LG KG376 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 97

Installazione della scheda SIM

Quando si sottoscrive un abbonamento

a una rete cellulare, l'utente riceve una

scheda SIM plug-in contenente tutti

i dettagli relativi all'abbonamento,

ad esempio il codice PIN personale,

i servizi opzionali disponibili e molte

altre informazioni.

Importante!

›

La scheda SIM plug-in e i relativi

contatti possono essere danneggiati

da graffi e piegamenti. Pertanto,

prestare attenzione quando si

maneggia, si inserisce o si rimuove

la scheda. Tenere le schede SIM fuori

dalla portata dei bambini.

›

Il telefono non supporta la scheda

USIM.

Illustrazioni

Sollevare il coperchio della

batteria

Inserire la SIM

Chiudere il coperchio della

batteria

Caricare la batteria

Installazione della scheda SIM e ricarica della batteria

Caricare completamente la

batteria prima di utilizzarla

per la prima volta.

Installazione della scheda SIM e ricarica

della batteria

Installazione della scheda SIM

Illustrazioni

Componenti del telefono

Informazioni sul display

Icone del display

Accensione e spegnimento del telefono 6
Composizione di una chiamata

Ricevere una chiamata

Chiamata con prefisso internazionale

Menu e opzioni

Inserimento di testo

Impostare la suoneria

Suoneria

Toni di avviso e volume per suoneria/tastiera/
messaggi/chiamate

Struttura menu

Guida rapida alle funzioni

Messaggi

Rubrica

Chiamate

Profili

Accessori

Impostazioni

Indicazioni per un uso sicuro ed

efficiente

Attenzione
Manutenzione e cura del prodotto
Dispositivi elettronici

Sicurezza in automobile
Aree a rischio di esplosione
Atmosfere potenzialmente esplosive
A bordo di aeromobili
Bambini

Chiamate di emergenza
Manutenzione e informazioni sulle batterie
Esposizione all'energia elettromagnetica a
radiofrequenze (RF)

Servizio di rete

Risoluzione dei problemi

Accessori

Dati tecnici

Contenuti

KG376_Swiss_Italy_1.0_1106.indd 3

2009.11.6 4:49:16 PM

Содержание KG376

Страница 1: ...hiamata General Inquiries LG Customer Information Center Austria 0810 144 131 Switzerland 0848 543 543 Make sure the number is correct before making a call Allgemeine Anfragen LG Informationscenter für Kunden Service Hotline Österreich 0810 144 131 zum Ortstarif Service Hotline Schweiz 0848 543 543 zum Ortstarif Vergewissern Sie sich dass diese Rufnummer korrekt ist bevor Sie anrufen KG376 Benutze...

Страница 2: ...ngen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden 3 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden 4 Genauere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler bei dem Sie das Produkt erworben haben Dieses Handbuch kann abhängi...

Страница 3: ...ionen 12 Nachrichten Kontakte 13 Anrufliste 14 Profile 15 Extras 15 Einstellungen 16 Richtlinien für einen sicheren und effizienten Gebrauch 19 Warnung Pflege und Wartung des Telefons Elektronische Geräte 20 Sicherheit im Straßenverkehr Sprenggebiete Explosionsgefährdete Orte 21 In Flugzeugen Kinder Notrufe Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektroma...

Страница 4: ...ädigt werden Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor Bewahren Sie alle SIM Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Reine USIM Karten werden vom Telefon nicht unterstützt Abbildungen 1 2 Akkuabdeckung öffnen 3 SIM einsetzen 4 Akkuabdeckung schließen 5 Akku aufladen Einsetzen der SIM Karte und Aufladen des Akkus 1 5 Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauc...

Страница 5: ...gehende Anrufe annehmen Löschtaste Gesprächsende Ein Aus Taste Mit dieser Taste können Sie das Telefon ein und ausschalten Anrufe beenden oder in den Standby Modus zurückkehren Navigationstaste Für den schnellen Zugriff auf die verschiedenen Telefonfunktionen Auswahltasten Über diese Tasten führen Sie jeweils die Funktion aus die auf dem Display direkt darüber angegeben ist Hörer Menü Disp In de S...

Страница 6: ...rsicht über die verschiedenen Symbole die auf dem Display angezeigt werden können Signalstärke Netz Eine Verbindung besteht Roaming wird genutzt Alarm eingestellt und aktiviert Akkuladestand Neue SMS Neue Nachricht in der Mailbox Profil Nur vibrieren Profil Allgemein Profil Draußen Profil Lautlos Profil Headset Terminplaner G376_Swiss_Germany_1 0_1106 ind5 5 2009 11 6 4 47 1 ...

Страница 7: ...hsende Taste OK um das Gespräch zu beenden Entgegennehmen eines Anrufs 1 Wenn das Telefon klingelt und das Telefonsymbol auf dem Bildschirm blinkt drücken Sie die Taste OK SENDEN oder die linke Auswahltaste zum Abheben 2 Wenn die Option Beliebige Taste Menü 6 4 2 2 gewählt wurde können Sie Anrufe durch Drücken jeder Taste außer der Taste GESPRÄCHSENDE und der rechten Auswahltaste annehmen 3 Zum Be...

Страница 8: ...rückt Das Pluszeichen leitet automatisch die Landesvorwahl ein 2 Geben Sie die Landesvorwahl Ortsvorwahl ohne die 0 und die Teilnehmernummer ein 3 Drücken Sie die Taste Senden OK um die eingegebene Nummer anzurufen bis n n n Sie d der dus G376_Swiss_Germany_1 0_1106 ind7 7 2009 11 6 4 47 1 ...

Страница 9: ...unktionen zum individuellen Anpassen des Geräts Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt die Sie mit der linken und rechten Auswahltaste auswählen können Der Text der im Display direkt über den Auswahltasten angezeigt wird zeigt die aktuelle Funktion an Tex Mit d Drück T9 M In die Buch jedem Dadu ABC M ABC Drück steht 123 In die Taste Sond In die drück G376_Swiss_Germany_1 0_1106 i...

Страница 10: ...nach passenden Wörtern durchsucht Dadurch sind insgesamt deutlich weniger Tasteneingaben als im herkömmlichen ABC Modus erforderlich ABC Modus Herkömmliche Texteingabe Drücken Sie bei der Texteingabe die Taste auf der der gewünschte Buchstabe steht einmal oder mehrmals hintereinander bis dieser Buchstabe angezeigt wird 123 Modus Eingabe von Nummern In diesem Modus geben Sie Zahlen durch einmaliges...

Страница 11: ...n einstellen Tipp Wenn Sie Ihren Rufton auf Vibrationsalarm umstellen möchten wählen Sie den Vibrationsmodus aus oder halten Sie die obere Navigationstaste gedrückt Ruftöne Tastentöne Nachrichtentöne Signaltöne und Lautstärken Sie können Ruftöne Tastentöne Nachrichtentöne Signaltöne und Lautstärken auswählen Sie können den Ton und die Lautstärke ändern der zu hören ist wenn eine Taste gedrückt wir...

Страница 12: ...6 Speicherstatus 7 Information 3 Anrufliste 1 Alle Anrufe 2 Entgangene 3 Ausgehende 4 Eingehende 5 Anrufdauer 4 Profile 5 Extras 1 Spiele 2 Kalender 3 Wecker 4 Sprachaufnahme 5 Notizen 6 Taschenrechner 7 Stoppuhr 8 Umrechner 9 Weltzeituhr 6 Einstellungen 1 Datum Uhrzeit 2 Sprache 3 Anzeige 4 Anrufen 5 Sicherheit 6 Energiesparmodus 7 Netzauswahl 8 Einst zurücksetzen 9 Speicherstatus G376_Swiss_Germ...

Страница 13: ...ig gespeicherten Nachrichten angezeigt Ausgang In diesem Menü werden die Nachrichten angezeigt die gesendet werden sollen oder die nicht gesendet werden konnten Gesendet In diesem Menü werden die Nachrichten Zeit und Inhalt angezeigt die bereits gesendet wurden Mobilbox abhören Über dieses Menü können Sie rasch und einfach auf die Sprachmitteilungen in Ihrer Mailbox soweit Ihr Dienstanbieter diese...

Страница 14: ...m schnellsten gelangen Sie zum gewünschten Eintrag indem Sie den Anfangsbuchstaben des Namens eingeben Neuer Kontakt Mit dieser Funktion können Sie neue Einträge zum Telefonbuch hinzufügen Kurzwahl Weisen Sie den Tasten und Kontakte zu Alle kopieren Sie können alle Einträge von der SIM Karte in den Telefonspeicher und umgekehrt kopieren Alle löschen Sie können alle Einträge auf der SIM Karte oder ...

Страница 15: ...tragung Calling Line Identification CLI im Servicebereich unterstützt Im Display werden die Rufnummer und der Name des Anrufers sofern verfügbar sowie das Datum und die Uhrzeit des Anrufs angezeigt Sie können sich auch die Anrufdauer anzeigen lassen Alle Anrufe Zeigt die drei Listen eingehende ausgehende und entgangene Anrufe nach Zeit geordnet an Entgangene Sie können sich die letzten zehn entgan...

Страница 16: ...hrem Telefon installierten Spiele verwalten Kalender Sie können mit der Tages oder Monatsansicht den Überblick über Ihren Terminplan behalten Wecker Hier können Sie drei verschiedene Alarme einstellen Die aktuelle Zeit wird oben im Display angezeigt wenn Sie einen Alarm einstellen Zur Alarmzeit wird das Weckersymbol auf dem LCD Display angezeigt und der Alarmton ertönt Sprachaufnahme Hier können S...

Страница 17: ...d anzeigen Einstellungen Menü 6 Mit den im Folgenden erläuterten Einstellungen können Sie das Telefon nach Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen Datum Uhrzeit Hier können Sie die Einstellungen für Datum und Uhrzeit anpassen Sprache Hier können Sie eine andere Sprache für die Anzeigetexte wählen Diese Änderung hat auch Auswirkungen auf den Spracheingabemodus Anzeige Hier können Sie die Einstell...

Страница 18: ...der entgegengenommen werden Für diese Funktion ist ein eigenes Passwort erforderlich Festwahlnummern SIM abhängig Sie können Ihre ausgehenden Anrufe auf bestimmte Rufnummern beschränken Die Beschränkung kann nur durch Eingabe des PIN2 Codes umgegangen werden Sobald diese Funktion aktiviert ist müssen Sie die Nummern die Sie als feste Rufnummern definieren möchten den Kontakten hinzufügen Codes änd...

Страница 19: ...für die Netzwahl die Option Automatisch eingestellt Einst zurücksetzen Sie können alle Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen Zum Aktivieren dieser Funktion benötigen Sie einen Sicherheitscode Speicherstatus Sie können den freien Speicherplatz sowie die Speichernutzung jedes Speichers prüfen Lesen gefäh finde Warn Verw Orig Sch Best Gerä Ents Pfleg WARN die fü ande M...

Страница 20: ...nd Wartung des Telefons WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich Akkus Ladegeräte und Zubehörteile die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht Sollten Reparaturen erforderlich sein wenden Sie sich an einen qualifi...

Страница 21: ...ttasche auf Sicherheit im Straßenverkehr Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen Benutzen Sie während der Fahrt kein Handtelefon Verwenden Sie sofern verfügbar eine Freisprecheinrichtung Parken Sie ggf zuerst das Fahrzeug bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen Sprenggebiete Benutzen Sie das Telefon nicht in ...

Страница 22: ...hweite von Kindern auf Es enthält Kleinteile die verschluckt oder eingeatmet werden könnten Notrufe Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus Es ist nicht erforderlich den Akku vor dem Lade...

Страница 23: ...inem ungeeigneten Akkutyp besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers Verwenden Sie Gerät und Zubehör nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z B Swimming Pools Gewächshäusern Solarien oder tropischer Umgebung andernfalls kann dies zu Beschädigung des Telefons und zum Erlöschen der Garantie führen Sicherheitshinweis über die Einwir...

Страница 24: ...igen Sendeleistung betrieben wird Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR Werten verschiedener LG Telefonmodelle bestehen entsprechen Sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP empfohlene S...

Страница 25: ...nnieren und verwenden können Zahlreiche Funktionen in diesem Handbuch werden als Netzdienste bezeichnet Dies sind spezielle Dienste die Sie über Ihren Anbieter für Funkdienste aktivieren Sie können diese Netzdienste erst nutzen wenn Sie sie über Ihren Dienstanbieter abonniert und Anweisungen zur Verwendung erhalten haben In die Mobi Diens selbs Nac SIM Kein Verb zum Cod stim nich Fun kann eing wer...

Страница 26: ...orrekt eingesetzt ist Keine Verbindung zum Netz Signal schwach Außerhalb der Reichweite des GSM Netzes Gehen Sie zu einem Fenster oder offenen Platz Überprüfen Sie die Netzwerkabdeckungskarte des Dienstanbieters Codes stimmen nicht überein Wenn Sie einen Sicherheitscode ändern möchten müssen Sie den neuen Code durch erneute Eingabe bestätigen Die zwei eingegebenen Codes stimmen nicht überein Wende...

Страница 27: ...eue Beschränkungen vorliegen Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter oder setzen Sie Höchstwerte mit PIN2 zurück Mobiltelefon kann nicht eingeschaltet werden Ein Aus Taste wurde zu kurz gedrückt Drücken Sie die Ein Aus Taste mindestens zwei Sekunden lang Akku leer Laden Sie den Akku auf Überprüfen Sie die Ladeanzeige auf dem Display Akkukontakte verschmutzt Reinigen Sie die Kontakte G376_Swiss_Ger...

Страница 28: ...ntaktprobleme Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Anschlüsse des Mobiltelefons Überprüfen Sie die Akkukontakte und reinigen Sie sie gegebenenfalls Keine Netzspannung Verwenden Sie eine andere Steckdose oder überprüfen Sie die Stromspannung Ladegerät defekt Wenn sich das Ladegerät nicht erwärmt tauschen Sie es aus Falsches Ladegerät Verwenden Sie nur Original Zubehör von LG Akku defekt Tausc...

Страница 29: ...zsignal Signal zu schwach Die Verbindung zu einem anderen Dienstanbieter wird automatisch hergestellt Nummer nicht zulässig Die Funktion Festwahlnummer wurde aktiviert Überprüfen Sie die Einstellungen Ladeg Akku HINW Verw Die M Da d Frage Das K G376_Swiss_Germany_1 0_1106 ind28 28 2009 11 6 4 47 2 ...

Страница 30: ... Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen Da das Zubehör je nach Land oder Region unterschiedlich sein kann wenden Sie sich bei Fragen an einen unserer regionalen Dienstanbieter oder Fachhändler Das KG376 wird mit folgendem optionalem Zubehör geliefert G376_Swiss_Germany_1 0_1106 ind29 29 2009 11 6 5 13 5 ...

Страница 31: ...30 Technische Daten Allgemeines Produktname KG376 System E GSM 900 DCS 1 00 Umgebungstemperatur Max 55 C Ladevorgang 45 C Min 10 C G376_Swiss_Germany_1 0_1106 ind30 30 2009 11 6 4 47 2 ...

Страница 32: ...nte impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali 3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull ambiente 4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acq...

Страница 33: ...ggi chiamate Struttura menu 10 Guida rapida alle funzioni 11 Messaggi Rubrica 12 Chiamate 13 Profili Accessori 14 Impostazioni 15 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente 17 Attenzione Manutenzione e cura del prodotto Dispositivi elettronici 18 Sicurezza in automobile Aree a rischio di esplosione Atmosfere potenzialmente esplosive A bordo di aeromobili Bambini 19 Chiamate di emergenza Manutenzi...

Страница 34: ...affi e piegamenti Pertanto prestare attenzione quando si maneggia si inserisce o si rimuove la scheda Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini Il telefono non supporta la scheda USIM Illustrazioni 1 2 Sollevare il coperchio della batteria 3 Inserire la SIM 4 Chiudere il coperchio della batteria 5 Caricare la batteria Installazione della scheda SIM e ricarica della batteria 1 5 Caricare...

Страница 35: ... di rispondere alle chiamate in entrata Tasto Cancella Tasto Fine Accensione Consente di accendere o spegnere il telefono terminare le chiamate o tornare alla modalità Standby Tasto di navigazione Consente un rapido accesso alle funzioni del telefono Tasti funzione Questi tasti consentono di eseguire la funzione visualizzata sul display sopra di essi Auricolare Menu Icon La se telefo G376_Swiss_It...

Страница 36: ...segnale della rete Chiamata collegata Indica che si sta utilizzando il servizio roaming Indica che l allarme è impostato ed è attivo Indica lo stato della batteria Indica che è stato ricevuto un SMS Indica che è stato ricevuto un messaggio vocale Profilo Vibrazione attivato Profilo generale Profilo Volume alto attivato Profilo Silenzioso Profilo Auricolare attivato Visualizza gli appuntamenti G376...

Страница 37: ...one sinistro per rispondere 2 Se è stata impostata l opzione di menu Qualunque tasto Menu 6 4 2 2 è possibile rispondere a una chiamata premendo un tasto qualsiasi ad eccezione del tasto FINE o del tasto funzione destro 3 Premere il tasto OK FINE per terminare la chiamata Nota Una volta terminata la chiamata il telefono tornerà alla modalità Standby Chiamata con prefisso internazionale 1 Per il pr...

Страница 38: ...opzioni È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili Queste funzioni sono ordinate all interno di menu e sottomenu a cui accedere tramite i tasti funzione destro e sinistro L etichetta visualizzata sulla parte inferiore dello schermo subito sopra i tasti funzione indica la loro funzione G376_Swiss_Italy_1 0_1106 indd 7 2009 11 6 4 49 2 ...

Страница 39: ...rmine corretto consentendo l inserimento di una quantità inferiore di sequenze tasti rispetto alla modalità ABC tradizionale Modalità ABC Questa modalità consente di inserire le lettere premendo il tasto corrispondente alla lettera desiderata una volta due volte tre o quattro volte fino a visualizzarla sul display Modalità 123 Modalità numeri Questa modalità consente di inserire solo i numeri Moda...

Страница 40: ...ia desiderata Suggerimento Se si desidera attivare la vibrazione selezionare la modalità Vibrazione oppure tenere premuto il tasto di navigazione verso l alto Toni di avviso e volume per suoneria tastiera messaggi chiamate È possibile selezionare i toni di avviso e il volume per suoneria tastiera messaggi chiamate È possibile modificare l effetto sonoro emesso quando si preme un tasto o il livello...

Страница 41: ...hiamate 1 Tutte 2 Perse 3 Effettuate 4 Ricevute 5 Durata chiamate 4 Profili 5 Accessori 1 Giochi 2 Calendario 3 Sveglia 4 Memo vocale 5 Memo 6 Calcolatrice 7 Cronometro 8 Convertitore 9 Fusi orari 6 Impostazioni 1 Data e ora 2 Lingua 3 Display 4 Chiamate 5 Sicurezza 6 Risparmio energetico 7 Selezione rete 8 Ripristino 9 Stato memoria Gui Ques Mes In qu Shor Nuov mess Ricev Bozz In us Invia Chiam s...

Страница 42: ...sto menu consente di visualizzare il messaggio che sta per essere inviato o che non è stato possibile inviare Inviati Questo menu consente di visualizzare i messaggi già inviati compreso orario e contenuto Chiama segreteria Questo menu consente di accedere rapidamente alla casella vocale se la rete prevede questo servizio Messaggi CB I messaggi CB sono SMS inviati dalla rete al telefono Modelli L ...

Страница 43: ... tutto È possibile eliminare tutte le voci contenute nella memoria della SIM o del telefono Stato memoria Consente di controllare lo spazio libero e l uso della memoria Informazioni Numeri di servizio consente di accedere ai numeri di servizio assegnati dal proprio operatore con la massima sicurezza I miei numeri è possibile verificare e salvare il proprio numero nella memoria della scheda SIM Big...

Страница 44: ...e chiamate Tutte Questa opzione consente di visualizzare tutte gli elenchi dei tre tipi di chiamate Ricevute Effettuate Perse ordinate per ora Perse Questa opzione consente di visualizzare le ultime dieci chiamate senza risposta Effettuate Questa opzione consente di visualizzare le ultime 10 chiamate in uscita effettuate o non riuscite Ricevute Questa opzione consente di visualizzare le ultime die...

Страница 45: ...ata sul display LCD accompagnata dal relativo avviso sonoro Memo vocale È possibile registrare un memo vocale Memo Consente di creare un elenco di impegni Calcolatrice Contiene le funzioni standard x addizione sottrazione moltiplicazione e divisione Cronometro Può essere utilizzato come un comune cronometro Convertitore Questa funzione consente di convertire qualsiasi unità di misura in quella des...

Страница 46: ...Chiamate È possibile impostare il menu relativo alla chiamata Sicurezza Questo menu consente di impostare il telefono con la massima sicurezza Richiesta PIN è possibile impostare l opzione di richiesta del codice PIN della scheda SIM al momento dell accensione del telefono Blocco telefono utilizzare questo codice di sicurezza per impedire l uso non autorizzato del telefono Blocco chiamate impedisc...

Страница 47: ...odificare i codici di accesso Codice sicurezza Codice PIN Codice PIN2 Risparmio energetico Se si imposta su Sì è possibile risparmiare energia quando non si utilizza il telefono Selezione rete È possibile selezionare una rete che verrà registrata automaticamente o manualmente Solitamente l impostazione predefinita è la selezione automatica della rete Ripristino È possibile ripristinare tutte le im...

Страница 48: ...ormative vigenti Manutenzione e cura del prodotto ATTENZIONE Usare solo batterie caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono L utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono Non smontare l apparecchio Se è necessaria una riparazione rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato L...

Страница 49: ...e Se le condizioni di guida lo richiedono accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata Aree a rischio di esplosione Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo Atmosfere potenzialmente esplosive Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità...

Страница 50: ...i solo al telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese Manutenzione e informazioni sulle batterie Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla A differenza di altri sistemi a batteria questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di ...

Страница 51: ...ato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili per l esposizione alle onde radio Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono tra l altro i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone indipendentemente dall età e dalle condizioni di salute Le indicazioni sull esposizione alle onde radio fanno riferimento a un unità di misura...

Страница 52: ...mite SAR pari a 2 W kg in media per dieci 10 grammi di tessuto Il valore SAR più elevato registrato per questo modello di telefono cellulare durante il test DASY4 per l uso vicino all orecchio è stato di 1 24 W kg 10 g e 0 455 W kg 10 g a contatto con il corpo Tutte le informazioni relative al livello SAR sono a disposizione dei residenti nei paesi regioni in cui è stato adottato il limite SAR con...

Страница 53: ...e utilizzare questa funzione Diverse funzioni descritte in questa guida sono denominate servizi di rete Questi servizi speciali possono essere accordati con il proprio gestore del servizio wireless Prima di poter utilizzare i servizi di rete è necessario abbonarsi a essi tramite il gestore del servizio e ottenere le istruzioni per l uso Ques del te serviz Mes Erro Ness conn alla I cod corri Imp im...

Страница 54: ...corretto Nessuna connessione alla rete Segnale debole Fuori dalla portata della rete GSM Spostarsi verso una finestra o in uno spazio aperto Controllare la mappa di copertura del gestore del servizio I codici non corrispondono Quando si desidera modificare il codice di sicurezza è necessario confermare il nuovo codice inserendolo di nuovo In questo caso i due codici non corrispondono Rivolgersi al...

Страница 55: ...rsi al gestore di servizi o ripristinare il limite con PIN 2 Impossibile accendere il telefono Tasti Sì No premuti troppo brevemente Premere i tasti Sì No per almeno due secondi Batteria scarica Caricare la batteria Controllare l indicatore di ricarica sul display Contatti della batteria sporchi Pulire i contatti Risoluzione dei problemi Mes Erro ricar Rete asse Num cons G376_Swiss_Italy_1 0_1106 ...

Страница 56: ...ollare i contatti della batteria e pulirli se necessario Nessuna alimentazione di rete Collegare il telefono a un altra presa o controllare il voltaggio Caricabatterie difettoso Se il caricabatterie non si scalda sostituirlo Caricabatterie errato Utilizzare solo accessori LG originali Batteria difettosa Sostituire la batteria Rete assente Segnale troppo debole La connessione a un altro gestore di ...

Страница 57: ... solo accessori opzionali prodotti da LG L uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio agente o società di assistenza regionale Di seguito sono riportati gli accessori forniti con il dispositivo KG376 G376_Swiss_Italy_1 0_1106 indd 26 2009 11 6 5 12 3 ...

Страница 58: ...27 Dati tecnici Generale Nome prodotto KG376 Sistema E GSM 900 DCS 1800 Temperature di utilizzo Max 55 C in carica 45 C Min 10 C G376_Swiss_Italy_1 0_1106 indd 27 2009 11 6 4 49 2 ...

Страница 59: ...Memo 00 100 memo _Gray indd 2 2007 10 22 9 42 52 PM ...

Страница 60: ...on facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product This manual may differ from the p...

Страница 61: ... Call alert tones and volumes Menu tree 10 Quick feature reference 11 Messaging Contacts 12 Call history 13 Profiles Tools 14 Settings 15 Guidelines for safe and efficient use 17 Warning Product care and maintenance Electronic devices 18 Road safety Blasting area Potentially explosive atmospheres 19 In aircraft Children Emergency calls Battery information and care 20 Exposure to radio frequency en...

Страница 62: ...ed by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children USIM is not supported in a phone Illustrations 1 2 Open battery cover 3 Insert your SIM 4 Close the battery cover 5 Charge your battery Installing the SIM Card and Charging the Battery 1 5 Fully charge the battery before using it for the first time 3 2 4 12 13...

Страница 63: ...phone number and answer incoming calls Clearkey End Powerkey Allows you to power the phone on or off end calls or return to Standby Mode Navigationkey Use for quick access to phone functions Softkeys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them Earpiece Menu On S The ta phon G376_Swiss_E_1 0_1106 indd 4 2009 11 6 4 40 2 ...

Страница 64: ...e strength of the network signal Call is connected Shows that you are using a roaming service The alarm has been set and is on Tells you the status of the battery You have received a text message You have received a voice message Vibrate only menu in profile General menu in profile Outdoor menu in profile Silent menu in profile Headset menu in profile You can view your schedule G376_Swiss_E_1 0_11...

Страница 65: ... OK SEND key or the left soft key to answer 2 If the Any Key menu option Menu 6 4 2 2 has been set any key press will answer a call except for the END key or the right soft key 3 End the call by pressing the OK END key Note After the call ends the phone will go back to standby mode Making an international call 1 Press and hold the key for the international prefix The character automatically select...

Страница 66: ...ourites Menu and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize it These functions are arranged in menus and sub menus accessed via the left and right soft keys The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function G376_Swiss_E_1 0_1106 indd 7 2009 11 6 4 40 3 ...

Страница 67: ...ictionary to determine the correct word thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode ABC Mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once twice three or four times until the letter is displayed 123 Mode Numbers Mode Type numbers using one keystroke per number Symbol Mode This mode allows you to enter special characters by pre...

Страница 68: ...you can set the desired ringtone Tip If you want to change your ringer to vibrate select Vibrate mode or press and hold the upper navigation key Ringtone Keypad Message Call alert tones and volumes You can select Ringtone Keypad Message Call alert tones and volumes You can change the sound that will occur when a key is pressed or volume level Menu Profiles General Personalise G376_Swiss_E_1 0_1106...

Страница 69: ...y 1 All calls 2 Missed calls 3 Dialled calls 4 Received calls 5 Call duration 4 Profiles 5 Tools 1 Game 2 Calendar 3 Alarm 4 Voice memo 5 Memo 6 Calculator 7 Stopwatch 8 Unit converter 9 World clock 6 Settings 1 Date Time 2 Languages 3 Display 4 Call 5 Security 6 Power save 7 Network selection 8 Reset settings 9 Memory status Qui This s Mes This m New Inbox Draft Outb Sent Listen Info m Temp Setti...

Страница 70: ...e which is about to be sent or has failed to be sent Sent This menu allows you to view the messages which have already been sent including time and content Listen voice mail This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox if provided by your network Info messages Info service messages are text messages delivered by the network to your handset Templates There are pre defined...

Страница 71: ...memory to SIM card memory Delete all You can delete all entries from SIM card memory or Phone memory Memory status You can check free space and memory usage Information Service dial numbers Access the list of service numbers assigned by service provider safely Own number You can save and check your own number in SIM card Business card This option allows you to create your own business card featuri...

Страница 72: ...Call duration All calls Displays all the lists of three types Received Dialled Missed calls by time Missed calls This option lets you view the last 10 unanswered calls Dialled calls This option lets you view the last 10 outgoing calls called or attempted Received calls This option lets you view the last 10 incoming calls Call duration Allows you to view the duration of your incoming and outgoing c...

Страница 73: ...screen and the alarm will sound Voice memo You can record voice memo Memo You can create a list of tasks Calculator This contains the standard functions such as x Addition Subtraction Multiplication and Division Stopwatch Stopwatch is available just as common stopwatches we see and use in daily life Unit Converter This converts any measurement into a unit you want World clock Allows you to determi...

Страница 74: ...is switched on Phone lock You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone Call barring The Call barring service prevents your phone from making or receiving a certain category of calls This function requires the call barring password Fixed dial number SIM dependent You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers The numbers are protected by your PIN2 code The numb...

Страница 75: ...matically or manually Usually the network selection is set to Automatic Reset settings You can initialize all setting values as defaults You need a Security code to activate this function Memory status You can check free space and memory usage of each repository Pleas Furth Warn For Swit hosp Batt Prod WARN partic warra Do n wor The Use Do n info G G376_Swiss_E_1 0_1106 indd 16 2009 11 6 4 40 3 ...

Страница 76: ...NG Only use batteries chargers and accessories approved for use with this particular phone model The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair work is required The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers Use a dry cloth t...

Страница 77: ...of mobile phones in the areas when you drive Do not use a hand held phone while driving Use a hands free kit if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress Observe restrictions and follow any regulations or rules Guidelines for safe and efficient use sequel Pote Do no In ai ...

Страница 78: ...le phone before boarding any aircraft Children Keep the phone in a safe place out of children s reach It includes small parts which if detached may cause a choking hazard Emergency calls Emergency calls may not be available under all cellular networks Therefore you should never depend solely on the phone for emergency calls Check with your local service provider G376_Swiss_E_1 0_1106 indd 19 2009 ...

Страница 79: ... be replaced Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as the bathroom Do not expose the phone to liquid moisture or humidity Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose off used batteries according to the manufacturer s instructions Do not use the phone or accessories in places with high humidity such as pools greenhouses solari...

Страница 80: ...ting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the international Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP is 2W kg averaged over ten 10 gram of tissue The highest SAR valu...

Страница 81: ... of features included in this guide are called Network Services These are special services that you arrange through your wireless service provider Before you can take advantage of any of these Network Services you must subscribe to them through your service provider and obtain instructions for their use from your service provider This c Some encou Mes SIM No conn the n Cod mat Func cann Calls avai...

Страница 82: ...etwork Signal weak Outside GSM network Move higher to a window or open space Check service provider coverage map Codes do not match Whenyouwanttochangeasecurity codeyouhavetoconfirmthenew codebyenteringitagain Thetwo codesthatyouhaveentereddonot match Contact your Service Provider Function cannot be set Not supported by Service Provider or registration required Contact your Service Provider Calls ...

Страница 83: ...ry Temperature out of range Make sure the ambient temperature is right wait for a while and then charge again Contact problem Check power supply and connection to the phone Check the battery contacts clean them if necessary No mains voltage Plug in to a different socket or check voltage Charger defective If the charger does not warm up replace it Wrong charger Only use original LG accessories Batt...

Страница 84: ... Possible causes Possible Corrective measures Phone loses network Signal too weak Reconnection to another service provider is automatic Number not permitted TheFixeddialnumberfunctionison Check settings G376_Swiss_E_1 0_1106 indd 25 2009 11 6 4 40 3 ...

Страница 85: ...OTE Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty Accessories may be different in different regions please check with our regional service company or agent for further inquires These accessories are supplied with KG376 G376_Swiss_E_1 0_1106 indd 26 2009 11 6 5 11 3 ...

Страница 86: ...27 Technical Data General Product name KG376 System E GSM 900 DCS 1800 Ambient Temperatures Max 55 C Charging 45 C Min 10 C vice G376_Swiss_E_1 0_1106 indd 27 2009 11 6 4 40 3 ...

Страница 87: ...Memo 00 100 memo _Gray indd 2 2007 10 22 9 42 52 PM ...

Страница 88: ...notwendig sein sollte wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben bzw an unsere Service Hotline Service Hotline Österreich 0810 144 131 zum Ortstarif Service Hotline Schweiz 0848 543 543 zum Ortstarif Unsere Adresse lautet LG Electronics Austria GmbH Office Campus Gasometer Guglgasse 15 4A A 1110 Wien Garantiebestimmungen und bedingungen 1 Die Garantie gilt nur im Zus...

Страница 89: ...gen von LG Electronics schließen die folgenden Punkte nicht ein a Regelmäßige Kontrollen Wartung und Reparatur oder der Ersatz von Verschleißteilen b Falsche Handhabung oder Defekte durch fehlerhafte Installation c Schäden verursacht durch Sturm Wasser Feuer Überspannung höhere Gewalt oder Krieg fehlerhaften Anschluss an das Netz unzureichende oder fehlerhafte Belüftung oder andere Gründe auf die ...

Страница 90: ...Memo 00 100 memo _Gray indd 3 2007 10 22 9 45 28 PM ...

Страница 91: ...Memo 00 100 memo _Gray indd 2 2007 10 22 9 42 52 PM ...

Страница 92: ...Memo 00 100 memo _Gray indd 3 2007 10 22 9 45 28 PM ...

Страница 93: ...Memo 00 100 memo _Gray indd 2 2007 10 22 9 42 52 PM ...

Страница 94: ...Memo 00 100 memo _Gray indd 3 2007 10 22 9 45 28 PM ...

Страница 95: ...Memo 00 100 memo _Gray indd 2 2007 10 22 9 42 52 PM ...

Страница 96: ...Memo 00 100 memo _Gray indd 3 2007 10 22 9 45 28 PM ...

Страница 97: ...Memo 00 100 memo _Gray indd 2 2007 10 22 9 42 52 PM ...

Результаты поиска

Содержание KG376

Отзывы:

Похожие инструкции для KG376

Бренды по названию

Популярные бренды

LG KG376, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KG376

Отзывы:

Похожие инструкции для KG376

Бренды по названию

Популярные бренды