background image

Содержание L8004R

Страница 1: ...TypeAir MODELS LSOO4R ...

Страница 2: ...d mar_y answers to common problems in the chart of troubleshooting t s If you rev w our c_rt of Troubleshooting _ps first you may not _ed to ca_i for service at aU PRECAUTION Contact an Authofl z_ _rv_ Center for repair or mainlenance of this unit Call 1 800 243_00 I_o _a_e the neares_ ASC_ Th_s a_r condR_oner is not int_ded for u_ by young chi dren or nvalids without superv sion Young children sh...

Страница 3: ...tions B_ause of the weight of the product it is recommend_ that you have a hel_r to assist in the instaHatiion Meanings of sym_ s used in this manual are as shown bel_ Be sure not to do Be sure to follow the instruction mi installation Improperassembly or nstalfat on may cause inco_ect operation includinginjury fire and It may _use fire and electdc shock It may cause ex or fiire lit may _use elect...

Страница 4: ..._herwise it will cause fire and electric shock accident It willl cause e_ectric shock or fire It will cause ele_ric sho_ or fire It may cause fire and electri c shock litwiill cause ellectric shock or fire No grounding may _use ele_ric sho_ 4 Room Air Conditioner It may cause electric shock ...

Страница 5: ...tion They are sharp and may cause inju_ Water may enter the unit and degrade the insulation It may cause an electric shock C c uT o h It may cause failure of appliance or performance IIfthe outer case is damaged must be repaired or replaced immediately Leaving it damaged could result in the air cond_ioner falling out of the window creating a safety hazard Owner_ Manual 5 ...

Страница 6: ...gh spe_ during operation it may cause injury Operation without fi_ters will cause failure This _uld iniury the _t or plant It is an air _nditioner not a precision refrigeration system Tlhe ap_arance of the air cond_ioner may deteriorate change color or develop surface flaws It is not sanitary and coulld cause illness or _r_nal injury hazard 6 Room Air Conditioner ...

Страница 7: ...ed sp ecia purposes e g_ preserving precision devices food pets plants and art objects Such usage co uid damage the items 4 The air conditioner is a consumer comfort appliance not a precision climate control system 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to...

Страница 8: ...ndicates s_cial notes WARNING This appliance should be install_ in accordance with the National El_tric C_e Upper Guide Cabinet Front Grille Air Filter Horizontal Air Deflector Horizontal Louver Ve_ica Air Deflector Vertical Louver Air Diischarge Brace Evaporator Control Board Remote Controi er Compressor Condenser Base Pan Power Cord 8 Room Air Conditioner ...

Страница 9: ...extension cord Howe_r if you wish to use an extension cord use a CSA cert iedML4isted 3 wire groun dJng extension co_ rat_J 15A 125V AI_wiring should be _de in a_rdan_ wiith local electri_ codes and regulations Aluminum house wiring may _se isp_ial pr oblems Consult a qualifii_ eF_ dcian ELECTRICAL SAFETY IMPORTANT GROUNDING INSTRUCTtONS Air nditioner has a three prong grounding plug on its _wer s...

Страница 10: ...priate wiring changes will create an unsafe condition that could result in fire o r el_trical shock Refer all such work to a li cens_ and qualified Prefert_ meth_ exists _ ore u_ Do not cut or remove the grounding prong from the _wer WARNING Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover _rew does not ground tlhe appliance unless the cover screw is metal and not insulate and th...

Страница 11: ... the power cord from the adapter use one hand on each to avoid damaging the ground terminal Avoid frequently unplugging the p ower cord as this can lead to eventual ground terminal damage Temporary meth_ _ _ __ i i A_p_e_ Rug ReceptacleCover Metal Screw Never use the appliance with a broken adapter We strongly discourage the use of an extension cord due to potential safety hazards For temporary si...

Страница 12: ...m air conditioner is designed for insta lation iin standard double hung windows with actual opening widths from 22 to 36 The upper and Io wer window sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 13 from the bosom of the upper sash to the window sto ol 22 to 36 13 _rain WARNING This product is a WINDOW AIR CONDITIONER As such a standard single hung or double hung window is requir...

Страница 13: ...the wood strip should be approximately 3 4 higher than the storm window frame Storm Window Frame or wood strip Outdoors to help condensation to drain properly to the outside 3 Install a second wood strip approximately 6 long by 1 2 wide and same thickness as first strip in the center of the sill flush against the back off the inner sil This wil raise the L bracket as shown Figure B 4 if the distan...

Страница 14: ...he seal strip and attach the seal strip to the underside of the bottom window Type 3 Locating unit in window Open the window and mark center line on the center of the inner sill Ro_ Side 4 Attach L bracket 4 1 Install the L brackets behind the inner window sill with short side of bracket as shown Use the 2 screws Type A provided 4 2 The bracket helps to hold unit securely in place Be sure toi plac...

Страница 15: ...ring the window sash down behind the upper guide of the air conditioner When the air conditioner is properly installlied it should tilt slightly down at the back If it is set correctly in the window it will hang Ilower in the back automatically If it does not there is a problem with the insta lati on 2 Secure the guide panels Extend the guide panels Type G to filll the window opening usiing 4 scre...

Страница 16: ... the air conditioner cabinet Attach the support bracket Type H to the inner window sill with a screw Type B SupF _Brackd Ty_ H 4 Window installation of room air conditioner is now completed S_ ELECTRICAL DATA for attaching power cord to electrical outlet 16 Room Air Conditioner ...

Страница 17: ... The fim_ _n be set to_ and stop_ un_ in _urly in_em_ upto t 2 houm OPERA ON MODE SELEC_R Sei_ _ling mode to cr_ _ morn SeJ_ energy_r mode for energy _ing Sei_ _n m_e for basic _nUiating _rt _emUon Sel_ d_ m_e _r d_ opera_n _MPERATURE CONTROL ther_stat mon_o_ r_ tem_ture to maln_in thed_l_ temperature _ the_stat _n _ set between6 _ unit _kes an averageof 30 minutes t oadju_ the room tempemtu_ _ 1T...

Страница 18: ...ct a higher fan speed 3 steps H gh Low Med On Off Timer The timer can be set to sta_ and stop the unit in houdy increments up to 12 hours Operation Mode Selector SeLect c_ ng mode to coo the room Select energy saver mode for energy saving Select fan mode for basic vent iating fan operation Select d_ mode for dry operation How to Inseff Batteries 1 Remove the cover from the back d the remote _ntro ...

Страница 19: ...erticali Air Flow Direction Adius ting the horizon_J vane up and down will change veAi_l aifflow_ The vane can be adjusit_ by nudging Me back or rup and down of the vane Recommended orientation of louvers Adiust Iot_vers to face upwards when cooting to maximize coo_ing efficient Adjusting horizonta_air flow Adjusting vertical air flow Vent Control For maximum cooilin gefficiency CLOSE the venL Thi...

Страница 20: ...g the drain pi_ Push arway from the sharp fin area to avoid slipping injuring yourself Removal From Wind_ Turn the air _n d tioner off disconnect the power _ rd remove the L bracket the screws and Support Bracket insta lied through the top and bottom of the guide panels and save for reinstallation later Close the guide panels Keeping a firm grip on the air conditioner raise the sash and carefully ...

Страница 21: ...by pulling the air filter up slightly Wash the filter using lukewarm water below 40 C i04 F Gently shake the excess water from the filter and replace Cleaning The Air Conditioner The front grille and Inlet grille may be wiped with a cloth dampened in a mild detergent so lution_ The cabinet may be washed with mild soap or detergent and lukewarm water then polish_ with Liquid Wax for Appliances To e...

Страница 22: ... Front Grille i Pulll the inlet grille forward 2 Remove the scr_ securing the Front Grille 3 Push the grille up from the _tto m and pull the top of the grille away from the case as the top tabs lift out of their slots 22 Room Air OoinditJoRer ...

Страница 23: ...the back of the air conditioner and the wall or fence behind it 4 Close all doors and windows and check for any source of heat in the room Before calling for service please review the following list of common problems and solutions The air conditioner is operating normally when You hear a pinging noise This is caused by water being picked up by the fan on rainy day s or in highly humid conditions ...

Страница 24: ...scontinue use of the air conditioner and contact a qualified se_ice technician Ai_ is reacted Make sum _ere are no _rtains blinds or furniture blocking the _ont of the air conditioner Turn the knob to a higher number be set high enough The highest setting provides maximum cooling The air filter is dirty Clean the filter at least every 2 See _e care and Maintenance The room may have been When the a...

Страница 25: ...Memo Owner s Manual 25 ...

Страница 26: ...Memo 26 RoomAir Conditioner ...

Страница 27: ..._r_ laterald_ p_o _ _ di_r A_unte su recil_ _ a _ta _gi_ _ a g_a_om p_ e _mento que o r_ite p_ pr_r la _a de su adquisii_n o para_ _aci6n _ _ _rantia LEA ESTE MANUAL Ensu tnt_or _n_ m_ oon_s L_eles _m _ izacibn y _nten_ie_ _ su _i_nad_ de _m U_s pocos oJ_ p_ su pa_ _ _n a_tar m_o ti_ y _ine o _urante _ vi_ de sut _i_on_ot _ aim En _a tabla de consejos para la _luci6n _i_ de problem s en_mrd m_as r...

Страница 28: ...TENC IA PRECAUCION Este simbolo indica _aposib ilidad de lesiones mortales o graves Este simbollo indica la posibilidad dle I esioneso daSos matedoales El signifi_do de los s_mbo os ut lizados en este manual se indi_ a conflnuac 6 n I A_gurese de no hacer o As_urese de s_uir las instrucciones Instalacibn Un montaie o insta ac 6n defe ctuoso puede provocar un funcionamiento ncorrecto incliuyendo ri...

Страница 29: ...ue no puede Cau_ra dles_rga ell6ctrii_ o incendi Causar_ desca gia eliectrica o incendio Causar_ d es_rga ele ctrica o incendio Si no hay coRexion a masa se puede producir una des_rga e_6ctdca causar incendio y ac cid ente de corto drcu_o Pu ede cau_r incendio y accidente electric Puede causar descarga e_ctri_ Manual de Propietario 29 ...

Страница 30: ...e entr ar agua en aunidad y disminu r la ais aci6n Puede _usar una des_rga e_e_ricao Instaiacibn Son fi os as y pueden causar es ones Pu_e IFOVOCar el fa ode urn e ectrodomest coo deter oraci6n de su rendim ento I Silacsrca_exterior _ a _fiada reparar_ 0 _biarse inm_diat_e_te Deiafla _ria provoc _ queelaparato deacondicbnado _igadeIsre tara coselconsiguiente pel_ro deie_ones 30 Aire Acond_cioinado...

Страница 31: ...n a cddenteo _mo _ ve_l_ r gimaaita E_e pu_e causar le_ones o _ en la ma_ta o la Puede cau_r _o a los animaleso _les y _rdida de ob_os_ E _r_n_len_ sin _ltros pu_ da_t la un_ad La_i _ _ aJrea_iciona_ pu_e _do_ _mbiar _lor o dew troll at man_ en No es _no y p_rfa p m_r e_e_des o pel_ros de I_iones _nales _n ual del Pr_ta_ 31 ...

Страница 32: ...t ej preservar dispositivos de precision alimentos cachorros plantas y objetos de arte Tales usios puede da_ar los elementos 4 El aparato de aire acondicionado es un apa_ato dise_ ado para el confort del consumidor No es un sistema aclimatizador 1 No toque las partes de metal de la unidad cuando quiite el filtro Puede lastimarse cuando manipule bordes fiiosos de metal 2 No use agua para I mpiar ad...

Страница 33: ...Reis especiaies iADVERTENCIA Este a_rato de_ria instalarse de acue_ o con las normas de Cbdigo Electrico NacionaL Gui a Su Gavinete R ejiHa Frontal Filtro de Aire Deflector Vedical de Aire Deflector Horizontal de Aire Salida de Aire Toma de Aire Recotector de Aire EVa Panel de Control Control Remoto Abrazadera Compresor Condensador Bandeja de Base Cable el_ctrica Manual de Propietafio 33 ...

Страница 34: ...te_i_ _m un _i_e desgo de electro cir USO DE CORDONES DE EXTENSION Debido al potencia de _igro a s_ seguddad bajo cier_as circunstandas recomendamos encaredidamente no utiliar cordones de exte si6n Sin embargo si usted decide u_r un co _6 n de extensi6 n es abso_utamente ne_sario que _ te sea un cordon listado bajo UiL de tres espigas con conexi6n a _erra calificado 5A 25V T_ el _do d_ r_i_ ac_e_ ...

Страница 35: ...a resultar en un incendio o de_arga el_trica Para todo este tipo de trabajos consulte siempm con un e _tricista cuaiificado Aseg_re_ que e iste debida neutraiizaci6n antes _ L_iiizare_ aparato No corte ni quite el borne de tierra de la clavija de alimentacibn El ac oplamiento de _rne de tierra del adaptador con e tornillo de la cubierta dei enchufe de pared no _ndra el equipo a tierm si el tornil ...

Страница 36: ...recta Desconectando el cable de alimentaciOn del adaptador ut ce una mano para sendas partes para evitar un daS o de borne de tierra Evite una desconex On frecuente del cable de al mentaciO n pues puede causar un eventual daSo del borne de t erra M_odo tempo rsI II Tomi lo de M eta Cubierla de_ Nunca utilice el equipo con un adaptador dafiado Deb do a un eventua peligro no recomendamos en absoluto...

Страница 37: ...truido para ventanas estandar de dos alas con la ext ensi6n real de apertura de 22 a 3i6 _El a a superior y el inferior de la ventana deben abrirse Io suficiente para producir un orificio vertical de 13 desde el ala superior hasta e antepecho _ o 22 a 36 Min 13 iADVERTENCIA Este pmducto es an aparato de iAIRE ACONDICIONADO PARA INSTALAC ON EN VENTANAS_ Como _ _ n_esita una ventana de run cuelgue o...

Страница 38: ...ura B La parte superior de atira de madera debe estar aproximadamente a 3 4 de pulg mas alta qiue e marco de a sobre ventana storm window para ayudar a que el agua de co ndensacion de la unidad fluya haci a afuera 3_ instale una segunda tira de madera aproximadamente 6 pu g de largo 11 2 pulig de ancho y mismo espesor que la pdmeratira de madera en e centro de descans o exterior p6ngala contra la ...

Страница 39: ...ela en la parte superior de ei marco inferior de la ventana Baada Tipo E 3 Colocando la unidad en a ventana Abra la ventana y marque LINEA en el centro esta 4 Col_ue el Mensula en L 4 1 insta e los soportes L detras de alifeizar interno de la ventana con e lado corto de soporte como estA ilustrado Utilice 2 tornillos Tip o A p roveidos 4 2 La mensula ayuda a que a unidad se encuentre firme AsegOre...

Страница 40: ...icionadoen posici0n cuida_samente bajeel borde la ventanasu_rior hastala guia superiordel aire aco ndiciona_ Unavez inst_ado debidamentee aparatode aire aco ndiciona_ de_ria inclinarse ligeramentehaciaab_o en su parte posterior Siesta malpuestoen i aventana colgara mas abaio por la parteposteriorautom ticamente Si no Iiohace hayuna problemacon la insta aci0n 2 A_gure los Paneles Extiendalos panele...

Страница 41: ... del aparato de aire acondicionado Aco ple la e_uadra Tipo H a la parte interior de la repisa de la ventana con un tornillo Tipo B 4 La instalacibn del aire aco ndicionado d eventana no estarb comp et Vea SEGURIDAD ELECTRICA para con_tar la extensibn el_trica alltoma corriente Manual de Propietario 41 ...

Страница 42: ... _nici_ y _tener la unid_ _ increment_ pot _ra ha_ ta12 horns _JNC_N_IE_O DEL MODO SELECTOR Sel_ el m_ fresco c_ para enfrlar la hattie _l_io_ el m_ de ahorro_ energia _m el funcio_iento del ahorro _ e_a _l_or_ el m_ ve_il_or fan _ra el f_nam_to _l Sel_ el m_ _ dry para _ f_ncto_i_to se_ CON_OL D E T_PERATURA E__tato m_orea _ temperatu_ _ _ h_itact_6n pare m_ntenet la _peratura d_da E termostato p...

Страница 43: ...a ta Low baja M_ media CRONOMETRO OWOFF Fan Speed El cmn6me_o puede set col_a_ pare inici ar y detener la unidad en incrementos pot hora h asta 12 horns FUNCIONAMIENTO DEL MODO SELECTOR Seleccione e mo_ fresco coo _ra enfnar la h_i_ci6n Sele_ione e modo d_ aho_ de ene rgia para e_ndon_iento d_ ahorro de ene_t a Sel_ne el modo venti_r fan _ra el funcionamiento del venUlador Sel_ione el rr_ seco dry...

Страница 44: ...rda yder_a cambiar_ e_flujo horizontal AJar la di_i6n del flujo _ aim ve_i_ Aju_r el dla_ h_iz_ta _ia arriba y abaj_mb_ el fliujo _ _re verti_L El _ purer ajustado m_n_ la parte posterior de__J_hacia ard_ o _ O _t_i6n m__da _ las reji ias Ajuste_s rejlll_ hacia _d_ paralievar al m_i_ a efi_cia _l fresco Control de venti acidn Para mdxima e_e_ de fre_ura ClERRE ia_laci_ Esto _i_r _ la circu_iSn i_e...

Страница 45: ...uda para evitar e deslice y lesiones _r ust_ mismo Removerlo de la Ventana Apague el aire acondicionado desconecte el cordon electrico del toma corriente remueva la cerradura del marco y los tornillos instala dos en la parte superior e inferior de los paneles y gu ardelos para reinstalacion Cierre los paneles Manteniendo el aire acondicionado fuertemente levante el marco de la ventana y cuidadosam...

Страница 46: ...iHa dlelantera sacAndollo igeramente hacia ardba 3 ILave el filtro con agua tibia de temperatura menor de 40 0 104_ 4 Escurra ligeramente el agua sobrante deI filtro y vuelva a instalado Limpieza del Aire Aco ndicionado La parrill a frontal puede ser limpiada con un trio hOmedo mojado en un det ergente suave E gabinete puede ser lavado con jab6n suave o detergente y agua tibia entoncesi pu ido Cer...

Страница 47: ...ia delante agarrando ambas lengQetas y tire del filtro del aire hasta sacado 2_ Saqiue el tornillo que asegura la Parrilla Frontal 3 Suelte el lado izqiuierdo pdmero Despues cuidadosamente ha e desde la parte de arnba y empuje hacia la derecha Las lengQetas est_n aseguradas Manual de Propietano 47 ...

Страница 48: ...de po r o menos I metro 20 4 Cierre todas as puertas y ventanas y compruebe que n o haya una fuente de ca or e n la hab taci6n Antes de lamar al servicio tenga a bien revisar la siguiente ista de problemas y sus soluciones E acondicionador de aire esta ando norrnalmente cuando Escucha un sonido metalico Lo causa el agua que recoge el condensador en dias Huvioso s o en condicio nes de mucha humedad...

Страница 49: ... RESETno _rman _ a_o suspenda el _so del aire a_ndici ena_ y _ngase en _cto _n un t_cni_ de se_c_o cuaI_doo A_gQrese que no haya _ranas _aas o mueb_es_oqu _o el frente del aire acondi_onado Ajustar el controlde tempem_m a un n_mero m_s bajo Limpie el ffl_o per Io meno s_da dos semanas Vea la _iOn de inst_o n_ de eperaci6n regrese Establez_ una tem_mtum m_s alta El aire acondiciona do enfria dernas...

Страница 50: ...Nota 50 AireAcondicionador ...

Страница 51: ...IERTOS ESTADOS NO ACEPTAN LA LIMITACION DE DURACION DE UNA GARANTJA IMPLJCITA O LA EXCLUSION DE DANOS RESULTANTES O ACCIDENTALES POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES MENCIONADAS PUEDEN NO SERAPLICABLESEN SU CASO ESTAGARANTiA LIMITADA NO SEAPLICA A I 2 3 Las visitas de Asistencia a domicilio para entregar recoger y o instalar el producto instruir o sustituir fusibles en su casa o corregir el c...

Страница 52: ...E STATESDO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTSOR THEEXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONSOR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THISLIMITEDWARRANTY DOES NOT APPLYTO 2 Service trips to your home to deliver pick up and or install the product instruct or replace house fuses or correct wiring or correction of unauthorized repairs and Damages or ope...

Отзывы: