékre vagy azon lóg janak Ellenkező esetben a TV leeshet ami súlyos sérülést okozhat y y Járjon el körültekintően az elemek leselejtezése során nehogy gyermekei megegyék azokat Ha esetleg lenyelnék azonnal forduljon orvoshoz y y Ne dugjon áram vezetésére alkalmas tárgyat például fém evőpálcát a fali aljzathoz csa...

Страница 104: ...zza ki a készüléket és ve gye fel a kapcsolatot a helyi szervizközponttal A készülék rázkódásnak volt kitéve A készülék megsérült Idegen tárgyak kerültek a készülékbe A készülékből füst vagy furcsa szag távozott Ez tüzet vagy áramütést okozhat y y Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni húzza ki a tápká belt a készülékből A kábelt borító por tüzet okozhat a szigetelés meghibásodása mi...

Страница 105: ...lább a képátló 2 7 szeresének megfelelő tá volságot tartani Ha hosszú időn keresztül néz tévét a látása elhomályosulhat y y Csak a megadott típusú elemet használja Ellenkező esetben a távirányító megrongálódhat y y Ne használjon együtt használt és új elemeket Ez az elemek túlmelegedését és szivárgását okozhatja y y Ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek tartsa távol azokat a közvetlen napsugárzástó...

Страница 106: ...csatlakozódugókra a fali aljzatokra és arra a részre ahol a kábel kilép a készülékből y y A képernyőt ne nyomja meg erősen kézzel vagy éles eszközzel például szöggel ceruzával és tollal és ne karcolja meg y y Ne érintse meg ujjaival a képernyőt illetve ne nyomja neki ujját ujjait hos szú időn keresztül Ellenkező esetben átmenetileg képhibák léphetnek fel a képernyőn y y A készülék és alkatrészeine...

Страница 107: ... cégek termékeinél is előfordul így nem érvényes rá a csere vagy a visszatérítés y y Előfordulhat hogy a panel fényereje és színe a megtekintési helyzettől füg gően eltérő bal jobb fent lent Ez a jelenség a panel tulajdonságai miatt fordul elő Nem kapcsolódik a ké szülék teljesítményéhez és nem utal hibás működésre y y Állókép pl csatornalogó képernyőmenü látvány videojátékból való sugárzása hossz...

Страница 108: ...reo vakságban vagy sztereo anomáliában szenvedőknek Dupla képeket láthat vagy kényelmetlenség léphet fel y y Kancsalság amblyopia gyengénlátás vagy szemtengelyferdülés esetén gondot okozhat a mélység érzékelése és a kettős képek miatt könnyen elfáradhat Ajánlott az átlagos felnőtteknél gyakrabban szünetet tartani y y Ha látása jobb és bal szeme között váltakozik a 3D tartalmak nézése előtt vizsgál...

Страница 109: ...hez képest nagyobb sztereoszkopikus mélységet észlelnek azonos 3D képek esetén y y Kamaszok A 19 év alatti kamaszok érzékenyen reagálhatnak a 3D tartalmakból származó fény izgató hatá sa miatt Ha fáradtak beszélje le őket a 3D tartalmak hosszú időn keresztül való nézéséről y y Idősek Az idősebbek a fiatalokhoz képest kevésbé észlelik a 3D hatást Az ajánlott távolságnál ne üljön közelebb a TV hez A...

Страница 110: ...lakozás ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS Kicsomagolás Ellenőrizze hogy a készülék doboza tartalmazza e az alábbi elemeket Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból vegye fel a kapcsolatot azzal a helyi forgalmazóval akitől a terméket vásárolta Az útmutatóban szereplő ábrák eltérhetnek a tényleges terméktől és elemektől FIGYELEM y y A készülék biztonságosságának és élettartamának megőrzése érd...

Страница 111: ...ító és elemek AAA Típusfüggő Egyes értékesítési piacokon a távirányító nem képezi a csomag részét Lásd a 25 26 oldalt Magic távirányító elemek AA Csak LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Lásd a 27 oldalt Használati útmutató Tag On Tag on Mozi 3D szemüveg A 3D szemüvegek száma a típustól vagy az országtól függően változhat Csak LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Dual play szemüveg Típusfüggő Ká...

Страница 112: ...B65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 8DB M4 x L14 Csak LB86 LB87 Lásd A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 oldalt Állvány csavarja 4DB M4 x L20 Csak LB65 ZE ZN Lásd A 4 A 5 oldalt Állvány csavarja 4DB M4 x L10 Csak LB73 ZD ZE Lásd A 6 oldalt Gumi 2DB Csak LB65 ZE ZN Lásd A 8 oldalt Talpazat Csak LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Lásd A 3 oldalt Talpazat Csak LB63 ZL LB65 ZK Lásd A 4 oldalt Állványtest Talpazat Csak LB6...

Страница 113: ... Lásd A 6 oldalt Állvány szerelvény Csak LB86 LB87 Lásd A 7 oldalt Hangszóróléc Csak LB86 LB87 Lásd A 7 A 8 oldalt Fali tartóelemek Csak LB86 LB87 Lásd A 8 oldalt Csavarfedelek Csak LB86 LB87 Lásd A 7 A 9 oldalt Komponens kábel Csak LB86 LB87 Lásd A 26 oldalt Kompozit kábel Csak LB86 LB87 Lásd A 26 A 29 oldalt SCART kábel Csak LB86 LB87 Lásd A 48 oldalt Fali tartókonzol távtartói 2DB Csak 42LB63 4...

Страница 114: ...kkal használhatók AG F DP Dual play szemüveg AG F Mozi 3D szemüveg AN MR500 Magic távirányító AN VC5 Videohívásra szolgáló ka mera LG Audio eszköz Tag on Kompatibilitás LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Dual play szemüveg AG F Mozi 3D szemüveg AN MR500 Magic távirányító AN VC5 Videohívásra szolgáló kamera LG Audio eszköz Tag On A típus neve vagy kivitele megváltozhat a termék fu...

Страница 115: ...ányító és az intelligens1 érzékelők Tápfeszültségjelző Hangszórók Képernyő Joystick gomb2 A távirányító és az intelligens1 érzékelők Tápfeszültségjelző Hangszórók Képernyő Joystick gomb2 A távirányító és az intelligens1 érzékelők Tápfeszültségjelző Hangszórók Képernyő Joystick gomb2 A távirányító és az intelligens1 érzékelők Tápfeszültségjelző Hangszórók Képernyő Joystick gomb2 ...

Страница 116: ...angszórók Képernyő A távirányító és az intelligens1 érzékelők Joystick gomb2 LG logó jelzőfény Beépített kamera Csak LB87 1 Intelligens érzékelő A kép minőségét a környezeti viszonyoknak megfelelően állítja be 2 Joystick gomb Ez a gomb a TV képernyő alatt található MEGJEGYZÉS y y Az LG logó halványítás és bekapcsolás jelző opció a főmenü OPCIÓ menüjében érhető el Típusfüggő ...

Страница 117: ...kor ezzel beállíthatja a hangerőt a kívánt szintre Csatornaválasztás Ha ujját a joystick gombra helyezi és felfelé vagy lefelé tolja azt akkor ezzel lépkedhet az elmentett csatornák között MEGJEGYZÉS y y A joystick gomb mozgatásakor ügyeljen rá hogy ne nyomja meg véletlenül a gombot Ha a joystick gombot megnyomja akkor már nem tudja módosítani a hangerőt és nem tud csatornát váltani A menü beállít...

Страница 118: ... y Amikor a TV t a kezében tartja a képernyő sérülésének elkerülése érdekében a hátlapja nézzen Ön felé y y Tartsa erősen a TV tetejét és alját Ne tartsa a készüléket az áttetsző részénél a hangszórónál vagy a hangszórórácsnál fogva y y Nagy méretű TV szállításához legalább 2 emberre van szükség y y Ha kézzel szállítja a TV készüléket tartsa azt az ábrán látható módon y y A TV készüléket a szállít...

Страница 119: ...com honlapra Csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer kábelét a TV hez illetve az asztalhoz A TV falhoz rögzítése Ez a lehetőség nem minden típus esetén áll rendelkezésre 1 Helyezze szemescsavarokat vagy a TV konzolokat és csavarokat a TV hátlapjára majd húzza meg azokat Ha a készülékben csavarok találhatók a szemescsavarok helyén először tá volítsa el a csavarokat 2 Rögzítse a falhoz a fal...

Страница 120: ...B MSW240 LSW440B MSW240 Típus 60LB65 42 47 50 55LB67 42 47 55 60 65LB68 42 47 55LB69 42 47 55 60 65LB72 42 47 55 60 65LB73 60LB86 60LB87 70LB65 VESA A x B 400 x 400 600 x 400 Szabványos csavar M6 M6 Csavarok szá ma 4 4 Fali konzol LSW440B LSW640B Fali konzol MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Felszerelés falra Elővigyázatosan rögzítsen egy fali tartókonzolt a TV hátlapjára majd szerelje a fali tar...

Страница 121: ... az adott fali konzoltól függően különböző lehet Ügyeljen rá hogy megfelelő hosszúságú csavarokat használjon y y További információkat a tartókonzolhoz mellékelt útmutatóban talál MEGJEGYZÉS y y Csak 42LB63 42LB65 Fali tartókonzol távtartói A beépített kamera használata Csak LB87 A TV beépített kamerájával Skype videohívásban vehet részt vagy használhatja a mozgásfelismerés funkciót A TV nem támog...

Страница 122: ...ő szögbeállító karral állíthatja 5 7 Kar Lencse Oldalnézet 3 Ha nem használja a beépített kamerát nyomja azt le 5 7 5 7 A beépített kamera részeinek neve 5 7 Kameralencse Mikrofon Védőfólia A kamera hatósugarának ellenőrzése 1 Nyomja meg a Smarthome gombot a távirányítón az Kezelőfelület menü megjelenítéséhez 2 Válassza ki a Kamera majd nyomja meg a Tárcsa OK gombot MEGJEGYZÉS y y A mozgásfelismer...

Страница 123: ...referált feliratozás megjelení tése GUIDE A programkalauz megjelenítése Q VIEW Visszalépés az előző programhoz FAV A kedvenc csatornák listájának megnyitása 3D 3D s videók megtekintéséhez használható PAGE Lépés az előző vagy a következő képernyőre RECENT Megjeleníti az előzményeket SMART A Smart főmenük megnyitása LIVE MENU Megjeleníti az Ajánlott Program Keresés és Felvett menüpontok listáját 1 T...

Страница 124: ...sszatérés az előző szintre LIVE MENU Megjeleníti az Ajánlott Program Keresés és Felvett menüpontok listáját EXIT A menük törlése a képernyőről és visszatérés TV üzemmódba 3 Színes gombok Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat jeleníte nek meg piros zöld sárga kék 4 TELETEXT GOMBOK A Teletext funkció vezérlőgombjai LIVE TV Visszatérés az élő tévéműsorhoz APP Az MHP TV menüforrás kiválasztása c...

Страница 125: ...mja meg amikor a kurzor használatban van akkor a kurzor eltűnik a képernyőről és a Magic távirányító hagyományos távirányítóként kezd el működni A kurzor visszahozásához rázza meg a Magic távirányítót balra jobbra Tárcsa OK Nyomja meg a tárcsa közepét egy menü kiválasztásához A tárcsával csatornát válthat valamint görgethet a menüben Színes gombok Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat jelení...

Страница 126: ...ernyő közepére kerül y y A Magic távirányító a speciális funkciók miatt hamarabb lemeríti az elemeket mint egy hagyományos távirányító Hangfelismerés Típusfüggő A hangfelismerés funkció használatához hálózati kapcsolat szükséges 1 Nyomja meg a Hangfelismerés gombot 2 Amikor a tévé bal oldalán megjelenik a Hang ablak beszéljen Ha túl gyorsan vagy lassan beszél a hangfelismerés sikertelen lehet Ne t...

Страница 127: ...lhető hogy kommunikációs problémát tapasztal ha az eszközt a lefedettségi területen kívül használja vagy ha a lefedettségi területen akadályok találhatók y y Elképzelhető hogy más készülékek okozta kommunikációs problémát tapasztal A mikrohullámú sütő és más hasonló készülékek valamint a vezeték nélküli LAN ugyanazon a frekvenciasávon 2 4 GHz működik mint a Magic távirányító Ez kommunikációs probl...

Страница 128: ...re A TV belsejébe kerülő víz tüzet áramütést vagy meghibásodást okozhat Tápkábel tisztítása Rendszeresen távolítsa el a tápkábelen összegyűlt port és szennyeződést HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás A TV nem irányítható a távirányítóval y y Ellenőrizze a készüléken a távirányító érzékelőjét majd próbálkozzon újra y y Ellenőrizze hogy nincs e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a távirányító között...

Страница 129: ...max 802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBmm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16 dBm Kimeneti telje sítmény max 10 dBm vagy ennél alacsonyabb y y Mivel az ország által használt sáv csatorna eltérő lehet a felhasználó nem változtathatja meg és nem állíthatja be a működési frekvenciát a készülék pedig a regionális frekvenciatáblázathoz van beál lítva y y A készülék használata közben ügyeljen ...

Страница 130: ......

Страница 131: ...rządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania www lg com W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED INSTRUKCJA OBSŁUGI kliknij przycisk Podręcznik obsługi ...

Страница 132: ...e jest używana wciśnij ją w dół 24 Sprawdzanie zasięgu obiektywu kamery 25 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 27 FUNKCJE PILOTA MAGIC 28 Rejestrowanie pilota Magic 28 Korzystanie z pilota Magic 29 Zalecenia dotyczące korzystania z pilota Magic OSTRZEŻENIE y y Zignorowanie ostrzeżenia może spowodować wypadek a w konsekwencji poważne obrażenia ciała lub śmierć PRZESTROGA y y Zignorowanie tego typu uwag może ...

Страница 133: ...ony internetowej http opensource lge com Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie CD ROM za opłatą pokrywającą koszty takiej dystrybucji w tym koszty nośników transportu i obsługi na wniosek przesłany na adres opensource lge com Oferta...

Страница 134: ... zagrożenie pożaro we y y Wtyczka przewodu zasilającego jest urządzeniem odłączającym produkt od sieci Wtyczka musi być łatwo dostępna y y Nie wolno dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma Jeśli styki są mokre lub pokryte kurzem należy je dokładnie wysuszyć lub wytrzeć z nich kurz Nadmierna wilgoć może doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem y y Przewód zasilający musi być podłączony do ...

Страница 135: ...zczególności uniemożliwiający jego przewrócenie bądź próby wspinania się na niego przez dziecko W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia telewizor może przewrócić się i spowodować poważne obrażenia y y Po wyjęciu zużytych baterii z urządzenia należy uważać aby nie zostały one zjedzone przez dzieci W przypadku zjedzenia baterii należy natychmiast udać się do lekarza y y Nie wolno wkładać przedm...

Страница 136: ...t i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym Produkt został uderzony Produkt jest uszkodzony Do wnętrza produktu dostały się jakieś przedmioty Produkt wydzielał dym lub dziwny zapach Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym y y Jeśli urządzenie ma nie być przez dłuższy czas używane należy odłączyć przewód zasilający produktu Osadzający się k...

Страница 137: ... od ekranu co naj mniej 2 7 razy większej niż długość przekątnej ekranu Oglądanie telewizji przez zbyt długi czas może spowodować problemy z ostrością widzenia y y Należy używać baterii tylko określonego typu Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie pilota zdalnego sterowania y y Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować przegr...

Страница 138: ...miejsce w którym przewód łączy się z urządzeniem y y Nie należy mocno naciskać na panel rękoma ani ostrymi przedmiotami np gwoździami paznokciami pilnikiem ołówkiem lub długopisem oraz należy unikać zadrapania panelu y y Należy unikać dotykania ekranu lub naciskania go palcami przez dłuższy czas Może to spowodować tymczasowe zniekształcenie obrazu na ekra nie y y Przed przystąpieniem do czyszczeni...

Страница 139: ...innych firm i nie może być podstawą do wymiany produktu lub zwrotu pieniędzy y y Jasność i kolor panelu mogą wydawać się różne w zależności od pozycji oglądającego kąta oglądania Zjawisko to ma związek z charakterystyką panelu Nie ma ono związku z jakością produktu i nie jest usterką y y Wyświetlanie przez długi czas nieruchomego obrazu np logo kanału programu menu ekranowe go sceny z gry wideo mo...

Страница 140: ... ryzyko wystąpienia widzenia podwójnego lub dyskomfortu podczas oglądania y y Osoby z zezem chore na amblyopię leniwe oko lub astygmatyzm mogą mieć trudności w postrzeganiu głębi i szybko odczuwać zmęczenie podczas oglądania podwójnych obrazów W takim przypadku zalecamy częstsze przerwy niż u przeciętnej osoby dorosłej y y Osoby u których występują różnice pomiędzy wzrokiem prawego i lewego oka po...

Страница 141: ...h ten sam obraz 3D y y Młodzież Młodzież poniżej 19 roku życia może wykazywać nadwrażliwość na stymulację przez światło w treściach 3D Młodzież nie powinna oglądać treści 3D przez zbyt długi czas zwłaszcza w stanie zmęczenia y y Osoby starsze Osoby starsze mogą dostrzegać efekt trójwymiarowości w mniejszym stopniu niż osoby młod sze Nie należy siedzieć w mniejszej odległości od telewizora niż zale...

Страница 142: ...możliwe dopiero po nawiązaniu połączenia z siecią MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Rozpakowywanie Zalecamy sprawdzenie czy opakowanie zawiera poniższe elementy W przypadku braku jakiegokolwiek elementu należy skontaktować się ze sprzedawcą Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej instrukcji mogą się różnić wyglądem od zakupionych przez użytkownika PRZESTROGA y y Aby zapewnić maksymalne...

Страница 143: ...ny do zestawu w niektórych krajach Patrz str 25 26 Pilot zdalnego sterowania Magic baterie AA Tylko modele LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Patrz str 27 Instrukcja obsługi Tag On Tag On etykieta bezprzewodowa Kinowe okulary 3D Liczba sztuk okularów 3D może być różna w zależności od modelu i kraju Tylko modele LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Okulary do korzystania z funkcji Dual Play Tryb...

Страница 144: ...9 LB72 LB73 8Szt M4 x L14 Tylko modele LB86 LB87 Patrz str A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 Wkręty podstawy 4Szt M4 x L20 Tylko modele LB65 ZE ZN Patrz str A 4 A 5 Wkręty podstawy 4Szt M4 x L10 Tylko modele LB73 ZD ZE Patrz str A 6 Gumka 2Szt Tylko modele LB65 ZE ZN Patrz str A 8 Stopka podstawy Tylko modele LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Patrz str A 3 Stopka podstawy Tylko modele LB63 ZL LB65 ZK Patrz s...

Страница 145: ...B86 LB87 Patrz str A 7 Zestaw głośników Tylko modele LB86 LB87 Patrz str A 7 A 8 Odnogi uchwytu Tylko modele LB86 LB87 Patrz str A 8 Osłony wkrętów Tylko modele LB86 LB87 Patrz str A 7 A 9 Przewód typu Component Tylko modele LB86 LB87 Patrz str A 26 Przewód typu Composite Tylko modele LB86 LB87 Patrz str A 26 A 29 Przewód z przejściówką do wtyków typu Scart Tylko modele LB86 LB87 Patrz str A 48 El...

Страница 146: ... Play Tryb dwu ekranów AG F Kinowe okulary 3D AN MR500 Pilot zdalnego sterowania Magic AN VC5 Kamera do wideorozmów Urządzenie audio firmy LG Tag on etykieta bezprzewodowa Kompatybil ność LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Okulary do korzystania z funkcji Dual Play Tryb dwu ekranów AG F Kinowe okulary 3D AN MR500 Pilot zdalnego stero wania Magic AN VC5 Kamera do wideoro zmów Urzą...

Страница 147: ...a i inteligentny sensor1 Wskaźnik zasilania Głośniki Ekran Przycisk joysticka2 Czujnik zdalnego sterowania i inteligentny sensor1 Wskaźnik zasilania Głośniki Ekran Przycisk joysticka2 Czujnik zdalnego sterowania i inteligentny sensor1 Wskaźnik zasilania Głośniki Ekran Przycisk joysticka2 Czujnik zdalnego sterowania i inteligentny sensor1 Wskaźnik zasilania Głośniki Ekran Przycisk joysticka2 ...

Страница 148: ...ik zdalnego sterowania i inteligentny sensor1 Przycisk joysticka2 Podświetlane logo LG Wbudowana kamera Tylko modele LB87 1 Inteligentny sensor dopasowuje parametry obrazu do warunków otoczenia 2 Przycisk joysticka Ten przycisk znajduje się poniżej ekranu telewizora UWAGA y y Podświetlane logo LG i wskaźnik zasilania można włączyć lub wyłączyć wybierając menu OPCJE w menu głównym zależnie od model...

Страница 149: ...i przesuń go w lewo lub w prawo Przełączanie programów Aby przewijać listę zaprogramowanych kanałów naciśnij przycisk joysticka i przesuń go w górę lub w dół UWAGA y y Umieszczając palec na przycisku joysticka i przesuwając przycisk w górę w dół w lewo lub w prawo należy uważać aby nie nacisnąć przycisku Jeśli przycisk zostanie naciśnięty przed przesunięciem nie można będzie dostosować poziomu gło...

Страница 150: ... Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym na zewnątrz aby zapobiec uszkodzeniom y y Telewizor należy chwycić mocno u góry i u dołu ramy Nie wolno go trzymać za część przezroczystą głośnik ani kratkę głośnika y y Duży telewizor powinny przenosić przynajmniej 2 osoby y y Niosąc telewizor należy go trzymać w sposób pokazany na poniższej ilustracji y y Podczas transportu telewizora należy chronić go...

Страница 151: ...kabla systemu zabezpieczającego Kensington połącz telewizor ze stolikiem Mocowanie telewizora do ściany W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna 1 Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i śruby z tyłu telewizora Jeśli w miejscach gdzie mają się zna leźć śruby oczkowe są już wkręcone inne śruby wykręć je 2 Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za pomocą śrub Położenie uchwytów ściennych pow...

Страница 152: ...60LB65 42 47 50 55LB67 42 47 55 60 65LB68 42 47 55LB69 42 47 55 60 65LB72 42 47 55 60 65LB73 60LB86 60LB87 70LB65 VESA A x B 400 x 400 600 x 400 Typ wkrętu M6 M6 Liczba wkrętów 4 4 Uchwyt ścienny LSW440B LSW640B Uchwyt ścienny MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Montaż na ścianie Uważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do tyłu telewizora oraz do mocnej ściany prostopadłej do podłogi Jeśli chces...

Страница 153: ...wiedniej długości y y Więcej informacji można znaleźć w instrukcji dołączonej do zestawu do montażu ściennego UWAGA y y Tylko modele 42LB63 42LB65 Elementy dystansowe uchwytu ściennego Korzystanie z wbudowanej kamery Tylko modele LB87 Wbudowana kamera w telewizorze umożliwia prowadzenie wideorozmów za pośrednictwem programu Skype oraz korzystanie z funkcji rozpoznawania ruchu Ten telewizor nie obs...

Страница 154: ... znajdującej się z tyłu wbudowanej kamery 5 7 Dźwignia Obiektyw Widok z boku 3 Gdy wbudowana kamera nie jest używana wciśnij ją w dół 5 7 5 7 Gdy wbudowana kamera nie jest używana wciśnij ją w dół 5 7 Obiektyw Mikrofon Folia ochronna Sprawdzanie zasięgu obiektywu kamery 1 Naciśnij przycisk Smarthome na pilocie zdalnego sterowania aby wyświetlić menu Launcher 2 Wybierz opcję Aparat i naciśnij Przyc...

Страница 155: ...awie niach ekranu SUBTITLE Wyświetlanie napisów w trybie cyfrowym zgodnie z pre ferencjami GUIDE Wyświetlanie przewodnika po programach Q VIEW Powrót do poprzednio oglądanego programu FAV Wyświetlenie listy ulubionych kanałów 3D Oglądanie obrazu w trybie 3D PAGE Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu RECENT Wyświetla dotychczasową historię SMART Dostęp do menu głównego funkcji Smart LIVE ...

Страница 156: ...Powrót do poprzedniego poziomu menu LIVE MENU Wyświetla listę opcji Polecane Programme Szukaj oraz Nagrane EXIT Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania telewizji 3 Kolorowe przyciski Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych menu czerwony zielony żółty niebieski 4 PRZYCISKI TELETEKSTU Te przyciski służą do obsługi teletekstu LIVE TV Powrót do trybu LIVE TV APP Umożliwia wybór pozyc...

Страница 157: ... Jeśli podczas korzystania z kursora wciśniesz przyciski lub kursor zniknie z ekranu a pilot Magic będzie działał jak zwykły pilot Aby ponownie wyświetlić kursor na ekranie potrząśnij pilotem Magic na boki Przycisk kółka OK Aby wybrać menu wciśnij środek przycisku kółka Przy pomocy przycisku kółka można zmieniać programy lub kanały i przewijać menu Kolorowe przyciski Dostęp do specjalnych funkcji ...

Страница 158: ... pilot ponieważ jest on rozbudowany o dodatkowe funkcje Rozpoznawanie głosu zależnie od modelu Do korzystania z funkcji rozpoznawania głosu wymagane jest połączenie z siecią 1 Naciśnij przycisk rozpoznawania głosu 2 Po wyświetleniu okna wyszukiwania głosowego w lewej części ekranu telewizora wypowiedz polecenie Rozpoznawanie głosu może zakończyć się niepowodzeniem w przypadku zbyt szybkiego lub zb...

Страница 159: ...ia w komunikacji jeśli urządzenie znajdzie się poza granicami zasięgu lub jeśli w granicach zasięgu pojawią się przeszkody y y Mogą wystąpić zakłócenia w komunikacji spowodowane podłączeniem niektórych akcesoriów Urządzenia elektroniczne takie jak kuchenka mikrofalowa czy bezprzewodowa sieć lokalna wykorzystują ten sam zakres częstotliwości 2 4 GHz co pilot Magic Może to powodować występowanie zak...

Страница 160: ...no rozpylać płynów na powierzchnię urządzenia Jeśli woda dostanie się do jego wnętrza może spowodować pożar porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie Przewód zasilający Kurz i brud gromadzące się na przewodzie zasilającym należy regularnie usuwać ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Rozwiązanie Nie można sterować telewizorem przy użyciu pilota zdalnego sterowania y y Sprawdź czujnik zdalnego sterowa...

Страница 161: ...802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Moc wyjściowa maks 10 dBm lub mniejsza y y Z uwagi na różne kanały pasma wykorzystywane w poszczególnych krajach użytkownik nie ma możliwości zmiany ani regulacji częstotliwości pracy a produkt został skonfigurowany zgodnie z tabelą częstotliwości dla danego regionu y y Podczas montażu lub użytkowania urządzenia nie należy z...

Страница 162: ......

Страница 163: ...uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu www lg com Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED NÁVOD K OBSLUZE Klikněte Uživatelská příručka ...

Страница 164: ... záběru kamery 25 DÁLKOVÝ OVLADAČ 27 FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE MAGIC 28 Zaregistrování dálkového ovladače Magic 28 Jak používat dálkový ovladač Magic 29 Opatření pro používání dálkového ovladače Magic VAROVÁNÍ y y Pokud budete tuto varovnou zprávu ignorovat může dojít k vážnému zranění nehodě či úmrtí UPOZORNĚNÍ y y Pokud budete toto upozornění ignorovat mohlo by dojít k lehkým zraněním nebo k poš...

Страница 165: ...bový server http opensource lge com Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky vyloučení záruky a upozornění na autorská práva Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód na disku CD ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci např cenu média poplatky za manipulaci a dopravu po vyžádání e mailem zaslaným adresu opensource lge com Tato n...

Страница 166: ...ohlo by dojít k požáru y y Elektrická zástrčka slouží k odpojení zařízení Zástrčka musí být okamžitě přístupná y y Napájecí zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama Pokud jsou kolíky ka belu mokré nebo zaprášené zcela otřete a osušte zástrčku Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem y y Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce S výjimkou zaříze ní která se neuzemňují M...

Страница 167: ...te je proto mimo dosah dětí y y Nedovolte aby na televizor lezly nebo se je přidržovaly děti Jinak se může televizor převrátit a způsobit vážné zranění y y Použité baterie pečlivě likvidujte aby je děti nemohly sníst V případě že dítě baterie sní ihned s ním jděte k lékaři y y Nevkládejte do konce napájecího kabelu vodivé předměty například ko vové předměty pokud je druhý konec připojen do elektri...

Страница 168: ...tujte místní servisní středisko Došlo k nárazu do výrobku Výrobek byl poškozen Do výrobku se dostaly cizí předměty Z výrobku vycházel kouř nebo nezvyklý zápach Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem y y Pokud výrobek nebudete delší dobu používat odpojte od něj napájecí ka bel Usazený prach může způsobit požár případně opotřebená izolace může způsobit probíjení úraz elektrickým prou...

Страница 169: ...ali ze vzdálenosti odpovídající ales poň 2 až 7násobku úhlopříčky obrazovky V případě dlouhého sledování televizoru může dojít k rozmazanému vidění y y Používejte pouze uvedený typ baterie Jinak by mohlo dojít k poškození dálkového ovladače y y Nekombinujte nové baterie se starými Mohlo by dojít k jejich přehřátí a vytečení y y Baterie by neměly být vystavovány vlivům nadměrného tepla Například by...

Страница 170: ...ení y y Netlačte silně na přední panel a to ani rukou ani žádnými ostrými předmě ty například nehty tužkou či perem Dbejte na to aby nedošlo k jeho po škrábání y y Nedotýkejte se obrazovky ani na ni na delší dobu nepokládejte prsty Mohlo by dojít k dočasné deformaci obrazu y y Při čištění výrobku a jeho součástí nejprve odpojte napájení a otřete jej měkkým hadříkem Použití nadměrné síly může způso...

Страница 171: ...ro vý měnu nebo vrácení peněz y y Na základě pozice ze které panel sledujete vlevo vpravo nahoře dole se může jas a barvy panelu lišit Tento jev je způsoben povahou panelu Nesouvisí s výkonem výrobku a ne jedná se o závadu y y Zobrazování statického obrázku např loga vysílací stanice nabídky na obrazovce scény z vi deohry po dlouhou dobu může poškodit obrazovku vedoucí k přetrvávání obrazu známému...

Страница 172: ...ým viděním Může docházet k dvojitému vidění nebo nepříjemným pocitům při sledování y y Pokud trpíte strabismem šilhavostí tupozrakostí slabým zrakem nebo astigmatismem můžete mít problém s vnímáním hloubky a snadno se kvůli dvojitému obrazu unavit Doporučujeme abyste dělali častější přestávky než průměrný dospělý uživatel y y Pokud máte rozdíl zraku mezi levým a pravým okem před sledováním 3D obsa...

Страница 173: ...í stereoskopickou hloubku než dospělí y y Dospívající Dospívající ve věku do 19 let mohou citlivě reagovat kvůli stimulaci ze světla ve 3D obsahu Do poručte jim aby v případě únavy nesledovali 3D obsah příliš dlouho y y Starší lidé Starší lidé mohou ve srovnání s mladšími vnímat menší 3D efekt Neseďte blíže k televizoru než je doporučená vzdálenost Upozornění pro používání 3D brýlí y y Používejte ...

Страница 174: ... Funkce sítí v televizoru můžete použít pouze tehdy když je provedeno síťové připojení MONTÁŽ A PŘÍPRAVA Vybalení Zkontrolujte zda balení výrobku obsahuje následující položky Pokud některé příslušenství chybí obraťte se na místního prodejce od něhož jste výrobek zakoupili Vyobrazení v tomto návodu se mohou lišit od skutečného výrobku nebo položky UPOZORNĚNÍ y y Nepoužívejte jiné než schválené polo...

Страница 175: ...ový ovladač a baterie AAA Závisí na modelu Dálkové ovládání nebude určeno pro všechny trhy Viz str 25 26 Dálkový ovladač Magic ba terie AA Pouze LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Viz str 27 Návod k obsluze Tag On Tag on 3D brýle Cinema Počet 3D brýlí se může lišit podle modelu nebo země Pouze LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Brýle pro duální hraní Závisí na modelu Držák kabelů Závisí na mo...

Страница 176: ...67 LB68 LB69 LB72 LB73 8EA M4 x L14 Pouze LB86 LB87 Viz str A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 Šrouby stojanu 4EA M4 x L20 Pouze LB65 ZE ZN Viz str A 4 A 5 Šrouby stojanu 4EA M4 x L10 Pouze LB73 ZD ZE Viz str A 6 Pryž 2EA Pouze LB65 ZE ZN Viz str A 8 Základna stojanu Pouze LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Viz str A 3 Základna stojanu Pouze LB63 ZL LB65 ZK Viz str A 4 Tělo stojanu základna sto janu Pouze LB65...

Страница 177: ...va stojanů Pouze LB86 LB87 Viz str A 7 Zvukový panel Sound Bar Pouze LB86 LB87 Viz str A 7 A 8 Podpěry k připevnění na zeď Pouze LB86 LB87 Viz str A 8 Kryty šroubů Pouze LB86 LB87 Viz str A 7 A 9 Komponentní propojovací kabel Pouze LB86 LB87 Viz str A 26 Kompozitní propojovací kabel Pouze LB86 LB87 Viz str A 26 A 29 Propojovací kabel Scart Pouze LB86 LB87 Viz str A 48 Vložky pro montáž na stěnu 2E...

Страница 178: ...ální hraní AG F 3D brýle Cinema AN MR500 Dálkový ovladač Magic AN VC5 Kamera pro videohovory Audio zařízení LG Tag on Kompatibilita LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Brýle pro duální hraní AG F 3D brýle Cinema AN MR500 Dálkový ovladač Ma gic AN VC5 Kamera pro videoho vory Audio zařízení LG Tag On Název nebo technické řešení modelu se může změnit z důvodu zdokonalení funkcí produ...

Страница 179: ...entní1 čidla Indikace napájení Reproduktory Obrazovka Tlačítko ovladače2 Dálkové ovládání a inteligentní1 čidla Indikace napájení Reproduktory Obrazovka Tlačítko ovladače2 Dálkové ovládání a inteligentní1 čidla Indikace napájení Reproduktory Obrazovka Tlačítko ovladače2 Dálkové ovládání a inteligentní1 čidla Indikace napájení Reproduktory Obrazovka Tlačítko ovladače2 ...

Страница 180: ... Dálkové ovládání a inteligentní1 čidla Tlačítko ovladače2 LG logo Světelné Integrovaná kamera Pouze LB87 1 Inteligentní čidlo Upraví kvalitu obrazu podle okolního prostředí 2 Tlačítko ovladače Toto tlačítko je umístěno pod obrazovkou televizoru POZNÁMKA y y Indikaci loga LG nebo Indikátoru napájení lze zapnout nebo vypnout výběrem položky MOŽNOSTI v hlavním menu Závisí na modelu ...

Страница 181: ...ovanou úroveň hlasitosti Ovládání programů Pokud umístíte prst na tlačítko ovladače a zatlačíte je nahoru či dolů můžete procházet požadované uložené programy POZNÁMKA y y Pokud umístíte prst na tlačítko ovladače a budete jej tlačit nahoru dolů vlevo nebo vpravo dávejte pozor abyste nestiskli tlačítko ovladače Pokud nejprve stiskněte tlačítko ovladače nebudete moci nastavit úroveň hlasitosti a ulo...

Страница 182: ...Když držíte televizor měla by obrazovka směřovat dopředu aby nedošlo k poškození y y Uchopte pevně horní a dolní rám televizoru Dbejte abyste se nedotýkali průhledné části reproduktoru nebo oblasti mřížky reproduktoru y y Přepravu velkého televizoru by měly provádět nejméně 2 osoby y y Při manuální přepravě televizoru držte televizor podle následujícího vyobrazení y y Při přepravě televizor nevyst...

Страница 183: ...k bezpečnostnímu systému Kensington nebo na webové stránce http www kensington com Kabelem bezpečnostního systému Kensington spojte televizor a stolek Zajištění televizoru na stěně Tato funkce není k dispozici u všech modelů 1 Zasuňte a utáhněte šrouby s okem nebo televizní držáky a šrouby na zadní straně televizoru Jsou li v místě šroubů s okem zasunuté šrouby nejprve je vyjměte 2 Připevněte držá...

Страница 184: ...B65 42 47 50 55LB67 42 47 55 60 65LB68 42 47 55LB69 42 47 55 60 65LB72 42 47 55 60 65LB73 60LB86 60LB87 70LB65 VESA A B 400 x 400 600 x 400 Standardní šroub M6 M6 Počet šroubů 4 4 Držák pro mon táž na stěnu LSW440B LSW640B Držák pro montáž na stěnu MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Montáž na stěnu Připevněte opatrně volitelný držák pro montáž na stěnu na zadní stranu televizoru a nainstalujte jej...

Страница 185: ...ku y y Další informace naleznete v návodu přiloženém k nástěnnému držáku POZNÁMKA y y Pouze 42LB63 42LB65 Vložky pro montáž na stěnu Používání integrované kamery Pouze LB87 Můžete zahájit videohovor v aplikaci Skype nebo použít funkci Rozpoznávání pohybu pomocí integrované kamery televizoru Tato TV nepodporuje používání externího fotoaparátu POZNÁMKA y y Před použitím integrované kamery si musíte ...

Страница 186: ...a zadní straně integrované kamery 5 7 Pákový ovladač Objektiv Boční pohled 3 Zasuňte integrovanou kameru pokud ji nepoužíváte 5 7 5 7 Názvy dílů integrované kamery 5 7 Objektiv kamery Mikrofon Ochranná fólie Kontrola rozsahu záběru kamery 1 Stisknutím tlačítka Smarthome na dálkovém ovladači zobrazíte menu Spouštěcí program 2 Vyberte možnost Kamera a poté stiskněte tlačítko Kolečko OK POZNÁMKA y y ...

Страница 187: ...žimu zobrazí preferované titulky GUIDE Zobrazí průvodce pořady Q VIEW Návrat k dříve zobrazenému programu FAV Přístup k seznamu oblíbených kanálů 3D Používá se pro sledování videa ve 3D PAGE Přechod na předchozí nebo další obrazovku RECENT Zobrazuje předchozí historii SMART Přístup k menu Chytrý domov LIVE MENU Zobrazí seznam doporučených programů hledání a záznamů 1 TLAČÍTKA TELETEXTU Tato tlačít...

Страница 188: ...adání BACK Návrat na předchozí úroveň LIVE MENU Zobrazí seznam doporučených programů hledání a záznamů EXIT Vymazání zobrazení na obrazovce a přechod zpět ke sledování tele vizoru 3 Barevná tlačítka V některých nabídkách mají zvláštní funkce Červené Zelené Žluté Modré 4 TLAČÍTKA TELETEXTU Tato tlačítka se používají pro teletext LIVE TV Návrat do režimu ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ APP Výběr zdroje nabídky MHP te...

Страница 189: ...Pokud stisknete tlačítka nebo když je v provozu ukazatel zmizí ukazatel z obrazovky a dálkový ovladač Magic bude fungovat jako univerzální dálkový ovladač Pro opětovné zobrazení ukazatele na obrazovce zatřeste dálkovým ovladačem Magic doprava a doleva Kolečko OK Pro výběr menu stiskněte střed tlačítka Kolečko Pomocí tlačítka Kolečko můžete měnit programy nebo kanály a procházet nabídku Barevná tla...

Страница 190: ...bovává baterie rychleji než normální dálkový ovladač protože je vybaven doplňkovými funkcemi Rozpoznávání hlasu Závisí na modelu Pro použití funkce Rozpoznávání hlasu je nutné síťové připojení 1 Stiskněte tlačítko Rozpoznávání hlasu 2 Až se na levé straně telvizní obrazovky objeví okno pro záznam hlasu řekněte co chcete Rozpoznávání hlasu může selhat pokud mluvíte příliš rychle nebo příliš pomalu ...

Страница 191: ...ívejte ve specifikovaném rozsahu do 10 m Pokud zařízení používáte mimo oblast pokrytí nebo jsou v oblasti pokrytí překážky může dojít k přerušení komunikace y y V závislosti na příslušenství může dojít k přerušení komunikace Zařízení jako je mikrovlnná trouba a bezdrátová síť LAN fungují ve stejném frekvenčním pásmu 2 4 GHz jako dálkový ovladač Magic Může dojít k přerušení komunikace y y Dálkový o...

Страница 192: ...d se do televizoru dostane voda může dojít k požáru zranění elektrickým proudem nebo nesprávné funkci Napájecí kabel Pravidelně odstraňujte prach nebo nečistotu nahromaděnou na napájecím kabelu ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Problém Řešení Televizor nelze ovládat dálkovým ovladačem y y Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu y y Zkontrolujte zda se mezi výrobkem a dálkovým ovladačem nenachází př...

Страница 193: ...výkon max 802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Výstupní výkon max 10 dBm nebo nižší y y Protože kanál pásma používaný v dané zemi může být jiný uživatel nemůže provozní kmitočet měnit ani upravit a tento výrobek je nastaven podle regionální tabulky frekvencí y y Toto zařízení by mělo být instalováno a používáno s minimální vzdáleností 20 cm mezi ...

Страница 194: ......

Страница 195: ... zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie www lg com Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Kliknite Používateľská príručka ...

Страница 196: ... 25 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 27 FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA MAGIC REMOTE CONTROL 28 Registrácia diaľkového ovládača Magic Remote Control 28 Používanie diaľkového ovládača Magic Remote Control 29 Preventívne opatrenia pri používaní diaľkového ovládača Magic Remote Control 29 POUŽÍVANIE POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY 30 ÚDRŽBA 30 Čistenie televízora 30 Obrazovka rám skrinka a stojan 30 Napájací kábel 30 RIEŠENIE P...

Страница 197: ...om a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte navštívte webovú lokalitu http opensource lge com Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné podmienky upozornenia týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv Po zaslaní žiadosti na e mailovú adresu opensource lge com vám spoločnosť LG Electronics tiež poskytne otvorený zdrojový kód na disku CD ROM za poplatok ktorý pokrýv...

Страница 198: ...chávajte produkt na prašných miestach Mohlo by dôjsť k požiaru y y Sieťová zástrčka slúži na odpojenie zariadenia Táto zástrčka musí byť ne ustále dostupná y y Nechytajte zástrčku mokrými rukami Ak je kolík zástrčky mokrý alebo za prášený dôkladne ho osušte alebo z neho zotrite prach Nadmerná vlhkosť by mohla zapríčiniť zásah elektrickým prúdom y y Uistite sa že je napájací kábel pripojený k uzemn...

Страница 199: ...nylový obal by navyše mohol spôsobiť zadusenie Uchovávajte ho mimo dosahu detí y y Nedovoľte deťom aby sa šplhali alebo vešali na televízor Televízor sa môže prevrhnúť a spôsobiť vážne poranenia y y Použité batérie starostlivo likvidujte tak aby ich nemohli prehltnúť deti Ak dieťa prehltne batériu okamžite ho vezmite na vyšetrenie k lekárovi y y Nevkladajte do koncovky napájacieho kábla žiadny vod...

Страница 200: ...dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií produkt okamžite odpojte od zdroja napájania a kontaktujte miestne servisné stredisko Produkt bol vystavený nárazu Produkt sa poškodil Do produktu sa dostali cudzie predmety Z produktu uniká dym alebo nezvyčajný zápach Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom y y Ak nebudete produkt dlhší čas používať odpojte napájací kábel od produk tu...

Страница 201: ... 2 až 7 násobku veľkosti uhlopriečky obrazovky Ak sledujete televízor dlhšiu dobu môže sa u vás prejaviť rozostrené vide nie y y Používajte iba špecifikovaný typ batérie Iný typ by mohol spôsobiť poškodenie diaľkového ovládača y y Nepoužívajte nové batérie spolu so starými batériami Mohlo by to viesť k prehrievaniu alebo pretečeniu batérií y y Batérie nesmú byť vystavované nadmernému teplu preto i...

Страница 202: ...vychádza zo zariadenia y y Netlačte na panel príliš silno rukou ani ostrým predmetom napríklad nech tom ceruzkou alebo perom aby ste ho nepoškriabali y y Vyhýbajte sa dlhodobému dotýkaniu sa obrazovky a pritláčaniu prstov k ob razovke V opačnom prípade môže dôjsť k dočasnému skresleniu obrazu na obrazovke y y Pri čistení produktu a jeho súčastí odpojte produkt od zdroja napájania a potom ho utrite...

Страница 203: ...V závislosti od vašej polohy pri pozeraní zľava sprava zhora zdola sa vám môže zdať že jas a farby panela sa menia Tento jav sa vyskytuje v dôsledku vlastností panela Nesúvisí s výkonom produktu a nejde o poruchu y y Ak sa na obrazovke dlhší čas zobrazujete nehybný obraz napr logo vysielacieho kanála ponu ka na obrazovke scéna z videohry môže to spôsobiť poškodenie obrazovky a vypálenie obrazu kto...

Страница 204: ...priestorového obrazu Pri sledovaní sa u nich môže vyskytnúť dvojité videnie alebo nepohodlie y y Ak trpíte na strabizmus škúlenie amblyofiu slabozrakosť alebo astigmatizmus môžete mať problémy s vnímaním hĺbky a v dôsledku dvojitého videnia môžete ľahko pocítiť únavu Odporúča sa aby ste si dávali prestávky častejšie než priemerná dospelá osoba y y Ak jedným okom vidíte lepšie než druhým okom pred ...

Страница 205: ...ú stereoskopickú hĺbku obra zu vo formáte 3D vnímať intenzívnejšie než dospelí y y Mladistvé osoby Mladistvé osoby vo veku do 19 rokov môžu v dôsledku stimulácie svetlom obsahu vo formáte 3D reagovať precitlivelo Odporúča sa aby sa vyhli dlhému sledovaniu obsahu vo formáte 3D keď sú unavení y y Staršie osoby Staršie osoby môžu vnímať menej 3D efektov než mladšie osoby Pred televízorom by nemali se...

Страница 206: ...ytvorenia sieťového pripojenia MONTÁŽ A PRÍPRAVA Rozbalenie Skontrolujte či sa v škatuli produktu nachádzajú nasledujúce položky Ak niektoré príslušenstvo chýba obráťte sa na miestneho predajcu u ktorého ste produkt zakúpili Obrázky prezentované v tejto príručke sa môžu odlišovať od skutočného vzhľadu produktu a položiek UPOZORNENIE y y Aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú životnosť produktu nepo...

Страница 207: ...nie nebude dostupné na všetkých predajných trhoch Pozrite si str 25 26 Diaľkový ovládač Magic Remote Control batérie AA Len modely LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Pozrite si str 27 Používateľská príručka Tag On Tag on Okuliare Cinema 3D Počet 3D okuliarov sa môže líšiť v závislosti od modelu alebo krajiny Len modely LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Okuliare Dual Play v závislosti od mode...

Страница 208: ...x L14 Len modely LB86 LB87 Pozrite si str A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 Skrutky stojana 4EA M4 x L20 Len modely LB65 ZE ZN Pozrite si str A 4 A 5 Skrutky stojana 4EA M4 x L10 Len modely LB73 ZD ZE Pozrite si str A 6 Gumička 2EA Len modely LB65 ZE ZN Pozrite si str A 8 Základňa stojana Len modely LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Pozrite si str A 3 Základňa stojana Len modely LB63 ZL LB65 ZK Pozrite si st...

Страница 209: ...Len modely LB86 LB87 Pozrite si str A 7 Zvukový panel Len modely LB86 LB87 Pozrite si str A 7 A 8 Úchytné konzoly Len modely LB86 LB87 Pozrite si str A 8 Kryty skrutiek Len modely LB86 LB87 Pozrite si str A 7 A 9 Komponentný kábel Len modely LB86 LB87 Pozrite si str A 26 Kompozitný kábel Len modely LB86 LB87 Pozrite si str A 26 A 29 Kábel SCART Len modely LB86 LB87 Pozrite si str A 48 Distančné po...

Страница 210: ...iare Dual Play AG F Okuliare Cinema 3D AN MR500 Diaľkový ovládač Magic Remo te Control AN VC5 Kamera na videohovory Zvukové zariadenie LG Tag on Kompatibilita LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Okuliare Dual Play AG F Okuliare Cinema 3D AN MR500 Diaľkový ovládač Ma gic Remote Control AN VC5 Kamera na videoho vory Zvukové zariadenie LG Tag On Názov alebo dizajn modelu sa môže zmen...

Страница 211: ... napájania Reproduktory Obrazovka Tlačidlo pákového ovládača2 Diaľkový ovládač a inteligentné1 snímače Kontrolka napájania Reproduktory Obrazovka Tlačidlo pákového ovládača2 Diaľkový ovládač a inteligentné1 snímače Kontrolka napájania Reproduktory Obrazovka Tlačidlo pákového ovládača2 Diaľkový ovládač a inteligentné1 snímače Kontrolka napájania Reproduktory Obrazovka Tlačidlo pákového ovládača2 ...

Страница 212: ...ač a inteligentné1 snímače Tlačidlo pákového ovládača2 LG logo Osvetlené Vstavaná kamera Len modely LB87 1 Inteligentný snímač slúži na úpravu kvality obrazu podľa podmienok v okolí 2 Tlačidlo pákového ovládača Toto tlačidlo sa nachádza pod obrazovkou televízora POZNÁMKA y y Osvetlenie loga LG alebo kontrolku napájania môžete zapnúť alebo vypnúť zvolením položky MOŽNOSTI v hlavných ponukách v závi...

Страница 213: ... meniť úroveň hlasitosti Ovládanie programov Posunutím tlačidla pákového ovládača nahor alebo nadol môžete prechádzať uloženými programami POZNÁMKA y y Pri manipulácii s tlačidlom pákového ovládača dávajte pozor aby ste ho nestlačili Posúvajte ho len nahor nadol doľava a doprava Ak stlačíte najprv tlačidlo pákového ovládača nebude možné nastaviť úroveň hlasitosti a uložené programy Nastavenie ponu...

Страница 214: ...kodeniu pri manipulácii s televízorom by mala byť obrazovka otočená smerom od vás y y Pevne uchopte vrchnú a spodnú časť rámu televízora Uistite sa že nedržíte priehľadnú časť reproduktor ani oblasť mriežky reproduktora y y Veľký televízor by mali premiestňovať minimálne 2 ľudia y y Pri ručnom premiestňovaní televízora držte televízor podľa nasledujúceho obrázku y y Pri premiestňovaní televízora s...

Страница 215: ... od spoločnosti Kensington alebo na we bovej lokalite http www kensington com Káblom bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington prepojte televízor so stolom Upevnenie televízora k stene Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely 1 Vložte a pritiahnite skrutky s okom alebo televízne konzoly a skrutky na zadnej strane televízora Ak sú v mieste pre skrutky s okom vlo žené iné skrutky najprv...

Страница 216: ...el 60LB65 42 47 50 55LB67 42 47 55 60 65LB68 42 47 55LB69 42 47 55 60 65LB72 42 47 55 60 65LB73 60LB86 60LB87 70LB65 VESA A x B 400 x 400 600 x 400 Štandardná skrutka M6 M6 Počet skrutiek 4 4 Nástenná kon zola LSW440B LSW640B Nástenná konzola MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Umiestnenie na stenu K zadnej strane televízora opatrne pripojte voliteľnú nástennú konzolu a nainštalujte ju na pevnú ste...

Страница 217: ...ednotlivých držiakov na stenu líšiť Uistite sa že používate správnu dĺžku y y Bližšie informácie nájdete v príručke dodanej s držiakom na stenu POZNÁMKA y y Len modely 42LB63 42LB65 Distančné podložky pre nástenný držiak Používanie vstavanej kamery Len modely LB87 Pomocou vstavanej kamery televízora môžete uskutočňovať videohovory v službe Skype alebo používať funkciu rozpoznávania pohybu Tento te...

Страница 218: ...a zadnej strane vstavanej kamery 5 7 Páčka Objektív Pohľad zboku 3 Keď vstavanú kameru práve nepoužívate zasuňte ju 5 7 5 7 Názov častí vstavanej kamery 5 7 Objektív kamery Mikrofón Ochranná fólia Kontrola rozsahu snímania kamery 1 Stlačením tlačidla Smarthome na diaľkovom ovládaní zobrazte ponuku Spúšťač 2 Vyberte možnosť Kamera a potom stlačte tlačidlo Koliesko OK POZNÁMKA y y Pri používaní funk...

Страница 219: ...ovaných titulkov v digitálnom režime GUIDE Zobrazenie Sprievodcu programami Q VIEW Návrat k predošlému programu FAV Prístup k zoznamu obľúbených kanálov 3D Používa sa na sledovanie videa vo formáte 3D PAGE Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu obra zovku RECENT Zobrazenie predchádzajúcej histórie SMART Prístup k úvodnej ponuke Smart LIVE MENU Zobrazí sa zoznam Odporúčané Program Vyhľadávanie...

Страница 220: ...konaných nastavení BACK Návrat na predchádzajúcu úroveň LIVE MENU Zobrazí sa zoznam Odporúčané Program Vyhľadávanie a Nahraté EXIT Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu sledovania TV 3 Farebné tlačidlá Prístup k špeciálnym funkciám v určitých ponukách červené zelené žlté modré 4 TLAČIDLÁ TELETEXTU Tieto tlačidlá sa používajú na zobrazenie te letextu LIVE TV Návrat na živé televízne v...

Страница 221: ...avo prechádzate cez ponuky Keď stlačíte tlačidlá alebo a kurzor je práve zobrazený kurzor zmizne z obrazovky a diaľkové ovládanie Magic bude fungovať ako bežné diaľkové ovládanie Aby sa kurzor znova zobrazoval na obrazovke zatraste diaľkovým ovládačom Magic doprava a doľava Koliesko OK Stlačením stredu kolieska vyberiete ponuku Pomocou kolieska môžete meniť programy alebo kanály a prechádzať cez p...

Страница 222: ...ja batérie rýchlejšie ako bežné diaľkové ovládanie pretože obsahuje dodatočné funkcie Rozpoznávanie hlasu v závislosti od modelu Na použitie funkcie rozpoznávania hlasu je potrebné sieťové pripojenie 1 Stlačte tlačidlo Rozpoznávanie hlasu 2 Po zobrazení okna pre hlas v ľavej časti televíznej obrazovky niečo povedzte Rozpoznávanie hlasu môže zlyhať ak hovoríte príliš rýchlo alebo príliš pomaly Diaľ...

Страница 223: ...Diaľkové ovládanie používajte v rámci špecifikovaného rozsahu do 10 m Pri používaní zariadenia mimo oblasti pokrytia alebo ak sa v oblasti pokrytia nachádzajú prekážky môže dôjsť k chybám v komunikácii y y V závislosti od príslušenstva môže dôjsť k chybám v komunikácii Zariadenia ako mikrovlnné rúry alebo bezdrôtové siete LAN používajú rovnaké frekvenčné pásmo 2 4 GHz ako diaľkové ovládanie Magic ...

Страница 224: ...e voda môže to spôsobiť požiar zásah elektrickým prúdom alebo poruchu Napájací kábel Pravidelne odstraňujte z napájacieho kábla nahromadený prach alebo špinu RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Odprava Nemožno ovládať televízor pomocou diaľkového ovládača y y Skontrolujte snímač diaľkového ovládača na produkte a skúste znova y y Skontrolujte či nie je medzi produktom a diaľkovým ovládačom nejaká prekážka y...

Страница 225: ...výkon max 802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Výstupný výkon max 10 dBm alebo menej y y Keďže sa kanál pásma používaného v jednotlivých krajinách môže líšiť používateľ nemôže zmeniť alebo upraviť prevádzkovú frekvenciu a tento produkt je nastavený na regionálnu tabuľku frekvencií y y Toto zariadenie by malo byť nainštalované a používané vo vzdia...

Страница 226: ......

Страница 227: ...acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi l pentru consultări ulterioare www lg com Televizorul LG cu LED uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED MANUAL DE UTILIZARE Faceţi clic Manual de utilizare ...

Страница 228: ...area intervalului de filmare al camerei 25 TELECOMANDĂ 27 FUNCŢIILE TELECOMENZII MAGICE 28 Înregistrarea telecomenzii magice 28 Cum se utilizează telecomanda magică 29 Măsuri de precauţie la utilizarea telecomenzii magice 29 FOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZARE 30 ÎNTREŢINERE 30 Curăţarea televizorului 30 Ecranul rama carcasa şi suportul 30 Cablul de alimentare 30 DEPANARE 31 SPECIFICAŢII AVERTISMENT y...

Страница 229: ...te condiţiile licenţei denegările de responsabilitate privind garanţia şi notele despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii cum ar fi costurile suporturilor media de transport şi de procesare în urma unei solicitări prin e mail la op...

Страница 230: ...Aceasta poate cauza pericol de incendiu y y Ştecherul de alimentare permite deconectarea produsului Ştecherul trebuie să fie întotdeauna uşor accesibil y y Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude În plus dacă pinul cablului este ud sau acoperit de praf uscaţi complet ştecherul sau ştergeţi praful Există riscul de electrocutare din cauza umezelii în exces y y Asiguraţi vă că aţi conectat cablul de ali...

Страница 231: ...ate cauza sufocare Nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor y y Nu lăsaţi copiii să se urce pe sau să se agaţe de televizor În caz contrar televizorul poate cădea cauzând vătămări corporale grave y y Aveţi grijă cum depozitaţi la deşeuri bateriile consumate pentru a feri copiii de pericolul de a le înghiţi În cazul în care un copil înghite o baterie transportaţi l imediat la medic y y Nu introduceţi un c...

Страница 232: ...odusul de la sursa de alimentare şi contactaţi centrul local de service Produsul a fost supus unui impact puternic Produsul a fost deteriorat În produs au pătruns obiecte străine Produsul a emanat fum sau un miros ciudat Aceasta poate avea ca rezultat un incendiu sau electrocutarea y y Dacă intenţionaţi să nu utilizaţi produsul pentru un timp îndelungat deconectaţi cablul de alimentare de la produ...

Страница 233: ...ai mare decât diagonala ecranului în timpul vizionării la televizor Dacă vă uitaţi la televizor o perioadă de timp îndelungată acest lucru vă poate provoca vedere neclară y y Utilizaţi numai tipul de baterii specificat Altfel telecomanda se poate deteriora y y Nu amestecaţi baterii noi şi baterii vechi Acest lucru poate cauza supraîncălzirea şi curgerea bateriilor y y Nu expuneţi bateriile la căld...

Страница 234: ...apăsaţi cu putere pe panou cu mâna sau cu un obiect ascuţit cum ar fi unghia un creion sau un pix şi nu îl zgâriaţi y y Evitaţi atingerea ecranului sau apăsarea îndelungată a acestuia cu degetul degetele Dacă nu respectaţi această instrucţiune pe ecran pot apărea efecte temporare de distorsiune y y La curăţarea produsului şi a componentelor acestuia întâi deconectaţi alimentarea şi curăţaţi ştergâ...

Страница 235: ...şi culoare ale panoului în funcţie de poziţia din care vizionaţi stânga dreapta sus jos Acest fenomen are loc din cauza caracteristicii panoului Nu are legătură cu performanţa panoului şi nu constituie o defecţiune y y Afişarea unei imagini statice de ex sigla unui canal de transmisie meniul de pe ecran o scenă dintr un joc video timp îndelungat poate cauza deteriorarea ecranului având ca rezultat...

Страница 236: ...te sau de anomalii de vedere stereoscopică Este posibil să apară fenomenul de vedere dublă sau disconfort la vizionare y y Dacă suferiţi de strabism privire încrucişată ambliopie vedere leneşă sau astigmatism este posibil să aveţi dificultăţi în a percepe profunzimea şi să obosiţi repede din cauza imaginilor duble Se recomandă să faceţi pauze mai frecvente decât telespectatorii adulţi obişnuiţi y ...

Страница 237: ...ii la aceeaşi imagine 3D y y Adolescenţii Adolescenţii cu vârste mai mici de 19 ani pot avea reacţii de sensibilizare din cauza stimulării exercitate de lumina conţinutului 3D Recomandaţi le să se abţină de la a viziona conţinut 3D timp îndelungat atunci când sunt obosiţi y y Persoanele în vârstă Este posibil ca persoanele în vârstă să perceapă mai puţine efecte 3D comparativ cu tinerii Nu staţi l...

Страница 238: ...ţea Puteşi utiliza funcţiile reţelei televizorului numai când este realizată conexiunea la reţea ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Despachetarea Verificaţi cutia produsului în ceea ce priveşte următoarele elemente Dacă lipsesc accesorii contactaţi distribuitorul local de unde aţi achiziţionat produsul Este posibil ca ilustraţiile din acest manual să difere de produsul şi de elementul propriu zis ATENŢIE y y ...

Страница 239: ... de model Telecomanda nu va fi inclusă pe toate pieţele de vânzare Consultaţi p 25 26 Telecomandă magică Baterii AA Doar LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Consultaţi p 27 Manual de utilizare Tag On Tag on Ochelari Cinema 3D Numărul ochelarilor 3D poate fi diferit în funcţie de model sau de ţară Doar LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Ochelari Dual Play În funcţie de model Suport de cablu În ...

Страница 240: ...69 LB72 LB73 8EA M4 x L14 Doar LB86 LB87 Consultaţi p A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 Şuruburi pentru suport 4EA M4 x L20 Doar LB65 ZE ZN Consultaţi p A 4 A 5 Şuruburi pentru suport 4EA M4 x L10 Doar LB73 ZD ZE Consultaţi p A 6 Cauciuc 2EA Doar LB65 ZE ZN Consultaţi p A 8 Baza suportului Doar LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Consultaţi p A 3 Baza suportului Doar LB63 ZL LB65 ZK Consultaţi p A 4 Corpul sup...

Страница 241: ...r LB86 LB87 Consultaţi p A 7 Bară de sunet Doar LB86 LB87 Consultaţi p A 7 A 8 Picioare de susţinere pe perete Doar LB86 LB87 Consultaţi p A 8 Capace şuruburi Doar LB86 LB87 Consultaţi p A 7 A 9 Cablu component mamă tată Doar LB86 LB87 Consultaţi p A 26 Cablu compozit mamă tată Doar LB86 LB87 Consultaţi p A 26 A 29 Cablu Scart mamă tată Doar LB86 LB87 Consultaţi p A 48 Distanţiere pentru montarea ...

Страница 242: ...ite modele AG F DP Ochelari Dual Play AG F Ochelari Cinema 3D AN MR500 Telecomandă magică AN VC5 Cameră pentru apeluri video Dispozitiv audio LG Tag on Compatibilitate LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Ochelari Dual Play AG F Ochelari Cinema 3D AN MR500 Telecomandă magică AN VC5 Cameră pentru apeluri video Dispozitiv audio LG Tag On Numele modelului sau designul poate fi modific...

Страница 243: ...ndă şi senzori inteligenţi1 Indicator de alimentare Difuzoare Ecran Buton Joystick2 Telecomandă şi senzori inteligenţi1 Indicator de alimentare Difuzoare Ecran Buton Joystick2 Telecomandă şi senzori inteligenţi1 Indicator de alimentare Difuzoare Ecran Buton Joystick2 Telecomandă şi senzori inteligenţi1 Indicator de alimentare Difuzoare Ecran Buton Joystick2 ...

Страница 244: ...inteligenţi1 Buton Joystick2 LG Led ul cu logo ul Cameră încorporată Doar LB87 1 Senzor inteligent Reglează calitatea imaginii în funcţie de mediul înconjurător 2 Buton Joystick Acest buton este situat sub ecranul televizorului NOTĂ y y Puteţi seta led ul cu logo ul LG sau ledul indicatorului de nivel de putere la pornit sau la oprit selectând OPŢIUNI din meniurile principale În funcţie de model ...

Страница 245: ...elul volumului pe care îl doriţi Controlul programelor Dacă atingeţi cu degetul butonul joystick şi îl împingeţi în sus sau în jos puteţi derula prin programele salvate ce doriţi NOTĂ y y Dacă atingeţi cu degetul butonul joystick şi îl împingeţi în sus în jos la stânga sau la dreapta aveţi grijă să nu apăsaţi butonul joystick Dacă apăsaţi mai întâi butonul joystick nu puteţi regla nivelul volumulu...

Страница 246: ...pre dvs pentru a evita deteriorarea y y Ţineţi ferm partea inferioară şi cea superioară ale cadrului televizorului Asiguraţi vă că nu ţineţi mâna în partea transparentă în zona difuzoarelor sau a grilajului difuzoarelor y y Atunci când transportaţi un televizor mare trebuie să existe cel puţin 2 persoane y y Atunci când transportaţi televizorul în mână ţineţi televizorul aşa cum se arată în ilustr...

Страница 247: ...gton com Conectaţi sistemul de securitate Kensington între televizor şi o masă Fixarea televizorului pe un perete Această caracteristică nu este disponibilă pentru toate modelele 1 Introduceţi şi strângeţi şuruburile cu ureche sau suporturile şi şuruburile televizorului pe spatele televizorului Dacă există şuruburi introduse în locul şuruburilor cu ureche scoateţi mai întâi şuruburile 2 Montaţi co...

Страница 248: ...7 50 55LB67 42 47 55 60 65LB68 42 47 55LB69 42 47 55 60 65LB72 42 47 55 60 65LB73 60LB86 60LB87 70LB65 VESA A x B 400 x 400 600 x 400 Şurub standard M6 M6 Număr de şuruburi 4 4 Consolă de montare pe perete LSW440B LSW640B Consolă de montare pe perete MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Montarea pe perete Ataşaţi cu atenţie o consolă de montare pe perete opţională la spatele televizorului şi instala...

Страница 249: ...nformaţii consultaţi manualul furnizat cu suportul de perete NOTĂ y y Doar 42LB63 42LB65 Distanţiere pentru montarea pe perete Utilizarea camerei încorporate Doar LB87 Puteţi efectua un apel video Skype sau puteţi utiliza funcţia de recunoaştere a mişcărilor utilizând camera încorporată a televizorului Acest televizor nu acceptă utilizarea unei camere externe NOTĂ y y Înainte de a utiliza camera î...

Страница 250: ... încorporate 5 7 Manetă Lentile Vizualizare laterală 3 Coborâţi camera încorporată atunci când nu o utilizaţi 5 7 5 7 Denumirea pieselor camerei încorporate 5 7 Obiectivele camerei Microfon Folie protectoare Verificarea intervalului de filmare al camerei 1 Apăsaţi butonul Smarthome de pe telecomandă pentru a afişa meniul Lansator 2 Selectaţi Cameră iar apoi apăsaţi butonul Disc OK NOTĂ y y Distanţ...

Страница 251: ...referată în modul digital GUIDE Afişează ghidul de programe Q VIEW Revine la programul vizionat anterior FAV Accesează lista dvs de canale preferate 3D Se utilizează pentru vizionarea de conţinut video 3D PAGE Se deplasează la ecranul anterior sau la cel următor RECENT Afişează istoricul SMART Accesează meniurile iniţiale Smart LIVE MENU Afişează lista de Recomandate Program Căutare şi Înregistrat...

Страница 252: ... şi confirmă ceea ce aţi introdus BACK Revine la nivelul anterior LIVE MENU Afişează lista de Recomandate Program Căutare şi Înregistrate EXIT Şterge afişările de pe ecran şi revine la vizionarea la televizor 3 Butoane colorate Acestea accesează funcţii speciale în unele meniuri Roşu Verde Galben Albastru 4 BUTOANE TELETEXT Aceste butoane se utilizează pentru teletext LIVE TV Revenire la LIVE TV A...

Страница 253: ... timp ce utilizaţi indicatorul acesta va dispărea de pe ecran şi Telecomanda Magic va funcţiona ca o telecomandă generală Pentru a afişa din nou indicatorul de pe ecran agitaţi Telecomanda Magic la stânga şi la dreapta Disc OK Apăsaţi centrul butonului Disc pentru a selecta un meniu Puteţi schimba programele sau canalele şi puteţi derula meniul utilizând butonul Disc Butoane colorate Acestea acces...

Страница 254: ... y y Telecomanda Magic consumă bateriile mai rapid decât o telecomandă normală din cauza caracteristicilor suplimentare Recunoaştere vocală În funcţie de model Pentru utilizarea funcţiei de recunoaştere vocală este necesară conexiunea la reţea 1 Apăsaţi butonul Recunoaştere vocală 2 Spuneţi ce doriţi atunci când fereastra cu afişajul vocii apare în stânga ecranului televizorului Recunoaşterea voca...

Страница 255: ...ori de comunicare atunci când utilizaţi dispozitivul în afara zonei de acoperire sau dacă există obstacole în cadrul zonei de acoperire y y Vă puteţi confrunta cu erori de comunicare în funcţie de accesorii Anumite dispozitive cum ar fi cuptorul cu microunde şi reţelele LAN wireless funcţionează în aceeaşi bandă de frecvenţe 2 4 GHz ca telecomanda Magic Acest lucru poate provoca erori de comunicar...

Страница 256: ...eteriora produsul y y Nu pulverizaţi lichide pe suprafaţă Dacă pătrunde apă în televizor aceasta poate conduce la incendii electrocutare sau la o funcţionare defectuoasă Cablul de alimentare Îndepărtaţi în mod regulat praful sau murdăria acumulate pe cablul de alimentare DEPANARE Problemă Soluţie Televizorul nu poate fi controlat cu telecomanda y y Verificaţi senzorul pentru telecomandă de pe prod...

Страница 257: ...11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Putere de ieşire Max 10 dBm sau mai mică y y Deoarece canalul de bandă utilizat de ţară poate fi diferit utilizatorul nu poate modifica sau regla frecvenţa de funcţionare şi acest produs este setat pentru tabelul de frecvenţe regionale y y Acest dispozitiv trebuie instalat şi utilizat la o distanţă minimă de 20 cm între dispozit...

Страница 258: ......

Страница 259: ...етете това ръководство внимателно преди да използвате своя апарат и го запазете за бъдещи справки www lg com LG LED телевизорът е с LCD екран и LED подсветка РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ Щракнете Ръководство на потребителя ...

Страница 260: ...ИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ MAGIC 28 Регистриране на дистанционно управление Magic 28 Как да използвате дистанционното управление Magic 29 Предпазни мерки които да съблюдавате при използване на дистанционно управление Magic ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ y y Ако пренебрегнете съобщението за предупреждение можете да причините сериозно нараняване и има опасност от злополука или смърт ВНИМАНИЕ y y Ако пренебрегн...

Страница 261: ...om В допълнение към изходния код можете да изтеглите и всички споменати лицензионни условия откази от гаранции и известия във връзка с авторски права LG Electronics ще ви предостави отворения изходен код на компактдиск срещу заплащане на разходите по осъществяване на дистрибуция като например разходите за носители доставка и обработка след като изпратите имейл до opensource lge com Това предложени...

Страница 262: ... на прах Това може да предизвика опасност от пожар y y Изключващо устройство е щепселът за електрическата мрежа Той трябва да може да се използва по всяко време y y Не докосвайте щепсела с мокри ръце Освен това ако издадените части на щепсела са влажни или са покрити с прах изсушете щепсела напълно или го почистете от праха Може да ви удари ток в следствие на прекалената влага y y Уверете се че ст...

Страница 263: ...лизката болница Освен това виниловата опаковка може да причини задушаване Дръжте я далече от достъпа на малки деца y y Не позволявайте на децата си да се качват върху телевизора или да се прилепват към него В противен случай той може да падне което да причини сериозно нараняване y y Изхвърляйте използваните батерии внимателно за да не допуснете дете да ги изяде Ако това се случи заведете го незаба...

Страница 264: ...забавно и се свържете с местния сервизен център продуктът е бил подложен на удар продуктът е повреден в продукта са навлезли чужди предмети от продукта излиза дим или странна миризма Това може да доведе до опасност от пожар или токов удар y y Ако възнамерявате да не използвате уреда дълго време извадете щепсела на захранващия кабел от контакта Запрашването може да причини пожар а влошаване на каче...

Страница 265: ...до 7 пъти по голямо от диагонала на екрана когато гледате телевизия Ако гледате телевизия за по продължително време това може да доведе до замъглено зрение y y Използвайте само определения тип батерии Това може да повреди дистанционното управление y y Не смесвайте стари и нови батерии Това може да причини прегряване и отичане на батериите y y Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топ...

Страница 266: ...ото където кабелът влиза в уреда y y Не натискайте силно върху панела с тежки или остри предмети като например гвоздей химикалка или молив и не драскайте панела y y Избягвайте да докосвате екрана или да задържате пръста ите си върху него продължително време Ако го направите може да причините временни смущения на екрана y y При почистване на продукта и компонентите му първо изключете захранването и...

Страница 267: ...т от позицията на гледане ляво дясно горе долу Този феномен възниква поради характеристиките на панела Той няма връзка с производителността на продукта и не представлява неизправност y y Показването на неподвижни изображения напр излъчване на лого на канал екранно меню сцена от видеоигра за продължителен период от време може да причини повреждане на екрана което да доведе до запазване на изображен...

Страница 268: ... страдащи от стерео слепота или стерео аномалия Може да се виждат двойни изображения или да се изпита дискомфорт y y Ако имате кривогледство частична слепота слабо зрение или астигматизъм може да имате проблеми с усещането на дълбочината и лесно да почувствате умора поради двойните изображения Препоръчително е да правите по чести почивки от обичайното за възрастни y y Ако зрението ви се различава ...

Страница 269: ...т възрастните при едно и също 3D изображение y y Тийнейджъри Тийнейджърите под 19 годишна възраст може да реагират с чувствителност поради свет линното стимулиране при 3D съдържание Посъветвайте ги да не гледат 3D съдържание за продължителен период от време когато са уморени y y Възрастни Възрастните хора може да възприемат по малко 3D ефекти в сравнение с младите Не стойте по близо до телевизора ...

Страница 270: ...ерете се че е налице мрежова връзка Можете да използвате мрежовите функции на телевизора само след като осъществите връзка с мрежа АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА Разопаковане Проверете дали в комплекта са включени следните елементи Ако някои от аксесоарите липсват се свържете с местния представител на мястото откъдето сте закупили проектора Илюстрациите в това ръководство може да се различават от действ...

Страница 271: ...от модела Дистанционното устройство няма да бъде включено за всички пазари Вижте стр 25 26 Дистанционно управле ние Magic батерии AA Само LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Вижте стр 27 Ръководство на притежа теля Tag On Tag on 3D очила за кино Броят 3D очила може да е различен в зависимост от модела или страната Само LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Очила за двойно възпро извеждане в завис...

Страница 272: ...68 LB69 LB72 LB73 8EA M4 x L14 Само LB86 LB87 Вижте стр A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 Винтове за стойката 4EA M4 x L20 Само LB65 ZE ZN Вижте стр A 4 A 5 Винтове за стойката 4EA M4 x L10 Само LB73 ZD ZE Вижте стр A 6 Гумичка 2EA Само LB65 ZE ZN Вижте стр A 8 Основа на стойката Само LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Вижте стр A 3 Основа на стойката Само LB63 ZL LB65 ZK Вижте стр A 4 Корпус на стойката Осно...

Страница 274: ... F 3D очила за киноor policies AN MR500 Дистанционно управление Magic AN VC5 Камера за видео разгово ри Аудио принадлежност LG Tag on Съвмести мост LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Очила за двойно възпроизвеждане AG F 3D очила за киноor policies AN MR500 Дистанционно упра вление Magic AN VC5 Камера за видео разговори Аудио принадлежност LG Tag On Наименованието на модела или ди...

Страница 275: ...икатор на захранването Високоговорители Екран Джойстик бутон2 Дистанционно управление и интелигентни1 сензори Индикатор на захранването Високоговорители Екран Джойстик бутон2 Дистанционно управление и интелигентни1 сензори Индикатор на захранването Високоговорители Екран Джойстик бутон2 Дистанционно управление и интелигентни1 сензори Индикатор на захранването Високоговорители Екран Джойстик бутон2...

Страница 276: ...ение и интелигентни1 сензори Джойстик бутон2 LG Опростено лого на Вградена камера Само LB87 1 Интелигентен сензор Настройва качеството на изображението съобразно с околната среда 2 Джойстик бутон Този бутон се намира под екрана на телевизора ЗАБЕЛЕЖКА y y Можете да изключите или включите светлинния индикатор на логото на LG или светлинния индикатор на захранването като изберете ОПЦИЯ в главните ме...

Страница 277: ...о ниво на силата на звука Управление на програми Ако поставите пръст на джойстик бутона и го натиснете нагоре или надолу можете да превъртате през запазените програми ЗАБЕЛЕЖКА y y Когато пръстът ви е над бутона на джойстика и го превключвате нагоре надолу наляво или надясно внимавайте да не натиснете бутона на джойстика Ако първо натиснете бутона на джойстика няма да можете да регулирате нивото н...

Страница 278: ...бва да е поставен с лице не насочено към вас за да го предпазите от повреда y y Придържайте добре горната и долната страна на рамката на телевизора Не докосвайте прозрачната част високоговорителя или решетъчната зона на високоговорителя y y Когато транспортирате голям телевизор са необходими поне 2 души y y Когато носите телевизора го дръжте както е показано на следната фигура y y Когато транспорт...

Страница 279: ...тете уеб сайта http www kensington com Включете кабела на защитната система Кен сингтън между телевизора и масата Застопоряване на телевизора към стена Тази характеристика не се предлага за всички модели 1 Поставете и затегнете шарнирните болтове или конзолите и болтовете на гърба на телевизора Ако на нивото на шарнирните бол тове има поставени болтове най напред извадете болтовете 2 Монтирайте ко...

Страница 280: ... 60LB65 42 47 50 55LB67 42 47 55 60 65LB68 42 47 55LB69 42 47 55 60 65LB72 42 47 55 60 65LB73 60LB86 60LB87 70LB65 VESA A x B 400 x 400 600 x 400 Стандартен винт M6 M6 Брой винтове 4 4 Конзола за монтиране на стена LSW440B LSW640B Конзола за монтиране на стена MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Монтаж на стена Внимателно монтирайте допълнителна конзола за стена на гърба на телевизора и след това н...

Страница 281: ... дължина y y Допълнителна информация ще откриете в ръководството предоставено със стойката за стена ЗАБЕЛЕЖКА y y Само 42LB63 42LB65 Дистанционни втулки за монтаж на стена Използване на вградената камера Само LB87 Можете да осъществите видео разговор по Skype или да използвате функцията за разпознаване на движение чрез вградената камера на телевизора Този телевизор не поддържа употребата на външна...

Страница 282: ... вградената камера 5 7 Лост Обектив Страничен изглед 3 Натиснете вградената камера надолу когато не я използвате 5 7 5 7 Наименования на частите на вградената камера 5 7 Обектив на фотоапарата Микрофон Защитно покритие Проверка на обхвата на заснемане на фотоапарата 1 Натиснете бутона Smarthome на дистанционното управление за да изведете Стартираща програма меню 2 Изберете Камера и след това натис...

Страница 283: ...збраните от вас субтитри в цифров режим GUIDE Показва справочника за програми Q VIEW Връщате се на предишно гледаната програма FAV Влизате в списъка си с любими канали 3D Използва се за гледане на 3D видеоклипове PAGE Премествате се на предишния или на следващия екран RECENT Показва предходната хронология SMART Влизате в началните менюта на Smart LIVE MENU Показва списъка с Препоръчителни Програма...

Страница 284: ...бирате менюта или опции и потвърждавате своя избор BACK Връщате се на предишното ниво LIVE MENU Показва списъка с Препоръчителни Програма Търсени и Записани EXIT Изтрива всичко на екрана и се връща на телевизионен режим 3 Цветни бутон С тях влизате в специални функции на някои меню та червен зелен жълт син 4 БУТОНИ ЗА ТЕЛЕТЕКСТ Тези бутони се използват за телетекст LIVE TV Връщате се на LIVE TV AP...

Страница 285: ...е бутоните или докато показалецът се използва той ще изчезне от екрана и дистанционното управление Magic Motion ще работи като обикновено дистанционно управление За да се покаже показалецът на екрана отново разклатете дистанционното управление Magic Motion наляво надясно Колелце OK Натиснете центъра на бутона Колело за да изберете меню Можете да сменяте програми или канали и да превъртате менюто к...

Страница 286: ...рията по бързо отколкото стандартно дистанционно управление поради допълнителните си функционалности Разпознаването на глас в зависимост от модела За да използвате функцията за разпознаване на глас е необходимо да разполагате с мрежова връзка 1 Натиснете бутона Разпознаване на глас 2 След като прозореца на гласовия дисплей се появи вляво на телевизионния екран изговорете текста който желаете Разпо...

Страница 287: ...танционното управление в указания допустим обхват 10 м Ако използвате устройството извън обхвата на покритието му или ако в него има налични някакви препятствия е възможно да изпитате смущения по време на комуникация y y В зависимост от използваните аксесоари е възможно да изпитате смущения в комуникацията Устройства като микровълнова печка и безжичен LAN работят в същата честота 2 4 GHz като дист...

Страница 288: ... течност по повърхността Ако в телевизора проникне вода това може да причини пожар токов удар или повреда Захранващ кабел Редовно почиствайте натрупалите се замърсявания или прах върху захранващия кабел ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Решение Не мога да управлявам телевизора от дистанционното управление y y Проверете сензора на дистанционното управление и опитайте отново y y Проверете дали н...

Страница 289: ...5 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Изходяща мощност макс 10 dBm или по ниска y y Тъй като честотният канел използван в дадена страна може да е различен потребителят не може да променя или настройва работната честота затова устройството е настроено спрямо регионалната честотна таблица y y Това устройство трябва да се инсталира и да се работи с него като минималното раз...

Страница 290: ......

Страница 291: ... Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles www lg com LG LED TV kasutab LED taustavalgusega LCD ekraani KASUTUSJUHEND klõpsake Kasutusjuhend ...

Страница 292: ... 24 Kaamera filmimisulatus 25 KAUGJUHTIMISPULT 27 LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID 28 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi registreerimine 28 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamine 29 Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamisel HOIATUS y y Kui eirate hoiatusteadet võite saada tõsiselt viga ning seada end õnnetuse või surmaohtu ETTEVAATUST y y Kui eirate ettevaatust...

Страница 293: ...i http opensource lge com Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated Kui saadate e kirja aadressil opensource lge com ja esita päringu annab LG Electronics avatud lähtekoodi CD plaadil tasu eest mis katab sellise levitusmeetodi kulud kandja tarne ja käsitsemiskulud Pakkumine kehtib kolm 3 aastat alates toote ostu...

Страница 294: ...e võib tolmuda See võib põhjustada tulekahju y y Voolukaabel on lahutusseade Kaabel peab jääma vabalt kasutatavaks y y Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega Lisaks kui kaabli kontakt on märg või tolmuga kattunud kuivatage toitekaabel või eemaldage tolm Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi y y Veenduge et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku V a seadmed mis pole maandatu...

Страница 295: ...e lastel teleri otsa ronida Vastasel juhul võib teler pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada y y Käidelge kasutatud patareid vastavalt nõuetele ja ärge lubage lastel neid alla neelata Kui laps patarei alla neelab pöörduge viivitamatult arsti poole y y Ärge sisestage toitekaablisse elektrit juhtivaid esemeid näiteks metallist söögipulkasid kui kaabli teine ots on ühendatud pistikupessa Samuti ärge ...

Страница 296: ...induskeskusega Toode on saanud löögi Toodet on kahjustatud Võõrkehad on kukkunud tootesse Toode suitseb või eritab kummalist lõhna See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi y y Kui te toodet pikema aja vältel ei kasuta eraldage see vooluvõrgust Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib põhjustada elektrilekke elektrilöögi või tulekahju y y Vältige seadme ...

Страница 297: ... diagonaali 2 kuni 7 kordse pikkusega Teleri pikemaajalise vaatamine võib põhjustada ähmast nägemist y y Kasutage ainult määratud tüüpi patareisid Valede patareide kasutamine võib kaugjuhtimispulti kahjustada y y Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid Nii võivad patareid üle kuumeneda ja lekkida y y Patareid tuleb hoida eemale liigsest kuumusest st otsesest päikesevalgusest avatud leegiga k...

Страница 298: ...e vajutage ekraani vastu tugevalt käega ärge puudutage seda teravate esemetega nt naelad või pliiatsid ega kriimustage seda y y Vältige ekraani puudutamist või sõrme de hoidmist ekraani peal pikemat aega See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil y y Toote ja selle komponentide puhastamiseks ühendage esmalt toitekaabel pistikupesast lahti ja pühkige ekraan pehme lapiga puhtaks Liigse jõu raken...

Страница 299: ...ate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote väljavahetamiseks ega hüvitamiseks y y Sõltuvalt vaatenurgast vasak parem üleval all võite näha ekraanil erine vaid heledusi ja värve See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu See ei ole seotud toote omadus tega ning see ei ole rike y y Stoppkaadri nt edastusjaama logo ekraanimenüü videomängu stseen pikaajaline kuvamine võib ekraani kahjustada mille tule...

Страница 300: ...eoanomaaliaid põdevatel isikutel Vaatamisel võite kogeda topeltkujutisi või ebamugavust y y Kui põete strabismi kõõritust amblüoopiat nägemisnõrkus või astigmatismi võib teil olla probleeme sügavuse ja tajumisel ning võite topeltkujutiste nägemise tõttu hõlpsalt väsida Sellisel juhul soovitame teil sagedamini puhkepause teha y y Kui parema ja vasaku silma nägemisteravus on erinev kontrollige nägem...

Страница 301: ...utega võrreldes suurema stereoskoopilise sügavusega y y Teismelised Alla 19 aastased teismelised võivad 3D pildi valgusstimulatsioonile tundlikult reageerida Soovi tage neil 3D pilti väsinuna mitte väga kaua vaadata y y Vanurid Vanurid võivad noortega võrreldes vähem 3D efekte tajuda Ärge istuge telerile soovitatud kau gusest lähemal Ettevaatusabinõud 3D prillide kasutamisel y y Kasutage kindlasti...

Страница 302: ...e kasutada teleri võrgufunktsioone ainult siis kui võrguühendus on loodud MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lahtipakkimine Veenduge et teie müügikomplektis on järgmised esemed Kui mõni tarvik on puudu võtke ühendust toote müünud kohaliku edasimüüjaga Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust tootest ja tarvikutest ETTEVAATUST y y Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasu...

Страница 303: ...PUT Kaugjuhtimispult ja pata reid AAA Sõltub mudelist Kaugjuhtimispult ei kuulu kõikidel turgudel müügikomplekti Vt lk 25 26 Magic Remote Batteries AA Ainult LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Vt lk 27 Kasutusjuhend Tag On Tag on Cinema 3D prillid 3D prillide arv võib mudeliti ja riigiti erineda Ainult LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Kaksikesitusprillid Sõltub mudelist Kaablihoidik Sõltub ...

Страница 304: ... ZA ZK 42 47 50 55 60 70LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 8EA M4 x L14 Ainult LB86 LB87 Vt lk A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 Aluse kruvid 4EA M4 x L20 Ainult LB65 ZE ZN Vt lk A 4 A 5 Aluse kruvid 4EA M4 x L10 Ainult LB73 ZD ZE Vt lk A 6 Kummiriba 2EA Ainult LB65 ZE ZN Vt lk A 8 Alus Ainult LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Vt lk A 3 Alus Ainult LB63 ZL LB65 ZK Vt lk A 4 Aluse jalg Alus Ainult LB65 ZE ZN Vt lk...

Страница 305: ...i Ainult LB73 ZD ZE Vt lk A 6 Statiiv Ainult LB86 LB87 Vt lk A 7 Heliriba Ainult LB86 LB87 Vt lk A 7 A 8 Seinajalad Ainult LB86 LB87 Vt lk A 8 kruvikatted Ainult LB86 LB87 Vt lk A 7 A 9 Komponentkaabel Ainult LB86 LB87 Vt lk A 26 Komposiitkaabel Ainult LB86 LB87 Vt lk A 26 A 29 Scart kaabel Ainult LB86 LB87 Vt lk A 48 Seinakinnituse vaherõngad 2EA Ainult 42LB63 42LB65 Vt lk 23 ...

Страница 306: ... AG F DP Kaksikesitusprillid AG F Cinema 3D prillid AN MR500 Liikumistundlik kaugjuhtimispult AN VC5 Videokõne kaamera LG Audio seade Tag on Ühilduvus LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Kaksikesitusprillid AG F Cinema 3D prillid AN MR500 Liikumistundlik kaug juhtimispult AN VC5 Videokõne kaamera LG Audio seade Tag On Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest tootja soovist või te...

Страница 307: ... LB69 LB72 LB73 ZA Kaugjuhtimispult ja nutiandurid1 Toite märgutuli Kõlarid Ekraan Juhtkangi nupp2 Kaugjuhtimispult ja nutiandurid1 Toite märgutuli Kõlarid Ekraan Juhtkangi nupp2 Kaugjuhtimispult ja nutiandurid1 Toite märgutuli Kõlarid Ekraan Juhtkangi nupp2 Kaugjuhtimispult ja nutiandurid1 Toite märgutuli Kõlarid Ekraan Juhtkangi nupp2 ...

Страница 308: ...rid Ekraan Kaugjuhtimispult ja nutiandurid1 Juhtkangi nupp2 LG Logo valgustus Sisseehitatud kaamera Ainult LB87 1 Nutikas andur reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele 2 Juhtkangi nupp See nupp asub teleriekraani all MÄRKUS y y Saate lülitada LG logo valguse või sisselülituse indikaatori märgutule sisse või välja valides VALIK põhimenüüs Sõltub mudelist ...

Страница 309: ...igutades nuppu vasakule või paremale saate seadistada teile sobiva helitugevuse taseme Programmide juhtnupp Asetades sõrme juhtkangi nupule ning lükates nuppu üles või alla saate sirvida salvestatud soovitud programme MÄRKUS y y Liikudes sõrmega juhtkangi nupule ning lükates seda üles alla vasakule või paremale veenduge et te ei vajuta juhtkangi nuppu Kui esmalt juhtkangi nuppu vajutada ei ole hel...

Страница 310: ...y Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise vältimiseks teist eemale suunatud olema y y Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla ja alaosast Ärge hoidke kinni ekraanist kõlaritest ega kõlarite iluvõrealast y y Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest y y Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud y y Telerit transportides ärge raputage seda ega laske sel liigselt ...

Страница 311: ...turvasüsteemi kasutusju hendist või aadressilt http www kensington com Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel tele ri ja laua vahel Teleri seinale kinnitamine See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav 1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid või teleri kronstein ja poldid Kui aaskruvide asukohta on paigalda tud poldid eemaldage need 2 Kinnitage seinakinnitustoend poltidega s...

Страница 312: ...240 Mudel 60LB65 42 47 50 55LB67 42 47 55 60 65LB68 42 47 55LB69 42 47 55 60 65LB72 42 47 55 60 65LB73 60LB86 60LB87 70LB65 VESA A x B 400 x 400 600 x 400 Standardkruvi M6 M6 Kruvide arv 4 4 Seinakinnitus toend LSW440B LSW640B Seinakinnitustoend MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Seinale paigaldamine Ühendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja täisseinale põrandaga risti Kui ühendate t...

Страница 313: ...y Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti kuuluvast juhendist MÄRKUS y y Ainult 42LB63 42LB65 Seinakinnituse vaherõngad Sisseehitatud kaamera kasutamine Ainult LB87 Teleri sisseehitatud kaameraga saate tehe Skype i videokõnet või kasutada liikumistuvastuse funktsiooni See teler ei toeta väliskaamera kasutamist MÄRKUS y y Enne sisseehitatud kaamera kasutamist peate olema teadlik et asjaomastest ...

Страница 314: ...isseehitatud kaamera taga olevat nurga reguleerimise hooba 5 7 Hoob Objektiiv Külgvaade 3 Kui te sisseehitatud kaamerat ei kasuta lükake liugur alla 5 7 5 7 Sisseehitatud kaamera osade nimetused 5 7 Kaamera lääts Mikrofon Kaitsekile Kaamera filmimisulatus 1 Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu Smarthome et kuvada Käivitaja 2 Valige Kaamera ja vajutage seejärel nuppu Ratas nupp OK MÄRKUS y y Liikumist...

Страница 315: ...ab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitrid GUIDE Kuvab telekava Q VIEW KIIRVAADE Naaseb viimati vaadatud programmile FAV LEMMIK Avab lemmikprogrammide loendi 3D Kasutatakse 3D video vaatamiseks PAGE Liigub eelmisele või järgmisele kuvale RECENT Kuvab hiljutist ajalugu SMART Avab menüü Nutikas kodu LIVE MENU Kuvab andmeid Soovitatav Programm Otsing ja Salvestatud 1 TELETEKSTI NUPUD Neid nuppe k...

Страница 316: ...MENU Kuvab andmeid Soovitatav Programm Otsing ja Salvestatud EXIT Tühjendab ekraanikuvad ja naaseb telerivaatamisele 3 Värvilised nupud Nende abil saab kasutada mõne menüü erifunktsioone punane roheline kollane sinine 4 TELETEKSTI NUPUD Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks LIVE TV Naaseb otseesitusele APP MHP TV menüüallika avamine Ainult Itaalias sõltub mudelist Juhtnupud Juhivad Premium sisu ...

Страница 317: ...e nuppu Kui vajutate kursori kasutamise ajal nuppe või lõpetatakse kursori ekraanil kuvamine ning kaugjuhtimispult MAGIC toimib tavalise kaugjuhtimispuldina Kursori uuesti ekraanil kuvamiseks raputage kaugjuhtimispulti MAGIC vasakule ja paremale Ratas nupp OK Menüü valimiseks vajutage nupu Wheel keskosale Nupuga Wheel saate vahetada programme ja kanaleid ning menüüd kerida Värvilised nupud Nende a...

Страница 318: ... y y Lisafunktsioonidest tulenevalt tühjenevad kaugjuhtimispuldi MAGIC patareid tavapuldi patareidega võrreldes kiiremini Hääle tuvastamine Sõltub mudelist H ä ä l e t u v a s t a m i s e f u n k t s i o o n i kasutamiseks on vaja võrguühendust 1 Vajutage hääle tuvastamise nuppu 2 Kui teleri ekraanil kuvatakse vasakul hääle kuva aken öelge mida soovite öelda Kui räägite liiga kiiresti või liiga ae...

Страница 319: ...hemikus 10 meetri raadiuses Seadme kasutamisel väljaspool katvusala või katvusalas esinevate takistuste korral võivad tekkida sidetõrked y y Sidetõrgete tekkimine sõltub lisaseadmest Seadmed nagu mikrolaineahi ja traadita kohtvõrk toimivad kaugjuhtimispuldiga MAGIC samas sagedusalas 2 4 GHz See võib põhjustada sidetõrkeid y y Kaugjuhtimispult MAGIC ei pruugi nõuetekohaselt toimida kui traadita ruu...

Страница 320: ...Kui vedelik satub teleri sisemusse võib tagajärjeks olla tulekahju elektrilöök või rike Toitejuhe Pühkige regulaarselt toitejuhtmele kogunenud tolmu ja mustust TÕRKEOTSING Probleem Lahendus Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada y y Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti y y Veenduge et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust y y Veenduge et patareid on täis...

Страница 321: ...jundvõimsus max 802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16 dBm Väljundvõimsus max 10 dBm või vähem y y Kuna riigi kasutatav sagedusriba võib olla erinev ei saa kasutaja töösagedust muuta ega reguleerida ning see toode on seadistatud vastavalt regionaalsele sagedustabelile y y Seade tuleks paigaldada ja seadet tuleks kasutada selliselt et seadme ja teie keha ...

Страница 322: ......

Страница 323: ...udodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai www lg com LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas su foniniu šviesos diodų apšvietimu NAUDOTOJO VADOVAS spustelėkite Naudotojo vadovas ...

Страница 324: ...PULTAS 27 STEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOS 28 Stebuklingo nuotolinio valdymo pulto registravimas 28 Kaip naudoti stebuklingą nuotolinio valdymo pultą 29 Atsargumo priemonės kurių reikia imtis naudojant stebuklingą nuotolinio valdymo pultą ĮSPĖJIMAS y y Jei nepaisysite įspėjimo pranešimo galite smarkiai susižeisti taip pat gali kilti nelaimingo atsitikimo arba mirties pavojus DĖMESIO ...

Страница 325: ...pensource lge com Atsisiųsti galima ne tik atvirąjį kodą bet ir visas nurodytų licencijų sąlygas garantijų atsisakymus ir autorių teisių pastabas LG Electronics siūlo tiekti atvirosios programinės įrangos kodą kompaktinėje plokštelėje už mokestį padengiantį platinimo išlaidas tokias kaip laikmenos kaina gabenimas ir aptarnavimas pagal el paštu LG Electronics pateiktą paraišką adresu opensource lge...

Страница 326: ...patekti dulkių Taip gali kilti gaisro pavojus y y Maitinimo kištukas yra atjungimo įtaisas Kištuką turi būti galima lengvai ištraukti y y Nelieskite maitinimo kištuko šlapiomis rankomis Be to jei kabelio kaištis šlapias arba padengtas dulkėmis visiškai nusausinkite maitinimo kištuką arba nuvalykite dulkes Dėl per didelės drėgmės galite patirti elektros smūgį y y Būtinai prijunkite maitinimo kabelį...

Страница 327: ...ikams nepasiekiamoje vietoje y y Neleiskite vaikams lipti ant televizoriaus arba už jo laikytis Dėl to televizorius gali apvirsti ir sunkiai sužeisti y y Tinkamai pašalinkite išeikvotas baterijas saugodami kad vaikai jų neprary tų Jeigu vaikas jas prarytų kreipkitės į gydytoją y y Nekiškite konduktoriaus pvz metalinės lazdelės į vieną maitinimo lizdo galą kol kitas galas yra prijungtas prie sienin...

Страница 328: ...inį techninės priežiūros centrą Gaminys buvo sutrenktas Gaminys buvo pažeistas Į gaminį pateko pašalinių objektų Gaminys skleidžia dūmus arba neįprastą kvapą Dėl to gali kilti gaisras arba galite patirti elektros smūgį y y Jei ilgą laiką nesiruošiate naudoti gaminio ištraukite iš jo maitinimo kabelį Susikaupusios dulkės gali sukelti gaisrą arba dėl pablogėjusios izoliacijos gali atsirasti elektros...

Страница 329: ...šlaikyti mažiausiai 2 7 kartus didesnį atstumą nei ekrano įstrižainė Jeigu ilgai žiūrite televizorių gali pradėti lietis vaizdas y y Naudokite tik nurodyto tipo baterijas Kitokios gali pakenkti nuotolinio valdymo pultui y y Senų ir naujų baterijų nedėkite kartu Baterijos gali perkaisti ir ištekėti y y Elementai turi būti apsaugoti nuo per didelio karščio saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių ...

Страница 330: ...s išeina iš prietaiso y y Stipriai nespauskite pulto ranka ar aštriu daiktu pvz vinimi pieštuku ar rašikliu taip pat būkite atsargūs kad jo neįbrėžtumėte y y Venkite ilgesnį laiką liesti LCD ekraną nelaikykite į jį įremtų pirštų Tai darant ekrane atsiranda laikinų vaizdo iškraipymų y y Valydami gaminį ir jo komponentus pirmiausia atjunkite jį nuo maitinimo tin klo valykite švelnia medžiagos skiaut...

Страница 331: ...te pastebėti skirtingą ekrano šviesumą ir spalvą atsižvelgiant į jūsų žiūrėjimo padėtį iš kairės dešinės viršaus apačios Šis reiškinys atsiranda dėl ekrano charakteristikų Tai nėra susiję su gami nio charakteristikomis ir nėra gedimas y y Ilgą laiką rodant nejudantį vaizdą pvz transliuojamo kanalo logotipą ekrano meniu vaizdo žai dimo siužetą gali atsirasti ekrano gedimas dar vadinamas vaizdo išde...

Страница 332: ...malijų Žiūrint gali dvejintis vaizdas arba gali būti jaučiamas diskomfortas y y Jeigu jums nustatytas strabizmas žvairumas ambliopija silpnaregiškumas ar astigmatizmas jums gali kilti problemų suvokiant vaizdo gylį ir greitai pajusite nuovargį dėl susidvejinusio vaizdo Patariama dažniau daryti pertraukas nei vidutiniam suaugusiam žmogui y y Jeigu jūsų dešiniosios ir kairiosios akies regėjimas skir...

Страница 333: ...siųjų Todėl jie suvokia didesnį stereoskopinį gylį nei suaugusie ji žiūrėdami tą patį 3D vaizdą y y Paaugliai Paaugliai iki 19 metų gali jautriau reaguoti dėl 3D turinio skleidžiamos šviesos stimuliavimo Patarkite jiems ilgai nežiūrėti 3D turinio kai jie yra pavargę y y Pagyvenę žmonės Pagyvenę žmonės gali prasčiau suvokti 3D efektą palyginti su jaunais Nesėdėkite arčiau televi zoriaus nei rekomen...

Страница 334: ...inkite kad yra tinklo ryšys TV tinklo funkcijas galite naudoti tik prisijungę prie tinklo SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Išpakavimas Patikrinkite ar gaminio dėžėje yra toliau nurodytos dalys Jei trūksta priedų kreipkitės į pardavėją iš kurio įsigijote šį gaminį Šiame vadove pateikta gaminių išvaizda gali skirtis nuo tikrosios DĖMESIO y y Norėdami užtikrinti saugumą ir numatytą gaminio eksploatavimo truk...

Страница 335: ...so nuo modelio Nuotolinio valdymo pultelis nepridedamas nei vienoje iš pardavimo rinkų Žiūrėkite 25 26 Stebuklingo nuotolinio valdymo pultas baterijos AA Tik LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Žiūrėkite 27 Naudotojo vadovas Tag On Tag on Kino teatro 3D akiniai 3D akinių skaičius gali skirtis atsižvelgiant į modelį ir šalį Tik LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Dveji žaidėjų akiniai Priklauso ...

Страница 336: ...55 60 70LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 8EA M4 x L14 Tik LB86 LB87 Žiūrėkite A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 Stovo varžtai 4EA M4 x L20 Tik LB65 ZE ZN Žiūrėkite A 4 A 5 Stovo varžtai 4EA M4 x L10 Tik LB73 ZD ZE Žiūrėkite A 6 Guma 2EA Tik LB65 ZE ZN Žiūrėkite A 8 Pagrindas Tik LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Žiūrėkite A 3 Pagrindas Tik LB63 ZL LB65 ZK Žiūrėkite A 4 Stovo korpusas Pagrindas Tik LB65 ZE ZN Ži...

Страница 337: ...Stovo blokas Tik LB86 LB87 Žiūrėkite A 7 Garso juosta Tik LB86 LB87 Žiūrėkite A 7 A 8 Sieninės kojelės Tik LB86 LB87 Žiūrėkite A 8 Varžtų dangteliai Tik LB86 LB87 Žiūrėkite A 7 A 9 Komponentinis jungimo kabelis Tik LB86 LB87 Žiūrėkite A 26 Kompozitinis jungimo kabelis Tik LB86 LB87 Žiūrėkite A 26 A 29 Scart jungimo kabelis Tik LB86 LB87 Žiūrėkite A 48 Tvirtinimo prie sienos tarpikliai 2EA Tik 42LB...

Страница 338: ...akiniai AG F Kino teatro 3D akiniai AN MR500 Stebuklingas nuotolinio valdymo pultas AN VC5 Vaizdo skambučių kamera LG garso įrenginys Tag on Suderinamu mas LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Dveji žaidėjų akiniai AG F Kino teatro 3D akiniai AN MR500 Stebuklingas nuotoli nio valdymo pultas AN VC5 Vaizdo skambučių kamera LG garso įrenginys Tag On Modelio pavadinimas arba konstrukci...

Страница 339: ...dikatorius Garsiakalbiai Ekranas Valdymo svirties mygtukas2 Nuotolinio valdymo ir intelektualusis1 jutikliai Maitinimo indikatorius Garsiakalbiai Ekranas Valdymo svirties mygtukas2 Nuotolinio valdymo ir intelektualusis1 jutikliai Maitinimo indikatorius Garsiakalbiai Ekranas Valdymo svirties mygtukas2 Nuotolinio valdymo ir intelektualusis1 jutikliai Maitinimo indikatorius Garsiakalbiai Ekranas Vald...

Страница 340: ...Nuotolinio valdymo ir intelektualusis1 jutikliai Valdymo svirties mygtukas2 LG logotipas šviesa Integruota kamera Tik LB87 1 Intelektualusis jutiklis pagal aplinką pritaiko vaizdo kokybę 2 Valdymo svirties mygtukas Šis mygtukas yra TV ekrano apačioje PASTABA y y Norėdami įjungti arba išjungti LG logotipo apšvietimą arba maitinimo indikatoriaus apšvietimą pagrindiniame meniu pasirinkite PARINKTYS P...

Страница 341: ... arba dešinę pusę galite reguliuoti garso lygį pagal savo pageidavimą Programų valdymas Jei uždedate pirštą ant valdymo svirties mygtuko ir pastumiate jį į viršų arba apačią galite slinkti per pageidaujamas išsaugotas programas PASTABA y y Kai liečiate valdymo svirties mygtuką pirštais ir spaudžiate jį aukštyn žemyn į kairę arba į dešinę nepaspauskite valdymo svirties mygtuko Jei pirmiausia paspau...

Страница 342: ... Kai laikote televizorių ekranas turi būti nusuktas nuo jūsų kad nesugadintumėte y y Tvirtai laikykite televizorių už jo viršaus ir apačios Jokiu būdu nelaikykite už skaidrios dalies garsiakalbio ar garsiakalbio grotelių y y Didelį televizorių gali pernešti mažiausiai 2 žmonės y y Pernešdami televizorių rankomis laikykite jį taip kaip parodyta šiame paveikslėlyje y y Pernešdami televizorių stenkit...

Страница 343: ...svetainėje http www kensington com Sujunkite Kensingtono saugos sistemos kabeliu televizorių ir stalą Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Šios funkcijos nėra visuose modeliuose 1 Galinėje televizoriaus pusėje įkiškite ir priveržkite varžtus su ąselėmis arba televizoriaus laikiklius ir varžtus Jei vietoj varžtų su ąselėmis įsukti varž tai pirmiausia išsukite šiuos varžtus 2 Pritvirtinkite sienos ...

Страница 344: ... Modelis 60LB65 42 47 50 55LB67 42 47 55 60 65LB68 42 47 55LB69 42 47 55 60 65LB72 42 47 55 60 65LB73 60LB86 60LB87 70LB65 VESA A x B 400 x 400 600 x 400 Standartinis sraig tas M6 M6 Sraigtų skaičius 4 4 Prie sienos tvirtina mas laikiklis LSW440B LSW640B Prie sienos tvirtinamas laikiklis MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Montavimas ant sienos Pritvirtinkite atskirai įsigyjamą tvirtinimo prie sien...

Страница 345: ...io sraigtus y y Jei reikia daugiau informacijos žiūrėkite vadovą pateikiamą su tvirtinimo prie sienos laikikliu PASTABA y y Tik 42LB63 42LB65 Tvirtinimo prie sienos tarpikliai Integruotos kameros naudojimas Tik LB87 Naudodami TV integruotą kamerą galite paskambinti per Skype su vaizdu arba naudoti judesio atpažinimo funkciją Šis TV nepalaiko išorinės kameros PASTABA y y Prieš naudodami integruotą ...

Страница 346: ...tegruotos kameros galinėje pusėje 5 7 Svirtis Objektyvas Šoninis vaizdas 3 Nulenkite integruotą kamerą kai jos nenaudojate 5 7 5 7 Integruotos kameros dalių pavadinimai 5 7 Kameros objektyvas Mikrofonas Apsauginė plėvelė Kameros filmavimo atstumo tikrinimas 1 Nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuką Smarthome kad būtų rodomas meniu Paleidimo programa 2 Pasirinkite Kamera ir paspauskite Ratukas...

Страница 347: ... ir ekraną SUBTITLE Atkuria subtitrus kuriems teikiate pirmenybę jei įjungtas skai tmeninis režimas GUIDE Rodo programų vadovą Q VIEW Grįžta į prieš tai žiūrėtą programą FAV Atveria mėgstamiausių kanalų sąrašą 3D Naudojamas norint žiūrėti 3D vaizdą PAGE Pereinama prie ankstesnio arba kito ekrano RECENT Rodo ankstesnę istoriją SMART Galimybė naudotis Smarthome meniu LIVE MENU Rodomi sąrašai Rekomen...

Страница 348: ...ma į ankstesnį lygmenį LIVE MENU Rodomi sąrašai Rekomenduojama Programos Paieška ir Įrašyta EXIT Išvalo ekrano rodmenis ir grįžta į TV žiūrėjimo režimą 3 Spalvoti mygtukai Jais pasiekiamos specialios tam tikrų meniu langų funkci jos raudonas žalias geltonas mėlynas 4 TELETEKSTO MYGTUKAI Šie mygtukai naudojami teletekstui įvesti LIVE TV Grįžta į LIVE TV tiesioginę TV APP Pasirinkite norimą MHP TV m...

Страница 349: ...ės mygtuką kad slinktumėte meniu Jei paspausite arba mygtukus kai naudojamas žymeklis žymeklis iš ekrano dings ir nuotolinio valdymo pultas MAGIC veiks kaip įprastas nuotolinio valdymo pultas Norėdami vėl ekrane rodyti žymeklį pakratykite nuotolinio valdymo pultą MAGIC iš kairės į dešinę Ratukas OK Paspauskite ratuko mygtuko centrą kad pasirinktumėte meniu Ratuko mygtuku galite keisti programas ar...

Страница 350: ...pultas MAGIC turi įvairių funkcijų todėl jo maitinimo elementai išeikvojami greičiau nei įprastinio pultelio Balso atpažinimas Priklauso nuo modelio Norint naudoti balso atpažinimo funkciją būtinas tinklo ryšys 1 Paspauskite balso atpažinimo mygtuką 2 Kai TV ekrano kairėje pasirodo balso funkcijos langas pasakykite norimą tekstą Jei kalbėsite per greitai arba per lėtai balso atpažinimo funkcija ga...

Страница 351: ... valdymo pultą naudokite nurodytu atstumu 10 metrų Ryšys gali trūkinėti jeigu įrenginį naudosite ne aprėpties plote arba aprėpties plote pasitaikys kliūčių y y Ryšys gali trūkinėti priklausomai nuo naudojamų priedų Kai kurie įrenginiai pavyzdžiui mikrobangų krosnelės ir belaidis LAN veikia tokiu pačiu dažnio diapazonu 2 4 GHz kaip nuotolinio valdymo pultas MAGIC Dėl šios priežasties ryšys gali trū...

Страница 352: ... į televizorių pateks vandens gali kilti gaisras elektros smūgis arba gedimas Maitinimo laidas Reguliariai šalinkite susikaupusias dulkes ir purvą nuo maitinimo kabelio GEDIMŲ ŠALINIMAS Problema Sprendimas Nepavyksta valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu y y Patikrinkite gaminio nuotolinio valdymo jutiklį ir pabandykite dar kartą y y Patikrinkite ar tarp gaminio ir nuotolinio valdymo pult...

Страница 353: ...ia maks 802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16 dBm Išvesties galia maks 10 dBm ar mažesnė y y Kadangi atskirose šalyse gali būti naudojamas skirtingas dažnių kanalas naudotojas negali keisti ar reguliuoti veikimo dažnių šis produktas nustatytas naudoti su vietine dažnių lentele y y Šis įrenginys turi būti montuojamas ir naudojamas išlaikant ne mažesnį ne...

Страница 354: ......

Страница 355: ...irms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai www lg com LG LED TV lieto LCD ekrānu ar LED fona apgaismojumu LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Klikšķiniet Lietotāja ceļvedis ...

Страница 356: ...as filmēšanas diapazona pārbaude 25 TĀLVADĪBAS PULTS 27 MAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJAS 28 Maģiskās tālvadības pults reģistrēšana 28 Maģiskās tālvadības pults lietošana 29 Piesardzības pasākumi maģiskās tālvadības pults lietošanā BRĪDINĀJUMS y y Ignorējot brīdinājuma paziņojumu varat gūt nopietnas traumas turklāt pastāv negadījuma vai nāves risks UZMANĪBU y y Ignorējot piesardzības paziņojumu ...

Страница 357: ...eklējiet tīmekļa vietni http opensource lge com Papildus pirmkodam varat lejupielādēt visus atbilstošos licences nosacījumus garantijas atrunas un autortiesību paziņojumus LG Electronics pēc pieprasījuma rakstot uz e pasta adresi opensource lge com pirmkodu piegādās arī CD ROM formātā par maksu kas sedz tālāk norādītās izplatīšanas veikšanas izmaksas piemēram datu nesēja piegādes un apstrādes izma...

Страница 358: ...ar radīt ugunsbīstamību y y Atvienojiet ierīci izmantojot elektrotīkla kontaktdakšu Kontaktdakšai ir jābūt viegli pieejamai y y Neaiztieciet elektrotīkla kontaktdakšu ar slapjām rokām Turklāt ja vada kontakti ir slapji vai putekļaini nosusiniet kontaktdakšu vai noslaukiet putek ļus Pārlieka mitruma dēļ varat gūt nāvējošu elektrotraumu y y Pārbaudiet vai strāvas vads ir pievienots iezemētam elektro...

Страница 359: ...ogāzties un radīt nopietnas traumas y y Atbrīvojieties no izlietotajām baterijām pārdomāti lai nepieļautu ka bērns tās norij Ja baterija ir norīta nekavējoties vērsieties pie ārsta pēc palīdzības y y Neievietojiet vadītāju piemēram metāla irbuli vienā strāvas vada galā ja otrs tā gals ir pievienots sienas ieejas terminālim Turklāt neskarieties pie strāvas vada uzreiz pēc tā pievienošanas sienas ie...

Страница 360: ...kontaktligzdas un sazinieties ar vietējo klientu apkalpošanas centru Ierīce tikusi pakļauta triecienam Ierīce ir bojāta Ierīcē ir nokļuvuši svešķermeņi Ierīce rada dūmus vai neparastu smaku Tas var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu y y Ja plānojat ierīci nelietot ilgu laiku atvienojiet strāvas vadu no ierīces Uzkrājušies putekļi var izraisīt ugunsgrēku vai izolācijas pasliktinā...

Страница 361: ...vizoru ieteicams atrasties attālumā kas ir 2 7 reizes lielāks par ekrāna diagonāles garumu Ilgstoša televizora skatīšanas var veicināt redzes miglošanos y y Lietojiet tikai norādītā veida baterijas Pretējā gadījumā varat radīt tālvadības pults bojājumus y y Vienlaikus nelietojiet jaunu un vecu bateriju Tas var veicināt bateriju pārkaršanu vai iztecēšanu y y Baterijas nedrīkst pakļaut pārmērīgam ka...

Страница 362: ...rīces y y Nespiediet paneli stingri ar plaukstu vai asu priekšmetu piemēram naglu zīmuli vai pildspalvu un neskrāpējiet to y y Nepieskarieties ekrānam un ilgstoši neturiet pie tā pirkstu s Šādi ekrānā varat radīt īslaicīgu kropļojumu y y Tīrot ierīci un tās sastāvdaļas vispirms atvienojiet strāvas vadu un notīriet ierīci ar mīkstu drāniņu Pārmērīgi spiežot iekārtu varat saskrāpēt vai radīt krāsu b...

Страница 363: ...mi y y Panelim atkarībā no skatīšanās pozīcijas no kreisās labās puses no aug šas apakšas var būt atšķirīgs spilgtums un krāsa Tas rodas paneļa īpatnību dēļ Tas nav saistīts ar ierīces veiktspēju un tā nav nepareiza ierīces darbība y y Ja ekrānā ilgāku laiku ir redzams nekustīgs attēls piem apraides kanāla logotips ekrāna izvēl ne videospēles aina tas ilgākā laika periodā var radīt ekrāna bojājumu...

Страница 364: ...i stereoanomālijas Attēls var dubultoties vai skatīšanās var radīt diskomfortu y y Ja šķielējat ja jums ir ambliopija vāja redze vai astigmatisms jums var rasties grūtības izjust dziļuma efektu un dubultattēlu dēļ varat ātri nogurt Šādos gadījumos ir ieteicami biežāki skatīšanās pārtraukumi nekā vidēji nepieciešams pieaugušajiem y y Ja redze labajā un kreisajā acī atšķiras pirms 3D satura skatīšan...

Страница 365: ...3D attēlu bērniem būs lielāks stereoskopiskais dziļums nekā pieaugušajiem y y Pusaudži Pusaudži vecumā līdz 19 gadiem var jutīgi reaģēt ko veicina 3D satura gaismas stimulācija Ja pusaudži ir noguruši viņiem nav ieteicams ilgstoši skatīties 3D saturu y y Cilvēki gados Cilvēki gados var uztvert mazāku 3D efektu nekā jaunieši Nesēdiet televizoram tuvāk par ieteik to attālumu Piesardzības pasākumi li...

Страница 366: ... Varat izmantot televīzijas tīkla funkcijas tikai tad kad darbojas tīkla savienojums MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Izsaiņošana Pārbaudiet vai komplektācijā ir iekļauti visi tālāk norādītie piederumi Ja kāds piederums trūkst sazinieties ar vietējo izplatītāju no kura iegādājāties izstrādājumu Šajā rokasgrāmatā redzamie attēli var atšķirties no faktiskās ierīces un piederumiem UZMANĪBU y y Lai garantētu i...

Страница 367: ...ri jas AAA Atkarībā no modeļa Tālvadības pults nav iekļauta komplektā visos tirgos Sk 25 26 Maģiskā tālvadības pults baterijas AA Tikai modelim LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Sk 27 Lietotāja rokasgrāmata Tag On Tag on Kino 3D brilles 3D briļļu skaits var atšķir ties atkarībā no modeļa vai valsts Tikai modelim LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Dual Play brilles atkarībā no modeļa Kabeļu t...

Страница 368: ...LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 8EA M4 x L14 Tikai modelim LB86 LB87 Sk A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 Statņa skrūves 4EA M4 x L20 Tikai modelim LB65 ZE ZN Sk A 4 A 5 Statņa skrūves 4EA M4 x L10 Tikai modelim LB73 ZD ZE Sk A 6 Gumija 2EA Tikai modelim LB65 ZE ZN Sk A 8 Statīva pamatne Tikai modelim LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Sk A 3 Statīva pamatne Tikai modelim LB63 ZL LB65 ZK Sk A 4 Statīva korpuss Statī...

Страница 369: ... ZD ZE Sk A 6 Statīva uzstādīšana Tikai modelim LB86 LB87 Sk A 7 Skaņas josla Tikai modelim LB86 LB87 Sk A 7 A 8 Sienas stiprinājumi Tikai modelim LB86 LB87 Sk A 8 Skrūvju vāciņi Tikai modelim LB86 LB87 Sk A 7 A 9 Komponenta kabelis Tikai modelim LB86 LB87 Sk A 26 Kompozīta kabelis Tikai modelim LB86 LB87 Sk A 26 A 29 Scart kabelis Tikai modelim LB86 LB87 Sk A 48 Sienas stiprinājuma starplikas 2EA...

Страница 370: ...ā ar noteiktiem modeļiem AG F DP Dual Play brilles AG F Kino 3D brilles AN MR500 Maģiskā tālvadības pults AN VC5 Videozvanu kameru LG audio ierīce Tag on Saderība LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Dual Play brilles AG F Kino 3D brilles AN MR500 Maģiskā tālvadības pults AN VC5 Videozvanu kameru LG audio ierīce Tag On Modeļa nosaukums vai konstrukcija var mainīties atkarībā no izs...

Страница 371: ...entais sensors1 Barošanas indikators Skaļruņi Ekrāns Kursorsviras poga2 Tālvadības pults sensors un inteliģentais sensors1 Barošanas indikators Skaļruņi Ekrāns Kursorsviras poga2 Tālvadības pults sensors un inteliģentais sensors1 Barošanas indikators Skaļruņi Ekrāns Kursorsviras poga2 Tālvadības pults sensors un inteliģentais sensors1 Barošanas indikators Skaļruņi Ekrāns Kursorsviras poga2 ...

Страница 372: ...vadības pults sensors un inteliģentais sensors1 Kursorsviras poga2 LG logotipa indikators Iebūvētā kamera Tikai modelim LB87 1 Inteliģentais sensors pielāgo attēla kvalitāti atbilstoši apkārtējai videi 2 Kursorsviras poga Šī poga atrodas zem televizora ekrāna PIEZĪME y y Lai ieslēgtu vai izslēgtu LG logotipa apgaismojumu vai barošanas indikatoru galvenajā izvēlnē atlasiet IESPĒJA atkarībā no modeļ...

Страница 373: ...adzīgo skaļuma līmeni Programmu vadība Novietojiet pirkstu uz kursorsviras pogas un nospiediet to uz augšu vai uz leju lai ritinātu saglabātās programmas līdz vajadzīgajai PIEZĪME y y Kad pirkstu novietojat virs kursorsviras pogas un nospiežat to uz augšu uz leju pa kreisi vai pa labi uzmanieties lai nenospiestu pašu kursorsviras pogu Ja vispirms nospiedīsit kursorsviras pogu nevarēsit koriģēt ska...

Страница 374: ...kabeļus y y Turot televizoru ekrānam ir jābūt vērstam prom no ķermeņa lai neradītu tā bojājumus y y Stingri satveriet televizora ietvara augšējo un apakšējo daļu Pārliecinieties vai neturat televizoru aiz caurspīdīgās daļas skaļruņa vai skaļruņa restīšu vietas y y Liela izmēra televizors ir jāpārvieto vismaz 2 personām y y Ja pārvietojat televizoru nesot turiet to kā redzams attēlā y y Pārvadājot ...

Страница 375: ...ww kensington com Pievienojiet Kensington drošības sistēmas kabeļa vienu galu pie televizora bet otru pie galda Televizora nostiprināšana pie sienas Ne visiem modeļiem šī iespēja ir pieejama 1 Ievietojiet un pievelciet cilpskrūves vai televizora kronšteinu un skrūves televizora aizmugurējā daļā Ja cilpskrūvju vietā ir ievietotas bult skrūves izņemiet tās 2 Piestipriniet sienas kronšteinus pie sien...

Страница 376: ...B67 42 47 55 60 65LB68 42 47 55LB69 42 47 55 60 65LB72 42 47 55 60 65LB73 60LB86 60LB87 70LB65 VESA AxB 400 x 400 600 x 400 Standarta skrū ve M6 M6 Skrūvju skaits 4 4 Sienas stiprinā juma kronš teins LSW440B LSW640B Sienas stiprinājuma kronšteins MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Uzstādīšana pie sienas Uzmanīgi pievienojiet sienas stiprinājuma kronšteinu papildu piederums pie televizora aizmugurē...

Страница 377: ...zmantojat atbilstoša garuma skrūves y y Lai uzzinātu vairāk skatiet sienas stiprinājuma komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu PIEZĪME y y Tikai modelim 42LB63 42LB65 Sienas stiprinājuma starplikas Iebūvētās kameras lietošana Tikai modelim LB87 Varat veikt Skype videozvanu vai lietot kustību atpazīšanas funkciju izmantojot TV iebūvēto kameru Šis televizors neatbalsta ārējās kameras izmantošanu PIEZĪM...

Страница 378: ...trodas iebūvētās kameras aizmugurē 5 7 Svira Objektīvs Sānu skats 3 Iebīdiet iebūvēto kameru ja to neizmantojat 5 7 5 7 Iebūvētas kameras daļu nosaukumi 5 7 Kameras objektīvs Mikrofons Aizsargfilmiņa Kameras filmēšanas diapazona pārbaude 1 Nospiediet tālvadības pults pogu Smarthome lai parādītu Palaidējs izvēlni 2 Izvēlieties Kamera un nospiediet pogu Ritenītis Labi PIEZĪME y y Optimālais attālums...

Страница 379: ...ējo programmu vai ekrānu SUBTITLE Atsauc vēlamo subtitru režīmu digitālajā režīmā GUIDE Parāda programmu ceļvedi Q VIEW Ļauj atgriezties iepriekš skatītajā programmā FAV Piekļuve izlases programmu sarakstam 3D Izmanto lai skatītos 3D video PAGE Pārvietojas uz iepriekšējo vai nākamo ekrānu RECENT Parāda vēsturi SMART Piekļūst Smarthome izvēlnēm LIVE MENU Parāda sarakstu Ieteiktie Programma Meklēšan...

Страница 380: ...adi BACK Ļauj atgriezties iepriekšējā līmenī LIVE MENU Parāda sarakstu Ieteiktie Programma Meklēšana un Ierakstītie EXIT Nodzēš rādījumus ekrānā un atgriežas pie televizora skatīšanās funkcijas 3 Krāsainās pogas Ļauj piekļūt dažu izvēļņu īpašām funkcijām sarkana zaļa dzeltena zila 4 TELETEXT BUTTONS Teleteksta pogas Šīs pogas izmanto teletekstam LIVE TV Atgriežas tiešraides TV skatīšanās režīmā AP...

Страница 381: ...ugšup lejup pa kreisi vai pa labi lai ritinātu izvēlni Nospiežot pogas vai laikā kad tiek izmantots rādītājs rādītājs pazudīs no ekrāna un maģiskā tālvadības pults darbosies kā parasta tālvadības pults Lai ekrānā atkal parādītos rādītājs pakratiet maģisko tālvadības pulti pa kreisi un pa labi Ritenītis Labi Nospiediet ripas pogas centru lai izvēlētos izvēlni Izmantojot ripas pogu varat mainīt prog...

Страница 382: ...ekrāna centru y y Magic tālvadības pults bateriju enerģiju iztērē ātrāk nekā parasta tālvadības pults jo tai ir papildu funkcijas Balss atpazīšana atkarībā no modeļa Lai lietotu balss atpazīšanas funkciju nepieciešams tīkla savienojums 1 Nospiediet pogu Balss atpazīšana 2 Kad TV ekrāna kreisajā pusē tiek parādīts balss displeja logs sakiet vajadzīgo tekstu Balss atpazīšana var neizdoties ja runāsi...

Страница 383: ...dības pulti norādītajā diapazonā 10 metri Ja ierīci lietojat ārpus pārklājuma zonas vai pārklājuma zonā ir šķēršļi var rasties sakaru problēmas y y Atkarībā no piederumiem var rasties sakaru problēmas Tādas ierīces kā mikroviļņu krāsns un bezvadu LAN darbojas tādā pašā frekvenču joslā 2 4 GHz kā Magic tālvadības pults Tas var radīt sakaru problēmas y y Magic tālvadības pults var nedarboties atbils...

Страница 384: ...s uz virsmas Ja televizorā iekļūst ūdens tas var izraisīt ugunsgrēku elektriskās strāvas triecienu vai ierīces nepareiza darbību Strāvas vads Regulāri noslaukiet visus putekļus un netīrumus kas sakrājušies uz strāvas vada PROBLĒMU NOVĒRŠANA Problēma Risinājums Nevar vadīt televizora funkcijas izmantojot tālvadības pulti y y Pārbaudiet televizora tālvadības sensoru un mēģiniet vēlreiz y y Pārbaudie...

Страница 385: ...2400 līdz 2483 5 MHz Izejas jauda maks 802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Izejas jauda maks 10 dBm vai mazāk y y Tā kā valsts izmantotais frekvenču joslas kanāls var būt atšķirīgs lietotājs nevar mainīt vai pielāgot darbības frekvenci un šī ierīce ir iestatīta atbilstoši reģionālo frekvenču tabulai y y Šī ierīce ir jānovieto un jālieto vismaz 2...

Страница 386: ......

Страница 387: ...pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu www lg com LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem KORISNIČKI PRIRUČNIK Kliknite Korisnički vodič ...

Страница 388: ... FUNKCIJE TASTERA NA MAGIČNOM DALJINSKOM UPRAVLJAČU 28 Registrovanje magičnog daljinskog upravljača 28 Korišćenje magičnog daljinskog upravljača 29 Mere predostrožnosti prilikom korišćenja magičnog daljinskog upravljača UPOZORENJE y y Ukoliko zanemarite ovu poruku možete biti ozbiljno povređeni doživeti nezgodu ili poginuti OPREZ y y Ukoliko zanemarite poruku opreza možete biti lakše povređeni ili...

Страница 389: ...tite http opensource lge com Pored izvornog koda možete da preuzmete i sve navedene uslove licence odricanja od garancije i obaveštenja o autorskim pravima Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost slanja izvornog koda na CD ROM u pod uslovom da pokrijete te troškove koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke za šta je neophodno da pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na e...

Страница 390: ...To može izazvati opasnost od požara y y Utikač napajanja predstavlja uređaj za isključivanje Utikač mora uvek ostati u funkcionalnom stanju y y Ne dodirujte utikač napajanja mokrim rukama Pored toga ukoliko je kon takt utikača mokar ili prašnjav potpuno osušite utikač ili obrišite prašinu Višak vlažnosti može izazvati smrtonosni strujni udar y y Osigurajte da kabl za napajanje bude priključen na u...

Страница 391: ...ržite je dalje od domašaja dece y y Nemojte da dozvoljavate deci da se penju ili oslanjaju na televizor U suprotnom može doći do preturanja televizora što može izazvati ozbiljne povrede y y Pažljivo odložite stare baterije da biste sprečili decu da ih progutaju U slučaju da dete proguta baterije odmah ga odvedite lekaru y y Nemojte da gurate provodnik poput metalnog štapa u jedan kraj kabla za nap...

Страница 392: ...rvisu Uređaj je udaren Uređaj je oštećen U uređaj su upali strani predmeti Uređaj je počeo da se dimi ili čudno miriše Ovo može izazvati opasnost od požara ili strujnog udara y y Ukoliko ne nameravate da koristite uređaj duže vreme izvucite kabl za napajanje iz njega Nagomilavanje prašine može izazvati požar a slabljenje izolacije može dovesti do nastanka struje curenja strujnog udara ili požara y...

Страница 393: ...nja televizije održavate rastojanje od najmanje 2 do 7 dužina dijagonale ekrana Ukoliko dugo gledate televiziju vid vam se može zamutiti y y Koristite samo odgovarajući tip baterije Postoji opasnost od oštećenja daljinskog upravljača y y Ne mešajte nove i stare baterije To može dovesti do pregrevanja novih baterija i njihovog curenja y y Baterije ne smeju biti izložene previsokoj temperaturi npr d...

Страница 394: ...z uređaja y y Ne pritiskajte jako panel rukom ili oštrim predmetima poput eksera obične ili hemijske olovke i pazite da ga ne izgrebete y y Izbegavajte da duže vreme držite prste na ekranu To može dovesti do privremene izobličenosti slike na njemu y y Prilikom čišćenja uređaja i njegovih delova najpre isključite napajanje a zatim ga obrišite mekom krpom Preteran pritisak može dovesti do ogre botin...

Страница 395: ... ne podleže pravu na zamenu ili povraćaj novca y y Možda ćete uočiti različito osvetljenje i boju panela u zavisnosti od mesta posmatranja levo desno gore dole Ovaj fenomen je posledica karakteristika samog panela On nije povezan sa funkcionalnošću uređaja i ne predstavlja kvar y y Dugotrajno prikazivanje statične slike npr logotipa TV kanala ekranskog menija ili scene iz video igre može dovesti d...

Страница 396: ...e pate od stereoskopskog slepila ili stereoskopske anomalije Oni mogu iskusiti dvostruke slike ili nelagodu prilikom gledanja ovakvih sadržaja y y Ukoliko bolujete od strabizma razrokosti ambliopije slabog vida ili astigmatizma možda ćete imati problema da detektujete dubinu i možda ćete se lako zamarati usled dvostrukih slika Preporučuje se da pravite češće pauze nego što to čine prosečne odrasle...

Страница 397: ...y Tinejdžeri Tinejdžeri mlađi od 19 godina mogu biti osetljivi na svetlosnu stimulaciju usled 3D sadržaja Posavetujte ih da se uzdrže od dugotrajnog gledanja 3D sadržaja kada su umorni y y Starije osobe Moguće je da će starije osobe u manjoj meri od mladih uočavati 3D efekte Nemojte da sedite na manjem rastojanju od televizora od preporučenog Mere opreza prilikom upotrebe 3D naočara y y Obavezno k...

Страница 398: ...na Mrežne funkcije televizora možete da koristite samo kada je upostavljena veza sa mrežom MONTIRANJE I PRIPREMA Raspakivanje Proverite da li se u kutiji s uređajem nalaze sledeće stavke Ukoliko nešto nedostaje obratite se lokalnom distributeru od koga ste kupili uređaj Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog uređaja i stavki OPREZ y y Radi vaše bezbednosti i dužeg radnog vek...

Страница 399: ... za sva tržišta Pogledajte stranicu 25 26 Magični daljinski upravljač baterije AA Samo za modele LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Pogledajte stranicu 27 Korisnički priručnik Tag On Tag on Cinema 3D naočare Broj komada 3D naočara se može razlikovati u zavisnosti od modela ili države Samo za modele LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Dual play glasses u zavisnosti od modela Držač kabla U zavis...

Страница 400: ... LB87 Pogledajte stranicu A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 Zavrtnji za postolje 4EA M4 x L20 Samo za modele LB65 ZE ZN Pogledajte stranicu A 4 A 5 Zavrtnji za postolje 4EA M4 x L10 Samo za modele LB73 ZD ZE Pogledajte stranicu A 6 Gumeni poklopac 2EA Samo za modele LB65 ZE ZN Pogledajte stranicu A 8 Osnova postolja Samo za modele LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Pogledajte stranicu A 3 Osnova postolja Samo...

Страница 401: ...Zvučni sistem Samo za modele LB86 LB87 Pogledajte stranicu A 7 A 8 Zidni izvodi Samo za modele LB86 LB87 Pogledajte stranicu A 8 Poklopci zavrtanja Samo za modele LB86 LB87 Pogledajte stranicu A 7 A 9 Komponentni kabl sa muškim i ženskim krajem Samo za modele LB86 LB87 Pogledajte stranicu A 26 Kompozitni kabl sa muškim i ženskim krajem Samo za modele LB86 LB87 Pogledajte stranicu A 26 A 29 SCART k...

Страница 402: ... AG F DP Dual play naočare AG F Cinema 3D naočare AN MR500 Magični daljinski upravljač AN VC5 Kamera za video pozive LG uređaj za zvuk Tag on Kompatibil nost LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Dual play naočare AG F Cinema 3D naočare AN MR500 Magični daljinski upravljač AN VC5 Kamera za video pozive LG uređaj za zvuk Tag On Naziv i dizajn modela mogu da budu izmenjeni u zavisnost...

Страница 403: ...avljač i inteligentni1 senzori Indikator rada Zvučnici Ekran Upravljačko dugme2 Daljinski upravljač i inteligentni1 senzori Indikator rada Zvučnici Ekran Upravljačko dugme2 Daljinski upravljač i inteligentni1 senzori Indikator rada Zvučnici Ekran Upravljačko dugme2 Daljinski upravljač i inteligentni1 senzori Indikator rada Zvučnici Ekran Upravljačko dugme2 ...

Страница 404: ...eligentni1 senzori Upravljačko dugme2 LG Indikator logotipa Ugrađena kamera Samo za modele LB87 1 Inteligentni senzor Podešava kvalitet slike koji odgovara okruženju 2 Upravljačko dugme Ovo dugme se nalazi ispod ekrana televizora NAPOMENA y y Osvetljenje LG logotipa ili indikator napajanja možete uključiti ili isključiti tako što ćete u glavnom meniju izabrati stavku OPCIJA u zavisnosti od modela ...

Страница 405: ...iti jačinu zvuka po želji Kontrola programa Ako stavite prst iznad upravljačkog dugmeta i gurnete ga gore ili dole možete se pomicati po spremljenim programima po želji NAPOMENA y y Ako stavite prst na upravljačko dugme i gurnete ga nagore nadole nalevo nadesno budite pažljivi kako ne biste pritisnuli upravljačko dugme Ako prvo budete pritisnuli upravljačko dugme nećete moći da podešavate nivo jač...

Страница 406: ...Televizor držite tako da ekran bude okrenut od vas kako biste izbegli oštećenja y y Čvrsto držite gornji i donji deo okvira televizora Vodite računa da ne držite providni deo zvučnik ili rešetku zvučnika y y Transport velikog televizora treba da obavljaju najmanje 2 osobe y y U slučaju ručnog transporta televizor držite na način prikazan na sledećoj slici y y Prilikom transporta televizor ne izlaž...

Страница 407: ...i posetite lokaciju http www kensington com Povežite kabl Kensington sistema bezbednosti između televizora i stola Pričvršćivanje televizora na zid Ova funkcija nije dostupna za sve modele 1 Umetnite i pričvrstite zavrtnje s ušicom ili nosače televizora i zavrtnje na zadnjoj strani televizora Ukoliko se na mestu zavrtanja s ušicom nalaze obični zavrtnji uklonite ih 2 Montirajte nosač na zid i prič...

Страница 408: ... 55LB67 42 47 55 60 65LB68 42 47 55LB69 42 47 55 60 65LB72 42 47 55 60 65LB73 60LB86 60LB87 70LB65 VESA A x B 400 x 400 600 x 400 Standardni zavr tanj M6 M6 Broj zavrtanja 4 4 Zidni nosač LSW440B LSW640B Zidni nosač MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Montiranje na zid Pažljivo postavite opcioni zidni nosač na zadnju stranu televizora i montirajte ga na čvrst zid pod pravim uglom u odnosu na pod Uk...

Страница 409: ...e priručnik koji se isporučuje sa zidnim nosačem NAPOMENA y y Samo za modele 42LB63 42LB65 Odstojnici zidnog nosača Korišćenje ugrađene kamere Samo za modele LB87 Možete obavljati Skype video pozive ili koristiti funkciju prepoznavanja pokreta pomoću ugrađene kamere na televizoru Ovaj televizor ne podržava upotrebu spoljne kamere NAPOMENA y y Pre korišćenja ugrađene kamere morate uzeti u obzir čin...

Страница 410: ...njoj strani ugrađene kamere 5 7 Poluga Objektiv Prikaz sa strane 3 Spustite ugrađenu kameru kada je ne koristite 5 7 5 7 Imena delova ugrađene kamere 5 7 Objektiv kamere Mikrofon Zaštitna folija Provera opsega dometa kamere 1 Pritisnite dugme Smarthome na daljinskom upravljaču da biste prikazali meni Pokretač 2 Izaberite opciju Kamera a zatim pritisnite Točkić OK NAPOMENA y y Optimalno rastojanje ...

Страница 411: ...ji ste podesili u digitalnom režimu GUIDE Prikazivanje programskog vodiča Q VIEW Povratak na program koji ste prethodno gledali FAV Pristupanje listi omiljenih kanala 3D Prikazuje 3D video zapise PAGE Premeštanje na prethodni ili naredni ekran RECENT Prikazivanje istorije SMART Pristupanje Smart početnim menijima LIVE MENU Prikazivanje sledećih lista Preporučeno Program Pretraga i Snimljeno 1 DUGM...

Страница 412: ...odni nivo LIVE MENU Prikazivanje sledećih lista Preporučeno Program Pretraga i Snimljeno EXIT Brisanje svih prikaza na ekranu i povratak na gledanje televizije 3 Dugmad u boji Služe za pristup specijalnim funkcijama u nekim menijima crveno zeleno žuto plavo 4 DUGMAD ZA TELETEKST Ova dugmad se koristi za teletekst LIVE TV Povratak na TV UŽIVO APP Služi za biranje MHP TV izvora menija samo u Italiji...

Страница 413: ...biste se kretali kroz meni Ako pritisnete ili dok se pokazivač koristi pokazivač će nestati sa ekrana i moći ćete da koristite Magični daljinski upravljač kao običan daljinski upravljač Da bi se pokazivač ponovo prikazao na ekranu protresite Magični daljinski upravljač levo desno Točkić OK Pritisnite sredinu točkića da biste izabrali željeni meni Pomoću točkića možete menjati programe ili kanale i...

Страница 414: ...čni daljinski upravljač troši baterije brže nego običan daljinski upravljač pošto poseduje dodatne funkcije Prepoznavanje glasa u zavisnosti od modela Da biste mogli da koristite funkciju za prepoznavanje glasa potrebna je mrežna veza 1 Pritisnite dugme Prepoznavanje glasa 2 Kada se na levoj strani ekrana televizora pojavi prozor za glas izgovorite željene reči Funkcija za prepoznavanje glasa možd...

Страница 415: ...e u okviru navedenog dometa do 10 m Ako daljinski upravljač koristite van dometa ili ako se pojavi fizička prepreka između uređaja može da dođe do prekida u komunikaciji y y Do prekida u komunikaciji može da dođe i u slučaju korišćenja određenog dodatnog pribora Uređaji poput mikrotalasne pećnice i bežičnih LAN uređaja rade na istom frekventnom opsegu 2 4 GHz kao Magični daljinski upravljač Oni mo...

Страница 416: ...a strujnog udara ili kvara Kabl za napajanje Redovno uklanjajte nagomilanu prašinu ili nečistoću sa kabla za napajanje REŠAVANJE PROBLEMA Problem Rešenje Nije moguće upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača y y Proverite senzor za daljinski upravljač na televizoru a zatim pokušajte opet y y Proverite da li ima prepreka između televizora i daljinskog upravljača y y Proverite da li bateri...

Страница 417: ...aga maksimalna 802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16 dBm Izlazna snaga maksimalna 10 dBm ili manja y y Pošto se kanal iz opsega koji se koristi može razlikovati od države do države korisnik ne može da izmeni ili prilagodi radnu frekvenciju a ovaj uređaj je podešen prema tabeli regionalnih frekvencija y y Tokom montaže i rada uređaj treba da se nalazi na...

Страница 418: ......

Страница 419: ...Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe www lg com LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem KORISNIČKI PRIRUČNIK Kliknite Vodič za korisnike ...

Страница 420: ...JINSKI UPRAVLJAČ 27 FUNKCIJE MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČA 28 Registriranje daljinskog upravljača Magic 28 Kako koristiti daljinski upravljač Magic 29 Mjere opreza prilikom upotrebe daljinskog upravljača Magic UPOZORENJE y y Ako zanemarite poruke upozorenja možete se teško ozlijediti odnosno postoji mogućnost nezgode ili smrti OPREZ y y Ako zanemarite poruku koja poziva na oprez može doći do lakš...

Страница 421: ... sadržan u ovom uređaju posjetite http opensource lge com Osim izvornog koda možete preuzeti sve predmetne uvjete licence izjave o odricanju odgovornosti i napomene o autorskim pravima LG Electronics isporučit će vam otvoreni izvorni kod na CD ROM mediju pri čemu će se naplatiti dostava takvog medija tj trošak nabave medija poštarina i dostava ako e poštom uputite zahtjev na opensource lge com Ta ...

Страница 422: ...asnosti od požara y y Mrežni utikač služi za iskopčavanje uređaja Utikač uvijek mora biti potpuno funkcionalan y y Nemojte dodirivati utikač napajanja mokrim rukama Uz to ako je kontakt utikača napajanja mokar ili pokriven prašinom potpuno osušite utikač odnosno uklonite prašinu Višak vlage može dovesti do smrtonosnog strujnog udara y y Kabel napajanja svakako mora biti spojen s uzemljenjem Osim u...

Страница 423: ...vata djece y y Nemojte dopustiti djecu da se drže za TV ili vješaju o njega U suprotnom TV može pasti što može prouzročiti težu tjelesnu ozljedu y y Pažljivo odložite potrošene baterije kako ih djeca ne bi pojela U slučaju da dijete proguta bateriju odmah ga odvedite liječniku y y Nemojte umetati vodič poput metalne igle za pletenje u završetak kabela napajanja dok je kabel priključen na mrežnu ut...

Страница 424: ... obratite se lokalnom servisnom centru Proizvod je izložen udarcu Proizvod je oštećen U proizvod su dospjeli strani predmeti Proizvod se dimi ili stvara čudan miris Zbog navedenog može doći do požara ili strujnog udara y y Ako proizvod ne namjeravate koristiti dulje vrijeme iskopčajte kabel napaja nja iz uređaja Pašina koja padne može prouzročiti požar a pad kvalitete izolacije može dovesti do pro...

Страница 425: ... udaljenosti od najmanje 2 do 7 dijagonala ekrana Ako televiziju gledate dulje vrijeme to može zamutiti vid y y Koristite samo navedenu vrstu baterije U suprotnom bi moglo doći do oštećenja daljinskog upravljača y y Ne kombinirajte nove baterije sa starima To bi moglo dovesti do pregrijavanja i curenja baterija y y Baterije ne izlažite previsokoj temperaturi odnosno držite podalje od izravne sunče...

Страница 426: ... y y Nemojte jače pritiskati ekran rukom niti oštrim predmetom poput čavla olovke ili kemijske olovke odnosno nemojte ga ogrepsti y y Izbjegavajte dodirivanje LCD ekrana i ne držite dugo prste na njemu To bi moglo prouzročiti privremena izobličenja na zaslonu y y Pri čišćenju proizvoda i komponenti od kojih se sastoji prvo iskopčajte uređaj iz napajanja a zatim ga obrišite mekom krpom Korištenje p...

Страница 427: ...čiti različitu svjetlinu i boje na ekranu ovisno o kutu gledanja lijevo desno gore dolje Do pojave dolazi zbog tehničkih značajki ekrana Pojava ne utječe na djelotvornost proizvoda i ne predstavlja kvar y y Prikazivanje nepomične slike npr logotipa kanala koji vrši emitiranje zaslonskog izbornika scene iz videoigre tijekom duljeg vremena može oštetiti ekran i urezivanja slike Jamstvo ne pokriva ta...

Страница 428: ... anomalijom Te osobe mogu vidjeti dvostruke slike ili osjetiti neugodu pri gledanju takvog sadržaja y y Ako imate strabizam gledate u križ ambliopiju slab vid ili astigmatizam možda ćete imati problema s uočavanjem dubine i lako se zamoriti gledanjem dvostrukih slika Preporučuje se češće odmaranje nego što je to potrebno prosječnoj odrasloj osobi y y Ako vaš vid naizmjence prelazi iz jednog u drug...

Страница 429: ...opske dubine no što je to slučaj kod odraslih y y Tinejdžeri Tinejdžeri mlađi od 19 godina na svjetlosnu stimulaciju 3D sadržaja mogu reagirati osjetljivošću Savjetujte im da kada su umorni ne gledaju 3D sadržaj tijekom duljeg vremena y y Starije osobe Starije osobe imat će manji dojam 3D efekta u usporedbi s mladima Nemojte sjediti na manjoj udaljenosti od televizora u odnosu na onu koja je prepo...

Страница 430: ...vizor 4 Provjerite jesu li mrežne veze dostupne Mrežne funkcije televizora rade samo ako je uspostavljena mrežna veza SASTAVLJANJE I PRIPREMA Raspakiravanje Provjerite nalaze li se u pakiranju sljedeći dijelovi Ako određeni dijelovi nedostaju obratite se lokalnom distributeru od kojeg ste kupili proizvod Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda i dijelova OPREZ y y N...

Страница 431: ... upravljač nije dostupan na svim tržištima Pogledajte str 25 26 Magični daljinski upravljač baterije AA Samo LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Pogledajte str 27 Korisnički priručnik Tag On Tag on Cinema 3D naočale Broj 3D naočala može se razlikovati ovisno o modelu ili državi Samo LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Naočale za dvostruku reprodukciju Ovisno o modelu Držač kabela Ovisno o model...

Страница 432: ... LB73 8EA M4 x L14 Samo LB86 LB87 Pogledajte str A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 Vijci za postolje 4EA M4 x L20 Samo LB65 ZE ZN Pogledajte str A 4 A 5 Vijci za postolje 4EA M4 x L10 Samo LB73 ZD ZE Pogledajte str A 6 Gumeni poklopac 2EA Samo LB65 ZE ZN Pogledajte str A 8 Baza postolja Samo LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Pogledajte str A 3 Baza postolja Samo LB63 ZL LB65 ZK Pogledajte str A 4 Tijelo post...

Страница 433: ...ajte str A 6 Sklop za postolje Samo LB86 LB87 Pogledajte str A 7 Sound Bar zvučnik Samo LB86 LB87 Pogledajte str A 7 A 8 Zidni nosači Samo LB86 LB87 Pogledajte str A 8 Poklopci vijaka Samo LB86 LB87 Pogledajte str A 7 A 9 Komponentni kabel Samo LB86 LB87 Pogledajte str A 26 Kompozitni kabel Samo LB86 LB87 Pogledajte str A 26 A 29 Scart kabel Samo LB86 LB87 Pogledajte str A 48 Odstojnici zidnog nos...

Страница 434: ...ruku reprodukciju AG F Cinema 3D naočale AN MR500 Magični daljinski upravljač AN VC5 Kamera za videopozive LG audio uređaj Tag on Kompatibilnost LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Naočale za dvostruku reprodukciju AG F Cinema 3D naočale AN MR500 Magični daljinski upravljač AN VC5 Kamera za video pozive LG audio uređaj Tag On Naziv ili dizajn modela mogu se promijeniti ako su funk...

Страница 435: ... inteligentni1 senzori Indikator napajanja Zvučnici Ekran Upravljačka tipka2 Daljinski upravljač i inteligentni1 senzori Indikator napajanja Zvučnici Ekran Upravljačka tipka2 Daljinski upravljač i inteligentni1 senzori Indikator napajanja Zvučnici Ekran Upravljačka tipka2 Daljinski upravljač i inteligentni1 senzori Indikator napajanja Zvučnici Ekran Upravljačka tipka2 ...

Страница 436: ...an Daljinski upravljač i inteligentni1 senzori Upravljačka tipka2 LG logotip Svjetlo Ugrađena kamera Samo LB87 1 Inteligentni senzor podešava kvalitetu sliku prema okruženju 2 Upravljačka tipka Ovaj gumb nalazi se ispod zaslona televizora NAPOMENA y y Svjetlo LG logotipa ili svjetlo indikatora možete uključiti ili isključiti odabirom OPCIJA na glavnim izbornicima Ovisno o modelu ...

Страница 437: ...ijevo možete podesiti glasnoću po želji Upravljanje programima Ako postavite prst na upravljačku tipku i gurnete je prema gore ili dolje možete se kretati po programima koje ste spremili NAPOMENA y y Kada prst postavite na upravljački gumb gurnite ga prema gore dolje lijevo ili desno te pazite da ga ne pritisnete Ako upravljački gumb prvo pritisnete nećete moći prilagoditi jakost zvuka i spremljen...

Страница 438: ...e televizor zaslon ne smije biti okrenut prema vama kako ne bi došlo do oštećenja y y Čvrsto držite gornji i donji dio televizora Pazite da ga ne držite za prozirne dijelove zvučnik ili otvor zvučnika y y U prenošenju velikog televizora moraju sudjelovati najmanje 2 osobe y y Ako televizor prenosite ručno držite ga na način prikazan na sljedećoj slici y y Televizor prilikom prenošenja nemojte izla...

Страница 439: ...i s Kensington sigurnosnim sustavom ili posjetite stranicu http www kensing ton com Kensington sigurnosni sustav spojite između televi zora i stola Montiranje televizora na zid Ova značajka nije dostupna na svim modelima 1 Umetnite i pričvrstite okaste vijke ili nosače za televizor i vijke na stražnjoj strani televizora Ako se na mjestu za okaste vijke na laze neki drugi vijci izvadite ih 2 Pričvr...

Страница 440: ...2 47 50 55LB67 42 47 55 60 65LB68 42 47 55LB69 42 47 55 60 65LB72 42 47 55 60 65LB73 60LB86 60LB87 70LB65 VESA A x B 400 x 400 600 x 400 Standardni vijak M6 M6 Broj vijaka 4 4 Nosač za mon tiranje na zid LSW440B LSW640B Nosač za montiranje na zid MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Montaža na zid Pažljivo pričvrstite dodatni zidni nosač na stražnju stranu televizora i montirajte ga na zid koji je n...

Страница 441: ...ku koji ste dobili sa zidnim nosačem NAPOMENA y y Samo 42LB63 42LB65 Odstojnici zidnog nosača Upotreba ugrađene kamere Samo LB87 Pomoću ugrađene kamere TV a možete uspostaviti video poziv putem aplikacije Skype ili upotrijebiti funkciju prepoznavanja pokreta Ovaj TV ne podržava upotrebu vanjske kamere NAPOMENA y y Prije upotrebe ugrađene kamere morate uzeti u obzir činjenicu da ste zakonski odgovo...

Страница 442: ...ta na stražnjem dijelu ugrađene kamere 5 7 Ručica Objektiv Bočni prikaz 3 Spustite ugrađenu kameru ukoliko je ne koristite 5 7 5 7 Naziv dijelova ugrađene kamere 5 7 Leća kamere Mikrofon Zaštitna folija Provjera dometa snimanja kamere 1 Pritisnite gumb Smarthome na daljinskom upravljaču za prikaz izbornika Pokretač 2 Odaberite Kamera i zatim pritisnite Kotačić U redu NAPOMENA y y Optimalna udaljen...

Страница 443: ...e podnaslove ili titlove u digitalnom načinu rada GUIDE Prikazuje vodič programa Q VIEW Povratak na posljednji gledani program FAV Pristup popisu omiljenih programa 3D Služi za prikaz 3D videozapisa PAGE Prelazak na prethodni ili sljedeći zaslon RECENT Prikaz prethodno gledanih kanala SMART Pristup Smart početnim izbornicima LIVE MENU Prikaz popisa Preporučeno Program Pretraživanje i Snimljeno 1 G...

Страница 444: ...K Povratak na prethodnu razinu LIVE MENU Prikaz popisa Preporučeno Program Pretraživanje i Snimljeno EXIT Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje programa 3 Gumbi u boji Pomoću njih možete pristupiti posebnim funkcijama u određenim izbornicima Crveni Zeleni Žuti Plavi 4 GUMBI TELETEKSTA Ti se gumbi koriste za upravljanje teletekstom LIVE TV Povratak na TV uživo APP Odabire izvor MHP izb...

Страница 445: ...nete dok se na zaslonu prikazuje pokazivač pokazivač će nestati sa zaslona i Magic daljinski upravljač funkcionirat će poput običnog daljinskog upravljača Želite li ponovno na zaslonu prikazati pokazivač protresite Magic daljinski upravljač lijevo desno Kotačić U redu Pritisnite središnji dio kotačića kako biste odabrali izbornik Kotačićem možete mijenjati programe ili kanale i kretati se po izbor...

Страница 446: ... dodatnih značajki Magic daljinski upravljač troši baterije brže od standardnih daljinskih upravljača Glasovno pretraživanje Ovisno o modelu Mrežna veza je potrebna za korištenje funkcije glasovnog prepoznavanja 1 Pritisnite gumb za Glasovno pretraživanje 2 Kada se na lijevoj strani zaslona televizora pojavi prozor za glas izgovorite željene riječi Funkcija za prepoznavanje glasa možda neće prepoz...

Страница 447: ...područja pokrivenosti signalom ili nađu li se unutar područja pokrivenosti signalom fizičke prepreke mogli biste imati poteškoće u komunikaciji y y Mogli biste imati poteškoće u komunikaciji u slučaju korištenja dodatne opreme Uređaji poput mikrovalnih pećnica i bežičnih LAN veza rade u istom frekvencijskom opsegu 2 4 GHz kao i Magic daljinski upravljač Uslijed toga moglo bi doći do poteškoća u ko...

Страница 448: ...u televizor to može uzrokovati požar strujni udar ili kvar Kabel za napajanje Redovito čistite nakupljenu prašinu ili prljavštinu s kabela RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Rješenje Ne mogu upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača y y Provjerite senzor daljinskog upravljača i pokušajte ponovno y y Provjerite postoji li neka prepreka između televizora i daljinskog upravljača y y Provjerite rad...

Страница 449: ...2 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Izlazna snaga maks 10 dBm ili niža y y Budući da se frekvencija kanala koji koristi pojedinačna zemlja može razlikovati od zemlje do zemlje korisnik ne može mijenjati ili prilagođavati radnu frekvenciju a ovaj je uređaj postavljen u skladu s regionalnom tablicom frekvencija y y Uređaj se tijekom montaže i rada t...

Страница 450: ......

Страница 451: ...jeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen www lg com Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED MANUALI I PËRDORIMIT Shtyp Udhëzuesi i përdorimit ...

Страница 452: ...të kamerës 25 TELEKOMANDA 27 FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE 28 Regjistrimi i telekomandës magjike 28 Si ta përdorni telekomandën magjike 29 Masat paraprake që duhen marrë kur përdorni telekomandën magjike PARALAJMËRIM y y Nëse e shpërfillni mesazhin paralajmërues ju mund të lëndoheni rëndë ose mund të shkaktohet aksident ose vdekje KUJDES y y Nëse e shpërfillni mesazhin për kujdesin mund të pla...

Страница 453: ...it të burimit të gjitha kushtet e referuara të licencës refuzimet për garanci dhe shënimet për të drejtën e autorit janë të disponueshme për shkarkim LG Electronics do t ju sigurojë gjithashtu pajisjen e kodit burim të hapur në një CD ROM me një tarifë që mbulon kostot për kryerjen e një dërgimi të tillë si p sh koston e medias dërgimin dhe transportimin nëpërmjet një kërkese me email te opensourc...

Страница 454: ...ekspozohet ndaj pluhurit Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri y y Shkëputeni pajisjen nga priza Spina duhet të mbetet e gatshme për përdorim y y Mos e prekni spinën me duar të lagura Gjithashtu nëse kunjat e spinës janë të lagura ose të mbuluara me pluhur thajeni spinën plotësisht ose largoni pluhurin Ju mund të pësoni elektroshok për shkak të lagështisë së tepërt y y Kujdesuni që ta lidhni kabllon...

Страница 455: ...ë spitalin më të afërt Gjithashtu paketimi prej vinili mund të shkaktojë mbytje Mbajeni larg nga fëmijët y y Mos i lejoni fëmijët të ngjiten ose të varen te TV ja Në të kundërt TV ja mund të bjerë gjë që mund të shkaktojë lëndime të rënda y y Hidhini me kujdes bateritë e përdorura për të shmangur gëlltitjen e tyre nga fëmijët Nëse ndodh që fëmija t i gëlltisë dërgojeni menjëherë te doktori y y Mos...

Страница 456: ...uktin nga priza menjëherë dhe kontaktoni qendrën lokale të shërbimit Produkti ka pësuar goditje Produkti është dëmtuar Në produkt kanë hyrë objekte të huaja Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme Kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike y y Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni produktin për një kohë të gjatë shkëputeni kordonin elektrik nga produkti Pluhuri mund të shkaktojë zjarr...

Страница 457: ... të paktën sa 2 ose 7 fishi i madhësisë së ekranit kur shikoni TV Nëse shikoni TV për një kohë të gjatë kjo mund të shkaktojë turbullim në shikim y y Përdorni vetëm llojin e specifikuar të baterisë Kjo mund të shkaktojë dëmtim të telekomandës y y Mos i përzieni bateritë e reja me bateritë e vjetra Kjo mund të shkaktojnë mbinxehjen e baterive dhe rrjedhjen e tyre y y Bateritë nuk duhet të ekspozohe...

Страница 458: ...jisja y y Mos e shtypni fort me dorën tuaj ose mos e gërvishtni ekranin me një objekt të mprehtë si p sh me thonj laps ose stilolaps y y Shmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit gishtave mbi të për periudha të gjata kohore Kjo mund të prodhojë disa efekte të përkohshme shtrembërimi në ekran y y Kur të pastroni produktin dhe komponentët e tij fillimisht hiqeni nga priza dhe pastrojeni me n...

Страница 459: ...d të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit në varësi të këndit të shikimit majtas djathtas lart poshtë Ky fenomen shfaqet për shkak të karakteristikës së panelit Nuk lidhet me performancën e produktit dhe nuk ka të bëjë me keqfunksionimin y y Shfaqja e një imazhi të palëvizshëm p sh logoja e një kanali transmetimi menyja në ekran pamje të një videoloje për një kohë të gjatë mund të dëm...

Страница 460: ...rjetohet shikimi i imazheve të dyfishuara ose mungesë komforti në shikim y y Nëse vuani nga strabizmi sy të kryqëzuar ambliopia shikim i dobët ose astigmatizma mund të keni probleme në shikimin e thellësisë dhe mund të ndjeni lodhje shpejt për shkak të imazheve të dyfishuara Këshillohet që të bëjnë pushime më të shpeshta se sa të rriturit e tjerë y y Nëse shikimi i syve tuaj varion ndërmjet syrit ...

Страница 461: ...ësi më steriotipike krahasuar me të rriturit për të njëjtin imazh 3D y y Adoleshentët Adoleshentët nën moshën 19 vjeç mund të reagojnë me ndjeshmëri për shkak stimulimit të dritës në përmbajtjet 3D Këshillojini ata të kufizojnë shikimin e përmbajtjeve 3D për një kohë të gjatë kur janë të lodhur y y Të moshuarit Të moshuarit m und të shikojnë më pak efekte 3D krahasuar me të rinjtë Mos u ulni më af...

Страница 462: ...e lidhja me rrjetin Mund të përdorni funksionet e rrjetit të TV së vetëm kur kryhet lidhja me rrjetin MONTIMI DHE PËRGATITJA Heqja nga paketimi Kontrolloni në kutinë e produktit për artikujt e mëposhtëm Nëse mungon ndonjë pjesë shtesë kontaktoni shitësin vendas ku keni blerë produktin Ilustrimet në manual mund të ndryshojnë nga produkti dhe artikulli aktual KUJDES y y Mos përdorni artikuj të pamir...

Страница 463: ... Telekomanda nuk do të përfshihet për të gjitha tregjet e shitjes Shikoni f 25 26 Telekomanda magjike bateritë AA Vetëm LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Shikoni f 27 Manuali i përdorimit Tag On Tag on Syze 3D për kinema Numri i syzeve 3D mund të ndryshojë në varësi të modelit ose të shtetit Vetëm LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Syzet Dual play Në varësi të modelit Mbajtësi i kabllos Në v...

Страница 464: ... LB72 LB73 8EA M4 x L14 Vetëm LB86 LB87 Shikoni f A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 Vidat e mbështetëses 4EA M4 x L20 Vetëm LB65 ZE ZN Shikoni f A 4 A 5 Vidat e mbështetëses 4EA M4 x L10 Vetëm LB73 ZD ZE Shikoni f A 6 Gomina 2EA Vetëm LB65 ZE ZN Shikoni f A 8 Baza e mbështetëses Vetëm LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Shikoni f A 3 Baza e mbështetëses Vetëm LB63 ZL LB65 ZK Shikoni f A 4 Trupi i mbështetëses ...

Страница 465: ...koni f A 6 Grupi i mbështetëseve Vetëm LB86 LB87 Shikoni f A 7 Shiriti i tingullit Vetëm LB86 LB87 Shikoni f A 7 A 8 Këmbëzat e murit Vetëm LB86 LB87 Shikoni f A 8 Kapakët e vidave Vetëm LB86 LB87 Shikoni f A 7 A 9 Kabllo me fishë Component Vetëm LB86 LB87 Shikoni f A 26 Kabllo me fishë Composite Vetëm LB86 LB87 Shikoni f A 26 A 29 Kabllo me fishë Scart Vetëm LB86 LB87 Shikoni f A 48 Bokullat për ...

Страница 466: ...DP Syzet Dual play AG F Syze 3D për kinema AN MR500 Telekomanda magjike AN VC5 Kamera e videothirrjes Pajisja audio LG Tag on Përshtatshmëria LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Syzet Dual play AG F Syze 3D për kinema AN MR500 Telekomanda magjike AN VC5 Kamera e videothirrjes Pajisja audio LG Tag On Emri ose dizajni i modelit mund të ndryshojnë në varësi të përditësimit të funksio...

Страница 467: ...sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë Altoparlantët Ekrani Butoni i levës2 Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë Altoparlantët Ekrani Butoni i levës2 Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë Altoparlantët Ekrani Butoni i levës2 Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë Altoparlantët Ekrani Butoni i levës2 ...

Страница 468: ...komanda dhe sensorët inteligjentë1 Butoni i levës2 LG Drita me logon Kamera e integruar Vetëm LB87 1 Sensori inteligjent Rregullon cilësinë e imazhit sipas mjedisit rrethues 2 Butoni i levës Ky buton gjendet poshtë ekranit të televizorit SHËNIM y y Dritën e logos LG ose të treguesit të energjisë mund ta caktoni aktive ose joaktive duke zgjedhur OPSION te menyja kryesore Në varësi të modelit ...

Страница 469: ...lin e volumit sipas dëshirës Kontrolli i programeve Nëse e vendosni gishtin mbi butonin e levës dhe e shtypni për lart ose poshtë mund të lëvizni midis programeve të ruajtura që dëshironi SHËNIM y y Kur e keni gishtin mbi butonin e levës dhe e shtypni për lart poshtë majtas ose djathtas bëni kujdes që të mos shtypni butonin e levës Nëse shtypni në fillim butonin e levës nuk mund ta rregulloni nive...

Страница 470: ...ë kundërt me trupin tuaj në mënyrë që të mos gërvishtet y y Mbajeni fort pjesën e sipërme dhe të poshtme të kornizës së TV së Sigurohuni të mos e prekni pjesën transparente altoparlantin ose zonën e rrjetës së altoparlantit y y Gjatë transportit të një TV je të madh duhet të jenë të paktën 2 persona y y Gjatë transportit të TV së me duar mbajeni TV në sipas ilustrimit të mëposhtëm y y Gjatë transp...

Страница 471: ...ngton ose vizitoni http www kensington com Lidhni kabllon e sistemit të sigurisë Kensington midis TV së dhe një tavoline Sigurimi i TV së në një mur Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet 1 Futni dhe shtrëngoni bulonat me veshë ose kapëset dhe bulonat e TV së në pjesën e pasme të TV së Nëse në pozicionin e bulonave me veshë janë futur bulona në fillim hiqni bulonat 2 Montoni kllapat e muri...

Страница 472: ... 60LB65 42 47 50 55LB67 42 47 55 60 65LB68 42 47 55LB69 42 47 55 60 65LB72 42 47 55 60 65LB73 60LB86 60LB87 70LB65 VESA A x B 400 x 400 600 x 400 Vidë standarde M6 M6 Numri i vidave 4 4 Kllapa montimi në mur LSW440B LSW640B Kllapa montimi në mur MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Montimi në mur Vendosni një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV së dhe instalojeni me kujdes kapësen për m...

Страница 473: ...ualit të dhënë bashkë me montuesen për mur SHËNIM y y Vetëm 42LB63 42LB65 Bokullat për montim në mur Përdorimi i kamerës së integruar Vetëm LB87 Mund të bëni një videotelefonatë me Skype ose të përdorni funksionin e njohjes së lëvizjeve me anë të kamerës së integruar të televizorit Ky televizor nuk e mbështet përdorimin e kamerave të jashtme SHËNIM y y Përpara se të përdorni kamerën e integruar du...

Страница 474: ...këndit në pjesën e pasme të kamerës së integruar 5 7 Leva Lentet Pamja anësore 3 Shtyni për poshtë kamerën e integruar kur nuk e përdorni 5 7 5 7 Emërtimet e pjesëve të kamerës së integruar5 7 Lentja e kamerës Mikrofoni Membranë mbrojtëse Kontrolli i rrezes së filmimit të kamerës 1 Shtypni butonin Smarthome në telekomandë për të shfaqur menynë Hapësi 2 Zgjidhni Kamera dhe shtypni butonin Rrotulla ...

Страница 475: ...e programeve Q VIEW Kthehet te programi i parë më parë FAV Hyn në listën e programeve tuaj të preferuar 3D Përdoret për të parë video 3D PAGE Lëviz në ekranin e mëparshëm ose pasardhës RECENT Tregon historikun e mëparshëm SMART Hap menytë kryesore Smart LIVE MENU Shfaq listën Të rekomanduara Programi Kërko dhe Të regjistruara 1 BUTONAT E TELETEKSTIT Këta butona përdoren për teletekstin Butonat e n...

Страница 476: ...hehet në nivelin e mëparshëm LIVE MENU Shfaq listën Të rekomanduara Programi Kërko dhe Të regjistruara EXIT Pastron paraqitjet në ekran dhe kthehet në shikimin e TV së 3 Butonat me ngjyra Këto bëjnë të mundur përdorimin e disa funksioneve të veçanta në disa meny E kuqe Jeshile E verdhë Blu 4 BUTONAT E TELETEKSTIT Këta butona përdoren për teletekstin LIVE TV Kthehuni te TV i DREJTPËRDREJTË APP Zgje...

Страница 477: ...i zhduket nga ekrani dhe telekomanda magjike funksionon si telekomandë e zakonshme Për ta shfaqur treguesin sërish në ekran tundeni telekomandën magjike majtas dhe djathtas Rrotulla OK Shtypni qendrën e butonit të rrotullës për të zgjedhur një meny Mund t i ndryshoni programet ose kanalet dhe të lëvizni nëpër meny me anë të butonit të rrotullës Butonat me ngjyra Këto bëjnë të mundur përdorimin e d...

Страница 478: ...hpejt sesa një telekomandë normale për shkak të veçorive shtesë Njohja e zërit Në varësi të modelit Nevojitet lidhja me internetin për të përdorur funksionin e njohjes së zërit 1 Shtypni butonin e njohjes së zërit 2 Flisni çfarë të dëshironi kur shfaqet dritarja e ekranit të zërit në të majtë të ekranit të televizorit Njohja e zërit mund të dështojë nëse flisni shumë shpejt ose shumë ngadalë Përdo...

Страница 479: ...brenda rrezes së specifikuar brenda 10 m Mund t ju ndodhë dështim komunikimi kur e përdorni pajisjen jashtë zonës së mbulimit ose nëse ka pengesa brenda zonës së mbulimit y y Mund t ju ndodhë dështim komunikimi në varësi të aksesorëve Pajisje të tilla si furra me mikrovalë dhe LAN me valë funksionojnë në të njëjtin brez frekuence 2 4 GHz si telekomanda magjike Kjo mund të shkaktojë defekte në komu...

Страница 480: ...lëngje mbi sipërfaqe Nëse uji futet në TV kjo gjë mund të shkaktojë zjarr goditje elektrike ose defekt Kordoni elektrik Pastroni rregullisht kabllon elektrike nga papastërtitë dhe nga pluhuri që mblidhet aty ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Problemi Zgjidhja Televizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda y y Kontrolloni sensorin e telekomandës së produktit dhe riprovoni y y Kontrolloni nëse ka ndonjë pe...

Страница 481: ...11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16 dBm Fuqia në dalje Maks 10 dBm ose më e ulët y y Duke qenë se kanali i bandës së përdorur nga shteti mund të jetë i ndryshëm përdoruesi nuk mund të ndryshojë ose të rregullojë frekuencën e përdorimit dhe ky produkt është caktuar për tabelën e frekuencave rajonale y y Kjo pajisje duhet të instalohet dhe të përdoret në një distancë mini...

Страница 482: ......

Страница 483: ...jivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu www lg com LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem KORISNIČKI PRIRUČNIK Kliknite Korisnički vodič ...

Страница 484: ...DALJINSKOG UPRAVLJAČA 28 Registriranje magičnog daljinskog upravljača 28 Kako koristiti magični daljinski upravljač 29 Mjere predostrožnosti koje je potrebno poduzeti prilikom korištenja magičnog daljinskog upravljača UPOZORENJE y y Ako zanemarite poruku upozorenja možete pretrpiti teške povrede ili doživjeti nesreću ili smrtno nastradati OPREZ y y Ako zanemarite poruku upozorenja možete pretrpiti...

Страница 485: ...te stranicu http opensource lge com Pored izvornog koda za preuzimanje su dostupne i sve spomenute licencne odredbe odricanja od garancije i obavijesti o autorskim pravima LG Electronics će vam također isporučiti otvoreni kôd na CD ROM disku po cijeni koja pokriva trošak takve distribucije npr cijena medija za zapisivanje pakovanja i isporuke nakon što pošaljete zahtjev na adresu opensource lge co...

Страница 486: ...ni Na taj način možete izazvati požar y y Glavni priključak napajanja je uređaj za prekidanje napajanja Priključak mora uvijek biti dostupan y y Kabl za napajanje ne dodirujte mokrim rukama Pored toga ako je spoj kabla mokar ili prekriven prašinom osušite kabl za napajanje u potpunosti ili obrišite prašinu s njega Možete doživjeti strujni udar uslijed prekomjerne vlage y y Pazite da kabl za napaja...

Страница 487: ...ati gušenje Držite je van domašaja djece y y Ne dajte da se djeca penju po TV u ili vješaju o njega Ako to čine TV se može prevrnuti i izazvati teške povrede y y Pažljivo odložite iskorištene baterije kako biste spriječili da ih djeca progutaju U slučaju da to neko dijete ipak učini odmah ga odvedite ljekaru y y Nemojte umetati neki provodnik recimo metalni štapić u jedan kraj kabla za napajanje d...

Страница 488: ...đaj iz napajanja i obrat ite se lokalnom servisnom centru Uređaj je bio izložen udaru Uređaj je oštećen Strani predmeti su dospjeli u proizvod Iz uređaja se pojavio dim ili se osjetio neprijatan miris To može izazvati požar ili strujni udar y y Ako nemate namjeru uređaj koristiti duže vrijeme isključite kabl za napaja nje iz uređaja Prašina na uređaju može izazvati požar dok oštećena izolacija mož...

Страница 489: ...ednaku najmanje 2 do 7 dužina dijagonale ekrana Ako TV gledate duži vremenski period može vam se zamutiti vid y y Koristite samo odgovarajući tip baterije Postoji opasnost od oštećenja daljinskog upravljača y y Ne miješajte nove i stare baterije To može dovesti do pregrijavanja i curenja baterija y y Baterije se ne smije izlagati previsokim temperaturama npr držite dalje od direktne sunčeve svjetl...

Страница 490: ...z uređaja y y Ekran nemojte jako pritiskati rukom ili oštrim ivicama npr noktom ili olovkom ili ga grebati y y Izbjegavajte da ekran duže vrijeme dodirujete ili držite prst e na njemu Na taj način možete izazvati privremena izobličenja na ekranu y y Prilikom čišćenja uređaja i njegovih komponenata prvo isključite napajanje i prebrišite uređaj mekanom krpom Primjenom prekomjerne sile uređaj možete ...

Страница 491: ...guće je da ćete na ekranu uočiti različitu svjetlinu i boju ovisno o položaju gledanja lijevo desno gore dolje Ta pojava se dešava zbog karakteristike samog ekrana Ona nije povezana s radom proizvoda i ne predstavlja kvar y y Prikazivanje nepokretne slike npr logotip kanala s kojeg se emitira program izbornik na ekranu scena iz video igre duže vrijeme može izazvati oštećenje ekrana i dovesti do za...

Страница 492: ...je boluju od poremećaja ili izostanka binokularnog vida Mogu se iskusiti dvostruke slike ili nelagoda prilikom gledanja y y Ako bolujete od strabizma razrokost ambliopije slabovidnost ili astigmatizma moguće je da ćete imati problema s osjećajem dubine i da ćete lako osjetiti zamor zbog dvostrukih slika Savjetuje vam se da pauze pravite češće nego neka prosječna odrasla osoba y y Ako vam vid varir...

Страница 493: ...ereoskopsku dubinu 3D slike nego odrasle osobe y y Tinejdžeri Tinejdžeri starosti do 19 godina mogu osjetljivo reagirati uslijed stimulacije svjetlom u 3D sadržaju Uputite ih da se uzdrže od dužeg gledanja 3D sadržaja kada su umorni y y Starije osobe Starije osobe mogu slabije opažati 3D efekt u odnosu na mlade Nemojte sjediti ispred TV a na razdaljini manjoj od preporučene Mjere opreza prilikom k...

Страница 494: ...žete koristiti tek nakon uspostavljanja mrežne veze SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Raspakivanje Pregledajte imate li sljedeće stavke u pakovanju proizvoda Ako nešto od pribora nedostaje obratite se lokalnom ovlaštenom prodavaču kod kojeg ste kupili proizvod Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda i stavke OPREZ y y Nemojte koristiti stavke koje nisu odobrene kako biste ...

Страница 495: ...e biti dostupan na svim tržištima Pogledajte str 25 26 Magični daljinski upravljač baterije AA Samo LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Pogledajte str 27 Korisnički priručnik Tag On Tag on Kino 3D naočale Broj isporučenih 3D naočala može se razlikovati ovisno o modelu ili zemlji Samo LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Naočale za dvojno repro duciranje ovisno o modelu Kabl za stolno postolje Ov...

Страница 496: ... LB73 8EA M4 x L14 Samo LB86 LB87 Pogledajte str A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 Kabl za napajanje 4EA M4 x L20 Samo LB65 ZE ZN Pogledajte str A 4 A 5 Kabl za napajanje 4EA M4 x L10 Samo LB73 ZD ZE Pogledajte str A 6 Gumeni poklopac 2EA Samo LB65 ZE ZN Pogledajte str A 8 Osnova postolja Samo LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Pogledajte str A 3 Osnova postolja Samo LB63 ZL LB65 ZK Pogledajte str A 4 Tijelo ...

Страница 497: ...ogledajte str A 6 Sklop za postolje Samo LB86 LB87 Pogledajte str A 7 Sound Bar zvučnik Samo LB86 LB87 Pogledajte str A 7 A 8 Zidni oslonci Samo LB86 LB87 Pogledajte str A 8 Poklopci vijaka Samo LB86 LB87 Pogledajte str A 7 A 9 Komponentni kabl Samo LB86 LB87 Pogledajte str A 26 Kompozitni kabl Samo LB86 LB87 Pogledajte str A 26 A 29 Scart kabl Samo LB86 LB87 Pogledajte str A 48 Odstojnici zidnog ...

Страница 498: ... za dvojno reproduci ranje AG F Kino 3D naočale AN MR500 Magični daljinski upravljač AN VC5 Kamera za video pozive LG Audio uređaj Tag on Kompatibilnost LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Naočale za dvojno reproduciranje AG F Kino 3D naočale AN MR500 Magični daljinski upravljač AN VC5 Kamera za video pozive LG Audio uređaj Tag On Naočale za dvojno reproduciranje Ime modela ili di...

Страница 499: ... senzori Pokazivač napajanja strujom Zvučnici Ekran Upravljačko dugme2 Daljinski upravljač i inteligentni1 senzori Pokazivač napajanja strujom Zvučnici Ekran Upravljačko dugme2 Daljinski upravljač i inteligentni1 senzori Pokazivač napajanja strujom Zvučnici Ekran Upravljačko dugme2 Daljinski upravljač i inteligentni1 senzori Pokazivač napajanja strujom Zvučnici Ekran Upravljačko dugme2 ...

Страница 500: ...inski upravljač i inteligentni1 senzori Upravljačko dugme2 LG Lampica logotipa Ugrađena kamera Samo LB87 1 Inteligentni senzor Podešava kvalitet slike u skladu sa okruženjem 2 Upravljačko dugme Ovo dugme se nalazi ispod ekrana TV a NAPOMENA y y Možete postaviti LG lampicu logotipa ili Pokazivač napajanja strujom na uključeno ili isključeno odabirom stavke OPCIJA u glavnim menijima ovisno o modelu ...

Страница 501: ...esiti jačinu zvuka po želji Kontrola programa Ako stavite prst iznad upravljačkog dugmeta i gurnete ga gore ili dolje možete se pomicati po spremljenim programima po želji NAPOMENA y y Kada postavite prst iznad dugmeta upravljačke palice i pomjerate je prema gore dolje lijevo ili desno pazite da ne pritisnete dugme upravljačke palice Ako prvo pritisnete dugme upravljačke palice ne možete podesiti ...

Страница 502: ...na kojoj je ekran okrenite suprotno od vas kako biste izbjegli oštećenje y y Čvrsto držite gornji i donji dio TV a Pazite da ne hvatate za providni dio zvučnik ili područje rešetke zvučnika y y Kada vršite transport velikog TV uređaja trebale bi biti prisutne najmanje dvije osobe y y Prilikom ručnog transportiranja TV a držite ga kao što je prikazano na sljedećoj ilustraciji y y Prilikom transport...

Страница 503: ...a sigurnosnim sistemom Kensing ton ili posjetite http www kensington com Povežite kabl sigurnosnog sistema Kensington između TV i stola Pričvršćivanje TV a za zid Ova funkcija nije dostupna za sve modele 1 Umetnite i stegnite okaste vijke ili nosač za TV i vijke na stražnjoj strani TV a Ako su vijci postavljeni na mjesto okas tih vijaka najprije uklonite te vijke 2 Montirajte zidne spojnice sa vij...

Страница 504: ...Model 60LB65 42 47 50 55LB67 42 47 55 60 65LB68 42 47 55LB69 42 47 55 60 65LB72 42 47 55 60 65LB73 60LB86 60LB87 70LB65 VESA A x B 400 x 400 600 x 400 Standardni vijak M6 M6 Broj vijaka 4 4 Postolje za postavljanje na zid LSW440B LSW640B Postolje za postavljanje na zid MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Postavljanje na zid Pažljivo pričvrstite opcionalni zidni nosač na stražnji dio TV a i postavit...

Страница 505: ...učnik koji ste dobili sa zidnim nosačem NAPOMENA y y Samo 42LB63 42LB65 Odstojnici zidnog nosača Korištenje ugrađene kamere Samo LB87 Pomoću ugrađene kamere TV a možete napraviti Skype video poziv ili koristiti funkciju prepoznavanja pokreta Ovaj TV ne podržava korištenje eksterne kamere NAPOMENA y y Prije korištenja ugrađene kamere morate uzeti u obzir činjenicu da ste zakonski odgovorni za upotr...

Страница 506: ...j strani ugrađene kamere 5 7 Poluga Objektiv Postranični prikaz 3 Gurnite ugrađenu kameru prema dolje kada je ne koristite 5 7 5 7 Imena dijelova ugrađene kamere 5 7 Objektiv kamere Mikrofon Zaštitna folija Provjera opsega dometa kamere 1 Pritisnite tipku Smarthome na daljinskom upravljaču za prikaz izbornika Pokretač 2 Odaberite Kamera a zatim ponovno pritisnite Točkić OK NAPOMENA y y Optimalna d...

Страница 507: ...nu SUBTITLE Pamti vaš željeni titl u digitalnom načinu rada GUIDE Prikazuje programski vodič Q VIEW Povratak na prethodni gledani program FAV Pristupanje listi omiljenih kanala 3D Koristi se za prikaz 3D videa PAGE Pomjeranje na sljedeći ili prethodni ekran RECENT Prikaz prethodnih kanala SMART Pristupa Smart početnim izbornicima LIVE MENU Prikaz liste Preporučeno Program Pretraživanje i Snimljeno...

Страница 508: ... i potvrda unosa BACK Vraćanje na prethodni nivo LIVE MENU Prikaz liste Preporučeno Program Pretraživanje i Snimljeno EXIT Brisanje prikaza na ekranu i vraćanje natrag na gledanje TV a 3 Obojene tipke Služe za pristup posebnim funkcijama u nekim izborn icima Crvena Zelena Žuta Plava 4 TIPKE ZA TELETEKST Ove tipke koriste se za teletekst LIVE TV Povratak na TV UŽIVO APP Odabir MHP izvora TV izborni...

Страница 509: ...ako biste se pomjerali kroz izbornik Ako pritisnete dugmad ili dok se koristi pokazivač pokazivač će nestati s ekrana i Čarobni daljinski upravljač će raditi kao obični daljinski upravljač Da biste ponovo prikazali pokazivač na ekranu protresite Čarobni daljinski upravljač ulijevo i udesno Točkić OK Pritisnite sredinu točkića kako biste odabrali izbornik Pomoću točkića možete mijenjati programe il...

Страница 510: ...redinu ekrana y y Čarobni daljinski upravljač baterije troši brže nego obični daljinski upravljač zbog dodatnih funkcija Prepoznavanja glasa ovisno o modelu Za korištenje funkcije prepoznavanja glasa je potrebna mrežna veza 1 Pritisnite dugme Prepoznavanja glasa 2 Govorite šta želite kad se na lijevoj strani TV ekrana pojavi prozor za prikaz glasa Moguće je da prepoznavanje glasa neće uspjeti ako ...

Страница 511: ...ristite daljinski upravljač unutar predviđenog rastojanja ispod 10 metara Može doći do grešaka u komunikaciji kada se uređaj koristi izvan područja pokrivenosti ili ako postoje prepreke u području pokrivenosti y y Može doći do prekida u komunikaciji ovisno o priboru Uređaji kao što su mikrovalna pećnica i bežični LAN rade u istom frekvencijskom opsegu 2 4 GHz kao i Čarobni daljinski upravljač To m...

Страница 512: ... TV može doći do požara strujnog udara ili nepravilnog rada uređaja Kabl za napajanje Redovno uklanjajte akumuliranu prašinu ili prljavštinu na kablu za napajanje RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Rješenje Nije moguće kontrolirati TV putem daljinskog upravljača y y Provjerite senzor daljinskog upravljača na uređaju i pokušajte ponovo y y Provjerite ima li nekih prepreka između uređaja i daljinskog uprav...

Страница 513: ... Izlazna snaga maks 802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16 dBm Izlazna snaga maks 10 dBm ili manje y y Budući da područje kanala može biti različito za pojedine zemlje korisnik ne može promijeniti ili podesiti radnu frekvenciju ovaj proizvod je postavljen prema regionalnoj tablici frekvencija y y Tokom montaže i rada uređaj se treba nalaziti najmanje 20 ...

Страница 514: ......

Страница 515: ...нимателно прочитајте го упатството пред да ракувате со вашиот уред и задржете го за користење во иднина www lg com LG LED телевизорот користи LCD екран со LED задно осветлување УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ Кликнете Водич за корисници ...

Страница 516: ...АГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ 28 Регистрирање на магичниот далечински управувач 28 Како да го користите магичниот далечински управувач 29 Мерки на претпазливост при користење на магичниот далечински управувач ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ y y Ако ја игнорирате пораката за предупредување можете да бидете сериозно повредени или постои можност за несреќа или смрт ВНИМАНИЕ y y Доколку ја игнорирате пораката за претп...

Страница 517: ...траницата http opensource lge com Покрај изворниот код достапни за превземање се и сите наведени одредби на лиценца одрекувања од одговорност и известувања за авторски права LG Electronics исто така ќе ви обезбеди отворен изворен код на CD ROM диск за одреден надоместок кој го покрива трошокот за вршење на дистрибуцијата како трошокот за медиумот испораката и ракувањето по доставено e mail барање ...

Страница 518: ...звика опасност од пожар y y Приклучокот за електрична мрежа треба да служи како елемент за исклучување Приклучокот треба да може веднаш да се употреби y y Не допирајте го струјниот кабел со влажни раце Покрај тоа доколку приклучоците на кабелот се влажни или покриени со прашина исушете го целосно приклучокот на електричниот кабел или избришете ја прашината Може да добиете струјен удар како резулта...

Страница 519: ...дофат на деца y y Не дозволувајте деца да се качуваат или да се држат со својата тежина на телевизорот Во спротивно телевизорот може да падне и да предизвика сериозни повреди y y Внимавајте кога ги фрлате истрошените батерии за да спречите дете да ги стави во уста Во случај да ги проголта веднаш однесете го на лекар y y Не вметнувајте проводник како што се метални прачки на едната страна од струјн...

Страница 520: ...ентар Производот е удрен Производот е оштетен Туѓи тела се навлезени во производот Производот испушта чад или чуден мирис Ова може да предизвика пожар или електричен удар y y Ако немате намера да го користите производот подолго време исклучете го струјниот кабел од производот Наталожената прашина може да предизвика пожар или поради оштетена изолација може да дојде до истекување на електрична струј...

Страница 521: ...мо од дијагоналата на екранот Доколку гледате телевизија подолго период тоа може да предизвика заматување на видот y y Користете го единствено специфицираниот тип на батерија Во спротивно би можело да дојде до оштетување на далечинскиот управувач y y Не мешајте ги новите со старите батерии Тоа може да предизвика прегревање или истекување на батериите y y Батериите не треба да бидат изложени на пре...

Страница 522: ...ото каде кабелот излегува од уредот y y Не притискате силно на панелот со рака или остар предмет како нокт молив или пенкало и не гребете го y y Избегнувајте допирање на екранот или задржување на прстите на него подолго време При ова може да се предизвикаат некои привремени ефекти на изобличување на екранот y y При чистење на производот и неговите компоненти прво откачете го кабелот за напојување ...

Страница 523: ... да забележите различна осветленост и боја на екранот лево десно горе долу Овој феномен се должи на карактеристиките на панелот Ова не е поврзано со перформансите на производот и тоа не претставува неисправност y y Долготрајното прикажување на неподвижна слика на пр емитување на лого на канал мени на екран сцена од видео игра може да предизвика оштетување на екранот што резултира со ефект познат к...

Страница 524: ... аномалија Може да се доживеат двојни слики или непријатност при гледањето y y Ако имате страбизам шашливи очи амблиопија слаб вид или астигматизам може да имате проблеми со осетот за длабочина и лесно да почувствувате замор заради двојни слики Се препорачуваат почести паузи во однос на просекот за возрасни y y Ако видот ви се разликува меѓу десното и левото око корегирајте го видот пред да гледат...

Страница 525: ...расните за истата 3D слика y y Тинејџери Тинејџерите под 19 годишна возраст може да реагираат со поголема чувствителност заради стимулацијата од светлината на 3D содржините Советувајте ги да не гледаат 3D содржини подолго време кога се уморни y y Постари лица Постарите лица може да забележат помалку 3D ефекти во споредба со младите Не седете поблиску до телевизорот од препорачаното растојание Мерк...

Страница 526: ...а биде достапно мрежното поврзување Мрежните ТВ функции можете да ги користите само кога е направено поврзување со мрежа СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА Распакување Проверете дали во кутијата на производот ги има елементите подолу Доколку недостасува некој дел од опремата обратете се до локалниот продавач кај кој сте го купиле производот Сликите во ова упатство може да се разликуваат од реалниот производ...

Страница 527: ...вач не е вклучен во сите продажби на пазарот Погледнете на стр 25 26 Магичен далечински управувач батерии AA Само LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Погледнете на стр 27 Упатство за корисникот Tag On Tag on Очила за 3D кино Бројот на 3D очила може да се разликува во зависност од моделот или земјата Само LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Очила за двојно играње Во зависност од моделот Држач за...

Страница 528: ...LB73 8EA M4 x L14 Само LB86 LB87 Погледнете на стр A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 Завртки за држач 4EA M4 x L20 Само LB65 ZE ZN Погледнете на стр A 4 A 5 Завртки за држач 4EA M4 x L10 Само LB73 ZD ZE Погледнете на стр A 6 Гума 2EA Само LB65 ZE ZN Погледнете на стр A 8 Основа на држач Само LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA Погледнете на стр A 3 Основа на држач Само LB63 ZL LB65 ZK Погледнете на стр A 4 Тел...

Страница 529: ...7 Погледнете на стр A 7 Sound Bar Само LB86 LB87 Погледнете на стр A 7 A 8 Ѕидни прицврстувачи Само LB86 LB87 Погледнете на стр A 8 Капачиња за завртките Само LB86 LB87 Погледнете на стр A 7 A 9 Кабел со компонентен претворувач Само LB86 LB87 Погледнете на стр A 26 Кабел со композитен претворувач Само LB86 LB87 Погледнете на стр A 26 A 29 Кабел со Scart претворувач Само LB86 LB87 Погледнете на стр...

Страница 530: ...Очила за двојно играње AG F Очила за 3D кино AN MR500 Магичен далечински управувач AN VC5 Камера за видео повици LG аудио уред Tag on Компатибилност LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Очила за двојно играње AG F Очила за 3D кино AN MR500 Магичен далечински управувач AN VC5 Камера за видео повици LG аудио уред Tag On Името на моделот или дизајнот може да бидат променети во зависно...

Страница 531: ... интелигентни1 сензори Индикатор за напојување Звучници Екран Џојстик копче2 Далечинско управување и интелигентни1 сензори Индикатор за напојување Звучници Екран Џојстик копче2 Далечинско управување и интелигентни1 сензори Индикатор за напојување Звучници Екран Џојстик копче2 Далечинско управување и интелигентни1 сензори Индикатор за напојување Звучници Екран Џојстик копче2 ...

Страница 532: ...нтни1 сензори Џојстик копче2 LG Светилка на лого Вградена камера Само LB87 1 Интелигентен сензор Го прилагодува квалитетот на сликата во согласност со опкружувањето 2 Џојстик копче Ова копче е поставено под екранот на телевизорот ЗАБЕЛЕШКА y y Светилката со логото на LG или за индикаторот за напојување можете да ја поставите на Вклучено или Исклучено преку избирање на ОПЦИЈА во главните менија Во ...

Страница 533: ...јачината на звукот на саканото ниво Контрола на програмите Доколку го поставите прстот на џојстик копчето и го притиснете нагоре или надолу ќе можете да се движите низ зачуваните програми ЗАБЕЛЕШКА y y Кога ќе го поставите прстот на џојстик копчето и ќе притиснувате нагоре надолу налево или надесно внимавајте да не го притиснете џојстик копчето Ако прво го притиснете џојстик копчето нема да можете...

Страница 534: ...противно од вашето тело за да се избегне оштетување y y Цврсто држете го горниот и долниот дел од рамката на телевизорот Внимавајте да не ги држите проѕирниот дел звучникот или делот за решетка на звучникот y y При пренесување на голем телевизор потребно е учество на најмалку 2 лица y y При рачно пренесување на телевизорот држете го телевизорот како што е прикажано на следната слика y y При пренес...

Страница 535: ...траницата http www kensington com Поврзете го кабелот на Kensington безбедносниот систем помеѓу телевизорот и масата Прицврстување на телевизорот на ѕид Оваа функција не е достапна за сите модели 1 Вметнете ги и прицврстете ги завртките со отвор или носачите и завртките на задната страна од телевизорот Ако има вметнато завртки на местото за завртки со отвор прво извадете ги завртките 2 Монтирајте ...

Страница 536: ...42 47 55 60 65LB68 42 47 55LB69 42 47 55 60 65LB72 42 47 55 60 65LB73 60LB86 60LB87 70LB65 VESA A x B 400 x 400 600 x 400 Стандардна завртка M6 M6 Број на завртки 4 4 Носач за прицврстување на ѕид LSW440B LSW640B Носач за прицврстување на ѕид MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Монтирање на ѕид Внимателно прикачете го опционалниот носач за на ѕид на задната страна од телевизорот и инсталирајте го н...

Страница 537: ...леднете во упатството испорачано со носачот за на ѕид ЗАБЕЛЕШКА y y Само 42LB63 42LB65 Одбојни елементи за монтирање на ѕид Користење на вградената камера Само LB87 Со помош на вградената камера на телевизорот можете да остварувате Skype видео повици или да ја користите функцијата за препознавање на движењето Овој телевизор не поддржува користење на надворешна камера ЗАБЕЛЕШКА y y Пред користењето...

Страница 538: ...л на задната страна од вградената камера 5 7 Рачка Објектив Страничен поглед 3 Спуштете ја надолу вградената камера кога не ја користите 5 7 5 7 Имиња на деловите на вградената камера 5 7 Објектив на камера Микрофон Заштитен слој Проверка на опсегот на снимање на камерата 1 Притиснете го копчето Smarthome на далечинскиот управувач за приказ на менито за Активирање 2 Изберете КАМЕРА и потоа притисн...

Страница 539: ...ната програма и сликата SUBTITLE Го повикува претпочитаниот титл во дигитален режим GUIDE Го прикажува водичот за програми Q VIEW Враќање на претходно гледаната програма FAV Пристап до вашата листа на омилени канали 3D Се користи за гледање на 3D видео PAGE Преминување на претходниот или наредниот екран RECENT Приказ на претходната историја SMART Пристап до Smart почетните менија LIVE MENU Приказ ...

Страница 540: ... менијата или опциите и потврдување на вашиот внес BACK Враќање на претходното ниво LIVE MENU Приказ на листите Препорачано Програма Пребарување и Снимено EXIT Ги брише приказите на екранот и враќа на гледање телевизија 3 Копчиња во боја Пристап до специјалните функции во некои менија Црвена Зелена Жолта Сина 4 ТЕЛЕТЕКСТ КОПЧИЊА Овие копчиња се користат за телетекст LIVE TV Враќање на телевизија в...

Страница 541: ...притиснете копчињата или додека се користи покажувачот покажувачот ќе исчезне од екранот и магичниот далечински управувач ќе работи како обичен далечински управувач За повторно прикажување на покажувачот на екранот затресете го магичниот далечински управувач налево и надесно Тркалце OK Притиснете на средината на тркалцето за да изберете мени Со помош на тркалцето можете да менувате програми или ка...

Страница 542: ...ку обичен далечински управувач заради дополнителните функции Препознавање на говор Во зависност од моделот За користење на функцијата за препознавање на говор потребно е мрежно поврзување 1 Притиснете го копчето за Препознавање на говор 2 Кога на левата страна од екранот ќе се прикаже прозорецот за приказ на глас изговорете што сакате Препознавањето на говор може да биде неуспешно ако зборувате пр...

Страница 543: ...г до 10 m Можно е да се појават проблеми во комуникацијата кога уредот се користи надвор од опсегот на покривање или доколку има пречки во рамките на опсегот на покривање y y Можно е да се појават проблеми во комуникацијата заради други уреди Уредите како микробрановите печки или безжичните LAN мрежи го користат истиот фреквентен опсег 2 4 GHz како и магичниот далечински управувач Ова може да пред...

Страница 544: ...ечност на површината Доколку во телевизорот навлезе вода може да дојде до пожар електричен удар или неисправност Кабел за напојување Редовно отстранувајте ја акумулираната прашина и нечистотиите од кабелот за напојување ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Решение Не е можно управување на телевизорот со далечинскиот управувач y y Проверете го сензорот за далечинско управување на производот и обидете с...

Страница 545: ...802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16 dBm Излезна моќност Макс 10 dBm или пониско y y Бидејќи фреквентниот канал кој се користи во земјата може да се разликува корисникот не може да ја промени или прилагоди работната фреквенција и овој производ е поставен според регионалната табела фреквенции y y Уредот треба да биде инсталиран и управуван на минимално растојание од 2...

Страница 546: ......

Страница 547: ...ройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования www lg com В LED телевизоре LG установлен ЖК дисплей со светодиодной подсветкой РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Нажмите кнопку Руководство пользователя ...

Страница 548: ...0 Просмотр 3D изображения только для моделей с поддержкой 3D 12 УСТАНОВКА 12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 12 Распаковка 16 Принадлежности приобретаемые отдельно 17 Элементы и кнопки 19 Использование кнопки джойстика 20 Поднятие и перемещение 21 Установка на столе 22 Крепление на стене 23 Использование встроенной камеры 24 Подготовка встроенной камеры 24 Описание компонентов встроенной камеры 24 Пр...

Страница 549: ...ом продукте посетите веб сайт http opensource lge com Кроме исходного кода для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии отказ от гарантий и уведомления об авторских правах LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт диске за плату которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки в частности стоимость медианосителя пересылки и обработки посредством запросов в LG Ele...

Страница 550: ...естах где оно может подвергнуться воздействию пыли Это может привести к пожару y y Сетевая вилка служит для отключения устройства Вилка должна оставаться исправной y y Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками Кроме того если шнур влажный или покрыт пылью как следует просушите вилку или сотрите со шнура пыль Избыточная влага может привести к поражению электрическим током y y Розетка к которой подключ...

Страница 551: ... удушению Держите ее в недоступном для детей месте y y Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор Телевизор может упасть что может привести к тяжелым травмам y y Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за тем чтобы дети не проглотили их Если это произошло немедленно обратитесь за медицинской помощью y y Когда кабель питания вставлен в розетку не вставляйте пров...

Страница 552: ...во было подвергнуто электрическому разряду Устройство было повреждено В устройство попали посторонние предметы Из устройства шел дым или странный запах Это может привести к пожару или поражению электрическим током y y Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени отсоедините от него кабель питания Пыль или влага могут стать причиной утечки тока и нарушения изоляции ...

Страница 553: ...или поражению электрическим током y y При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние равное не менее 2 7 диагоналям экрана телевизора Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести к снижению остроты зрения y y Используйте только указанный тип батарей Несоблюдение этого требования может привести к повреждению пульта ДУ y y Не используйте новые батареи вместе со стары...

Страница 554: ...или острым предметом гвоздем карандашом или ручкой Не царапайте панель y y Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение продолжительного периода времени Это может вызвать временные искажения на экране y y При чистке устройства и его компонентов сначала отсоедините вилку шнура питания от розетки а затем протрите устройство мягкой тканью Применение избыточных усилий может ...

Страница 555: ... яркость и цветность панели может изменяться Этот происходит ввиду особенностей строения панели Это не связано с производительностью устройства и не является неисправностью y y Отображение неподвижного изображения например логотипа вещаемого канала экранного меню сцены из видеоигры в течение длительного времени может привести к повреждению экрана и появлению остаточного изображения Настоящая гаран...

Страница 556: ...зображения не рекомендуются к просмотру людям со стереослепотой или стереоаномалиями Может появиться двоение изображения или дискомфорт y y В случае страбизма косоглазие амблиопии пониженное зрение или астигматизма могут возникнуть сложности в распознавании глубины может быстро наступать усталость из за двоения изображения Рекомендуется делать более частые перерывы y y Если зрение левым и правым г...

Страница 557: ...19 лет могут иметь повышенную чувствительность из за световой стимуляции 3D изображения Рекомендуйте им воздерживаться от длительного просмотра 3D изображений в состоянии усталости y y Пожилые люди Для пожилых людей стереоэффект 3D изображений может быть менее выражен чем для молодых Не следует располагаться к телевизору ближе чем рекомендуется Меры предосторожности при использовании 3D очков y y ...

Страница 558: ...использовать только если сеть подключена СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распаковка Комплект должен включать следующие элементы В случае отсутствия аксессуаров обратитесь в магазин в котором был куплен этот товар Рисунки в инструкции могут отличаться от данного устройства и его элементов ВНИМАНИЕ y y Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали не одоб...

Страница 559: ...дели Пульт ДУ не будет входить в комплектацию для всех рынков См стр 25 26 Пульт ДУ Magic батареи AA только для LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 См стр 27 Руководство пользователя Tag On Tag on 3D очки Количество 3D очков может отличаться в зависимости от модели или страны только для LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 Очки Dual Play в зависимости от модели Держатель для кабеля в зависимости...

Страница 560: ... LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 8 шт M4 x L14 только для LB86 LB87 См стр A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 Винты для подставки 4 шт M4 x L20 только для LB65 ZE ZN См стр A 4 A 5 Винты для подставки 4 шт M4 x L10 только для LB73 ZD ZE См стр A 6 Резинка 2 шт только для LB65 ZE ZN См стр A 8 Основание только для LB63 ZA 32 39 42 47 50 55LB65 ZA См стр A 3 Основание только для LB63 ZL LB65 ZK См стр A 4 Стойка Осно...

Страница 561: ...лько для LB86 LB87 См стр A 7 Звуковая панель только для LB86 LB87 См стр A 7 A 8 Ножки настенного крепления только для LB86 LB87 См стр A 8 Заглушки только для LB86 LB87 См стр A 7 A 9 Компонентный переходной кабель только для LB86 LB87 См стр A 26 Композитный переходный кабель только для LB86 LB87 См стр A 26 A 29 Переходной кабель SCART только для LB86 LB87 См стр A 48 Фигурная шайба настенного...

Страница 562: ...стимыми моделями AG F DP Очки Dual Play AG F 3D очки AN MR500 Пульт ДУ Magic AN VC5 Камера для видеозвонков Аудиоустройство LG Tag on Совместимость LB63 LB65 LB67 LB68 LB69 LB72 LB73 LB86 LB87 AG F DP Очки Dual Play AG F 3D очки AN MR500 Пульт ДУ Magic AN VC5 Камера для видеозвонков Аудиоустройство LG Tag on Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных обновл...

Страница 563: ...ьные1 сенсоры Индикатор питания Кнопки Экран Кнопка джойстик2 Пульт дистанционного управления и интеллектуальные1 сенсоры Индикатор питания Кнопки Экран Кнопка джойстик2 Пульт дистанционного управления и интеллектуальные1 сенсоры Индикатор питания Кнопки Экран Кнопка джойстик2 Пульт дистанционного управления и интеллектуальные1 сенсоры Индикатор питания Кнопки Экран Кнопка джойстик2 РУССКИЙ ...

Страница 564: ...нного управления и интеллектуальные1 сенсоры Кнопка джойстик2 LG Подсветка логотипа Камера для видеозвонков Только для LB87 1 Интеллектуальный сенсор настраивает изображение в зависимости от условий освещения 2 Кнопка джойстик Данная кнопка расположена под экраном телевизора ПРИМЕЧАНИЕ y y Чтобы включить или выключить индикатор питания выберите в главном меню УСТАНОВКИ в зависимости от модели РУСС...

Страница 565: ...жно регулировать уровень громкости звука Управление программами Сдвигая пальцем кнопку джойстик вверх или вниз можно выбирать программы из списка сохраненных программ ПРИМЕЧАНИЕ y y Сдвигая пальцем кнопку джойстик вверх вниз влево или вправо будьте внимательны и не нажимайте на кнопку Если нажать кнопку джойстик невозможно будет выполнить настройку уровня громкости и сохранить программы Настройка ...

Страница 566: ...н должен быть направлен в сторону от вас y y Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части корпуса телевизора Не дотрагивайтесь до прозрачной части динамика или области решетки динамика y y Большой телевизор должны переносить не менее 2 х человек y y При транспортировке телевизора в руках удерживайте его как показано на следующем рисунке y y При транспортировке не подвергайте телевизор тряске или избы...

Страница 567: ...сайте http www kensington com Продевание кабеля системы безопасности Kensington через телевизор и отверстие в столе Закрепление телевизора на стене Этот компонент доступен не для всех моделей 1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ на задней панели телевизора Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие болты то сначала вывинтите их 2 Закрепите кронштейны на стене...

Страница 568: ...55LB67 42 47 55 60 65LB68 42 47 55LB69 42 47 55 60 65LB72 42 47 55 60 65LB73 60LB86 60LB87 70LB65 VESA A x B 400 x 400 600 x 400 Стандартный винт M6 M6 Количество винтов 4 4 Кронштейн для настенного крепления LSW440B LSW640B Кронштейн для настенного крепления MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B A B Крепление на стене Осторожно прикрепите настенный кронштейн приобретаемый отдельно к задней части телевиз...

Страница 569: ...ответствующую длину y y Дополнительная информация приведена в руководстве к кронштейну для настенного крепления ПРИМЕЧАНИЕ y y Только для 42LB63 42LB65 Фигурная шайба настенного крепления Использование встроенной камеры Только для LB87 С помощью встроенной камеры телевизора можно выполнять видеозвонки Skype или использовать функцию распознавания движения Этот телевизор не поддерживает использовани...

Страница 570: ...атной стороны встроенной камеры 5 7 Рычаг Объектив Вид сбоку 3 Нажав вниз уберите встроенную камеру когда она не используется 5 7 5 7 Описание компонентов встроенной камеры 5 7 Объектив камеры Микрофон Защитная пленка Проверка диапазона съемки камеры 1 Нажмите кнопку Smarthome на пульте ДУ для отображения меню Средство запуска 2 Выберите Камера и нажмите кнопку Колесико OK ПРИМЕЧАНИЕ y y Оптимальн...

Страница 571: ...более часто используемых в цифровом режиме субтитров GUIDE Показ программы передач Q VIEW Возврат к ранее просматриваемой программе FAV Доступ к списку избранных каналов 3D 3D Просмотр 3D видео PAGE Переход к предыдущему или следующему экрану RECENT Отображение предыдущих действий SMART Доступ к начальному меню Smart Home LIVE MENU Отображение списков Рекомендуемое Программа Поиск и Записанные 1 К...

Страница 572: ...нь LIVE MENU Отображение списков Рекомендуемое Программа Поиск и Записанные EXIT Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ 3 Цветные клавиши Доступ к специальным функциям некоторых меню Красная Зеленая Желтая Синяя 4 Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА Эти кнопки используются для работы с телетекстом LIVE TV Возврат к ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ APP Выбор нужного источника в меню MHP телевизора Только для Ит...

Страница 573: ...ателя указатель исчезнет с экрана и Пульт ДУ Magic будет выполнять функции обычного пульта ДУ Чтобы вернуть указатель на экран встряхните Пульт ДУ Magic влево и вправо Колесико OK Нажмите центральную кнопку Колесико для выбора меню Переключать программы и каналы а также прокручивать меню можно с помощью кнопки Колесико Цветные клавиши Доступ к специальным функциям некоторых меню Красная Зеленая Же...

Страница 574: ...м обычный пульт ДУ по причине наличия дополнительных функций Распознавание голоса в зависимости от модели Для использования функции распознавания голоса требуется подключение к сети 1 Нажмите кнопку распознавания голоса 2 Произнесите необходимую фразу при появлении окна отображения голоса в левой части экрана телевизора Распознавание голоса может быть не выполнено если вы говорите слишком быстро и...

Страница 575: ...стройства за пределами указанного диапазона или при наличии препятствий в зоне действия устройства могут возникнуть сбои передачи сигналов y y В зависимости от наличия аксессуаров могут возникнуть сбои передачи сигналов Такие устройства как СВЧ печи и беспроводные ЛВС используют тот же диапазон частот 2 4 ГГц что и пульт ДУ Magic Это может привести к сбоям передачи сигналов y y Пульт ДУ Magic може...

Страница 576: ... непосредственно на поверхность При попадании воды внутрь корпуса телевизора существует риск возникновения пожара поражения электрическим током и неисправности Кабель питания Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Решение Невозможно управлять телевизором с помощью пульта ДУ y y Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку y y Убед...

Страница 577: ...ходная мощность Макс 802 11a 13 дБм 802 11b 15 дБм 802 11g 14 дБм 802 11n 2 4ГГц 16 дБм 802 11n 5ГГц 16 дБм Выходная мощность Макс 10 дБм или ниже y y Поскольку диапазон используемый для страны может отличаться пользователь не может изменять и настраивать рабочую частоту Этот продукт настроен в соответствии с таблицей частот в регионах y y Минимальное рабочее расстояние до пользователя при установ...

Страница 578: ......

Страница 579: ... 100 W MODELS 47LB63 47LB630V ZA 47LB631V ZL Dimensions W x H x D With stand mm 1072 x 677 x 247 1072 x 675 x 230 Without stand mm 1072 x 629 x 54 5 1072 x 629 x 54 5 Weight With stand kg 13 4 13 3 Without stand kg 13 0 13 0 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 110 W 110 W MODELS 55LB63 55LB630V ZA 55LB631V ZL Dimensions W x H x D With stand mm 1241 x 772...

Страница 580: ... With stand mm 884 x 569 x 218 884 x 570 x 193 884 x 564 x 240 Without stand mm 884 x 521 x 54 5 884 x 521 x 54 5 884 x 521 x 54 5 Weight With stand kg 8 6 8 6 10 8 Without stand kg 8 3 8 3 8 3 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 90 W 90 W 90 W MODELS 42LB65 42LB650V ZA 42LB652V ZA 42LB653V ZK 42LB650V ZE 42LB650V ZN Dimensions W x ...

Страница 581: ... stand mm 1127 x 710 x 247 1127 x 710 x 230 1127 x 710 x 247 Without stand mm 1127 x 660 x 54 5 1127 x 660 x 54 5 1127 x 660 x 54 5 Weight With stand kg 14 7 14 6 17 5 Without stand kg 14 3 14 3 14 3 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 120 W 120 W 120 W MODELS 55LB65 55LB650V ZA 55LB652V ZA 55LB653V ZK 55LB650V ZE 55LB650V ZN Dimens...

Страница 582: ...th stand mm 948 2 x 606 9 x 210 9 1059 9 x 671 9 x 247 5 1116 1 x 704 9 x 247 5 Without stand mm 948 2 x 558 2 x 55 1 1059 9 x 621 x 55 1 1116 1 x 652 9 x 55 1 Weight With stand kg 10 1 13 2 14 6 Without stand kg 9 7 12 7 14 1 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 95 W 100 W 110 W MODELS 55LB67 42LB68 47LB68 55LB670V ZA 55LB671V ZB 55...

Страница 583: ... H x D With stand mm 949 x 608 x 211 1061 x 670 x 247 1231 x 769 x 247 Without stand mm 949 x 560 x 55 1 1061 x 623 x 55 1 1231 x 718 x 55 1 Weight With stand kg 10 3 13 3 19 Without stand kg 10 12 8 18 5 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 95 W 100 W 130 W MODELS 42LB72 47LB72 55LB72 42LB720V ZA 42LB720V ZB 42LB720V ZG 47LB720V ZA ...

Страница 584: ...LB730V ZA 42LB730V ZD 42LB731V ZE Dimensions W x H x D With stand mm 949 x 608 x 211 949 x 607 7 x 213 4 Without stand mm 949 x 560 x 55 1 949 x 560 x 55 1 Weight With stand kg 10 3 10 7 Without stand kg 10 10 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 95 W 95 W MODELS 47LB73 47LB730V ZA 47LB730V ZD 47LB731V ZE Dimensions W x H x D With stand mm 1061 x 670 x 24...

Страница 585: ...With stand mm 1338 4 x 834 7 x 288 9 1338 4 x 826 6 x 268 4 Without stand mm 1338 4 x 778 8 x 58 1 1338 4 x 778 8 x 58 1 Weight With stand kg 22 2 22 6 Without stand kg 21 3 21 3 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 140 W 140 W MODELS 65LB73 65LB730V ZA 65LB730V ZD 65LB731V ZE Dimensions W x H x D With stand mm 1449 5 x 883 7 x 313 9 1449 5 x 894 4 x 293 ...

Страница 586: ...229 1335 x 830 x 261 Without stand mm 1091 x 632 x 34 7 1227 x 709 x 34 7 1335 x 770 x 35 7 With Sound Bar Supporter mm 1091 x 688 x 34 7 1227 x 765 x 34 7 1335 x 826 x 35 7 Weight With stand kg 17 4 22 6 27 1 Without stand kg 16 7 21 9 26 2 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 120 W 130 W 140 W CI Module Size W x H x D 100 0 mm x 55...

Страница 587: ......

Страница 588: ...Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01806 11 54 11 0 20 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG Mobilfunk max 0 60 pro Anruf 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 2...

Результаты поиска

Содержание LB63 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LB63 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LB63 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LB63 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LB63 Series

Бренды по названию

Популярные бренды